DE20023664U1

DE20023664U1 - Window casement, has glazing held inside frame by adhesive, preferably using adhesive tape and coupling profile

Info

Publication number: DE20023664U1
Application number: DE20023664U
Authority: DE
Original assignee: WFT FASSADENTECHNIK AG; WFT FASSADENTECHNIK AG WEINFEL
Current assignee: WFT FASSADENTECHNIK AG; WFT FASSADENTECHNIK AG WEINFEL
Priority date: 1999-12-07
Filing date: 2000-12-02
Publication date: 2005-08-04
Anticipated expiration: 2010-12-03

Abstract

The glazing (3) is held inside the casement frame (2) using adhesive (11), and preferably using only adhesive. An independent claim is also included for a window with at least one of these casements.

Description

Die Neuerung betrifft einen Fensterflügel gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Fenster mit einem solchen Fensterflügel.The Innovation relates to a window sash according to the preamble of the claim 1 and a window with such a window sash.

Das Bestreben beim Bau von Fenstern, insbesondere Holz- und/oder Fenstern aus Composit-Werkstoffen, liegt einerseits in der Erzielung von besseren Wärmedämmwerten des Fensters, z.B, für deren Anwendung in Häusern nach dem sogenannten Minergie-Standard, die ohne Grundlastheizung auskommen sollten; andererseits sollte ein Fenster eine hohe Stabilität aufweisen und einfach und kostengünstig herstellbar sein. In der CH-Patentschrift Nr. 679 170 ist ein Fenster mit hölzernem Flügelrahmen gezeigt, dessen Verglasung mittels eines umlaufenden Composit-Kunststoff-Profils am Flügelrahmen befestigt ist. Als zusätzliche Sicherung gegen besonders hohe Windsog-Kräfte kann eine im unteren Eckbereich der Verglasung angeordnete Klebemasse dienen. DE-A-41 42 151 zeigt eine Ausführung, bei der alle drei Scheiben mittels Klebung befestigt sind, was eine Wärmebrücke ergeben kann. FR-A-2 612 244 und FR-A-2 724 971 zeigen Klebungen am äusseren Glas einer Stufenverglasung. Ebenso zeigt DE-A-41 12 826 die Befestigung mittels der äusseren Scheibe einer Stufenverglasung.The Endeavor in the construction of windows, in particular wooden and / or windows made of composite materials, is on the one hand in the achievement of better thermal insulation values of the window, for example, for their Application in houses according to the so-called Minergie standard, which manage without base load heating should; On the other hand, a window should have a high stability and easy and inexpensive be produced. In CH patent specification no. 679 170 is a window with wooden casement its glazing by means of a circumferential composite plastic profile on the sash frame is attached. As additional Protection against particularly high wind suction forces can be arranged in the lower corner of the glazing adhesive serve. DE-A-41 42 151 shows an embodiment in which all three discs are attached by gluing, which can give a thermal bridge. FR-A-2 612 244 and FR-A-2 724 971 show bonds on the outer glass of a step glazing. As well DE-A-41 12 826 shows the attachment by means of the outer Slice of a stepped glazing.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flügelrahmen und ein Fenster, insbesondere aus Holz und/oder Composit-Werkstoff, betreffend Wärmedämmung und Stabilität zu verbessern.Of the Innovation is based on the object, a sash and a window, in particular of wood and / or composite material, relating to thermal insulation and stability to improve.

Diese Aufgabe wird bei einem Flügelrahmen mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Verglasung ist am Flügelrahmen durch Klebung, insbesondere nur durch Klebung, befestigt. Durch eine Klebverbindung von Verglasung und Flügelrahmen bzw. eine im wesentlichen ausschliessliche Befestigung durch Klebung entsteht ein sehr stabiler Flügelrahmen, der sich nicht ver zieht oder bei Belastung verformt und dadurch hohe Langzeitdichtigkeit garantiert. Ferner ist der Wärmeübergang durch die Klebestelle gering.These Task is with a sash with the characterizing features of claim 1 solved. The Glazing is on the sash frame by gluing, in particular only by gluing, attached. By an adhesive joint of glazing and sash or a substantially Exclusive attachment by gluing creates a very stable Sash, which does not warp or deformed under load and thereby high long-term sealing guaranteed. Furthermore, the heat transfer through the splice is low.

Bevorzugt ist die Verglasung freiliegend vor dem Flügelrahmen angeordnet und somit ist die zweite Scheibe und allenfalls auch eine dritte Scheibe, nur durch die Klebebefestigung der ersten, flügelseitigen Scheibe sowie den Glasverbund der Verglasung gehalten oder befestigt. Dies ergibt einen Flügel mit besonders guter Wärmedämmung bzw. der Abwesenheit von unzulässigen Wärmeflussbrücken.Prefers the glazing is exposed in front of the casement and thus is the second disc and possibly also a third disc, only by the adhesive attachment of the first, wing-side disc and the Glass composite of glazing held or attached. This results a wing with particularly good thermal insulation or the absence of improper Heat flux bridges.

Die Aufgabe wird ferner durch ein Fenster mit einem oder mehreren solcher Flügel gelöst.The Task is further by a window with one or more such wing solved.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Neuerung anhand der Figuren näher erläutert. Dabei zeigtin the Following are embodiments of Innovation closer to the figures explained. there shows

1 einen Vertikalschnitt durch einen Teil eines Fensters; 1 a vertical section through a portion of a window;

2 einen Horizontalschnitt durch einen Flügelrahmen gemäss 1; 2 a horizontal section through a sash according to 1 ;

3 einen Horizontalschnitt gemäss 2 mit zusätzlichem Dichtungsprofil; 3 a horizontal section according to 2 with additional sealing profile;

4 einen Vertikalschnitt durch einen Teil eines Fensters gemäss einer weiteren Ausführungsform; und 4 a vertical section through a portion of a window according to another embodiment; and

5 einen Vertikalschnitt durch einen Teil eines Fensters gemäss einer weiteren Ausführungsform. 5 a vertical section through a portion of a window according to another embodiment.

1 zeigt einen Vertikalschnitt durch einen Teil eines Holzfensters oder Fensters aus Composit-Werkstoff mit einem Flügel 1, der auf bekannte Weise beweglich an einem festen Rahmen 8 angeordnet ist. Der Flügel 1 umfasst einen Flügelrahmen 2, der die Verglasung 3 trägt, welche im gezeigten Beispiel eine Doppelverglasung (Isolierglas-Scheibe) mit der flügelinnenseitigen Scheibe 4 und der aussenseitigen Scheibe 5 ist, welche in der Art einer Doppelverglasung mittels eines Distanzhalters 6 ausgebildet ist. Gemäss der vorliegenden Neuerung ist nun die Verglasung 3 an dem Flügelrahmen 2 durch eine Klebung befestigt, wobei darunter verstanden werden soll, dass die Befestigung ausschliesslich oder überwiegend nur durch die Klebung erfolgt. Die Klebung erfolgt wie dargestellt nur an der zum Flügelrahmen 2 weisenden Fläche der Verglasung 3 bzw. der Scheibe 4 und somit nicht an der Stirnseite der Verglasung. Weiter wird die Klebung nicht direkt zwischen der Scheibe 4 und dem, vorzugsweise hölzernen, Rahmenteil 2' ausgeführt, sondern es wird ein Träger 10 vorgesehen, welcher am Rahmenteil 2' befestigt ist und eine Klebefläche 20 ausbildet, an welcher die Scheibe 4 mittels des Klebstoffes 11 befestigt ist. Die Klebestelle bzw. der Klebstoff 11 läuft dabei bevorzugterweise ohne Unterbruch um die Verglasungsöffnung des Rahmenteils 2' herum, so dass sich eine unterbruchslos umlaufende Verklebung ergibt. Im gezeigten Beispiel ist der Träger 10, der z.B. aus veredeltem Metall oder aus Composit-Werkstoff, insbesondere aus armiertem Kunststoff bestehen kann, formschlüssig und durch seine Eigenelastizität am Rahmenteil 2' gehalten, in dem ein Teil des ebenfalls umlaufenden Trägers 10 in eine umlaufende Nut 10' des Rahmenteils 2' eingeschlagen ist und sich ein weiterer Abschnitt des Trägers 10 gegen die vordere Frontfläche 10" des Rahmenteils elastisch abstützt. Der Träger 10 könnte aber natürlich auch mit Befestigungsmitteln, insbesondere mit Schrauben am Rahmenteil 2' befestigt sein. Der Träger 10 bildet eine ebene Fläche 20 aus, welche als Klebefläche für die Klebung 11 dient. Als Klebstoff kommt dafür bevorzugterweise ein handelsübliches doppelseitiges Klebeband hochfester Klebkraft zum Einsatz. Die Verklebung kann natürlich auch auf andere Weise geschaffen werden, z.B. durch den Auftrag einer handelsüblichen Klebermasse. Durch die Verklebung entsteht ein sehr stabiler Flügel mit einer guten Wärmedämmung. 1 shows a vertical section through a portion of a wood window or window made of composite material with a wing 1 moving in a known manner on a fixed frame 8th is arranged. The wing 1 includes a sash 2 , the glazing 3 carries, which in the example shown, a double glazing (insulating glass pane) with the wing inside disc 4 and the outside pane 5 which is in the manner of a double glazing by means of a spacer 6 is trained. According to the present innovation is now the glazing 3 on the sash 2 secured by a bond, which should be understood that the attachment exclusively or predominantly takes place only by the bond. The gluing is done as shown only on the wing frame 2 facing surface of the glazing 3 or the disc 4 and therefore not on the front of the glazing. Next, the bond is not directly between the disc 4 and the, preferably wooden, frame part 2 ' but it becomes a carrier 10 provided, which on the frame part 2 ' is attached and an adhesive surface 20 forms, on which the disc 4 by means of the adhesive 11 is attached. The splice or adhesive 11 runs preferably without interruption to the glazing opening of the frame part 2 ' around, so that there is an uninterrupted circumferential bond. In the example shown is the carrier 10 , which can be made of grafted metal or composite material, in particular made of reinforced plastic, for example, positively and by its inherent elasticity on the frame part 2 ' held in which a part of the likewise encircling carrier 10 in a circumferential groove 10 ' of the frame part 2 ' is broken and another section of the carrier 10 against the front front surface 10 " the frame part elastically supported. The carrier 10 but could of course also with fasteners, especially with screws on the frame part 2 ' be attached. The carrier 10 forms a flat surface 20 made, which as adhesive surface for the splice 11 serves. The preferred adhesive is a commercially available double-sided adhesive tape of high-strength adhesive force. The bond can of course be created in other ways, for example by the order of a commercial adhesive mass. The bonding creates a very stable wing with good thermal insulation.

Bevorzugterweise ist das Träger-Profil 10 mit einem Absatz 14 versehen, welcher sich unter die Stirnseite der Verglasung 3 erstreckt. Zwischen diesem Absatz 14 und der Verglasung kann eine Verklotzung 12 aus Kunststoff oder Holz zur Zentrierung der Verglasung im Flügel vorgesehen sein, welche sich indes nur unter der ersten, flügelinnenseitigen Scheibe 4 befindet und sich in diesem bevorzugten Beispiel nicht bis zur Scheibe 5 oder einer allfälligen noch weiter aussen liegenden Scheibe erstreckt. Auf diese Weise wird eine sich durch die Verklotzung bildende Wärmebrücke verhindert. Auf eine Verklotzung kann aber auch verzichtet werden.Preferably, the carrier profile 10 with a paragraph 14 provided, which is below the front of the glazing 3 extends. Between this paragraph 14 and the glazing can be a blockage 12 be provided in plastic or wood for centering the glazing in the wing, which, however, only under the first wing inside disc 4 is located and not in this preferred example to the disc 5 or any further outboard disc extends. In this way, a heat bridge formed by the blockage is prevented. On a blocking but can also be dispensed with.

Die äussere Scheibe 5, bzw. die äusseren Scheiben im Falle einer Dreifachverglasung, werden im gezeigten Beispiel nur über den Verbund dieser Scheiben mit der geklebten Scheibe 4 getragen. Dazu ist auf bekannte Weise ein Abstandshalter 6 vorgesehen in der umlaufende randseitige Raum 7 und ist mit Butyl-Kautschuk oder einer anderen Masse gefüllt, wobei bevorzugterweise und im Gegensatz zum Stand der Technik eine möglichst vollständige Füllung des Raumes 7 erfolgt, um einen speziellen Glasrandverbund zum Tragen der äusseren Scheiben zu schaffen. Sofern dies gewünscht ist, oder vom Glashersteller vorgeschrieben ist, kann natürlich auch eine Abstützung für die äussere Scheibe vorgesehen sein, die am Flügel befestigt ist und sich nach vorne unter die vorderste Scheibe erstreckt; z.B. können solche Abstützungen in Ecken des Flügels vorgesehen sein oder in der Mitte des Flügels.The outer disc 5 , or the outer panes in the case of triple glazing, in the example shown, only the composite of these discs with the glued disc 4 carried. This is a known way a spacer 6 provided in the peripheral edge space 7 and is filled with butyl rubber or another mass, preferably and in contrast to the prior art as complete as possible filling of the room 7 takes place to create a special glass edge composite for supporting the outer discs. Of course, if desired, or as dictated by the glass manufacturer, support may also be provided for the outer disk, which is fixed to the wing and extends forwards under the foremost disk; For example, such supports may be provided in corners of the wing or in the middle of the wing.

Gemäss einem weiteren Aspekt der Neuerung ist die Verglasung 3 derart angeordnet, dass sie sich in den Rahmenfalz des Rahmens 8 erstreckt und somit kein Abschnitt des Rahmenteils 2' sich unter der Stirnseite der Verglasung befindet. Auch durch diesen Aspekt wird die Bildung von Wärmebrücken verringert bzw. die Wärmedämmung erhöht. Die Verglasung 3 ist somit dem, z.B. hölzernen, Rahmenteil 2' des Flügels vorgelagert. Zur Abdichtung der Stirnseite der Verglasung ist eine mehrfache Kälteschutz- Dichtung 13 vorgesehen, welche in dem gezeigten Beispiel ebenfalls von dem Träger 10 gehalten wird, indem in diesem zwischen den Stegen 14 und 16 eine Kammer 15 ausgebildet ist, in welche die Kälteschutz-Dichtung 13 eingreift. Die Kälteschutz-Dichtung 13 ist dabei ebenfalls umlaufend um den Flügel 1 ausgestaltet und weist in der Regel mehrere Dichtlippen 17 für die Stirnseite der Verglasung sowie eine Dichtlippe 18 für die Frontseite der Verglasung auf. Anstelle einer sich nach oben aussen am Glas erstreckenden Dichtlippe kann eine Dichtlippe auch nur unterhalb des Glases vorgesehen sein, welche allenfalls etwas über den Rand des Glases vorsteht, und die Stirnseite der vordersten Scheibe 5 beaufschlagt. In dem gezeigten Beispiel ist weiter ein Wetterschutz 9 vorgesehen, welcher sich nach oben vor die Scheibe 5 erstreckt und eine weitere umlaufende Dichtung 19 aufweist. Dieser Wetterschutz kann aus diversen Materialien, wie z.B. Holz-, Aluminium, Chromstahl, Messing oder Kompositwerkstoffen ausgebildet sein. Flügelinnenseitig ist eine Wärmespeicher-Dichtung 21 vorgesehen, welche ebenfalls an dem Träger 10 angeordnet ist. Diese Dichtung, wie im gezeigten Beispiel angedeutet, wie auch der Träger 10 und die anderen Dichtungen sind bevorzugterweise in den Rahmenecken auf Gehrung geschnitten und die Gummidichtungen sind in den Ecken miteinander verklebt, oder im Schub/ Druckverfahren in den Ecken dampfdicht gestossen, verschweisst oder im Falle der Dichtungen kalt vulkanisiert, wobei ein Aufschmelzen auf 90°C und ein Zusammenfügen der Wärmespeicher- sowie Kälteschutzdichtungen erfolgt.According to another aspect of the innovation is the glazing 3 arranged so that they fit into the frame rebate of the frame 8th extends and thus no portion of the frame part 2 ' is under the front of the glazing. This aspect also reduces the formation of thermal bridges or increases thermal insulation. The glazing 3 is thus the, eg wooden, frame part 2 ' upstream of the grand piano. To seal the front of the glazing is a multiple cold protection seal 13 provided, which in the example shown also from the carrier 10 is held by this in between the webs 14 and 16 a chamber 15 is formed, in which the cold protection seal 13 intervenes. The cold protection seal 13 is also running around the wing 1 designed and usually has several sealing lips 17 for the front of the glazing and a sealing lip 18 for the front of the glazing. Instead of a sealing lip extending upwards outward on the glass, a sealing lip can also be provided only underneath the glass, which at most protrudes slightly beyond the edge of the glass, and the front side of the frontmost pane 5 applied. In the example shown is still a weather protection 9 provided, which is up in front of the disc 5 extends and another circumferential seal 19 having. This weather protection can be made of various materials, such as wood, aluminum, chrome steel, brass or composite materials. Wing inside is a heat storage seal 21 provided, which also on the carrier 10 is arranged. This seal, as indicated in the example shown, as well as the carrier 10 and the other seals are preferably mitered in the frame corners and the rubber seals are glued together in the corners, or pushed in the push / push method in the corners vapor-tight, welded or cold vulcanized in the case of seals, wherein a melting at 90 ° C and a joining of the heat storage and cold protection seals takes place.

2 zeigt einen Horizontalschnitt durch den Rahmenteil 2' mit dem Träger 10 und dem Klebeband oder der Klebemasse 11, und 3 zeigt denselben Horizontalschnitt mit der zusätzlich eingefügten und ebenfalls umlaufenden Dichtung 21. 2 shows a horizontal section through the frame part 2 ' with the carrier 10 and the adhesive tape or adhesive 11 , and 3 shows the same horizontal section with the additionally inserted and also circumferential seal 21 ,

4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei welchem gleiche Bezugszeichen, wie bis anhin verwendet, wiederum gleiche Elemente bezeichnen. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Aspekte der Neuerung verwirklicht, indem die Verglasung 3 durch Klebung am Rahmenteil 2' des Flügels befestigt ist und sich die Verglasung ebenfalls freiliegend vor dem Rahmenteil 2' des Flügels bis in den Falz des feststehenden Rahmens 8 hinein erstreckt. In 4 ist der Wetterschutz des Fensters anders ausgestaltet, indem an einem Profil 23, welches z.B. aus Kunststoff besteht, ein Wetterschutzprofil 24, z.B. aus Metall oder einem Composit-Werkstoff angeordnet ist. Die stirnseitige Dichtung der Verglasung ist in diesem Fall aus mehreren Dichtungselementen 13, 25 und 26 aufgebaut. 4 shows a further embodiment in which like reference numerals, as previously used, again denote like elements. Also in this embodiment, the aspects of the innovation are realized by the glazing 3 by gluing on the frame part 2 ' the wing is attached and the glazing is also exposed in front of the frame part 2 ' of the wing to the fold of the fixed frame 8th extends into it. In 4 the weatherproofing of the window is designed differently by adding to a profile 23 , which consists for example of plastic, a weather protection profile 24 , For example, made of metal or a composite material is arranged. The front seal of the glazing is in this case of several sealing elements 13 . 25 and 26 built up.

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei welchem wiederum gleiche Bezugszeichen wie bis anhin verwendet gleiche Teile bezeichnen. In diesem Fall ist der Wetterschutz des Fensters derart ausgeführt, dass nur ein kurzes Wetterschutzprofil 27 am Rahmen 8 befestigt ist und einen Wetterschenkel 28 trägt, wobei das Profil 27 bereits unterhalb der Verglasung endet und somit vor dem Flügel im Bereich der Verglasung kein weiteres Element angeordnet ist und die Verglasung im Flügelbereich den vorderen Abschluss des Fensters bildet. 5 shows a further embodiment in which in turn the same reference numerals as previously used the same parts. In this case, the weather protection of the window is designed so that only a short weather protection profile 27 at the frame 8th is attached and a weatherboard 28 carries, with the profile 27 already ends below the glazing and thus no further element is arranged in front of the wing in the glazing area and the glazing in the wing area forms the front end of the window.

Claims

Window sash where the glazing ( 3 ), which has a wing inside disc ( 4 ) and an outside disc ( 5 ), and possibly a third disc, on the wing frame ( 2 ) by gluing ( 11 ), in particular only by gluing, and the casement is a frame part ( 2 ' ) and a carrier ( 10 ), in particular a circumferential carrier profile ( 10 ), which has an area ( 20 ) for bonding, characterized in that the bond ( 11 ) on the glass side only over the wing frame facing surface of the wing inner side disc ( 4 ) of the glazing ( 3 ) he follows.

Window wing according to claim 1, characterized in that the casement ( 2 ) a glazing receiving frame part ( 2 ' ) which does not extend under the front surface of the glazing.

Window wing according to claim 1 or 2, characterized in that the support ( 10 ) a section extending under the glazing front ( 14 ) having.

Window wing according to claim 3, characterized in that the section ( 14 . 15 . 16 ) for receiving a seal encompassing the glazing ( 13 ) is configured.

casement according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the bond by an adhesive tape is formed.

Window wing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the casement ( 2 ) consists essentially of wood and / or composite material.

Window sash according to one of claims 1 to 6, characterized in that the glazing ( 3 ) the sash ( 2 ) is exposed exposed, such that only the wing frame side disc ( 4 ) on the sash ( 2 ) is attached.

Window sash according to one of claims 1 to 7, characterized in that the edge region of the glazing to form a stable glass composite configured and in particular between the discs ( 4 . 5 ) and the spacer ( 6 ) of the glazing ( 3 ) defined space ( 7 ) is substantially completely filled with a composite stabilizing mass.

Windows with at least one sash behind one of the claims 1 to 8.

Window according to claim 9, characterized in that the glazing ( 3 ) of the sash ( 1 ) in the fixed frame ( 8th . 9 ; 8th . 23 . 24 ) of the window.

Window according to claim 9, characterized in that the glazing ( 3 ) of the sash ( 1 ) exposed outside the fixed frame ( 8th . 27 ) is arranged.

Window according to one of claims 9 to 11, characterized that the window frame is made of wood and / or composite material is.