EP1571269B1 - Abwasserablauf - Google Patents

Abwasserablauf Download PDF

Info

Publication number
EP1571269B1
EP1571269B1 EP04005124A EP04005124A EP1571269B1 EP 1571269 B1 EP1571269 B1 EP 1571269B1 EP 04005124 A EP04005124 A EP 04005124A EP 04005124 A EP04005124 A EP 04005124A EP 1571269 B1 EP1571269 B1 EP 1571269B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
odour seal
height
bell
waste water
odour
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04005124A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1571269A1 (de
Inventor
Bernhard Kessel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kessel GmbH
Original Assignee
Kessel GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kessel GmbH filed Critical Kessel GmbH
Priority to PL04005124T priority Critical patent/PL1571269T3/pl
Priority to EP04005124A priority patent/EP1571269B1/de
Priority to ES04005124T priority patent/ES2268511T3/es
Priority to DE502004000983T priority patent/DE502004000983D1/de
Priority to AT04005124T priority patent/ATE333541T1/de
Publication of EP1571269A1 publication Critical patent/EP1571269A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1571269B1 publication Critical patent/EP1571269B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401—Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0405—Gullies for use in roads or pavements with an odour seal
    • E03F5/0406—Gullies for use in roads or pavements with an odour seal the odour seal being easily accessible for cleaning
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E03F2005/0418—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a bell siphon

Definitions

  • the invention relates to a wastewater drain specified in the preamble of claim 1. Art.
  • the predetermined odor trap height results from two partial odor trap heights of two separately acting odor traps. Since the partial odor trap heights do not overlap but there is a considerable distance between them, the wastewater drain builds up inappropriately.
  • the predetermined odor trap height is defined continuously between the inner wall of a pot inserted into the drain tank and an apron which extends downwards from above into the pot. Due to the above and below the predetermined, required in a continuous odor trap flow cross-sections of the wastewater drain is inconveniently high.
  • a known from DE 295 17 550 U wastewater drain contains the odor trap device to prevent a backflow of odors or channel gases. Typical applications are in the bathroom, in the basement, in kitchens or similar wet areas.
  • the predetermined odor trap height becomes defined continuously between a pot inner wall and a dip tube.
  • the continuous odor trap height requires a certain height of the odor trap device.
  • certain flow cross-section heights above and below the odor trap device are required. Since in modern buildings the floors or screed constructions are relatively thin or allow only shallow installation depths for a wastewater drain, often the wastewater drain can not be installed. There is therefore a need to keep the height of the waste water drains with odor trap as low as possible, but the predetermined odor trap height, for example, 50 mm, must be given.
  • the invention has for its object to provide a waste water drain or odor trap device of the type mentioned with reduced height.
  • one odor trap is a bell odor trap and another is a dip trap trap.
  • the baffle odor trap claimed in the horizontal direction of the wastewater drain little space compared to the bell odor trap. It would also be conceivable, two bells-odor closures adjacent to each other combine to ensure the predetermined odor trap height despite reduced height.
  • the first bells odor trap has a rising from the Unterströmschwelle, open-top wall and a climbing wall on the outside down-reaching bell wall, and the other odor trap one, preferably in front of the drain opening, down to Unterströmschwelle leading baffle and an overflow threshold raised above the underflow threshold, preferably into the discharge opening.
  • the inflow into the drainage tank takes place either from the side and / or from above, wherein the wastewater first passes through the bell trap and only the other odor trap downstream of the underflow threshold.
  • This concept also makes it possible to provide large flow cross sections above and below the odor trap device.
  • the effective partial odor trap height of the first bell odor trap is defined between the upper end of the riser wall and the lower end of the bell wall, while the effective partial odor trap height of the other odor trap is between the lower end of the dip wall at the underflow threshold and the overflow threshold is defined.
  • the two partial odor trap heights together give the predetermined odor trap height of the odor trap device, wherein the partial odor trap height, which decisively enters into the height of the waste water drain or the odor trap device, of course, is chosen as low as possible.
  • the geometric conditions in the wastewater drain play a role here, so that as a rule the effective partial odor trap height of the bell odor trap can be greater than that of the other odor trap.
  • the Unterströmschwelle can completely surround the designed as suitably tubular riser wall outside.
  • the baffle odor trap is placed downstream of the underflow sill in the flow direction to the drain opening, preferably directly at the drain opening.
  • the riser wall, the underflow threshold and the baffle wall are contained in a one-piece molding which is located in a sealing seat of the drainage tank is determined to be removable.
  • the bell of the bells odor trap is then carried by the molded part, for example.
  • Fig. 1 is a vertical section of an embodiment of a wastewater drainage.
  • the wastewater drain A shown in Fig. 1 is for example a basement, bath or ceiling drain, which is mainly installed in the bottom of an interior and is therefore equipped against backflowing odors or duct gases with a odor trap device V.
  • the odor-trap device V between an inlet Z and a drain X is effective in a drain tank 1, which optionally also has an upper-side inlet. Locked odors come from the expiration X.
  • the drain container 1 is designed approximately pot-shaped, has a flat bottom wall 2, a circumferential side wall 3 with an upper sealing socket 4 for a lid, and is closed by either a lid or a grate.
  • a drain opening 5 and at least one inlet opening 8 is formed in the side wall 3.
  • an overflow threshold 6 for example with a straight course perpendicular to the plane of the drawing, is formed in the side wall 3, for example at a lower position of the container 1 than the lower edge of the feed opening 8.
  • the overflow threshold 6 could alternatively also be provided inside the drainage container 1 be.
  • the odor trap device V has at least one integral molded part F and an attached bell 15.
  • the molded part F is provided with a sealing edge 14 in a container inner wall, e.g. obliquely sealing seat 7 removable, but tightly supported.
  • the bell 15 is placed on the molding and supported with a socket 19 and 21 supporting webs.
  • a top wall 20 of the bell 15 extends to the inlet opening eighth
  • the odor trap device V in the embodiment shown comprises two odor traps, namely a bell odor closure G1 and a baffle trap G2, each of which defines an effective partial odor trap height h1 and h2, respectively.
  • the odor trap device V could be permanently installed as a whole. However, the removable molding F allows easy cleaning.
  • the bell scent closure G1 comprises a riser wall 9 with an upper opening 10, wherein the riser wall is formed, for example, as a tube wall and extends with a curved, circumferential region down to a Unterströmschwelle 12.
  • This baffle 13 comprises a bell wall 16 and extends in Fig. 1 to the left obliquely sloping to the sealing seat 7 below the mouth of the inlet opening 8.
  • the bell 15 has a flat top wall 18 and rounded by this hanging bell wall 16, with a lower horizontal end 17 at a distance above the Unterströmschwelle 12 expires.
  • the part odor trap height h1 of the bell scent G1 is between the upper end 10 of the riser wall 9 and the lower end 17 of the bell wall 16 defined.
  • the baffle odor trap G2 is defined by the baffle 13, which extends to Unterstromschwelle 12 and at a distance from the mouth of the drain opening 5 and the portion of the side wall 3, which extends up to the overflow threshold 6. Between the overflow threshold 6 and the underflow threshold 12, the effective partial odor trap height h2 of the baffle odor trap G2 is defined.
  • an upper flow cross-section 22 is provided below the top wall 18, while below the end 17, a further flow cross-section 23 is formed.
  • a further flow cross section 24 is delimited, via which the interior space within the riser wall 9 is in flow connection with the dip wall odor trap G2.
  • the sum of the effective partial odor trap heights h1 and h2 gives at least the predetermined odor trap height of the odor trap device V. Since the effective partial odor trap height h1 is less than the predetermined partial odor trap height h1 than the predetermined odor trap height h1. Height, resulting in the height of the drain tank 1 and the odor trap device V with the necessary upper and lower flow areas 22, 24 in a significantly lower height, as it would result if the bell odor trap G1 alone define the whole predetermined odor trap height would.
  • two bells odor traps could also be combined, or two baffle odor traps.
  • the ratio of effective partial odor trap heights is about 2: 1; but this ratio can be varied as desired.
  • Waste water coming from the inlet Z flows around the bell wall 16 and through the flow cross-section 23 into the interior of the bell wall 16, then flows over it the end 10 and falls on the bottom wall 2, before it passes through the flow area 24 and the overflow threshold 6 in the sequence X. If the sewage stream stops, then a water column with the height h1 remains between the bell wall 16 and the riser 9 in the space formed there, while a water column with the height h2 remains between the baffle 13 and the overflow threshold 16. These water columns cause the odor trap with at least the predetermined odor trap height h1 + h2.
  • the height of the waste water drain A is only slightly more than twice the height h1.
  • the height of the odor trap device V is less than twice the height h1 in the embodiment shown.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Abwasserablauf der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.
  • Bei einem aus GB 205 879 A bekannten Abwasserablauf ergibt sich die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe aus zwei Teil-Geruchverschluss-Höhen zweier getrennt wirkender Geruchverschlüsse. Da sich die Teil-Geruchverschluss-Höhen nicht überlappen, sondern zwischen ihnen ein beträchtlicher Hochabstand vorliegt, baut der Abwasserablauf unzweckmäßig hoch.
  • Bei einem aus EP 0 081 038 A bekannten Abwasserablauf wird die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe durchgehend zwischen der Innenwand eines in den Ablaufbehälter eingesetzten Topfes und einer von oben mittig in den Topf nach unten greifenden Schürze definiert. Aufgrund der oberhalb und unterhalb der vorbestimmten, in einem durchgehenden Geruchverschluss-Höhe erforderlichen Durchströmquerschnitte baut der Abwasserablauf unzweckmäßig hoch.
  • Bei einem aus EP 0 795 652 A bekannten Abwasserablauf mit Ölsperrfunktion wird die Geruchverschluss-Höhe durchgehend zwischen der Innenwand eines in den Ablaufbehälter eingesetzten Topfes, der mit seinem oberen Rand eine Überlaufschwelle definiert, und der Außenwand eines weiteren, von oben eingesteckten, eine bodenseitige Durchgangsöffnung bildenden Topf definiert. Aufgrund der oberhalb und unterhalb der Grenzen der vorbestimmten durchgehenden Geruchverschluss-Höhe erforderlichen Durchgangsquerschnitte baut der Abwasserablauf unzweckmäßig hoch.
  • Ein aus DE 295 17 550 U bekannter Abwasserablauf enthält die Geruchverschluss-Vorrichtung, um einen Rückstrom von Gerüchen oder Kanalgasen zu unterbinden. Typische Einsatzfälle sind im Badezimmer, im Keller, in Küchen oder ähnlichen Nassbereichen. In der Geruchverschtussvorrichtung wird die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe zwischen einer Topf-Innenwand und einem Tauchrohr durchgehend definiert. Die durchgehende Geruchverschlusshöhe bedingt jedoch eine bestimmte Bauhöhe der Geruchverschluss-Vorrichtung. In einem solchen Abwasserablauf sind jedoch oberhalb und unterhalb der Geruchverschluss-Vorrichtung bestimmte Durchströmquerschnitts-Höhen erforderlich. Da in modemen Gebäuden die Böden oder Estrichkonstruktionen relativ dünn sind oder nur geringe Einbautiefen für einen Abwasserablauf zulassen, lässt sich oftmals der Abwasserablauf nicht installieren. Es besteht deshalb Bedarf, die Bauhöhe der Abwasserabläufe mit Geruchverschluss so gering wie möglich zu halten, wobei jedoch die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe, beispielsweise 50 mm, gegeben sein muss.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abwasserablauf bzw. eine Geruchverschluss-Vorrichtung der eingangs genannten Art mit verringerter Bauhöhe anzugeben.
  • Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Mit zwei Geruchverschlüssen, deren jeder nur eine wirksame Teil-Geruchverschluss-Höhe kleiner als die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe definiert, und die in Horizontalrichtung mittelbar oder unmittelbar durch die Unterströmschwelle separiert sind, lässt sich trotz der erforderlichen Durchströmquerschnitte oberhalb und unterhalb der Geruchverschluss-Vorrichtung die Bauhöhe des Abwasserablaufs bzw. der Geruchverschluss-Vorrichtung erheblich reduzieren, denn die Durchströmquerschnitts-Höhen oberhalb und unterhalb der Geruchverschluss-Vorrichtung addieren sich nur zur wirksamen Teil-Geruchverschluss-Höhe eines Geruchverschlusses hinzu, während sich die andere Teil-Geruchverschluss-Höhe auf die Bauhöhe nicht mehr auswirkt. Es lässt sich auf diese Weise eine sehr niedrig bauende Geruchverschluss-Vorrichtung bzw. ein sehr niedrig bauender Abwasserablauf schaffen, um mit Einbausituationen mit geringer Einbautiefe zurecht zu kommen. Zweckmäßig ist der eine Geruchverschluss ein Glocken-Geruchverschluss und ein weiterer ein Tauchwand-Geruchverschluss. Speziell der Tauchwand-Geruchverschluss beansprucht in Horizontalrichtung des Abwasserablaufs wenig Bauraum im Vergleich zum Glocken-Geruchverschluss. Es wäre aber auch denkbar, zwei Glocken-Geruchverschlüsse nebeneinanderliegend zu kombinieren, um die vorbestimmte Geruchverschlusshöhe trotz verringerter Bauhöhe zu gewährleisten. Herstellungstechnisch und strömungstechnisch günstig weist der erste Glocken-Geruchverschluss eine von der Unterströmschwelle aufsteigende, oben offene Steigwand und eine über die Steigwand außen nach unten greifende Glockenwand auf, und der andere Geruchverschluss eine, vorzugsweise vor der Ablauföffnung, nach unten bis zur Unterströmschwelle führende Tauchwand und eine gegenüber der Unterströmschwelle hochgesetzte Überlaufschwelle, vorzugsweise in die Ablauföffnung. Der Zulauf in den Ablaufbehälter erfolgt entweder von der Seite und/oder von oben, wobei das Abwasser zunächst den Glocken-Geruchverschluss durchsetzt und erst stromab der Unterströmschwelle den anderen Geruchverschluss. Dieses Konzept gestattet es auch, große Durchströmquerschnitte oberhalb und unterhalb der Geruchverschluss-Vorrichtung vorzusehen.
  • Die wirksame Teil-Geruchverschluss-Höhe des ersten Glocken-Geruchverschlusses wird zwischen dem oberen Ende der Steigwand und dem unteren Ende der Glockenwand definiert, während die wirksame Teil-Geruchverschluss-Höhe des anderen Geruchverschlusses zwischen dem unteren Ende der Tauchwand an der Unterströmschwelle und der Überlaufschwelle definiert wird. Die beiden Teil-Geruchverschluss-Höhen ergeben miteinander die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe der Geruchverschluss-Vorrichtung, wobei die Teil-Geruchverschluss-Höhe, die in die Bauhöhe des Abwasserablaufs bzw. der Geruchverschluss-Vorrichtung entscheidend eingeht, natürlich so niedrig wie möglich gewählt wird. Allerdings spielen hier die geometrischen Verhältnisse im Abwasserablauf eine Rolle, so dass im Regelfall die wirksame Teil-Geruchverschluss-Höhe des Glocken-Geruchverschlusses größer sein kann als die des anderen Geruchverschlusses.
  • Um gleichförmige Strömungsverhältnisse zu erzielen, kann die Unterströmschwelle die als zweckmäßig rohrförmige ausgebildete Steigwand außen vollständig umgeben. Der Tauchwand-Geruchverschluss ist stromab der Unterströmschwelle in Strömungsrichtung zur Ablauföffnung, vorzugsweise direkt bei der Ablauföffnung, platziert.
  • Herstellungstechnisch günstig sind die Steigwand-, die Unterströmschwelle und die Tauchwand in einem einstückigen Formteil enthalten, der in einem Dichtsitz des Ablaufbehälters herausnehmbar festgelegt wird. Die Glocke des Glocken-Geruchverschlusses wird dann beispielsweise von dem Formteil getragen.
  • Anhand der Zeichnung wird eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes erläutert. Die Fig. 1 ist ein Vertikalschnitt einer Ausführungsform eines Abwasserablaufs.
  • Der in Fig. 1 gezeigte Abwasserablauf A ist beispielsweise ein Keller-, Bad- oder Deckenablauf, der vorwiegend im Boden eines Innenraums installiert wird und deshalb gegen zurückströmende Gerüche oder Kanalgase mit einer Geruchverschluss-Vorrichtung V ausgestattet ist. In der gezeigten Ausführungsform ist die Geruchverschluss-Vorrichtung V zwischen einem Zulauf Z und einem Ablauf X in einem Ablaufbehälter 1 wirksam, der gegebenenfalls auch einen oberseitigen Einlauf besitzt. Abzusperrende Gerüche stammen aus dem Ablauf X.
  • Der Ablaufbehälter 1 ist annähernd topfförmig gestaltet, besitzt eine ebene Bodenwand 2, eine umlaufende Seitenwand 3 mit einer oberen Dichtfassung 4 für einen Deckel, und wird entweder durch einen Deckel oder einen Rost verschlossen. In der Seitenwand 3 ist wenigstens eine Ablauföffnung 5 und wenigstens eine Zulauföffnung 8 geformt. Bei der Ablauföffnung 5 ist in der Seitenwand 3 eine Überlaufschwelle 6, z.B. mit geradem Verlauf senkrecht zur Zeichnungsebene, geformt, beispielsweise an einer tieferen Position des Behälters 1 als die Unterkante der Zulauföffnung 8. Die Überlaufschwelle 6 könnte alternativ auch im Inneren des Ablaufbehälters 1 vorgesehen sein.
  • Die Geruchverschluss-Vorrichtung V weist zumindest einen einstückigen Formteil F und eine aufgesetzte Glocke 15 auf. Der Formteil F ist mit einem Dichtrand 14 in einem entlang der Behälterinnenwand z.B. schräg verlaufenden Dichtsitz 7 herausnehmbar, jedoch dicht gehaltert. Die Glocke 15 ist auf den Formteil aufgesetzt und mit einer Fassung 19 und Stützstegen 21 abgestützt. Eine Deckwand 20 der Glocke 15 erstreckt sich bis zur Zulauföffnung 8.
  • Die Geruchverschluss-Vorrichtung V umfasst bei der gezeigten Ausführungsform zwei Geruchverschlüsse, nämlich einen Glockengeruch-Verschluss G1 und einen Tauchwand-Geruchverschluss G2, deren jeder eine wirksame Teil-Geruchverschlusshöhe h1 bzw. h2 definiert. Die Geruchverschluss-Vorrichtung V könnte insgesamt fest eingebaut sein. Der herausnehmbare Formteil F erlaubt jedoch eine leichte Säuberung.
  • Der Glocken-Geruchverschluss G1 umfasst eine Steigwand 9 mit einer oberen Öffnung 10, wobei die Steigwand beispielsweise als Rohrwand ausgebildet ist und sich mit einem gebogenen, umlaufenden Bereich nach unten bis zu einer Unterströmschwelle 12 erstreckt. An die Unterströmschwelle 12 schließt sich eine nach oben bis zu dem Dichtrand 14 verlaufende Tauchwand 13 des Tauchwand-Geruchverschlusses G2 an. Diese Tauchwand 13 umfasst eine Glockenwand 16 und erstreckt sich in Fig. 1 nach links schräg abfallend bis zum Dichtsitz 7 unterhalb der Mündung der Zulauföffnung 8. Die Glocke 15 hat eine ebene Deckwand 18 und die von dieser gerundet herabhängende Glockenwand 16, die mit einem unteren horizontalen Ende 17 im Abstand oberhalb der Unterströmschwelle 12 ausläuft. Die Teil-Geruchverschluss-Höhe h1 des Glocken-Geruchverschlusses G1 wird zwischen dem oberen Ende 10 der Steigwand 9 und dem unteren Ende 17 der Glockenwand 16 definiert.
  • Der Tauchwand-Geruchverschluss G2 wird definiert durch die Tauchwand 13, die sich bis zur Unterströmschwelle 12 und im Abstand vor der Mündung der Ablauföffnung 5 erstreckt und dem Abschnitt der Seitenwand 3, der nach oben bis zur Überlaufschwelle 6 reicht. Zwischen der Überlaufschwelle 6 und der Unterströmschwelle 12 wird die wirksame Teil-Geruchverschluss-Höhe h2 des Tauchwand-Geruchverschlusses G2 definiert.
  • Oberhalb des Endes 10 der Steigwand 9 ist unterhalb der Deckwand 18 ein oberer Durchströmquerschnitt 22 vorgesehen, während unterhalb des Endes 17 ein weiterer Durchströmquerschnitt 23 gebildet wird. Unterhalb der Unterströmschwelle 12 wird ein weiterer Durchströmquerschnitt 24 begrenzt, über welchen der Innenraum innerhalb der Steigwand 9 mit dem Tauchwand-Geruchverschluss G2 in Strömungsverbindung ist.
  • Die Summe der wirksamen Teil-Geruchverschluss-Höhen h1 und h2 ergibt zumindest die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe der Geruchverschluss-Vorrichtung V. Da die wirksame Teil-Geruchverschluss-Höhe h1 um die wirksame Teil-Geruchverschluss-Höhe h1 geringer ist als die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe, resultiert die Bauhöhe des Ablaufbehälters 1 bzw. der Geruchverschluss-Vorrichtung V mit den notwendigen oberen und unteren Durchströmquerschnitten 22, 24 in einer erheblich geringeren Bauhöhe, als sie sich ergäbe, wenn der Glocken-Geruchverschluss G1 allein die ganze vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe definieren würde.
  • Bei einer nicht gezeigten Ausführungsform könnten auch zwei Glocken-Geruchverschlüsse kombiniert werden, oder zwei Tauchwand-Geruchverschlüsse. Bei der gezeigten Ausführungsform beträgt das Verhältnis der wirksamen Teil-Geruchverschluss-Höhen ca. 2 : 1; dieses Verhältnis kann aber wahlweise variiert werden.
  • Aus dem Zulauf Z kommendes Abwasser strömt um die Glockenwand 16 und durch den Durchströmquerschnitt 23 ins innere der Glockenwand 16 ein, überströmt dann das Ende 10 und fällt auf die Bodenwand 2, ehe es durch den Durchströmquerschnitt 24 und über die Überlaufschwelle 6 in den Ablauf X gelangt. Hört der Abwasserstrom auf, dann bleibt zwischen der Glockenwand 16 und der Steigwand 9 in dem dort gebildeten Raum eine Wassersäule mit der Höhe h1 stehen, während zwischen der Tauchwand 13 und der Überlaufschwelle 16 eine Wassersäule mit der Höhe h2 stehen bleibt. Diese Wassersäulen bewirken den Geruchverschluss mit zumindest der vorbestimmten Geruchverschluss-Höhe h1 + h2.
  • Die Bauhöhe des Abwasserablaufs A beträgt nur etwas mehr als das Doppelte der Höhe h1. Die Bauhöhe der Geruchverschluss-Vorrichtung V beträgt bei der gezeigten Ausführungsform weniger als das Doppelte der Höhe h1.

Claims (9)

  1. Abwasserablauf (A), insbesondere Keller-, Bad- oder Deckenablauf, mit einem zumindest eine seitliche Ablauföffnung (5) aufweisenden Ablaufbehälter (1), in dem eine Geruchverschluss-Vorrichtung (V) mit einer vorbestimmten Geruchverschluss-Höhe vorgesehen ist, wobei die Geruchsverschluss-Vorrichtung zwei in einem Strömungsweg zur Ablauföffnung (5) und in Horizontalrichtung nebeneinander angeordnete Geruchverschlüsse (G1, G2) jeweils mit einer wirksamen Teil-Geruchverschluss-Höhe (h1, h2) kleiner als die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe umfasst, deren jeder oberhalb einer unten platzierten Unterströmschwelle (12) wirksam ist, und die mit ihren Teil-Geruchverschluss-Höhen (h1, h2) gemeinsam die vorbestimmte Geruchverschluss-Höhe definieren, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Geruchverschluss ein erster Glocken-Geruchverschluss (G1) und der andere ein Tauchwand-Geruchverschluss (G2) oder ein zweiter Glocken-Geruchsverschluss ist, dass der erste Glocken-Geruchverschluss (G1) eine von der Unterströmschwelle (12) aufsteigende, oben offene Steigwand (9) und eine über die Steigwand (9) außen nach unten greifende Glockenwand (16) aufweist, und dass der andere Geruchverschluss eine nach unten bis zur Unterströmschwelle (12) führende Tauchwand (13) und eine gegenüber der Unterströmschwelle (12) hochgesetzte Überlaufschwelle (6) aufweist.
  2. Abwasserablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tauchwand (13) im Strömungsweg vor der Ablauföffnung (5) und die Überlaufschwelle (6) in der Ablauföffnung (5) angeordnet sind.
  3. Abwasserablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wirksame Teil-Geruchverschlusshöhe (h1) des Glocken-Geruchverschlusses (G1) zwischen dem oberen Ende (10) der Steigwand (9) und dem unteren Ende (17) der Glockenwand (16) definiert wird, und dass die wirksame Teil-Geruchverschlusshöhe (h2) des anderen Geruchverschlusses (G2) zwischen dem unteren Ende der Tauchwand (13) an der Unterströmschwelle (12) und der Überlaufschwelle (6) definiert wird.
  4. Abwasserablauf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die wirksame Teil-Geruchverschlusshöhe (h1) des ersten Glocken-Geruchverschlusses größer ist als die (h2) des anderen Geruchverschlusses (G2).
  5. Abwasserablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterströmschwelle (12) die Steigwand (9), vorzugsweise eine rohrförmige Steigwand, außen vollständig umgibt und gerundet ausgebildet ist, und dass der andere Geruchverschluss (G2) stromab der Unterströmschwelle (12) angeordnet ist, vorzugsweise direkt bei der Ablauföffnung (5).
  6. Abwasserablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steigwand (9), die Unterströmschwelle (12) und die Tauchwand (13) in einem einstückigen Formteil (F) enthalten sind, der in einem Dichtsitz (7) des Ablaufbehälters (1) herausnehmbar festgelegt ist und die Glocke (15) des ersten Glocken-Geruchverschlusses (G1) trägt.
  7. Abwasserablauf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bauhöhe des Abwasserablaufs (A) etwas mehr als das Doppelte der Teil-Geruchverschluss-Höhe (h1) beträgt.
  8. Abwasserablauf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bauhöhe der Geruchverschluss-Vorrichtung (V) weniger als das Doppelte der Teil-Geruchverschluss-Höhe (h1) beträgt.
  9. Abwasserablauf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende (17) der Glockenwand (16) tiefer angeordnet ist als die Überlaufschwelle (6).
EP04005124A 2004-03-04 2004-03-04 Abwasserablauf Expired - Lifetime EP1571269B1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL04005124T PL1571269T3 (pl) 2004-03-04 2004-03-04 Studzienka ściekowa
EP04005124A EP1571269B1 (de) 2004-03-04 2004-03-04 Abwasserablauf
ES04005124T ES2268511T3 (es) 2004-03-04 2004-03-04 Una valvula de descarga.
DE502004000983T DE502004000983D1 (de) 2004-03-04 2004-03-04 Abwasserablauf
AT04005124T ATE333541T1 (de) 2004-03-04 2004-03-04 Abwasserablauf

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04005124A EP1571269B1 (de) 2004-03-04 2004-03-04 Abwasserablauf

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1571269A1 EP1571269A1 (de) 2005-09-07
EP1571269B1 true EP1571269B1 (de) 2006-07-19

Family

ID=34746002

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04005124A Expired - Lifetime EP1571269B1 (de) 2004-03-04 2004-03-04 Abwasserablauf

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1571269B1 (de)
AT (1) ATE333541T1 (de)
DE (1) DE502004000983D1 (de)
ES (1) ES2268511T3 (de)
PL (1) PL1571269T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007060444A1 (de) 2007-12-14 2009-06-18 Karl Krüger GmbH & Co. KG Bodenablauf

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1035003C2 (nl) * 2008-02-08 2009-08-11 Martinus Franciscus Petrus Joseph Bierings Sifonconstructie.
DE102011013349A1 (de) 2011-03-09 2012-09-13 Thomas Huch Ablaufvorrichtung für Abwasser
FR3016177A1 (fr) * 2014-01-08 2015-07-10 Eiffage Construction Avaloir-siphon de sol a encastrer, installation d'evacuation a avaloir-siphon et procede de realisation
BE1025200B1 (nl) * 2017-05-08 2018-12-12 Group Nivelles Nv Sifon

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB205879A (en) * 1922-07-25 1923-10-25 John Frederick Downing Improvements in, and relating to, double water-trapped gullies
CH655150A5 (de) * 1981-12-07 1986-03-27 Von Roll Ag Bodenwasserablauf mit einem fluessigkeitsgeruchverschluss.
DE29517550U1 (de) * 1995-11-06 1996-01-18 Passavant-Werke Ag, 65326 Aarbergen Bodenablauf mit herausnehmbaren Geruchverschluß
SE509047C2 (sv) * 1996-03-15 1998-11-30 Sjoebo Bruk Ab Oljeavstängningsanordning för golvbrunnar

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007060444A1 (de) 2007-12-14 2009-06-18 Karl Krüger GmbH & Co. KG Bodenablauf
DE102007060444B4 (de) * 2007-12-14 2009-08-27 Karl Krüger GmbH & Co. KG Bodenablauf

Also Published As

Publication number Publication date
ATE333541T1 (de) 2006-08-15
EP1571269A1 (de) 2005-09-07
ES2268511T3 (es) 2007-03-16
DE502004000983D1 (de) 2006-08-31
PL1571269T3 (pl) 2006-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2540923B1 (de) Abwasserablauf mit Geruchsverschluss
EP2453065B1 (de) Ablaufgarnitur mit verdeckt positionierbarem Überlauf
DE2755174C3 (de) Bodenablauf mit Geruchverschluß
DE2522424A1 (de) Baukasteneinheit zum erstellen eines keller-, wasser-, regenablaufs oder gully
EP1571269B1 (de) Abwasserablauf
DE102008038274B3 (de) Ablauf
EP1775395A1 (de) Ablaufarmatur für sanitäre Anlagen
EP1484453B1 (de) Uberlauf- und Ablaufgarnitur für sanitäre Apparate
DE102007048329B3 (de) Entwässerungsrinne
EP0903444B1 (de) Urinanlage aus Keramik, Glas oder Metall
EP1910627A1 (de) Geruchsverschluss
DE20100826U1 (de) Ablauf mit Geruchsverschluss
DE2522425C3 (de) Bodenablauf mit Genichverschluß für Abwasserbehälter
EP0386696A1 (de) Hochbeanspruchbarer Bodenablauf
EP1127988B1 (de) Bodenablauf mit Schwimmerverschluss
DE3639285C2 (de) Bodenablauf
DE2343584A1 (de) Komponenten fuer abflussanlagen
DE2161227A1 (de) Mehrteiliger Bodenwasserablauf aus Kunststoff
DE202004017607U1 (de) Einsatzteil und Ablaufsystem
DE10204683B4 (de) Becken
EP1574629B1 (de) Ablaufarmatur für eine sanitäre Apparatur, insbesondere Duschwanne
DE202008017453U1 (de) Schmaler Siphon
DE102013102379A1 (de) Ablaufanordnung
EP1267005A2 (de) Ablaufgarnitur für ein Becken oder eine Wanne
DE19811939A1 (de) Ablaufgarnitur für Sanitärausstattungsgegenstände, insbesondere Bade- oder Duschwannen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050303

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060719

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004000983

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060831

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061019

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061019

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061019

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061219

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2268511

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070420

BERE Be: lapsed

Owner name: KESSEL G.M.B.H.

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070304

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070120

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20110324 AND 20110330

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: KESSEL AG

Effective date: 20110608

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120321

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20130306

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20130326

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130419

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140304

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140304

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140305

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20170301

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170328

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004000983

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180304