EP1528211B1 - Window leaf and window - Google Patents

Window leaf and window Download PDF

Info

Publication number
EP1528211B1
EP1528211B1 EP04024479A EP04024479A EP1528211B1 EP 1528211 B1 EP1528211 B1 EP 1528211B1 EP 04024479 A EP04024479 A EP 04024479A EP 04024479 A EP04024479 A EP 04024479A EP 1528211 B1 EP1528211 B1 EP 1528211B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
profile
sash
glazing
window sash
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04024479A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1528211B8 (en
EP1528211A2 (en
EP1528211A3 (en
Inventor
Noah Widmer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
G BAUMGARTNER AG
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1528211A2 publication Critical patent/EP1528211A2/en
Publication of EP1528211A3 publication Critical patent/EP1528211A3/en
Publication of EP1528211B1 publication Critical patent/EP1528211B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1528211B8 publication Critical patent/EP1528211B8/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Not-in-force legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/308—Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame

Definitions

  • the invention relates to a window sash according to the preamble of claim 1 and a window or a window door with at least one such wing.
  • windows are also known in which the casement does not extend or only partially into the region of the front side of the glazing.
  • the glazing or at least its outer pane is thus in front of the actual sash and is attached to this eg by gluing.
  • EP-A-1 106 770 shows such a window sash.
  • the edge of the outer pane of the glazing is thereby covered by a sealing lip of a sealing profile that bears resiliently on the outside of the outer pane. When the window is closed, this sealing lip lies below a seal acting on the outer pane, which is arranged on the window frame.
  • the sealing lip is free vorderst the window.
  • the invention has the object to improve a window sash or a window or a window door of the type mentioned.
  • edge of the outer pane is covered at least frontally by a glued profile, there is an improved protection of the free lying in front of the sash edge of the glazing against damage both during transport, installation and use of the sash and the window or the French window with such a window sash.
  • the profile extends under the glazing or under the end face of the outer pane and even under the connection of the multiple glazing.
  • the profile continues to act as a seal by having a sealing lip acting on the wing frame and possibly a certain for acting on the window frame of the window or the window door further sealing lip.
  • the outside of the profile is acted upon by a fixed seal on the frame.
  • the profile consists of a plastic and / or elastomeric material or equivalent material, which is in particular a dyeable material, so that the outer edge of the glazing or the outer pane is colorable.
  • FIG. 1 shows as an example a vertical section through a window or a French window in the parapet area.
  • the lateral sectional views according to FIG. 2 and the view of a section through the fall do not differ for the elements essential to the invention from this view in the parapet area, of course, the parapet-specific elements omitted laterally and in the lintel area.
  • this is clear to the person skilled in the art and will not be explained further here. As far as each of the following is spoken by a window, so are window doors mitumutzt.
  • the sash 1 with the sash 2 carries the multiple glazing.
  • this is a double-glazing with the inner pane 4 and the outer pane 5 of the window.
  • the inner pane 4 and the outer pane 5 are connected to each other via known elements 6, so that a self-stable glazing is formed.
  • the glazing 4, 5, 6 is arranged on the sash frame in such a way that all the glazing or only part of the glazing is arranged in front of the sash frame.
  • FIG. 1 is shown such an example in which the casement 2 extends with a nose 32 under the end face of the disc 4 and a part of the connecting element 6.
  • the glazing is preferably attached to the casement 2 by gluing, which is represented by the splice 33.
  • the disc 4 is peripherally glued along its edge with the casement 2. Such a bond by an adhesive tape or a coatable adhesive is known and will not be described here.
  • a sealing profile 34 is related to the installation of the window room side arranged.
  • a profile 7 is now fastened to the outer pane 5, this profile 7 circumferentially covering the edge of the outer pane 5 against the outside or front side.
  • the profile runs around the entire edge without interruption; if necessary, however, part of the border may also remain without a profile.
  • the profile may be a band-shaped profile, which rests only on the outside on the outside 10 of the disc.
  • the profile extends down to form a nose 17 under the end face 8 of the disc 5.
  • the term “below” is used for the representation of FIG. 1 it is clear to the person skilled in the art that the profile 7 on the sides of the sash laterally over the lateral end face ( FIG.
  • the profile 7 may not only extend coplanar to the front side 10 of the disc 5 down, but may also angled extending below the end face 8 of the disc 5, as shown in the figures.
  • the profile is thus preferably L-shaped and has in addition to the upright L-beam 21 and a horizontal L-beam 22.
  • the above-described simpler, only band-shaped profile would comprise only the upright bar 21.
  • the preferred L-shaped profile preferably extends further to the sash up to below the connecting element 6 of the glazing.
  • the profile preferably has a bevel 18 in the end region resting on the outside 10 of the disk 5.
  • the profile 7 forms a frame on the disc 5. This is in FIG. 3 shown, with only the disc 5 and the profile 7 is shown to simplify the drawing, not against it the sash 2.
  • the profile attached to the disc provides effective protection for the outer edge of the glazing, this protection being effective both in the manufacture of the sash, its transport and the glazing of the finished window.
  • the profile 7 but also protects users in front of the glass edge, which is particularly important in French windows.
  • the profile 7 is fixed by gluing to the disc 5, wherein the splice is preferably between the upright beam 21 and the front side 10 of the disc 5. In the FIGS.
  • an adhesive 25 is correspondingly shown, which can connect the bar 21 with the front side 10.
  • This adhesive may be applied in the form of a liquid adhesive, but preferred is an adhesive tape, which will be explained later.
  • the gluing can also be done on the front side 8, which requires the embodiment with the L-shaped profile. This frontal gluing may be in addition to or instead of the front gluing.
  • FIGS. 1 . 2 and 4 . 5 further show a preferred embodiment of the profile 7, in which the horizontal L-beam is provided with a sealing lip 14 which acts on the casement 2. In the example shown, this action takes place on the projecting nose 32 of the sash. If such a nose is not provided, then the horizontal L-beam can continue to extend to the sash and this act there.
  • the FIGS. 1 and 2 show the window sash 1 installed in a window or a French window with the frame 3.
  • the profile 7 has a projecting from the horizontal L-beam 22 arm 26 (FIG. FIG. 4 ), which in turn is provided with an angled sealing lip 15. This sealing lip 15 acts on the closed window sash of the window frame 3 and forms a seal against this.
  • the window is provided with a weather strip 20.
  • a weather strip 20 In the parapet area, the window is provided with a weather strip 20.
  • no or correspondingly shaped metal profiles or profiles made of composite materials or an additional hardwood wear layer of the window can be provided.
  • a seal 40 is now provided between these fixed parts of the window and the window sash, which is arranged so that it acts on the profile 7, which preferably takes place on the front outer side of the profile 7.
  • the profiles 20 or the wear layer are attached to the frame 3 in a conventional manner.
  • FIG. 4 shows the profile 7 frontally in an enlarged view, the profile in the preferred L-shaped embodiment with two sealing lips 14 and 15 is shown, of which, however, only one or none could be present.
  • the profile is provided circumferentially around the glass sheet 5, as in FIG. 3 is shown.
  • the profile is preferably mitred and connected, for example by welding, or vulcanization or gluing of the profile sections.
  • the profile pieces can abut each other in the corner but also on impact and also be connected to each other by welding, or vulcanization or gluing.
  • an adhesive strip 25 is arranged on the profile such that it is already attached to the inside 23 of the upright L-beam by gluing.
  • the profile 7 is made of a plastic polymer material or an elastomer material, preferably extruded.
  • a material is used, the at least one polymer material and at least one elastomer material in Contains combination and is known as thermoplastic elastomer (TPE), in particular in the form of a thermoplastic polyolefin (TPO).
  • TPE thermoplastic elastomer
  • TPO thermoplastic polyolefin
  • elastic polymer chains are incorporated into thermoplastic material.
  • rubber (elastomer) and thermoplastic (plastic) can be combined to form one material.
  • the profile 7 consists of a dyeable polymer and / or elastomer material, to which the said preferred material belongs, so that the window sash or the disc 5 can be given an arbitrarily colored frame by the profile 7.
  • the profile 7 is preferably also visible, since the window according to FIG. 1 is preferably configured so that the profile 7 projects around the window interior on the profile acting on the seal 40.
  • the profile also forms a peripheral seal with respect to the frame 3 and the sash rebate by means of the sealing lips 15 and 14.
  • the adhesion of the profile to the disc can be done with a conventional liquid adhesive and / or in the manner of vulcanization with a heat-activatable adhesive.
  • a double-sided adhesive tape is used, its one side facing the profile material may also have a different adhesive than the side facing the disk.
  • the side facing the profile may be a heat-activatable adhesive.
  • Acrylate adhesives or double-sided adhesive tapes with such adhesives can be used as well-suited adhesives.
  • the profile may be before the application of the adhesive or adhesive tape can be prepared by a primer or a corona treatment.
  • the design of the window sash or the window according to the invention offers structural-physical advantages regarding heat conduction and sound insulation and impermeability to classic window constructions with covers by aluminum profiles.
  • the profile also provides UV protection for the glass connection 6.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

The window wing with a wing frame (2) and multiple glazing (4, 5, 6) comprises a profile (7) which covers the entire edge of the outer glazing and its attached to it by an adhesive layer. Independent claims are also included for: (A) a window or a glazed door with at least one wing constituted similarly to the window proposed above; (B) a plastic profile forming a part of the proposed window wing; (C) an application of such profile for covering the entire edge of the outer glazing of window wings.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fensterflügel gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Fenster oder eine Fenstertüre mit mindestens einem solchen Flügel.The invention relates to a window sash according to the preamble of claim 1 and a window or a window door with at least one such wing.

Neben herkömmlichen Fenstern, bei denen die Verglasung im Flügelrahmen angeordnet ist, sind auch Fenster bekannt, bei denen sich der Flügelrahmen nicht oder nur teilweise in den Bereich der Stirnseite der Verglasung erstreckt. Die Verglasung bzw. zumindest deren Aussenscheibe liegt somit vor dem eigentlichen Flügelrahmen und ist an diesem z.B. durch Klebung befestigt. EP-A-1 106 770 zeigt einen derartigen Fensterflügel. Die Kante der äusseren Scheibe der Verglasung wird dabei von einer an der Aussenseite der äusseren Scheibe federnd anliegenden Dichtlippe eines Dichtungsprofils abgedeckt. Diese Dichtlippe liegt beim geschlossenen Fenster unterhalb einer die Aussenscheibe beaufschlagenden Dichtung, die am Blendrahmen angeordnet ist. Bei einer anderen Ausführungsform liegt die Dichtlippe frei zuvorderst am Fenster.In addition to conventional windows, in which the glazing is arranged in the casement, windows are also known in which the casement does not extend or only partially into the region of the front side of the glazing. The glazing or at least its outer pane is thus in front of the actual sash and is attached to this eg by gluing. EP-A-1 106 770 shows such a window sash. The edge of the outer pane of the glazing is thereby covered by a sealing lip of a sealing profile that bears resiliently on the outside of the outer pane. When the window is closed, this sealing lip lies below a seal acting on the outer pane, which is arranged on the window frame. In another embodiment, the sealing lip is free vorderst the window.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Fensterflügel bzw. ein Fenster oder eine Fenstertüre der eingangs genannten Art zu verbessern.The invention has the object to improve a window sash or a window or a window door of the type mentioned.

Diese Aufgabe wird mit einem Fensterflügel mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. mit einem Fenster oder einer Fenstertüre gemäss Anspruch 14 gelöst.This object is achieved with a window sash with the characterizing features of claim 1 or with a window or a window door according to claim 14.

Dadurch, dass der Rand der Aussenscheibe mindestens frontseitig durch ein aufgeklebtes Profil abgedeckt ist, ergibt sich ein verbesserter Schutz des frei vor dem Flügelrahmen liegenden Randes der Verglasung gegen Beschädigungen sowohl bei Transport, Einbau und im Gebrauch des Fensterflügels als auch des Fensters bzw. der Fenstertüre mit einem solchen Fensterflügel.The fact that the edge of the outer pane is covered at least frontally by a glued profile, there is an improved protection of the free lying in front of the sash edge of the glazing against damage both during transport, installation and use of the sash and the window or the French window with such a window sash.

Besonders bevorzugt ist es, wenn sich das Profil unter die Verglasung erstreckt bzw. unter die Stirnseite der Aussenscheibe und sogar unter die Verbindung der Mehrfach-Verglasung. Bevorzugterweise wirkt das Profil weiter als Dichtung, indem es eine den Flügelrahmen beaufschlagende Dichtlippe aufweist und allenfalls eine zur Beaufschlagung des Blendrahmens des Fensters oder der Fenstertüre bestimmte weitere Dichtlippe. Bevorzugterweise erfolgt bei geschlossenem Fenster bzw. bei geschlossener Fenstertüre eine Beaufschlagung der Aussenseite des Profils durch eine feststehende Dichtung am Blendrahmen.It is particularly preferred if the profile extends under the glazing or under the end face of the outer pane and even under the connection of the multiple glazing. Preferably, the profile continues to act as a seal by having a sealing lip acting on the wing frame and possibly a certain for acting on the window frame of the window or the window door further sealing lip. Preferably, when the window is closed or the windows are closed, the outside of the profile is acted upon by a fixed seal on the frame.

Bevorzugt besteht das Profil aus einem Kunststoff- und/oder Elastomerwerkstoff oder gleichwertigem Werkstoff, der insbesondere ein einfärbbarer Werkstoff ist, so dass der äussere Rand der Verglasung bzw. der äusseren Scheibe farblich gestaltbar ist.Preferably, the profile consists of a plastic and / or elastomeric material or equivalent material, which is in particular a dyeable material, so that the outer edge of the glazing or the outer pane is colorable.

Im folgenden werden Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt

  • Figur 1 eine vertikale Schnittansicht eines Fensters im Bereich der Brüstung;
  • Figur 2 eine horizontale Schnittansicht einer Seite des Fensters;
  • Figur 3 eine Frontalansicht der Verglasung;
  • Figur 4 eine stirnseitige Ansicht des bevorzugten Profils, und
  • Figur 5 eine schaubildliche Ansicht des Profils.
In the following embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. It shows
  • FIG. 1 a vertical sectional view of a window in the region of the parapet;
  • FIG. 2 a horizontal sectional view of a side of the window;
  • FIG. 3 a frontal view of the glazing;
  • FIG. 4 an end view of the preferred profile, and
  • FIG. 5 a perspective view of the profile.

Figur 1 zeigt als Beispiel einen Vertikalschnitt durch ein Fenster oder eine Fenstertüre im Brüstungsbereich. Die seitlichen Schnittansichten gemäss Figur 2 und die Ansicht eines Schnittes durch den Sturz unterscheiden sich für die erfindungswesentlichen Elemente nicht von dieser Ansicht im Brüstungsbereich, wobei natürlich die brüstungsspezifischen Elemente seitlich und im Sturzbereich entfallen. Dies ist indes für den Fachmann klar und wird hier nicht weiter erläutert. Soweit nachfolgend jeweils von einem Fenster gesprochen wird, so sind dabei Fenstertüren mitumfasst. FIG. 1 shows as an example a vertical section through a window or a French window in the parapet area. The lateral sectional views according to FIG. 2 and the view of a section through the fall do not differ for the elements essential to the invention from this view in the parapet area, of course, the parapet-specific elements omitted laterally and in the lintel area. However, this is clear to the person skilled in the art and will not be explained further here. As far as each of the following is spoken by a window, so are window doors mitumfasst.

Der Fensterflügel 1 mit dem Flügelrahmen 2 trägt die Mehrfach-Verglasung. Im gezeigten Beispiel ist dies eine Zweifach-Verglasung mit der Innenscheibe 4 und der Aussenscheibe 5 des Fensters. Die Innenscheibe 4 und die Aussenscheibe 5 sind über bekannte Elemente 6 miteinander verbunden, so dass eine in sich selbst stabile Verglasung entsteht. Auch dieses ist bekannt. Die Verglasung 4,5,6 ist am Flügelrahmen derart angeordnet, dass die ganze Verglasung oder nur ein Teil der Verglasung dem Flügelrahmen vorgelagert ist. In Figur 1 ist ein solches Beispiel dargestellt, bei dem sich der Flügelrahmen 2 mit einer Nase 32 unter die Stirnseite der Scheibe 4 und einen Teil des Verbindungselementes 6 erstreckt. Es könnte aber auch so sein, dass sich der Flügelrahmen überhaupt nicht unter die Verglasung erstreckt, so dass die entsprechende Nase 32 nicht vorhanden wäre. Die Verglasung ist am Flügelrahmen 2 vorzugsweise durch Klebung befestigt, was durch die Klebestelle 33 dargestellt ist. Die Scheibe 4 ist dabei umlaufend entlang ihres Randes mit dem Flügelrahmen 2 verklebt. Eine solche Verklebung durch ein Klebeband oder einen auftragbaren Klebstoff ist bekannt und wird hier nicht näher erläutert. Ein Dichtungsprofil 34 ist auf den Einbau des Fensters bezogen raumseitig angeordnet.The sash 1 with the sash 2 carries the multiple glazing. In the example shown, this is a double-glazing with the inner pane 4 and the outer pane 5 of the window. The inner pane 4 and the outer pane 5 are connected to each other via known elements 6, so that a self-stable glazing is formed. This is also known. The glazing 4, 5, 6 is arranged on the sash frame in such a way that all the glazing or only part of the glazing is arranged in front of the sash frame. In FIG. 1 is shown such an example in which the casement 2 extends with a nose 32 under the end face of the disc 4 and a part of the connecting element 6. But it could also be so that the sash does not extend at all under the glazing, so that the corresponding nose 32 would not exist. The glazing is preferably attached to the casement 2 by gluing, which is represented by the splice 33. The disc 4 is peripherally glued along its edge with the casement 2. Such a bond by an adhesive tape or a coatable adhesive is known and will not be described here. A sealing profile 34 is related to the installation of the window room side arranged.

Gemäss der Erfindung ist nun ein Profil 7 an der Aussenscheibe 5 befestigt, wobei dieses Profil 7 umlaufend den Rand der Aussenscheibe 5 gegen aussen bzw. frontseitig abdeckt. Vorzugsweise läuft das Profil um den ganzen Rand ohne Unterbruch herum; gegebenenfalls kann aber auch ein Teil des Randes ohne Profil verbleiben. Im einfachsten Fall kann das Profil ein bandförmiges Profil sein, welches nur frontseitig auf der Aussenseite 10 der Scheibe aufliegt. Bevorzugterweise erstreckt sich das Profil dabei nach unten unter Ausbildung einer Nase 17 unter die Stirnseite 8 der Scheibe 5. Der Begriff "unter" wird dabei für die Darstellung von Figur 1 verwendet, wobei es dem Fachmann klar ist, dass sich das Profil 7 an den Seiten des Fensterflügels seitlich über die seitliche Stirnseite (Figur 2) und im Sturzbereich nach oben über die obere Stirnseite der Verglasung 5 erstreckt. Das Profil 7 kann sich aber nicht nur koplanar zur Frontseite 10 der Scheibe 5 nach unten erstrecken, sondern kann auch abgewinkelt sich unter die Stirnseite 8 der Scheibe 5 erstrecken, wie dies in den Figuren dargestellt ist. Das Profil wird damit vorzugsweise L-förmig und weist neben dem aufrechten L-Balken 21 auch einen liegenden L-Balken 22 auf. Das vorbeschriebene einfachere, nur bandförmige Profil würde dahingegen nur den aufrechten Balken 21 umfassen. Das bevorzugte L-förmige Profil erstreckt sich bevorzugterweise weiter zum Flügelrahmen hin bis unter das Verbindungselement 6 der Verglasung. Vorzugsweise weist das Profil bei dem auf der Aussenseite 10 der Scheibe 5 aufliegenden Endbereich eine Abschrägung 18 auf.According to the invention, a profile 7 is now fastened to the outer pane 5, this profile 7 circumferentially covering the edge of the outer pane 5 against the outside or front side. Preferably, the profile runs around the entire edge without interruption; if necessary, however, part of the border may also remain without a profile. In the simplest case, the profile may be a band-shaped profile, which rests only on the outside on the outside 10 of the disc. Preferably, the profile extends down to form a nose 17 under the end face 8 of the disc 5. The term "below" is used for the representation of FIG. 1 it is clear to the person skilled in the art that the profile 7 on the sides of the sash laterally over the lateral end face ( FIG. 2 ) and in the lintel area upwards over the upper end side of the glazing 5 extends. The profile 7 may not only extend coplanar to the front side 10 of the disc 5 down, but may also angled extending below the end face 8 of the disc 5, as shown in the figures. The profile is thus preferably L-shaped and has in addition to the upright L-beam 21 and a horizontal L-beam 22. The above-described simpler, only band-shaped profile, however, would comprise only the upright bar 21. The preferred L-shaped profile preferably extends further to the sash up to below the connecting element 6 of the glazing. The profile preferably has a bevel 18 in the end region resting on the outside 10 of the disk 5.

In Richtung des Pfeiles A von Figur 1 auf die Scheibe 5, bzw. deren Frontseite gesehen bildet das Profil 7 einen Rahmen an der Scheibe 5. Dies ist in Figur 3 dargestellt, wobei zur Vereinfachung der Zeichnung nur die Scheibe 5 und das Profil 7 dargestellt ist, nicht dahingegen der Flügelrahmen 2. Das an der Scheibe befestigte Profil bildet dabei einen wirksamen Schutz für die äussere Kante der Verglasung, wobei dieser Schutz sowohl bei der Herstellung des Flügelrahmens, dessen Transport als auch für die Verglasung beim fertigen Fenster wirksam ist. Das Profil 7 schützt aber auch Benützer vor der Glaskante, was insbesondere bei Fenstertüren wichtig ist. Das Profil 7 ist durch Klebung an der Scheibe 5 befestigt, wobei die Klebestelle vorzugsweise zwischen dem aufrechten Balken 21 und der Frontseite 10 der Scheibe 5 liegt. In den Figuren 4 und 5, in denen das Profil 7 dargestellt ist, ist entsprechend ein Klebemittel 25 dargestellt, welches den Balken 21 mit der Frontseite 10 verbinden kann. Dieses Klebemittel kann in Form eines flüssigen Klebemittels aufgetragen sein, bevorzugt ist aber ein Klebeband, was später noch erläutert wird. Die Klebung kann auch an der Stirnseite 8 erfolgen, wobei dies die Ausführungsform mit dem L-förmigen Profil voraussetzt. Diese stirnseitige Klebung kann zusätzlich oder anstelle der frontseitigen Klebung vorhanden sein.In the direction of the arrow A of FIG. 1 Seen on the disc 5, or its front side, the profile 7 forms a frame on the disc 5. This is in FIG. 3 shown, with only the disc 5 and the profile 7 is shown to simplify the drawing, not against it the sash 2. The profile attached to the disc provides effective protection for the outer edge of the glazing, this protection being effective both in the manufacture of the sash, its transport and the glazing of the finished window. The profile 7 but also protects users in front of the glass edge, which is particularly important in French windows. The profile 7 is fixed by gluing to the disc 5, wherein the splice is preferably between the upright beam 21 and the front side 10 of the disc 5. In the FIGS. 4 and 5 , in which the profile 7 is shown, an adhesive 25 is correspondingly shown, which can connect the bar 21 with the front side 10. This adhesive may be applied in the form of a liquid adhesive, but preferred is an adhesive tape, which will be explained later. The gluing can also be done on the front side 8, which requires the embodiment with the L-shaped profile. This frontal gluing may be in addition to or instead of the front gluing.

Die Figuren 1, 2 und 4, 5 zeigen weiter eine bevorzugte Ausführungsform des Profils 7, bei welchem der liegende L-Balken mit einer Dichtlippe 14 versehen ist, welche den Flügelrahmen 2 beaufschlagt. Im gezeigten Beispiel erfolgt diese Beaufschlagung an der vorstehenden Nase 32 des Flügelrahmens. Falls eine solche Nase nicht vorgesehen ist, so kann sich der liegende L-Balken weiter zum Flügelrahmen hin erstrecken und diesen dort beaufschlagen. Die Figuren 1 und 2 zeigen den Fensterflügel 1 eingebaut in einem Fenster oder einer Fenstertüre mit dem Blendrahmen 3. Bevorzugterweise weist nun das Profil 7 einen vom liegenden L-Balken 22 abstehenden Arm 26 (Figur 4) auf, welcher wiederum mit einer abgewinkelten Dichtlippe 15 versehen ist. Diese Dichtlippe 15 beaufschlagt bei geschlossenem Fensterflügel des Fensters den Blendrahmen 3 und bildet eine Abdichtung gegenüber diesem.The FIGS. 1 . 2 and 4 . 5 further show a preferred embodiment of the profile 7, in which the horizontal L-beam is provided with a sealing lip 14 which acts on the casement 2. In the example shown, this action takes place on the projecting nose 32 of the sash. If such a nose is not provided, then the horizontal L-beam can continue to extend to the sash and this act there. The FIGS. 1 and 2 show the window sash 1 installed in a window or a French window with the frame 3. Preferably, now the profile 7 has a projecting from the horizontal L-beam 22 arm 26 (FIG. FIG. 4 ), which in turn is provided with an angled sealing lip 15. This sealing lip 15 acts on the closed window sash of the window frame 3 and forms a seal against this.

Im Brüstungsbereich ist das Fenster mit einem Wetterschenkel 20 versehen. Im Seiten- und Sturzbereich können keine oder entsprechend anders geformte Metallprofile oder Profile aus Kompositwerkstoffen oder einer zusätzlichen Hartholzverschleissschicht des Fensters vorgesehen sein. Vorzugsweise ist nun zwischen diesen feststehenden Teilen des Fensters und dem Fensterflügel eine Dichtung 40 vorgesehen, welche so angeordnet ist, dass sie das Profil 7 beaufschlagt, wobei dies bevorzugt an der frontseitigen Aussenseite des Profils 7 erfolgt. Die Profile 20 oder die Verschleissschicht sind auf herkömmliche Weise am Blendrahmen 3 befestigt.In the parapet area, the window is provided with a weather strip 20. In the side and lintel area, no or correspondingly shaped metal profiles or profiles made of composite materials or an additional hardwood wear layer of the window can be provided. Preferably, a seal 40 is now provided between these fixed parts of the window and the window sash, which is arranged so that it acts on the profile 7, which preferably takes place on the front outer side of the profile 7. The profiles 20 or the wear layer are attached to the frame 3 in a conventional manner.

Figur 4 zeigt das Profil 7 stirnseitig in vergrösserter Darstellung, wobei das Profil in der bevorzugten L-förmigen Ausführungsform mit beiden Dichtlippen 14 und 15 dargestellt ist, von denen indes auch nur eine oder keine vorhanden sein könnte. Das Profil ist umlaufend um die Glasscheibe 5 vorgesehen, wie dies in Figur 3 dargestellt ist. In den Ecken der Glasscheibe 5 ist das Profil bevorzugt auf Gehrung geschnitten und z.B. durch Schweissung, oder Vulkanisation oder Klebung der Profilabschnitte verbunden. Die Profilstücke können in der Ecke aber auch auf Stoss aneinanderliegen und ebenfalls durch Schweissung, oder Vulkanisation oder Klebung miteinander verbunden sein. In den Figuren 4 und 5 ist ersichtlich, dass ein Klebestreifen 25 am Profil derart angeordnet ist, dass er an der Innenseite 23 des aufrechten L-Balkens bereits durch Klebung befestigt ist. Die andere, zur Glasscheibe hinweisende ebenfalls klebende Seite des Klebestreifens 25 ist durch eine abziehbare Schutzfolie 35 abgedeckt. Erst bei der Aufbringung des Profils 7 auf die Glasscheibe 5 wird diese Schutzfolie 35 abgezogen. Das Profil 7 ist aus einem Kunststoff-Polymerwerkstoff oder einem Elastomerwerkstoff hergestellt, vorzugsweise extrudiert. Bevorzugterweise wird dabei ein Werkstoff verwendet, der mindestens einen Polymerwerkstoff und mindestens einen Elastomerwerkstoff in Kombination enthält und als thermoplastisches Elastomer (TPE) bekannt ist, insbesondere in der Form eines thermoplastischen Polyolefins (TPO). Bei diesen Werkstoffen sind elastische Polymerketten in thermoplastisches Material eingebunden. So kann z.B. Gummi (Elastomer) und Thermoplast (Kunststoff) zu einem Material vereinigt sein. Entsprechende Profile werden z.B. von der Firma pbc Polymerverarbeitungs AG in CH-5012 Schönenwerd, Schweiz, hergestellt, z.B. als Block-Copolymere, insbesondere unter der Bezeichnung pbcOPTI. Bevorzugterweise besteht das Profil 7 dabei aus einem einfärbbaren Polymer- und/oder Elastomerwerkstoff, wozu der genannte bevorzugte Werkstoff gehört, so dass dem Fensterflügel bzw. der Scheibe 5 ein beliebig eingefärbter Rahmen durch das Profil 7 verliehen werden kann. Neben dem Schutz der Glaskante und auch der Glasstirne der Scheibe 5 ergibt sich somit auch eine wählbare optische Gestaltung des Fensterflügels, welche bei geöffnetem Fensterflügel jedenfalls ersichtlich ist. Bei geschlossenem Fensterflügel ist das Profil vorzugsweise ebenfalls ersichtlich, da das Fenster gemäss Figur 1 bevorzugt so ausgestaltet ist, dass das Profil 7 ringsherum zum Fensterinneren über die das Profil beaufschlagende Dichtung 40 vorsteht. Weiter bildet in der bevorzugten Ausführungsform das Profil auch eine umlaufende Dichtung gegenüber dem Blendrahmen 3 und dem Flügelfalz mittels der Dichtlippen 15 und 14. FIG. 4 shows the profile 7 frontally in an enlarged view, the profile in the preferred L-shaped embodiment with two sealing lips 14 and 15 is shown, of which, however, only one or none could be present. The profile is provided circumferentially around the glass sheet 5, as in FIG. 3 is shown. In the corners of the glass pane 5, the profile is preferably mitred and connected, for example by welding, or vulcanization or gluing of the profile sections. The profile pieces can abut each other in the corner but also on impact and also be connected to each other by welding, or vulcanization or gluing. In the FIGS. 4 and 5 it can be seen that an adhesive strip 25 is arranged on the profile such that it is already attached to the inside 23 of the upright L-beam by gluing. The other, also facing the glass adhesive side of the adhesive strip 25 is covered by a removable protective film 35. Only with the application of the profile 7 on the glass pane 5, this protective film 35 is peeled off. The profile 7 is made of a plastic polymer material or an elastomer material, preferably extruded. Preferably, a material is used, the at least one polymer material and at least one elastomer material in Contains combination and is known as thermoplastic elastomer (TPE), in particular in the form of a thermoplastic polyolefin (TPO). In these materials elastic polymer chains are incorporated into thermoplastic material. For example, rubber (elastomer) and thermoplastic (plastic) can be combined to form one material. Corresponding profiles are produced, for example, by the company pbc Polymerverarbeitung AG in CH-5012 Schönenwerd, Switzerland, for example as block copolymers, in particular under the name pbcOPTI. Preferably, the profile 7 consists of a dyeable polymer and / or elastomer material, to which the said preferred material belongs, so that the window sash or the disc 5 can be given an arbitrarily colored frame by the profile 7. In addition to the protection of the glass edge and the glass pen of the disc 5 thus also results in a selectable optical design of the window sash, which in any case is visible with the window open. When the casement is closed, the profile is preferably also visible, since the window according to FIG. 1 is preferably configured so that the profile 7 projects around the window interior on the profile acting on the seal 40. Furthermore, in the preferred embodiment, the profile also forms a peripheral seal with respect to the frame 3 and the sash rebate by means of the sealing lips 15 and 14.

Die Klebung des Profils an der Scheibe kann mit einem üblichen Flüssigklebstoff und/oder in Art einer Vulkanisation mit einem hitzeaktivierbaren Klebstoff erfolgen. Bei Verwendung eines doppelseitigen Klebebandes kann auch dessen eine, dem Profilmaterial zugewandte Seite einen anderen Klebstoff aufweisen als die der Scheibe zugewandte Seite. So kann z.B. die dem Profil zugewandte Seite ein hitzeaktivierbarer Klebstoff sein. Als gut geeignete Klebstoffe können Acrylat-Klebstoffe verwendet werden bzw. doppelseitige Klebebänder mit solchen Klebstoffen. Das Profil kann vor dem Auftrag des Klebstoffes bzw. Klebebandes durch einen Primer oder eine CoronaBehandlung vorbereitet werden.The adhesion of the profile to the disc can be done with a conventional liquid adhesive and / or in the manner of vulcanization with a heat-activatable adhesive. If a double-sided adhesive tape is used, its one side facing the profile material may also have a different adhesive than the side facing the disk. For example, the side facing the profile may be a heat-activatable adhesive. Acrylate adhesives or double-sided adhesive tapes with such adhesives can be used as well-suited adhesives. The profile may be before the application of the adhesive or adhesive tape can be prepared by a primer or a corona treatment.

Die Ausgestaltung des Fensterflügels bzw. des Fensters gemäss der Erfindung bietet bauphysikalische Vorteile betreffend Wärmeleitung und Schallschutz und Dichtigkeit gegenüber klassischen Fensterkonstruktionen mit Abdeckungen durch Aluminiumprofile. Das Profil bietet zudem einen UV-Schutz für die Glasverbindung 6.The design of the window sash or the window according to the invention offers structural-physical advantages regarding heat conduction and sound insulation and impermeability to classic window constructions with covers by aluminum profiles. The profile also provides UV protection for the glass connection 6.

Claims (15)

  1. Window sash (1) having a sash (1) and a multiple glazing (4, 5, 6) which outer pane (5) is arranged in front of the sash, characterized in that a profile (7) frontally covering the border of the outer pane and running essentially around the whole border is fixed to the outer pane (5) by an adhesive (25).
  2. Window sash according to claim 1, characterized in that the profile (7) extends over the narrow side (8) of the outer glazing (5).
  3. Window sash according to claim 1 or 2, characterized in that the profile (7) is fixed by the adhesive to the front (10) of the outer glazing and/or to the narrow side (8) of the outer glazing.
  4. Window sash according to one of claims 1 to 3, characterized in that the profile (7) extends over the bond (6) of the multiple glazing.
  5. Window sash according to one of claims 1 to 4, characterized in that the profile is provided with a sealing lip (14) that acts upon the sash (2, 32).
  6. Window sash according to claim 5, characterized in that the sealing lip (14) is a folded sealing lip.
  7. Window sash according to one of claims 1 to 6, characterized in that the profile is provided with a second sealing lip (15) pointing away from the sash (2).
  8. Window sash according to one of claims 1 to 7, characterized in that the profile (7) is provided with a nose (17) that extends coplanarily to and protrudes over the front (10) of the outer glazing (5).
  9. Window sash according to one of claims 1 to 8, characterized in that the profile is made of a plastic material or is made of an elastomer or is made of a combination of such materials.
  10. Window sash according to claim 9, characterized in that the profile is made of a thermoplastic elastomer and in particular is made of a thermoplastic polyolefin.
  11. Window sash according to one of claims 9 or 10, characterized in that the profile is made of a colourable polymer.
  12. Window sash according to one of claims 1 to 11, characterized in that the multiple glazing (4, 5, 6) is fixed to the sash by an adhesive (33).
  13. Window sash according to claim 12, characterized in that the adhesive bond is provided between the outer side of the inner pane (4) of the multiple glazing and the sash (2), which is in particular a sash made of wood.
  14. Window or window door with at least one window sash according to one of claims 1 to 13.
  15. Window or window door according to claim 14, characterized in that a metal profile (20) is provided on its blind frame (3) which is provided with a seal (40) that acts upon the outside of the profile (7) when the window is closed.
EP04024479A 2003-10-22 2004-10-14 Window leaf and window Not-in-force EP1528211B8 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH18042003 2003-10-22
CH01804/03A CH697041A5 (en) 2003-10-22 2003-10-22 Casement and window with the same as well as a profile for it.

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP1528211A2 EP1528211A2 (en) 2005-05-04
EP1528211A3 EP1528211A3 (en) 2005-08-03
EP1528211B1 true EP1528211B1 (en) 2008-11-26
EP1528211B8 EP1528211B8 (en) 2009-03-04

Family

ID=34398346

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04024479A Not-in-force EP1528211B8 (en) 2003-10-22 2004-10-14 Window leaf and window

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1528211B8 (en)
AT (1) ATE415540T1 (en)
CH (1) CH697041A5 (en)
DE (1) DE502004008519D1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1808566A1 (en) 2006-01-17 2007-07-18 Noah Widmer Window frame with cover

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2740811B1 (en) * 1995-11-03 1998-01-02 Alcan France TWO-LEAF WINDOW OPENING CHASSIS
CH691913A5 (en) * 1999-12-07 2001-11-30 Wft Fassadentechnik Ag Casement and window.

Also Published As

Publication number Publication date
CH697041A5 (en) 2008-03-31
DE502004008519D1 (en) 2009-01-08
EP1528211B8 (en) 2009-03-04
ATE415540T1 (en) 2008-12-15
EP1528211A2 (en) 2005-05-04
EP1528211A3 (en) 2005-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1076752B1 (en) Frame covering for heat insulation in windows
DE4142151A1 (en) Casement window with frame which opens inwards - has attached aluminium@ frame which supports double glazing panels
EP1744003B1 (en) Wing with base seal for the rebate
EP1106770B1 (en) Window wing and window
DE202016000526U1 (en) Sliding door and wings for it
DE29916942U1 (en) Composite window
DE102006046958A1 (en) Window or door for use in e.g. building, has blind frame and sash, and covering screen fixed at blind frame, where blind frame extends itself up to edge of insulating disk that is partially covered
EP1802838A2 (en) Window
DE3543525A1 (en) WINDOW OR DOOR LEAF
DE19843049A1 (en) Window frame used in building
DE3420224C2 (en)
EP1608837B1 (en) Window casement profile and plastic window with bonded glazing
EP0852926B1 (en) Seal for a shower partition
EP2213826B1 (en) Compound window leaf for windows and window doors with corresponding stock profile
EP1136644A2 (en) Window or door with fixed and wing frame and a glazing panel
EP1528211B1 (en) Window leaf and window
EP3647528B1 (en) Window insert for a building opening and building
DE3202508C2 (en)
DE2621489A1 (en) Window or door with insulated glass - has groove in frame and notched strip to hold glass against barbs
DE20023664U1 (en) Window casement, has glazing held inside frame by adhesive, preferably using adhesive tape and coupling profile
DE2601795C2 (en) Seal on the center joint of windows or doors with horizontally sliding sashes
AT500954B1 (en) FASTENING DEVICE OF A DOOR SEAL
WO1996021790A1 (en) Window assembly
CH699363B1 (en) Window leaf for window, has casement frame and multiple glazing with weather sided panel, where supporting element is fastened at casement frame
DE2942556A1 (en) Composite renovation window protecting old blind frame - has ventilation gaps left by Z-sectioned cover profile and connected piece

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060130

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071213

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: CASEMENT AND CASEMENT WINDOW

RTI1 Title (correction)

Free format text: WINDOW LEAF AND WINDOW

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: G. BAUMGARTNER AG

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Inventor name: WIDMER NOAH

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004008519

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090108

Kind code of ref document: P

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: G. BAUMGARTNER AG

Effective date: 20090107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090308

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090427

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090827

BERE Be: lapsed

Owner name: G. BAUMGARTNER A.G.

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20131021

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20131011

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004008519

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 415540

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20150918

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031