EP1593795A1 - Procédé et appareillage pour fabriquer des éléments plans, en particulier des éléments de plancher - Google Patents

Procédé et appareillage pour fabriquer des éléments plans, en particulier des éléments de plancher Download PDF

Info

Publication number
EP1593795A1
EP1593795A1 EP05005328A EP05005328A EP1593795A1 EP 1593795 A1 EP1593795 A1 EP 1593795A1 EP 05005328 A EP05005328 A EP 05005328A EP 05005328 A EP05005328 A EP 05005328A EP 1593795 A1 EP1593795 A1 EP 1593795A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connecting means
mass
base material
recesses
lateral connecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05005328A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1593795B1 (fr
Inventor
Jörg-Olaf Bagung
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nordson Corp
Original Assignee
Nordson Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nordson Corp filed Critical Nordson Corp
Publication of EP1593795A1 publication Critical patent/EP1593795A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1593795B1 publication Critical patent/EP1593795B1/fr
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/02005Construction of joints, e.g. dividing strips
    • E04F15/02011Construction of joints, e.g. dividing strips with joint fillings integrated in the flooring elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/02005Construction of joints, e.g. dividing strips
    • E04F15/02016Construction of joints, e.g. dividing strips with sealing elements between flooring elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/02005Construction of joints, e.g. dividing strips
    • E04F15/02033Joints with beveled or recessed upper edges
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/04Flooring or floor layers composed of a number of similar elements only of wood or with a top layer of wood, e.g. with wooden or metal connecting members
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/02Non-undercut connections, e.g. tongue and groove connections
    • E04F2201/023Non-undercut connections, e.g. tongue and groove connections with a continuous tongue or groove
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/03Undercut connections, e.g. using undercut tongues or grooves
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/04Other details of tongues or grooves
    • E04F2201/044Other details of tongues or grooves with tongues or grooves comprising elements which are not manufactured in one piece with the sheets, plates or panels but which are permanently fixedly connected to the sheets, plates or panels, e.g. at the factory
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/05Separate connectors or inserts, e.g. pegs, pins, keys or strips
    • E04F2201/0523Separate tongues; Interlocking keys, e.g. joining mouldings of circular, square or rectangular shape
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/07Joining sheets or plates or panels with connections using a special adhesive material

Definitions

  • the invention relates to a method for the production of lateral Connecting means connectable to each other flat elements, in particular Soil elements, the use of a pasty mass to form a lateral connecting means, a device for carrying out the the aforementioned method and a planar element, in particular Floor element.
  • Parquet or laminate floors exist made up of several individual elements that are juxtaposed along their sides and connected to each other.
  • a lateral connecting means is usually a along the sides trained groove / tongue profiling used, which the holds together individual floor elements.
  • a bond along the Pages usual.
  • the individual floor elements by holding together clips, usually on their underside are arranged.
  • the inventive method requires the use of a pasty mass ranging from a flowable state to a hardened one Condition is convertible and to form the lateral connection means in the flowable state is poured into the recesses. After curing the Mass in the recesses becomes the arrangement of base material and hardened mass along the recesses cut, usually approximately along the center line of the recesses, thereby the hardened mass to expose as thus formed lateral bonding agent.
  • the invention allows, already during the production of the sheet-like elements the lateral connecting means in such a way that this particular Meet requirements in which they differ from the base material. So is particularly conceivable, a curable composition with hydrophobic and / or noise reducing properties and / or with a greater hardness in the Hardened state than that of the base material to form a reinforced Side margin and / or to use with a specific coloring. Finally, the inventive method is suitable for a reliable Mass production.
  • the recesses for receiving the hardenable mass are incorporated as grooves in the base material.
  • step a) the recesses in the base material in Substantially over its entire thickness or depth form, it from Advantage is that the recesses on its underside of a pad be limited, which is removed after curing of the mass.
  • the base material has wood.
  • wood are all kinds of Wood materials and thus, for example, wood fiber materials too understand.
  • the lateral connecting means of a flat receives Elementes one to the shape of the lateral connection means of the other planar element complementary shape. It should be an ordinary Groove / spring profiling can be chosen by placing in the lateral lanyard of a flat element incorporated a groove and from the side Connecting means of the other flat element a complementary spring is worked out.
  • the curable composition should comprise plastic material. It is advantageous if the hardenable mass is melted by heating.
  • thermoplastic should be used as the hardenable mass which combines both of the aforementioned qualities.
  • a development of this embodiment is characterized in that in step e) the opposite side formed by the hardened mass Connecting means on the two flat elements to be joined heated briefly and thus fused together.
  • step c) is applied to the top of the base material, a cover sheet, the covered with the hardened mass filled recesses and in step d) is cut together with the base material.
  • step d) is cut together with the base material.
  • step d the hardened mass on its be chamfered on the upper edge, whereby after connection of the flat Elements of small joints arise.
  • the invention still proposes the use of a pasty mass according to claim 16, an apparatus for performing the above described method according to claim 18 and a planar element, in particular floor element, according to claim 23 before.
  • Embodiment plate-shaped base material 2 used As Figure 1 shows.
  • This base material which is also referred to as a carrier material consists usually made of wood and especially of wood fiber materials. As Figure 1 can be seen, are from the top 2a of the base material 2 ago in the areas of the subsequent blanking oblong grooves 4 incorporated.
  • cover sheet 8 After curing of the pasty mass 6 in the grooves 4 is on the top 2a of the base material 2 and the top of the cured mass 6 in the Grooves 4 a cover sheet 8 applied, as Figure 3 shows.
  • the cover sheet 8 is preferably glued or laminated.
  • the cover sheet 8 may be in particular to act a decorative film when as described in the Embodiment Floor elements for parquet or laminate floors to be produced.
  • the lateral connection means 12a, 12b during or after the milling operation previously described with reference to FIG at its upper edge adjacent to the top 2a of the base material 2 and be chamfered to the cover sheet 8, whereby in the connected state respectively between two adjacent floor elements 10 a small gap 14 is formed, as Figure 6 reveals.
EP05005328A 2004-05-07 2005-03-11 Procédé et appareillage pour fabriquer des éléments plans, en particulier des éléments de plancher Expired - Fee Related EP1593795B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004023157 2004-05-07
DE102004023157A DE102004023157A1 (de) 2004-05-07 2004-05-07 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von flächigen Elementen, Verwendung einer pastösen Masse zur Bildung eines seitlichen Verbindungsmittels sowie flächiges Element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1593795A1 true EP1593795A1 (fr) 2005-11-09
EP1593795B1 EP1593795B1 (fr) 2009-09-09

Family

ID=34934202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05005328A Expired - Fee Related EP1593795B1 (fr) 2004-05-07 2005-03-11 Procédé et appareillage pour fabriquer des éléments plans, en particulier des éléments de plancher

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1593795B1 (fr)
DE (2) DE102004023157A1 (fr)
ES (1) ES2329804T3 (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007033391A1 (fr) * 2005-09-22 2007-03-29 Helmut Jilg Panneau pour revetements de sol, de paroi et de plafond, et procede pour fabriquer ce panneau
DE102006048471A1 (de) * 2006-10-11 2008-04-17 Kronotec Ag Bodenpaneel
WO2010012116A1 (fr) * 2008-07-29 2010-02-04 Giesbrecht + Partner Ag Système de revêtement de surface
US8215078B2 (en) 2005-02-15 2012-07-10 Välinge Innovation Belgium BVBA Building panel with compressed edges and method of making same
US8323016B2 (en) 2006-09-15 2012-12-04 Valinge Innovation Belgium Bvba Device and method for compressing an edge of a building panel and a building panel with compressed edges
US8591691B2 (en) 2009-12-17 2013-11-26 Valinge Innovation Ab Methods and arrangements relating to surface forming of building panels
US9145691B2 (en) 2006-06-02 2015-09-29 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering of floor elements
US9623433B2 (en) 2004-10-05 2017-04-18 Valinge Innovation Ab Appliance and method for surface treatment of a board shaped material and floorboard

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2734439T3 (es) 2009-12-22 2019-12-05 Flooring Ind Ltd Sarl Método para producir paneles de revestimiento
DE102010018727A1 (de) * 2010-04-29 2011-11-03 Manfred Englmann Stecksystem-Platten
DE102010019567A1 (de) 2010-05-05 2011-11-10 Fritz Egger Gmbh & Co. Og Paneel, insbesondere Fußbodenpaneel mit abgeschrägten Kanten und Verfahren zur Herstellung solcher Paneele
US8925275B2 (en) 2010-05-10 2015-01-06 Flooring Industries Limited, Sarl Floor panel
BE1019501A5 (nl) 2010-05-10 2012-08-07 Flooring Ind Ltd Sarl Vloerpaneel en werkwijze voor het vervaardigen van vloerpanelen.
BE1019747A3 (nl) * 2010-07-15 2012-12-04 Flooring Ind Ltd Sarl Bekleding, alsmede panelen en hulpstukken daarbij aangewend.
BE1019331A5 (nl) 2010-05-10 2012-06-05 Flooring Ind Ltd Sarl Vloerpaneel en werkwijzen voor het vervaardigen van vloerpanelen.
WO2012004699A2 (fr) 2010-07-09 2012-01-12 Flooring Industries Limited, Sarl Panneau et procédé de fabrication de panneaux

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1207246A1 (fr) * 2000-11-20 2002-05-22 Premark RWP Holdings, Inc. Panneau stratifié décoratif avec bord résistant à l'eau
WO2002060691A1 (fr) * 2001-01-31 2002-08-08 Pergo Ab Procede servant a fabriquer des profiles d'assemblage
WO2004015221A1 (fr) * 2002-07-24 2004-02-19 Kaindl, M. Ensemble de composants a elements de connexion
WO2004016877A1 (fr) * 2002-08-19 2004-02-26 M. Kaindl Panneau d'habillage

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1207246A1 (fr) * 2000-11-20 2002-05-22 Premark RWP Holdings, Inc. Panneau stratifié décoratif avec bord résistant à l'eau
WO2002060691A1 (fr) * 2001-01-31 2002-08-08 Pergo Ab Procede servant a fabriquer des profiles d'assemblage
WO2004015221A1 (fr) * 2002-07-24 2004-02-19 Kaindl, M. Ensemble de composants a elements de connexion
WO2004016877A1 (fr) * 2002-08-19 2004-02-26 M. Kaindl Panneau d'habillage

Cited By (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9623433B2 (en) 2004-10-05 2017-04-18 Valinge Innovation Ab Appliance and method for surface treatment of a board shaped material and floorboard
US8215078B2 (en) 2005-02-15 2012-07-10 Välinge Innovation Belgium BVBA Building panel with compressed edges and method of making same
US8429872B2 (en) 2005-02-15 2013-04-30 Valinge Innovation Belgium Bvba Building panel with compressed edges and method of making same
WO2007033391A1 (fr) * 2005-09-22 2007-03-29 Helmut Jilg Panneau pour revetements de sol, de paroi et de plafond, et procede pour fabriquer ce panneau
US7954298B2 (en) 2005-09-22 2011-06-07 Helmut Jilg Panel for floor coverings and wall and ceiling linings, and a method for producing the panel
US9200460B2 (en) 2006-06-02 2015-12-01 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US9145691B2 (en) 2006-06-02 2015-09-29 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering of floor elements
US11933055B2 (en) 2006-06-02 2024-03-19 Unilin, Bv Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US11680414B2 (en) 2006-06-02 2023-06-20 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US10975578B2 (en) 2006-06-02 2021-04-13 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US10975579B2 (en) 2006-06-02 2021-04-13 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US10745921B2 (en) 2006-06-02 2020-08-18 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US9695599B2 (en) 2006-06-02 2017-07-04 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US10519674B2 (en) 2006-06-02 2019-12-31 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US10358831B2 (en) 2006-06-02 2019-07-23 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US9366037B2 (en) 2006-06-02 2016-06-14 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US10125499B2 (en) 2006-06-02 2018-11-13 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US9487957B2 (en) 2006-06-02 2016-11-08 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US9890542B2 (en) 2006-06-02 2018-02-13 Flooring Industries Limited, Sarl Floor covering, floor element and method for manufacturing floor elements
US8940216B2 (en) 2006-09-15 2015-01-27 Valinge Innovation Ab Device and method for compressing an edge of a building panel and a building panel with compressed edges
US8323016B2 (en) 2006-09-15 2012-12-04 Valinge Innovation Belgium Bvba Device and method for compressing an edge of a building panel and a building panel with compressed edges
DE102006048471A1 (de) * 2006-10-11 2008-04-17 Kronotec Ag Bodenpaneel
DE102006048471B4 (de) * 2006-10-11 2008-09-04 Kronotec Ag Bodenpaneel
RU2506381C2 (ru) * 2008-07-29 2014-02-10 Клик'н Уок АГ Система облицовки поверхностей
US8640418B2 (en) 2008-07-29 2014-02-04 Click'n Walk Ag Surface covering system
WO2010012116A1 (fr) * 2008-07-29 2010-02-04 Giesbrecht + Partner Ag Système de revêtement de surface
US9447587B2 (en) 2009-12-17 2016-09-20 Valinge Innovation Ab Methods and arrangements relating to surface forming of building panels
US9169654B2 (en) 2009-12-17 2015-10-27 Valinge Innovation Ab Methods and arrangements relating to surface forming of building panels
US8591691B2 (en) 2009-12-17 2013-11-26 Valinge Innovation Ab Methods and arrangements relating to surface forming of building panels

Also Published As

Publication number Publication date
EP1593795B1 (fr) 2009-09-09
DE502005008085D1 (de) 2009-10-22
DE102004023157A1 (de) 2005-11-24
ES2329804T3 (es) 2009-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1593795A1 (fr) Procédé et appareillage pour fabriquer des éléments plans, en particulier des éléments de plancher
DE69912950T2 (de) Verriegelungssystem und bodenplatte
EP1593796A1 (fr) Elément plan et procédé pour former les moyens de liaison latéraux d'éléments plans
DE10355788B4 (de) Platte zur Verwendung in einem Verlegesystem, insbesondere zur Herstellung eines Bodenbelags sowie Verfahren zur Herstellung derselben
EP1563970A1 (fr) Procédé de fabrication de panneaux en bois ou matériaux de substitution du bois et panneau ainsi obtenu
EP1683929B1 (fr) Procédé de fabrication d'un panneau, notamment d'un panneau de plancher, et panneau, notamment panneau de plancher
EP2366909A1 (fr) Agencement de raccordement pour pièces en bois ou pièces similaires au bois, éléments pour un tel agencement de connexion et procédé de connexion de pièces en bois ou de pièces similaires au bois
DE102005023065A1 (de) Leichtbauplatte
EP0133662A2 (fr) Panneau composite et procédé pour sa fabrication
EP1871960B1 (fr) Procédé d'application d'un revêtement sur un profile de recouvrement et sur au moins un profile d'égalisation pour revêtements de sols
DE102009040114A1 (de) Paneel zur Bildung eines Belags und Verfahren zur Herstellung eines solchen Paneels
EP0426015B1 (fr) Produits lamellés en bois tels que poutres, planches et panneaux multiples collés et procédé pour leur fabrication
DE19609468C1 (de) Verfahren zum Herstellen dünner Platten aus Natur- oder Kunststein
DE1453351B2 (de) Verfahren zur Herstellung vorgefertigter quadratischer Parkettelemente
DE2723198A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer zierleiste
DE3801603A1 (de) Verfahren zum herstellen von aus einer natursteinschicht und einer verstaerkungsschicht bestehenden verbundkoerpern
DE19504828A1 (de) Verfahren zum Herstellen und Verbinden eines Rahmens mit einer Glasscheibe und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens
DE2633349A1 (de) Aus plattenfoermigem material gebildete abgerundete ecke
DE3924835C1 (en) Forming curve in fibre-board - involves cutting deep grooves on inside of curve, bending and then gluing ends of ribs together
DE102004032833B4 (de) Mehrlagiges Formteil und Verfahren zu seiner Herstellung
DE3217370C2 (de) Verfahren zum Bespannen einer Tür mit Kunststoff-Folienzuschnitten
EP2505325B1 (fr) Procédé de mise en place de bandes de rebords sur une pièce de formage composite en forme de plaques
DE102014118514B4 (de) Verfahren zur Herstellung von Leichtbauelementen und Leichtbauelemente
DE102017001587B4 (de) Verfahren zur Herstellung eines gewinkelten Werkstücks
DE102006034102A1 (de) Verfahren für die Herstellung eines Profils

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060322

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070518

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005008085

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091022

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2329804

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100610

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110404

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20110324

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110322

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20110325

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20110321

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120311

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005008085

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120311

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121002