EP1536183A1 - Dunstabzugshaube mit Distanzbauteil - Google Patents

Dunstabzugshaube mit Distanzbauteil Download PDF

Info

Publication number
EP1536183A1
EP1536183A1 EP04105160A EP04105160A EP1536183A1 EP 1536183 A1 EP1536183 A1 EP 1536183A1 EP 04105160 A EP04105160 A EP 04105160A EP 04105160 A EP04105160 A EP 04105160A EP 1536183 A1 EP1536183 A1 EP 1536183A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
extractor hood
drawer
width
hood
extractor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04105160A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1536183B1 (de
Inventor
Jochen Krauter
Helmut Neuschl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL04105160T priority Critical patent/PL1536183T3/pl
Publication of EP1536183A1 publication Critical patent/EP1536183A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1536183B1 publication Critical patent/EP1536183B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes

Definitions

  • the present invention relates to a vapor with a Distance component for mounting the extractor hood in a kitchen.
  • Extractor hoods for extracting cooking and other Kitchen fumes over a stove or cooking surface become freestanding or mounted between or in kitchen carcass elements.
  • the following is of an assembly between kitchen corpus walls the speech, with it both the assembly between the outer walls of a Kitchen carcass element, so an assembly in this Kitchen carcass element, so the assembly between two Kitchen carcass elements, d. H. their respective next walls, meant is.
  • the invention is based on the technical problem improved Mounting options for an extractor hood in a kitchen specify.
  • the invention is directed to a set of an extractor hood and at least one lateral spacer component for mounting the Extractor hood between kitchen cabinet walls, by characterized in that the extractor hood with the lateral Distance component is connectable and this spacer component with a Kitchen cabinet wall is connectable and also available on a set Extractor hoods according to claim 10.
  • the basic idea of the invention is that extractor hoods not as in a conventional way in a suitable kitchen carcass use, with the hood is tuned to the Cabinet width or vice versa or the hood between insert fitting kitchen body elements. Rather, a Free space to be created, an extractor hood with too low Nevertheless, width can be mounted laterally on kitchen corpus walls or an extractor hood with an intended for installation, however too narrow component, such as fan box, despite the too small width to be mounted between kitchen carcass walls.
  • a spacer component is proposed for this purpose, which in the Width is such that it is the remaining space between the Extractor hood or its intended for installation device and fills the applicable kitchen corpus wall.
  • Such Distance components are not yet known and also form a certain Extra effort, because they are specially manufactured, supplied and assembled Need to become. However, they increase the flexibility in the assembly of Cooker hoods so clearly that these disadvantages are accepted can be.
  • a preferred application of the invention relates to Extractor hoods, which include different widths components.
  • a lower grease filter assembly ie the usual fat filter contains wider than another mounted above it Building unit, such as a food chimney or a fan box one Drawer cooker hood (also referred to as "flat-screen hood").
  • the invention provides, the width difference by or one To bridge a plurality of inventive distance component / e. So that can the extractor hood can be mounted between kitchen carcass walls, which fit at a distance from the grease filter assembly. This is from Of particular interest, if, as explained below, series of construction of There are extractor hoods where the width deviations between the grease filter assembly and the overlying assembly of the Extractor hood vary in size. Then you can go through corresponding sets of spacer components uniform requirements be created for the assembly.
  • Extractor hood The preferred application in terms of the construction of Extractor hood is the so-called drawer type, in which the mentioned Grease filter assembly is a so-called.
  • Drawer unit is a contains movable part, which is drawer-like by the user or by hand can be pulled out by motor. This allows an increased depth for created the trigger and a better coverage of the hob become.
  • so-called food where the width differences between the food chimney and the grease filter assembly in many cases are optically quite wanted and remain visible
  • Drawer cooker hoods usually in or between Kitchen carcass elements installed (and in the latter case blinded), in which case a lateral mounting on kitchen corpus walls of is of particular interest.
  • the use of Spacer components in conjunction with a lateral mounting a comparatively stable mounting and even stabilization cause the hood itself.
  • two identical per hood Distance components used, one on each side, as well as the embodiment shows.
  • spacers can be a special Embodiment act around U-profile sheets, preferably Have mounting plates for the kitchen cabinet wall. You can further preferably a fastening means for one in width have protruding drawer unit, ie during assembly is arranged under the spacer component. This creates an extra Stabilization. In question come in particular screw. It is further preferred that a part of the U-profile sheet, for example a of the two legs, substantially flush with a front of the Extractor hood, especially the fan box completes. This can, if a delusion is omitted, have optical reasons. On the other hand, the spacer member should not for stability reasons be brought close to the wall, so that because of the opposite Drawer unit i. d. R. receding depth of the Fan box such flush termination provides a stable mounting. At the same time, the remaining in front of the fan box and for Storage space not considered eligible volume.
  • connection between the extractor hood, such as the fan box, and the spacer component according to the invention can also be a Be screwed.
  • a locking connection provided with an undercut edge and a spring latching device.
  • the undercut edge is on an element of the spacer component, such as a bolted Plastic block, and is the spring latching device in the corresponding Wall of the hood or the fan box provided.
  • the hood can be placed between the kitchen carcass walls in be fixed in a particularly simple and fast manner latching and possibly additionally braced transversely with screws.
  • the bridged by the spacer component width according to the invention a have significant size, hence the benefits of the invention at all become relevant.
  • widths of at least 10% are preferred.
  • the invention is also directed in one embodiment to a sentence a plurality of drawer extractor hoods, each with a Fan box and one at the bottom of the fan box attached Drawer unit in which the extractor hoods with the same Fan boxes and differing in width Drawer assemblies are equipped and further as described with matching spacer components are combined for mounting.
  • the invention assumes that already now different in the market broadly designed extractor hoods of the described design exist. These designs are in size-adapted tokorpusse built in and are often wide in width on the width of the stove or Hob below adjusted. With the width here is the horizontal Boothnerstreckung from the perspective of the user meant, in front the stove or the hob is and the extractor hood operated and used. For example, widths of 60 cm, 70 cm or 90 cm are common.
  • the Fan box adapted to the smallest occurring Drawer unit width in the system, for example 60 cm, and essentially as wide as this one.
  • the same fan box may actually be in proportion to this over-width drawer assemblies and therefore sucks from laterally projecting areas of the drawer units also off.
  • This does not lead to technically significant problems because yes, for example, by taking off the movable part of the Drawer assembly also one, but in depth, over the Fan part protruding part is generated, the i. d. R. also with Filter surface is provided.
  • the inventors have recognized that the for example, at a 90 cm width of the drawer unit compared to a conventional way to be used here about 90 cm wide fan box without a doubt existing limitations however, in relation to the advantages of the invention accepted can be.
  • the Drawer unit is thus constructed from a parts kit, the can also be standardized to a certain extent.
  • Fig. 1, 2 and 3 show drawer extractor hoods with different wide drawer assemblies.
  • Fig. 4 shows a part of the extractor hood of Fig. 1 with a inventive spacer component.
  • Fig. 5 shows the hood of Figs. 1 and 4 with two on it mounted distance components.
  • Fig. 1 shows an extractor hood 1 of the building type with an upper Fan box 2 and a mounted below drawer unit 3. Die technical details of the fan box 2 are conventional or not relevant to the present invention. He contains Blower fans for drawing in kitchen fumes through the Drawer assembly 3 and in the upper part of the fan box 2 in FIG. 1 recognizable, but not numbered connections for an exhaust pipe and a electrical power supply.
  • the drawer unit 3 which is essentially a flat plate-like assembly with over the fan box 2 clearly outgoing width.
  • the fan box 2 is about 54 cm wide, the drawer unit 3, however, 90 cm wide. So she stands on the right and the left about 18 cm above.
  • the fan box 2 has in the lower part in consequence of the recognizable in Fig. 1 stage one slightly greater depth than in the upper area.
  • the drawer unit 3 corresponds to this greater depth, thus closing in the depth dimension in Substantially flush with the fan box 2 from.
  • a part of Drawer unit 3 can be drawer-like forward extract the perspective of Fig. 1 of the perspective of User corresponds.
  • Figs. 2 and 3 show an extractor hood 4 with Drawer assembly 5 and an extractor hood 6 with Drawer assembly 7.
  • the differences of the extractor hoods 1, 4 and 6 are limited to the drawer units 3, 5 and 7. These are different widths, namely 70 cm wide in the case of Drawer unit 5 and 60 cm wide in the case of Drawer assembly 7.
  • the lateral projections are therefore 8 cm or 3 cm.
  • the hood 6 with the drawer unit 7, the side barely beyond the fan box 2, can so far - apart from constructive details - to be considered conventional. It is usual with drawer cooker hoods, the fan box and the Drawer unit in about the same width to align and also install in a suitably sized kitchen cabinet. In which inventive manufacturing method will now be the same Fan box 2 also for wider drawer units 5 and 3 used, therefore, the laterally survive, what conventional way because of certain losses in the flow area and larger Building restrictions in the fan unit at larger Intake cross sections of the wide drawer Baueinnicht provided has been.
  • the invention assumes that the technical Performance of the fan box 2 is sufficient and the disadvantages in the Compared to the considerable cost advantages of a "modular" Construction of an extractor hood series with the same fan box 2 can be compensated by far. In particular, at others Place elaborately constructed and produced or priced particularly competitive product.
  • FIG. 4 shows the extractor hood 1 of FIG. 1 and on the side protruding parts of the drawer unit 3 separately drawn 5 according to the invention.
  • FIG. 5 shows the same Extractor hood 1 with spacer elements mounted on it 8.
  • the two Distance components 8 are equal to each other, but could, for example even with the same width be mirror images of each other, and serve essentially by the projection of the drawer unit 3 compensate for the difference in width.
  • Fig. 5 shows that this Width difference is not completely bridged, because in this type of Extractor hood usually the drawer unit 3 about 3 cm protrudes under adjacent kitchen carcasses. In this example, the Width of the spacer member 8 about 15 cm and the supernatant of Drawer unit 3 about 18 cm.
  • the spacer components 8 essentially consist of one U-shaped profile sheet with slightly divergent opening legs exists, being at the leg ends in the upper area Screw-on lugs for attachment to a kitchen cabinet wall with Screw holes are provided. These mounting plates are shown in FIG. 4 numbered 9.
  • the U-profile sheet is in the lower part by one of a leg bent and guided to the other leg sheet metal part 10 (Fig. 5) closed, as a screw-on for the drawer unit 3 serves and contains screw holes, not shown. So far described, it is the spacer member 8 is simple stamped and bent sheet steel components.
  • Fig. 4 also shows that the lateral wall of the fan box 2 at the assigned location a spring latching device 12 which is connected to the Plastic plate 11 fits.
  • the latching fastening described between the spacer components 8 and the fan box 2 corresponds to conventional cooker hoods already known fastening systems, so that the assembly personnel, Apart from the screwing of the spacer elements 8 to the Kitchen carcass walls and screwing between the Distance components 8 and the drawer unit 3, with known and practiced assembly process has to do.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Commercial Cooking Devices (AREA)
  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
  • Superstructure Of Vehicle (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Satz aus einer Dunstabzugshaube (1, 4) und zumindest einem seitlichen Distanzbauteil zum Montieren der Dunstabzugshaube (1, 4) zwischen Küchenkorpuswänden. Um verbesserte Montagemöglichkeiten für eine Dunstabzugshaube in einer Küche anzugeben, wird vorgeschlagen, dass die Dunstabzugshaube (1, 4) mit dem seitlichen Distanzbauteil (8) verbindbar ist und dieses Distanzbauteil (8) mit einer Küchenkorpuswand verbindbar ist. Dadurch wird ein Freiraum geschaffen, um eine Dunstabzugshaube mit zu geringer Breite dennoch seitlich an Küchenkorpuswände montieren zu können. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstmit einem Distanzbauteil zum Montieren der Dunstabzugshaube in einer Küche.
Dunstabzugshauben zum Absaugen von Koch- und anderen Küchendünsten über einem Herd oder einer Kochfläche werden freistehend oder zwischen oder in Küchenkorpuselementen montiert. Im Folgenden ist von einer Montage zwischen Küchenkorpuswänden die Rede, wobei damit sowohl die Montage zwischen den Außenwänden eines Küchenkorpuselements, also einer Montage in diesem Küchenkorpuselement, also auch die Montage zwischen zwei Küchenkorpuselementen, d. h. deren jeweils nächsten Wänden, gemeint ist.
Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, verbesserte Montagemöglichkeiten für eine Dunstabzugshaube in einer Küche anzugeben.
Die Erfindung richtet sich auf einen Satz aus einer Dunstabzugshaube und zumindest einem seitlichen Distanzbauteil zum Montieren der Dunstabzugshaube zwischen Küchenkorpuswänden, dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube mit dem seitlichen Distanzbauteil verbindbar ist und dieses Distanzbauteil mit einer Küchenkorpuswand verbindbar ist und zudem auf einen Satz aus Dunstabzugshauben nach Anspruch 10.
Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, Dunstabzugshauben nicht wie in konventioneller Weise in einen passenden Küchenkorpus einzusetzen, wobei die Dunstabzugshaubenbreite abgestimmt ist auf die Korpusbreite bzw. umgekehrt oder die Dunstabzugshaube zwischen passend montierte Küchenkorpuselemente einzufügen. Vielmehr soll ein Freiraum geschaffen werden, eine Dunstabzugshaube mit zu geringer Breite dennoch seitlich an Küchenkorpuswände montieren zu können bzw. eine Dunstabzugshaube mit einem für die Montage vorgesehenen jedoch zu schmalen Bauelement, etwa Lüfterkasten, trotz der zu geringen Breite zwischen Küchenkorpuswänden montieren zu können. Konventioneller Weise hätte man in solchen Fällen entweder passende Dunstabzugshauben ausgewählt oder andere Anordnungen von Küchenkorpuselementen gewählt oder die Dunstabzugshaube "nach hinten" auf die Zimmerwand montiert. Montagen an seitlich benachbarten Küchenkorpuswänden sind jedoch zum einen üblich, so dass das Montagepersonal daran gewöhnt ist und für Dunstabzugshaubenhersteller typische Befestigungssysteme existieren und beherrscht werden. Zum anderen sind die Resultate i. d. R. stabiler.
Erfindungsgemäß wird dazu ein Distanzbauteil vorgeschlagen, das in der Breite so bemessen ist, dass es den verbleibenden Raum zwischen der Dunstabzugshaube bzw. ihrem für die Montage vorgesehenen Bauelement und der in Frage kommenden Küchenkorpuswand ausfüllt. Solche Distanzbauteile sind bisher nicht bekannt und bilden auch einen gewissen Zusatzaufwand, weil sie eigens hergestellt, mitgeliefert und montiert werden müssen. Allerdings erhöhen sie die Flexibilität bei der Montage von Dunstabzugshauben so deutlich, dass diese Nachteile in Kauf genommen werden können.
Ein bevorzugter Anwendungsfall der Erfindung bezieht sich auf Dunstabzugshauben, die unterschiedlich breite Bauelemente beinhalten. Insbesondere ist in vielen Fällen eine untere Fettfilter-Baueinheit, die also die üblichen Fettfilter enthält, breiter als eine darüber montierte andere Baueinheit, etwa ein Essenkamin oder ein Lüfterkasten einer Schubladen-Dunstabzugshaube (auch als "Flachschirmhaube" bezeichnet). Dann sieht die Erfindung vor, den Breitenunterschied durch das oder eine Mehrzahl erfindungsgemäße Distanzbauteil/e zu überbrücken. Damit kann die Dunstabzugshaube zwischen Küchenkorpuswänden montiert werden, die im Abstand zu der Fettfilter-Baueinheit passen. Dies ist von besonderem Interesse, wenn, wie weiter unten erläutert, Bauserien von Dunstabzugshauben vorliegen, bei denen die Breitenabweichungen zwischen der Fettfilter-Baueinheit und der darüber liegenden Baueinheit der Dunstabzugshaube unterschiedlich groß ausfallen. Dann können durch entsprechende Sätze von Distanzbauteilen einheitliche Voraussetzungen für die Montage geschaffen werden.
Der bevorzugte Anwendungsfall hinsichtlich der Konstruktion der Dunstabzugshaube ist der sog. Schubladentyp, bei dem die erwähnte Fettfilter-Baueinheit eine sog. Schubladen-Baueinheit ist, die ein bewegliches Teil enthält, das schubladenartig vom Benutzer per Hand oder motorisch ausgezogen werden kann. Damit kann eine vergrößerte Tiefe für den Abzug und eine bessere Überdeckung des Kochfelds geschaffen werden. Im Unterschied zu sog. Essen, bei denen die Breitenunterschiede zwischen dem Essenkamin und der Fettfilter-Baueinheit in vielen Fällen optisch durchaus gewollt sind und sichtbar bleiben, werden Schubladen-Dunstabzugshauben in aller Regel in oder zwischen Küchenkorpuselementen verbaut (und im letztgenannten Fall verblendet), wobei dann eine seitliche Montage an Küchenkorpuswänden von besonderem Interesse ist. Insbesondere kann die Verwendung von Distanzbauteilen in Verbindung mit einer seitlichen Montage eine vergleichsweise besonders stabile Montage und sogar eine Stabilisierung der Dunstabzugshaube selbst bewirken.
Vorzugsweise werden pro Dunstabzugshaube zwei identische Distanzbauteile eingesetzt, und zwar jeweils eines auf jeder Seite, wie auch das Ausführungsbeispiel zeigt.
Bei diesen Distanzbauteilen kann es sich bei einer besonderen Ausführungsform um U-Profilbleche handeln, die vorzugsweise Anschraublaschen für die Küchenkorpuswand aufweisen. Sie können ferner vorzugsweise eine Befestigungseinrichtung für eine in der Breite überstehende Schubladen-Baueinheit aufweisen, die also bei der Montage unter dem Distanzbauteil angeordnet wird. Dies schafft eine zusätzliche Stabilisierung. In Frage kommen insbesondere Schraubverbindungen. Bevorzugt ist ferner, dass ein Teil des U-Profilblechs, beispielsweise einer der beiden Schenkel, im Wesentlichen bündig mit einer Vorderfront der Dunstabzugshaube, insbesondere des Lüfterkastens abschließt. Dies kann, wenn auf eine Verblendung verzichtet wird, optische Gründe haben. Andererseits sollte das Distanzbauteil aus Stabilitätsgründen nicht zu wandnah eingebracht werden, so dass wegen der gegenüber der Schubladen-Baueinheit i. d. R. zurückspringenden Bautiefe des Lüfterkastens ein solcher bündiger Abschluss eine stabile Montage bietet. Gleichzeitig wird dabei das vor dem Lüfterkasten verbleibende und für Stauraum in Betracht kommende Volumen nicht eingeschränkt.
Die Verbindung zwischen der Dunstabzugshaube, etwa dem Lüfterkasten, und dem erfindungsgemäßen Distanzbauteil kann ebenfalls eine Schraubverbindung sein. Vorzugsweise ist hier alternativ oder zusätzlich eine Rastverbindung vorgesehen mit einer hinterschnittenen Kante und einer Federrasteinrichtung. Vorzugsweise ist die hinterschnittene Kante an einem Element des Distanzbauteils, etwa einem angeschraubten Kunststoffblock, und ist die Federrasteinrichtung in der entsprechenden Wand der Dunstabzugshaube bzw. des Lüfterkastens vorgesehen. Damit kann die Dunstabzugshaube zwischen den Küchenkorpuswänden in besonders einfacher und schneller Weise rastend fixiert werden und ggf. zusätzlich mit Schrauben quer verspannt werden.
Die durch das Distanzbauteil überbrückte Breite soll erfindungsgemäß eine nennenswerte Größe haben, damit die Vorteile der Erfindung überhaupt relevant werden. Bevorzugt sind insbesondere Breiten von zumindest 10% der entsprechenden Dunstabzugshaubenbreite.
Die Erfindung richtet sich in einer Ausgestaltung ferner auf einen Satz aus einer Mehrzahl Schubladen-Dunstabzugshauben mit jeweils einem Lüfterkasten und jeweils einer unten an dem Lüfterkasten angebrachten Schubladen-Baueinheit, bei dem die Dunstabzugshauben mit gleichen Lüfterkästen und in der Breite voneinander abweichenden Schubladen-Baueinheiten ausgestattet sind und ferner wie beschrieben mit passenden Distanzbauteilen zur Montage kombiniert sind.
Die Erfindung geht davon aus, dass bereits jetzt im Markt unterschiedlich breit ausgestaltete Dunstabzugshauben der beschriebenen Bauform existieren. Diese Bauformen werden in größenangepasste Küchenkorpusse eingebaut und sind in ihrer Breite häufig auf die Breite des Herds oder Kochfelds darunter angepasst. Mit der Breite ist hierbei die horizontale Breitenerstreckung aus der Perspektive des Benutzers gemeint, der vor dem Herd oder dem Kochfeld steht und die Dunstabzugshaube bedient und benutzt. Beispielsweise sind Breiten von 60 cm, 70 cm oder 90 cm üblich.
Der Grundgedanke besteht nun darin, ein System aus Dunstabzugshauben einzusetzen, bei dem lediglich die Schubladen-Baueinheit auf die jeweils gewünschte Breite angepasst wird bzw. zu dieser Breite passend ausgewählt wird und der darüber einzusetzende Lüfterkasten der gleiche bleibt. Es wird also ein Lüfterkasten verwendet, der sich mit unterschiedlich breiten Schubladen-Baueinheiten einsetzen lässt. Vorzugsweise ist der Lüfterkasten angepasst an die kleinste auftretende Schubladen-Baueinheitsbreite in dem System, beispielsweise 60 cm, und im Wesentlichen so breit wie diese.
Dann kann derselbe Lüfterkasten mit im Verhältnis dazu eigentlich überbreiten Schubladen-Baueinheiten verwendet werden und saugt also aus seitlich überstehenden Bereichen der Schubladen-Baueinheiten ebenfalls ab. Dies führt technisch nicht zu wirklich erheblichen Problemen, weil ja beispielsweise durch das Ausziehen des beweglichen Teils der Schubladen-Baueinheit ebenfalls ein, jedoch in der Tiefe, über den Lüfterkasten hinausstehender Teil erzeugt wird, der i. d. R. auch mit Filterfläche versehen ist. Im Übrigen haben die Erfinder erkannt, dass die beispielsweise bei einer 90 cm-Breite der Schubladen-Baueinheit gegenüber einem hier konventioneller Weise einzusetzenden ungefähr 90 cm breiten Lüfterkasten ohne Zweifel bestehenden Einschränkungen jedoch im Verhältnis zu den Vorteilen der Erfindung in Kauf genommen werden können.
Mit der Erfindung werden jedoch wesentliche Kostenvorteile erzielt und auch eine vereinfachte Lagerhaltung und Produktionsorganisation erreicht, indem Lüfterkästen in erheblich größerer Stückzahl ohne wesentliche Bauabweichungen verwendet werden können und lediglich im Bereich der Konstruktion der Schubladen-Baueinheit Anpassungen an die Breite vorgenommen werden müssen. Selbst in der Schubladen-Baueinheit können dabei weitgehend standardisierte Teile verwendet werden. Insbesondere kann ein Rahmenteil der Schubladen-Baueinheit, dass zur Montage derselben an dem Lüfterkasten dient und im Regelfall im Wesentlichen die gleiche Breite wie der Lüfterkasten aufweist, bei allen in der Serie auftretenden Dunstabzugshauben identisch sein. Gleiches kann beispielsweise auch für Abdeckungen des beweglichen Teils der Schubladen-Baueinheit einschl. Bedienelemente u. Ä. gelten. In dem Bereich, in dem die Schubladen-Baueinheit über den Lüfterkasten seitlich hinaussteht, können dann unterschiedlich breit ausgeprägte Elemente, etwa unterschiedlich breite Abdeckprofile und Führungsprofile für den beweglichen Teil eingesetzt werden. Ferner können die Fettfiltermodule mit Streckmetall-Fettfiltern oder anderen wiederverwendbaren Fettfiltern oder die entsprechenden Halterungen für Einmalfettfilter, die verwendeten Lichtleisten und andere Bauteile, die bei breiteren Schubladen-Baueinheit sinnvoller Weise verbreitert werden, angepasst werden. Die Schubladen-Baueinheit wird also aus einem Teilebaukasten aufgebaut, der auch in einem gewissen Umfang standardisiert werden kann.
Beim Einbauen derjenigen Dunstabzugshauben aus der Serie, die seitlich über die Breite des Lüfterkastens deutlich hinausragen, können dann vorzugsweise Küchenkorpusformate eingesetzt werden, die im Wesentlichen der Breite der Schubladen-Baueinheit entsprechen. Dies hat i. d. R. bereits optische Gründe, wenngleich sich die Erfindung natürlich auch auf Fälle bezieht, in denen die Schubladen-Baueinheit seitlich über den Küchenkorpus hinausragt. Wenn jedoch der Küchenkorpus deutlich breiter als der Lüfterkasten ist, so können die beschriebenen Distanzbauteile verwendet werden, mit denen eine seitliche Montage der im Verhältnis zum Küchenkorpus schmaleren Lüfterkästen an dem Wänden des Küchenkorpus erfolgen kann.
Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können.
Fig. 1, 2 und 3 zeigen Schubladen-Dunstabzugshauben mit unterschiedlich breiten Schubladen-Baueinheiten.
Fig. 4 zeigt einen Teil der Dunstabzugshaube aus Fig. 1 mit einem erfindungsgemäßen Distanzbauteil.
Fig. 5 zeigt die Dunstabzugshaube aus den Fig. 1 und 4 mit zwei daran montierten Distanzbauteilen.
Fig. 1 zeigt eine Dunstabzugshaube 1 des Bautyps mit einem oberen Lüfterkasten 2 und einer darunter montierten Schubladen-Baueinheit 3. Die technischen Einzelheiten des Lüfterkastens 2 sind konventioneller Natur bzw. für die vorliegende Erfindung nicht von Belang. Er enthält Gebläseventilatoren zum Ansaugen von Küchendünsten durch die Schubladen-Baueinheit 3 und im oberen Bereich des Lüfterkastens 2 in Fig. 1 erkennbare, jedoch nicht bezifferte Anschlüsse für ein Abluftrohr und eine elektrische Leistungsversorgung.
Darunter befindet sich die Schubladen-Baueinheit 3, die im Wesentlichen eine flache plattenartige Baueinheit mit über den Lüfterkasten 2 deutlich hinausgehender Breite ist. Im vorliegenden Fall ist der Lüfterkasten 2 etwa 54 cm breit, die Schubladen-Baueinheit 3 jedoch 90 cm breit. Sie steht also an der rechten und der linken Seite um etwa 18 cm über. Der Lüfterkasten 2 hat im unteren Bereich in Folge der in Fig. 1 erkennbaren Stufe eine etwas größere Tiefe als im oberen Bereich. Die Schubladen-Baueinheit 3 entspricht dieser größeren Tiefe, schließt also in der Tiefendimension im Wesentlichen bündig mit dem Lüfterkasten 2 ab. Ein Teil der Schubladen-Baueinheit 3 lässt sich schubladenartig nach vorn herausziehen, wobei die Perspektive der Fig. 1 der Perspektive des Benutzers entspricht.
Die Fig. 2 und 3 zeigen eine Dunstabzugshaube 4 mit Schubladen-Baueinheit 5 bzw. eine Dunstabzugshaube 6 mit Schubladen-Baueinheit 7. Die Unterschiede der Dunstabzugshauben 1, 4 und 6 beschränken sich auf die Schubladen-Baueinheiten 3, 5 und 7. Diese sind unterschiedlich breit, nämlich 70 cm breit im Fall der Schubladen-Baueinheit 5 und 60 cm breit im Fall der Schubladen-Baueinheit 7. Die seitlichen Überstände betragen also 8 cm bzw. 3 cm.
Die Dunstabzugshaube 6 mit der Schubladen-Baueinheit 7, die seitlich kaum über den Lüfterkasten 2 hinaussteht, kann insoweit - abgesehen von konstruktiven Details - als konventionell angesehen werden. Es ist nämlich bei Schubladen-Dunstabzugshauben üblich, den Lüfterkasten und die Schubladen-Baueinheit in etwa auf dieselbe Breite auszurichten und auch in einem entsprechend bemessenen Küchenkorpus einzubauen. Bei dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren wird nun ein gleicher Lüfterkasten 2 auch für breitere Schubladen-Baueinheiten 5 und 3 verwendet, die demzufolge seitlich überstehen, was konventioneller Weise wegen gewisser Verluste im Strömungsquerschnitt und größerer Baueinschränkungen in der Lüftereinheit bei größeren Ansaugquerschnitten der breiten Schubladen-Baueinnicht vorgesehen wurde. Die Erfindung geht jedoch davon aus, dass die technische Leistungsfähigkeit des Lüfterkastens 2 ausreicht und sich die Nachteile im Vergleich zu den erheblichen Kostenvorteilen durch eine "modulare" Konstruktion einer Dunstabzugshauben-Baureihe mit gleichem Lüfterkasten 2 bei weitem wieder wettmachen lassen. Insbesondere kann an anderer Stelle aufwendiger konstruiert und produziert werden bzw. ein preislich besonders konkurrenzfähiges Produkt angeboten werden.
Fig. 4 zeigt die Dunstabzugshaube 1 aus Fig. 1 und über den seitlich hinausragenden Teilen der Schubladen-Baueinheit 3 separat gezeichnete erfindungsgemäße Distanzbauteile 8. Fig. 5 zeigt dieselbe Dunstabzugshaube 1 mit daran montierten Distanzbauteilen 8. Die beiden Distanzbauteile 8 sind untereinander gleich, könnten aber beispielsweise auch bei gleicher Breite spiegelbildlich zueinander sein, und dienen dazu, im Wesentlichen den durch das Überragen der Schubladen-Baueinheit 3 auftretenden Breitenunterschied zu kompensieren. Fig. 5 zeigt, dass dieser Breitenunterschied nicht ganz überbrückt wird, weil bei diesem Typ von Dunstabzugshaube üblicherweise die Schubladen-Baueinheit 3 etwa 3 cm unter benachbarte Küchenkorpusse ragt. In diesem Beispielsfall beträgt die Breite des Distanzbauteils 8 etwa 15 cm und der Überstand der Schubladen-Baueinheit 3 etwa 18 cm.
Man erkennt ferner, dass die Distanzbauteile 8 aus einem im Wesentlichen U-förmigen Profilblech mit sich leicht divergent öffnenden Schenkeln besteht, wobei an den Schenkelenden im oberen Bereich Anschraublaschen zur Befestigung an einer Küchenkorpuswand mit Schraublöchern vorgesehen sind. Diese Anschraublaschen sind in Fig. 4 mit 9 beziffert.
Das U-Profilblech ist im unteren Bereich durch ein von einem Schenkel abgebogenes und zum anderen Schenkel geführtes Blechteil 10 (Fig. 5) geschlossen, das als Anschraubblech für die Schubladen-Baueinheit 3 dient und nicht gezeigte Schraublöcher enthält. Soweit bislang beschrieben, handelt es sich bei dem Distanzbauteil 8 um einfache gestanzte und gebogene Stahlblechbauteile.
Ferner ist an der der Basis des U-Profils entsprechenden lüfterkastenseitigen Fläche der Distanzbauteile 8 im unteren Bereich eine flache Kunststoffplatte 11 angeschraubt, die eine nach oben weisende hinterschnittene Kante aufweist, die in der Fig. nicht gut zu erkennen ist. Fig. 4 zeigt ferner, dass die seitliche Wand des Lüfterkastens 2 an der zugeordneten Stelle eine Federrasteinrichtung 12 aufweist, die zu der Kunststoffplatte 11 passt.
Bei der Montage wird zunächst an die entsprechenden Küchenkorpuswände links und rechts jeweils ein Distanzbauteil 8 über die Laschen 9 angeschraubt und die komplette Dunstabzugshaube 1 daraufhin von unten nach oben zwischen die Distanzbauteile 8 hochgeschoben. Dabei verrastet die Federrasteinrichtung 12 an der Kunststoffplatte 11 und hält die Dunstabzugshaube 1 in der richtigen Position zumindest provisorisch. Daraufhin können zwischen den Distanzbauteilen 8 und dem Lüfterkasten 2 hier nicht näher dargestellte Querverschraubungen zur Fixierung und Verspannung vorgenommen werden und die Schraubverbindungen zwischen der unteren Platte 10 der Distanzbauteile 8 und der Schubladen-Baueinheit 3 vorgenommen werden. Daraufhin ist die Dunstabzugshaube 1 vertikal und horizontal verschraubt und verspannt und stabil zwischen den Küchenkorpuswänden gehalten. Dabei entspricht der Abstand zwischen den Küchenkorpuswänden dem für 90 cm-Dunstabzugshauben üblichen Abstand, obwohl der Lüfterkasten 2 deutlich schmaler ist. Entsprechende Montageverfahren mit dimensionsmäßig abweichenden Distanzbauteilen 8 kommen natürlich für andere Maße in Betracht. Im Einzelfall kann es auch von Interesse sein, den Lüfterkasten 2 relativ zu der Schubladen-Baueinheit 3 asymmetrisch anzuordnen und nur ein Distanzbauteil vorzusehen oder modulare Sätze von Distanzbauteilen vorzusehen, die ein "Hintereinanderschalten" einer Mehrzahl von Distanzbauteilen zur Überbrückung unterschiedlicher Abstände erlauben.
Durch den bündigen Abschluss der vorderen Wand der Distanzbauteile 8 (U-Schenkel) und der oberen vorderen Fläche des Lüfterkastens 2 entsteht insgesamt eine Baueinheit, die hinsichtlich der Geometrie des Möbeleinbaus wie konventionelle 90 cm-Dunstabzugshauben verwendet werden kann.
Die beschriebene Rastbefestigung zwischen den Distanzbauteilen 8 und dem Lüfterkasten 2 entspricht für konventionelle Dunstabzugshauben bereits bekannten Befestigungssystemen, so dass das Montagepersonal, abgesehen von dem Verschrauben der Distanzbauteile 8 an den Küchenkorpuswänden und dem Verschrauben zwischen den Distanzbauteilen 8 und der Schubladen-Baueinheit 3, mit bekannten und eingeübten Montageverfahren zu tun hat.

Claims (10)

  1. Satz aus einer Dunstabzugshaube (1, 4) und zumindest einem seitlichen Distanzbauteil zum Montieren der Dunstabzugshaube (1, 4) zwischen Küchenkorpuswänden, dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube (1, 4) mit dem seitlichen Distanzbauteil (8) verbindbar ist und dieses Distanzbauteil (8) mit einer Küchenkorpuswand verbindbar ist.
  2. 2. Satz nach Anspruch 1, bei dem die Dunstabzugshaube (1, 4) eine untere, eine Fettfilter enthaltende Fettfilter-Baueinheit (3, 5) und eine darüber anzubringende, im Vergleich zu der Fettfilter-Baueinheit (3, 5) schmalere Baueinheit (2) aufweist und das zumindest eine Distanzbauteil (8) im Wesentlichen den Breitenunterschied zwischen der Fettfilter-Baueinheit (3, 5) und der schmaleren Baueinheit (2) kompensiert.
  3. 3. Satz nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Dunstabzugshaube eine Schubladen-Dunstabzugshaube (1, 4) ist.
  4. 4. Satz nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem zwei gleiche Distanzbauteile (8) vorgesehen sind, die jeweils mit der Dunstabzugshaube (1, 4) und mit einer Küchenkorpuswand zu verbinden sind.
  5. 5. Satz nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das zumindest eine Distanzbauteil ein U-Profilblech (8) mit Anschraublaschen (9) für die Küchenkorpuswand aufweist.
  6. 6. Satz nach einem der vorstehenden Ansprüche, zumindest Anspruch 2 und Anspruch 3, bei dem das zumindest eine Distanzbauteil eine Befestigungseinrichtung (10) zum Befestigen des breiten Überstands des Schubladenteils (3) der Schubladen-Dunstabzugshaube (1, 4) aufweist.
  7. 7. Satz nach Anspruch 2 und 5, auch in Verbindung mit Anspruch 6, bei dem eine Wand des U-Profilblechs (8) bündig mit einer Lüfterkastenfront der Dunstabzugshaube (1, 4) zum Abschluss gebracht werden kann.
  8. 8. Satz nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das zumindest eine Distanzbauteil (8) und die Dunstabzugshaube (1, 4) mit Hilfe einer hinterschnittenen Kante (11) und einer Federrasteinrichtung (12) zumindest vorläufig miteinander verbunden werden können.
  9. 9. Satz nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das Distanzbauteil (8) in der Breite zumindest 10% der Breite des Teils (2) der Dunstabzugshaube (1, 4) ausmacht, mit dem das Distanzbauteil (8) zu verbinden ist.
  10. 10. Satz aus einer Mehrzahl Schubladen-Dunstabzugshauben (1, 4) mit jeweils einem Lüfterkasten (2) und jeweils einer unten an dem Lüfterkasten (2) angebrachten Schubladen-Baueinheit (3, 5), bei dem die Dunstabzugshauben (1, 4) gleiche Lüfterkästen (2) und in der Breite voneinander abweichende Schubladen-Baueinheiten (3, 5) aufweisen und sämtliche auftretenden Schubladen-Baueinheiten (3, 5) in der Breite zumindest gleich groß wie die gleichen Lüfterkästen (2) sind, und ferner mit zumindest einem Distanzbauteil (8) für jede Dunstabzugshaube (1, 4), so dass jede Dunstabzugshaube (1, 4) mit ihrem Distanzbauteil (8) einen Satz nach einem der vorstehenden Ansprüche bildet.
EP04105160A 2003-10-21 2004-10-19 Dunstabzugshaube mit Distanzbauteil Expired - Lifetime EP1536183B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL04105160T PL1536183T3 (pl) 2003-10-21 2004-10-19 Okap wyciągowy z elementem dystansowym

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20316127U DE20316127U1 (de) 2003-10-21 2003-10-21 Dunstabzugshaube mit Distanzbauteil
DE20316127U 2003-10-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1536183A1 true EP1536183A1 (de) 2005-06-01
EP1536183B1 EP1536183B1 (de) 2009-05-27

Family

ID=29796949

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04105160A Expired - Lifetime EP1536183B1 (de) 2003-10-21 2004-10-19 Dunstabzugshaube mit Distanzbauteil

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1536183B1 (de)
AT (1) ATE432448T1 (de)
DE (2) DE20316127U1 (de)
ES (1) ES2326081T3 (de)
PL (1) PL1536183T3 (de)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0962709A2 (de) * 1998-05-29 1999-12-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgeräteschrank
DE19906322A1 (de) * 1999-02-16 2000-08-17 Imp Werke Gmbh & Co Anordnung und Verfahren zum Einbau einer Dunstabzugshaube
DE10063374A1 (de) * 2000-12-19 2002-06-20 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugshaube für Kochstellen mit einer oder mehreren wendbaren Dekorplatten
DE20316130U1 (de) * 2003-10-21 2004-04-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Satz von Schubladen-Dunstabzugshauben

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0962709A2 (de) * 1998-05-29 1999-12-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgeräteschrank
DE19906322A1 (de) * 1999-02-16 2000-08-17 Imp Werke Gmbh & Co Anordnung und Verfahren zum Einbau einer Dunstabzugshaube
DE10063374A1 (de) * 2000-12-19 2002-06-20 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugshaube für Kochstellen mit einer oder mehreren wendbaren Dekorplatten
DE20316130U1 (de) * 2003-10-21 2004-04-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Satz von Schubladen-Dunstabzugshauben

Also Published As

Publication number Publication date
ATE432448T1 (de) 2009-06-15
DE20316127U1 (de) 2003-12-18
PL1536183T3 (pl) 2009-10-30
DE502004009521D1 (de) 2009-07-09
EP1536183B1 (de) 2009-05-27
ES2326081T3 (es) 2009-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008033792B4 (de) Umluftmodul und Dunstabzugsvorrichtung
DE2933620C2 (de)
DE102009028808A1 (de) Innenrahmen für Dunstabzugshaube und Dunstabzugshaube
DE20005154U1 (de) Dunstabzugshaube
EP1548368B1 (de) Satz von Schubladen-Dunstabzugshauben
AT390551B (de) Geraetegehaeuse fuer ein einbau-haushaltgeraet
EP2123980B1 (de) Dunstabzugsvorrichtung sowie Verfahren zur Montage einer Dunstabzugsvorrichtung
EP2662636A2 (de) Zwischenelement für Dunstabzugshaube, insbesondere Esse und Dunstabzugshaube
EP2467648B1 (de) Dunstabzugshaube und verfahren zur montage einer dunstabzugshaube
EP3722678B1 (de) Küchenvorrichtung mit küchenschrank und kombinationsgerät
EP2827067B1 (de) Dunstabzugshaube
EP0962709B1 (de) Hausgeräteschrank
EP3682169B1 (de) Dunstabzugshaube mit befestigungsvorrichtung zum einbau in einen hängeschrank
DE102013205747B4 (de) Einbau übereinander angeordneter Haushaltsgeräte in ein Möbel
EP0982548B1 (de) Dunstabzugs-Profilsystem
EP1536183B1 (de) Dunstabzugshaube mit Distanzbauteil
DE102015212283B4 (de) Lüftergehäuse für eine Dunstabzugshaube
EP1648203A2 (de) Verfahren zur Positionierung und Arretierung einer drehbar gelagerten Ofentür eines Mikrowellenofens sowie Mikrowellenofen
EP3029383A1 (de) Frontpanel einer dunstabzugshaube und dunstabzugshaube
DE102021122394B4 (de) Flachpaneelhaube
DE102012200285A1 (de) Dunstabzugshaube
DE19648803C1 (de) Einbauherd zum Einbau in eine Einbaunische einer vorgegebenen Einbaunischenbreite mit verbreiterter Aufstellfläche
EP4092333A1 (de) Flachpaneelhaubensystem
DE102015201368A1 (de) Dunstabzugshaube mit Verblendungsteil
DE102008040844A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung sowie Verfahren zur Herstellung einer solchen Dunstabzugsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20051201

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080222

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HONDMANN, FRANK

Inventor name: ROHRBACH, PETER

Inventor name: KRAUTER, JOCHEN

Inventor name: NEUSCHL, HELMUT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004009521

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090709

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20090401828

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2326081

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090927

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090827

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E005996

Country of ref document: HU

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090827

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20091031

26N No opposition filed

Effective date: 20100302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20131021

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20131023

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20131021

Year of fee payment: 10

Ref country code: GR

Payment date: 20131021

Year of fee payment: 10

Ref country code: HU

Payment date: 20131014

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502004009521

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150407

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20150501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20150527

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 432448

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141019

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20090401828

Country of ref document: GR

Effective date: 20150505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141019

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150501

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150505

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141020

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20161031

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 14

Ref country code: TR

Payment date: 20171018

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20171024

Year of fee payment: 14

Ref country code: ES

Payment date: 20171103

Year of fee payment: 14

Ref country code: PL

Payment date: 20171006

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20171020

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004009521

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181019

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181019

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20191202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181019

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181019