EP1523972A1 - Dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire à des personnes à mobilité reduite - Google Patents

Dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire à des personnes à mobilité reduite Download PDF

Info

Publication number
EP1523972A1
EP1523972A1 EP04292432A EP04292432A EP1523972A1 EP 1523972 A1 EP1523972 A1 EP 1523972A1 EP 04292432 A EP04292432 A EP 04292432A EP 04292432 A EP04292432 A EP 04292432A EP 1523972 A1 EP1523972 A1 EP 1523972A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
seat
base
bath
column
chair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04292432A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Michel Kulak
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A2CI
Original Assignee
A2CI
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by A2CI filed Critical A2CI
Publication of EP1523972A1 publication Critical patent/EP1523972A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1001—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto specially adapted for specific applications
    • A61G7/1003—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto specially adapted for specific applications mounted on or in combination with a bath-tub
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1013—Lifting of patients by
    • A61G7/1019—Vertical extending columns or mechanisms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1025—Lateral movement of patients, e.g. horizontal transfer
    • A61G7/1034—Rollers, rails or other means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/104—Devices carried or supported by
    • A61G7/1044—Stationary fixed means, e.g. fixed to a surface or bed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/104—Devices carried or supported by
    • A61G7/1046—Mobile bases, e.g. having wheels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1049—Attachment, suspending or supporting means for patients
    • A61G7/1059—Seats
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1073—Parts, details or accessories
    • A61G7/1074—Devices foldable for storage

Definitions

  • the present invention relates to a device for facilitate access to a bathtub for people to reduced mobility such as people with disabilities accidental or similar.
  • said device consists of a vertical column fixed in lower part to the wall or floor by a flange and in upper part to the wall or ceiling by a second flange, said column being housed in a bracket provided an extension so that it is able to rotate around its longitudinal axis.
  • This device includes a seat secured to a support at the free end of an arm secured to the bracket so as to rotate said seat from a first position where the seat extends to side of the bath to a second position where said seat extends over the bath, device advantageously comprising a clamping handle to to ensure the locking in rotation of the seat.
  • One of the aims of the invention is therefore to remedy these disadvantages by proposing a device to facilitate access to a bathtub for people with reduced mobility simple and inexpensive design, space saving minimum for storage and requiring the minimum intervention of specialized staff.
  • a device to facilitate access to a bathtub as well as its use to people to reduced mobility comprising on the one hand a armchair consisting of a base that supports a seat having a backrest and a seat, and on the other hand a bench transfer system attached to the base and which is suitable for extend transversely above the bath in protruding outside the latter and able to receive the seat of the chair, which seat includes means for sliding along the transfer bench since a first position where it extends outside the bathtub to a second position where it extends above of the bathtub and conversely, remarkable in that said device comprises a vertical frame or tilted from top to bottom and back to front, along which are able to slide the file and the seat of the seat so as to allow a vertical movement of said seat, and thus bring the person to mobility reduced in the bathtub, and vice versa.
  • the transfer bench consists of a profile telescopic device comprising at least one secondary segment sliding in a main segment secured to base of the chair so that they extend horizontally behind the backrest, parallel to this latest.
  • the bench of transfer may consist of a folder profile.
  • the device according to the invention allows to move a person with reduced mobility up to inside a bathtub and conversely for him allow the bath to be used normally without require the transfer of that person from one seat to another other.
  • the invention consists of a chair 1 consisting of a base 2 which supports a seat 3 comprising a back 4 and a seat 5 and equipped with a transfer bench 6 able to extend transversely over a bathtub 7 protruding outside this last, said transfer bench 6 being, moreover, adapted to receive the seat 3 of the chair 1 which comprises means for sliding along the transfer bench 6 since a first position where the seat 3 extends to the outside from the bath 7, to a second position where said seat 3 extends above the bath 7 and Conversely.
  • the base 2 consists of a column 8 globally vertical at its lower end so-called carrying arms 9 extending globally horizontally, radially, crosswise, and whose free ends comprise rolling means 10.
  • each rolling means 10 consists, for example, of a ball 11 positioned in a enclosure 12 of revolution, secured to the free end of a carrier arm 9 and open so that the circular opening 13 of the chamber 12 extends to soil right and has a diameter smaller than the diameter of the ball 11, a part of said ball 11 making protruding from the enclosure 12.
  • the rolling means 10 advantageously comprise small balls 14 positioned between the ball 11 and the inner wall of the enclosure 12.
  • the rolling means 10 advantageously comprise means for blocking the ball not shown in the figures.
  • rolling means 10 can be substituted by any other equivalent means such as roulettes well known to those skilled in the art.
  • the transfer bench 6 is secured to the upper end of the base 2 so that it extends horizontally behind the backrest 4 of the chair 1, parallel to the latter.
  • This transfer bench 6 is, for example, consists of a telescopic rail comprising at least one secondary sliding segment 6 has a main segment 6b secured to the base 2 of the chair 1, the side segment 6 is being placed in the extension the main segment 6b so as to ensure continuity of the translation of the seat 3 on the transfer bench 6.
  • the transfer bench 6 can be consisting of an extensible profile or the like, comprising means which provide an elongation of said profile, such a second section articulated at the free end of the first section along a vertical axis of rotation, horizontal or oblique, without departing from the invention.
  • the transfer bench 6 may be an independent element of the chair 1 with which it will cooperate.
  • the transfer bench is an assembly comprising a profile principal resting on one of the lateral edges of the bathtub, which profile is provided with two support arms, each arm resting on one of the longitudinal edges of the bathtub.
  • the main profile is of the extendable type, as explained above, and includes means for coupling to the seat 3 and to the base 2 of the chair 1 so that the seat 3 can translate along said bench of transfer 6.
  • the bench of transfer 6 is able to receive a slide 15 advantageously provided with locking means and positioned at the lower end of a frame 16, constituted of tubular elements for example, inclined from top to bottom and back to front, and along which chassis is apt to slide the backrest 4 and the seat 5 of the seat 3 of the armchair 1, so as to allow vertical movement 3.
  • the device includes advantageously actuating means constituted by example, a jack 17 whose body 18 is integral with the frame 16 and whose rod 19 is secured to the back of the folder 4 to slide the folder 4 along the chassis 16, the cylinder 17 being powered by a source feed 20 adapted to the type of cylinder.
  • the folder 4 consists, for example, of a piece obtained in a thermo-molded plastic material provided along its edges vertical longitudinal wheels 21 slidable in longitudinal rails 22 integral with the frame 16.
  • the seat 5 is articulated at the lower end of the folder 4, around an axis 23, and is also obtained in a thermo-molded plastic material.
  • the axis 23 around which pivots the seat 5 advantageously comprises means for locking the seat 5 with respect to the backrest 4 following a determined angle.
  • the device comprises a footrest 24 articulated about an axis 25 positioned at the free end of the seat 5, said axis 25 extending parallel to the axis of articulation 23 of the seat 5 relative to the backrest 4 and comprising locking means of said footrest 24 relative to the seat 5 at a determined angle.
  • This footrest allows the passage over the longitudinal edge of the tub of the legs of the person with reduced mobility sitting in the device and thus facilitates the transfer of this person from outside the tub into it.
  • This footrest 24 consists of a tubular frame 26 of generally rectangular cross section, one end of which is articulated to the axis 25 and along which is able to slide a support 27 on which the calves of the person with reduced mobility.
  • This support 27 consists of a piece of generally rectangular shape obtained in a thermo-molded plastic material, comprising a transverse central recess 28 of generally rectangular cross-section adapted to receive the tubular reinforcement 26 and whose wings 27 a, 27 b, which extend on either side of said central recess 28, present a slight concavity oriented towards the calves of the person with reduced mobility.
  • frame 16 of the seat 3 is advantageously rotatable around a horizontal axis 29 extending parallel to the folder 4, at the upper end of column 8 of base 2, so that after being folded successively the footrest 24 under the seat 5 and the seat 5 on the back 4, the whole is folded against the column 8 of the base 2. This reduces particularly significant the size of the device in order to facilitate its storage when it is not used.
  • the horizontal arms said carriers 9 are telescopic, to improve the stability of the chair 1.
  • the column 8 of the base 2 is also advantageously constituted by telescopic segments which comprise a base column 8 has , at the lower end of which extend the support arms 9 and in which is vertically slidable at least one secondary column 8b , at the upper end of which are secured the transfer bench 6 and the frame 16 of the seat 3.
  • the secondary column 8b is vertically moved by suitable actuator means such as pneumatic means, for example, positioned in the base of column 8 a.
  • the support arms 9 are integral with a vertical shaft 30 hinged to the lower end of the column 8 of the base 2 about a horizontal axis 31 extending parallel to the transfer bench 6.
  • the column 8 of the base 2 is able to pivot about a vertical axis 32.
  • the secondary segment 6a of the transfer bench 6 comprises at its free end a support arm 33 shown in dashed lines extending horizontally toward the front of the wheelchair 1 perpendicular to segments 6a, 6b of the transfer bench 6, said support arm 33 being adapted to bear against the upper longitudinal edge of the tub 7 in order to ensure greater stability of the device.
  • the transfer bench will be provided with two support arms, each arm resting on one of the longitudinal edges of the bath, as in the case of the variant not shown of the independent transfer bench, provided with coupling means at headquarters 1.
  • the device can advantageously understand at the base of seat 5, that is to say nearby of the hinge axis 23 of the seat 5 relative to the folder 4, in its middle part, a recess, no shown in the figures, to facilitate the cleaning of the person with reduced mobility taking place in the
  • the device can advantageously include a water pipe positioned under the seat 5, along the edge of the central recess of seat 5, connected to a water supply and provided with its wall of holes to provide oriented water jets towards the central recess of seat 5, so that when a person with reduced mobility is positioned in chair 1, said jets come to hit the party posterior of this person's pelvis.
  • the backrest 4 and the seat 5 can advantageously be removably mounted on the frame 16 to allow changes in said file 4 and said seat 5 according to the anatomy of the user.
  • the chair 1 of the following device may advantageously comprise armrests removable or retractable, not shown in the figures, for greater comfort of the user.
  • the person with reduced mobility sitting in the armchair 1 of the device she is brought into her armchair 1 along a bathtub 7 by a third person, a caregiver for example, then the bench of transfer 6 is placed in such a way that it relies on one of the side edges and on at least one of the edges of the bathtub 7.
  • the caregiver operates then the cylinder 17 of the frame 16 of the seat 3 so that the folder 4 and seat 5 are moving globally vertically upwards along the frame 16 until that the seat 5 and the footrest 24 extend over 7.
  • the frame 16 of the seat 3 is then moved along the transfer bench 6 until said seat 3 extends above the bath 7.
  • the frame 16 is then blocked along the transfer bench 6 by the blocking means integral with the slide positioned at the lower end of the frame 16 of 3.
  • the aid caregiver actuates the cylinder 17 to move down the seat 3 of the chair 1 along the frame 16 until that the person with reduced mobility is immersed in the bathtub 7.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Special Chairs (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire (7) à des personnes à mobilité réduite, comme par exemple des personnes handicapées, accidentées ou analogue, comprenant d'une part un fauteuil (1) constitué d'un piètement (2) qui supporte une assise (3) comportant un dossier (4) et un siège (5), et d'autre part un banc de transfert (6) solidarisé au piètement (2) et qui est apte à s'étendre transversalement au dessus de la baignoire (7) en faisant saillie à l'extérieur de cette dernière et apte à recevoir l'assise (3) du fauteuil (1), laquelle assise comprend des moyens pour coulisser le long du banc de transfert (6) depuis une première position où elle s'étend à l'extérieur de la baignoire (7) jusqu'à une seconde position où elle s'étend au-dessus de la baignoire (7) et inversement, remarquable en ce que ledit dispositif comprend un châssis (16) vertical ou incliné de haut en bas et d'arrière en avant, le long duquel sont aptes à coulisser le dossier (4) et le siège (5) de l'assise (3) de manière à permettre un déplacement vertical de ladite assise (3) et ainsi amener la personne à mobilité réduite dans la baignoire (7) et inversement. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire à des personnes à mobilité réduite telles que des personnes handicapées accidentées ou analogues.
Dans le domaine hospitalier, et plus particulièrement dans celui de la gériatrie, ou de l'aide à toutes personnes handicapées, ou dans le domaine de l'aide à domicile aux personnes âgées, on sait bien qu'il est particulièrement difficile d'effectuer les opérations d'hygiène corporelle sur des personnes à mobilité réduite dans une baignoire, ces personnes ne pouvant s'introduire dans la baignoire sans l'assistance d'une tierce personne.
Afin de faciliter les opérations d'hygiène corporelle de ces personnes à mobilité réduite, on a déjà imaginé des dispositifs pour faciliter l'accès à une baignoire ; c'est le cas, par exemple, du brevet français FR 2.634.648 décrivant un siège de douche et de baignoire. Ledit dispositif est constitué d'une colonne verticale fixée en partie inférieure au mur ou au sol par une bride et en partie supérieure au mur ou au plafond par une seconde bride, ladite colonne étant logée dans une potence munie d'une rallonge de telle sorte qu'elle soit apte à pivoter autour de son axe longitudinal. Ce dispositif comprend un siège solidaire d'un support à l'extrémité libre d'un bras solidaire de la potence de manière à faire pivoter ledit siège depuis une première position où le siège s'étend à côté de la baignoire jusqu'à une seconde position où ledit siège s'étend au dessus de la baignoire, dispositif comprenant avantageusement une manette de serrage afin d'assurer le blocage en rotation du siège.
On connaít également des moyens de transfert pour la toilette d'une personne invalide, en translatant sur un siège ladite personne d'une première position où la personne se situe à l'extérieur de la baignoire jusqu'à une seconde position où ladite personne s'étend au-dessus de la baignoire, tels que ceux décrits dans le brevet américain US 5.558.022 par exemple. Ces moyens de transfert sont constitués d'un support comportant un ou plusieurs éléments allongés sur lesquels une plate-forme tel qu'un siège peut être glissée. Ces éléments allongés comprennent un rail de guidage qui comprend deux brides, chacune terminée par une gorge courbe, les brides et les gorges courbes formant une voie dans laquelle des roues solidaires du siège peuvent rouler.
Tous ces dispositifs présentent l'inconvénient, outre un encombrement particulièrement important, de nécessiter un transfert de la personne à mobilité réduite du siège de sa chaise roulante jusqu'au siège du dispositif d'aide à la baignade, ce qui nécessite la plupart du temps l'intervention de plusieurs personnes.
Par ailleurs, on connaít des dispositifs similaires à celui divulgué par le brevet américain US 3.758.894, qui décrit une chaise pour prendre un bain particulièrement destinée aux personnes à mobilité réduite. Cette chaise est constituée d'une chaise roulante munie d'un cadre pivotant qui est constituée de deux barres parallèles formant des glissières et comprenant à leurs extrémités libres une paire de pieds aptes à prendre position dans le fond d'une baignoire, de sorte que les barres formant glissières s'étendent horizontalement depuis la chaise roulante. En outre, la chaise roulante est dotée d'une assise mobile, montée sur roulettes et apte à coopérer avec les barres formant glissières, de sorte que l'assise mobile puisse glisser le long des barres depuis la chaise roulante jusqu'à l'extrémité libre des barres où ladite assise s'étend alors au-dessus de la baignoire. Cette assise mobile est entourée d'un caisson rétractable comprenant des parois en caoutchouc permettant de former, lorsque l'assise s'étend au-dessus de la baignoire, un espace de bain ; l'écoulement du liquide contenu dans cet espace s'effectue dans la baignoire au-dessus duquel il s'étend.
On comprend bien qu'aucun des dispositifs de l'art antérieur ne se propose de résoudre le problème de permettre l'utilisation pleine et entière d'une baignoire standard à une personne à mobilité réduite, c'est-à-dire de lui permettre de prendre un bain ou une douche en étant dans la baignoire et non au-dessus, sans devoir transférer cette personne depuis sa chaise roulante sur le siège du dispositif d'aide à la baignoire.
L'un des buts de l'invention est donc de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire à des personnes à mobilité réduite de conception simple et peu onéreuse, d'encombrement minimum pour son rangement et nécessitant le minimum d'intervention de personnels spécialisés.
A cet effet, et conformément à l'invention, il est proposé un dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire ainsi qu'à son utilisation à des personnes à mobilité réduite, par exemple des personnes handicapées, accidentées ou analogue, comprenant d'une part un fauteuil constitué d'un piètement qui supporte une assise comportant un dossier et un siège, et d'autre part un banc de transfert solidarisé au piètement et qui est apte à s'étendre transversalement au dessus de la baignoire en faisant saillie à l'extérieur de cette dernière et apte à recevoir l'assise du fauteuil, laquelle assise comprend des moyens pour coulisser le long du banc de transfert depuis une première position où elle s'étend à l'extérieur de la baignoire jusqu'à une seconde position où elle s'étend au-dessus de la baignoire et inversement, remarquable en ce que ledit dispositif comprend un châssis vertical ou incliné de haut en bas et d'arrière en avant, le long duquel sont aptes à coulisser le dossier et le siège de l'assise de manière à permettre un déplacement vertical de ladite assise, et ainsi amener la personne à mobilité réduite dans la baignoire, et inversement.
Le banc de transfert est constitué d'un profilé télescopique comprenant au moins un segment secondaire coulissant dans un segment principal solidarisé au piètement du fauteuil de telle sorte qu'ils s'étendent horizontalement derrière le dossier, parallèlement à ce dernier. Selon une variante d'exécution le banc de transfert peut être constitué d'un profilé dépliant.
On comprend bien que, contrairement aux dispositifs de l'art antérieur, le dispositif suivant l'invention permet de déplacer une personne à mobilité réduite jusqu'à l'intérieur d'une baignoire et inversement pour lui permettre d'utiliser normalement ladite baignoire, sans nécessiter le transfert de ladite personne d'un siège à un autre.
D'autres caractéristiques et avantages ressortiront mieux de la description qui va suivre du dispositif conforme à l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue en perspective du dispositif suivant l'invention,
  • la figure 2 est une vue en coupe sagittale schématique du dispositif conforme à l'invention représentée sur la figure 1,
  • la figure 3 est une vue en coupe sagittale schématique du dispositif suivant l'invention en position repliée de rangement,
  • la figure 4 est une vue de dessus du repose pied du dispositif suivant l'invention,
  • la figure 5 est une vue en coupe transversale suivant la ligne de coupe V V' du repose pied du dispositif suivant l'invention représentée sur la figure 4,
  • la figure 6 est une vue en coupe schématique des moyens de roulement du piètement au dispositif suivant l'invention,
  • les figures 7A et 7B sont des vues de côté schématiques du dispositif suivant l'invention en position le long de la baignoire et respectivement en position dans la baignoire.
En référence aux figures 1 à 3, le dispositif suivant l'invention consiste en un fauteuil 1 constitué d'un piètement 2 qui supporte une assise 3 comportant un dossier 4 et un siège 5 et muni d'un banc de transfert 6 apte à s'étendre transversalement au-dessus d'une baignoire 7 en faisant saillie à l'extérieur de cette dernière, ledit banc de transfert 6 étant, par ailleurs, apte à recevoir l'assise 3 du fauteuil 1 qui comprend des moyens pour coulisser le long du banc de transfert 6 depuis une première position où l'assise 3 s'étend à l'extérieur de la baignoire 7, jusqu'à une seconde position où ladite assise 3 s'étend au-dessus de la baignoire 7 et inversement. Le piètement 2 est constitué d'une colonne 8 globalement verticale munie à son extrémité inférieure de bras dits porteurs 9 s'étendant globalement horizontalement, radialement, en croix, et dont les extrémités libres comportent des moyens de roulement 10. En référence à la figure 6, chaque moyen de roulement 10 consiste, par exemple, en une bille 11 positionnée dans une enceinte 12 de révolution, solidaire de l'extrémité libre d'un bras porteur 9 et ouverte de telle sorte que l'ouverture circulaire 13 de l'enceinte 12 s'étende au droit du sol et présente un diamètre inférieur au diamètre de la bille 11, une partie de ladite bille 11 faisant saillie de l'enceinte 12. Afin d'améliorer le roulement de la bille 11 dans l'enceinte 12, les moyens de roulement 10 comprennent avantageusement des petites billes 14 positionnées entre la bille 11 et la paroi intérieure de l'enceinte 12. Par ailleurs, les moyens de roulement 10 comprennent avantageusement des moyens de blocage de la bille non représentés sur les figures.
Il va de soi que les moyens de roulement 10 peuvent être substitués par tout autre moyen équivalent tel que des roulettes bien connues de l'Homme de l'art.
Par ailleurs, le banc de transfert 6 est solidaire de l'extrémité supérieure du piètement 2 de sorte qu'il s'étende horizontalement derrière le dossier 4 du fauteuil 1, parallèlement à ce dernier. Ce banc de transfert 6 est, par exemple, constitué d'un profilé télescopique comprenant au moins un segment secondaire 6a coulissant dans un segment principal 6b solidarisé au piètement 2 du fauteuil 1, le segment secondaire 6a venant se placer dans le prolongement du segment principal 6b de manière à assurer une continuité de la translation de l'assise 3 sur le banc de transfert 6.
Il va de soi que le banc de transfert 6 peut être constitué d'un profilé extensible ou similaire, comprenant des moyens qui procurent un allongement dudit profilé, tel qu'un second profilé articulé à l'extrémité libre du premier profilé selon un axe de rotation vertical, horizontal ou oblique, sans pour autant sortir du cadre de l'invention.
Selon une variante non représentée sur les figures, le banc de transfert 6 peut être un élément indépendant du fauteuil 1 avec lequel il va coopérer. Dans cette variante, le banc de transfert est un ensemble comportant un profilé principal reposant sur l'un des bords latéraux de la baignoire, lequel profilé est muni de deux bras d'appui, chaque bras reposant sur un des bords longitudinaux de la baignoire. Le profilé principal est du type extensible, comme exposé précédemment, et comporte des moyens d'accouplement à l'assise 3 et au piètement 2 du fauteuil 1 afin que l'assise 3 puisse translater le long dudit banc de transfert 6.
En référence aux figures 1 à 3, le banc de transfert 6 est apte à recevoir une glissière 15 avantageusement munie de moyens de blocage et positionnée à l'extrémité inférieure d'un châssis 16, constitué d'éléments tubulaires par exemple, incliné de haut en bas et d'arrière en avant, et le long duquel châssis est apte à coulisser le dossier 4 et le siège 5 de l'assise 3 du fauteuil 1, de manière à permettre un déplacement vertical de ladite assise 3. A cet égard, le dispositif comprend avantageusement des moyens d'actionnement constitués, par exemple, d'un vérin 17 dont le corps 18 est solidaire du châssis 16 et dont la tige 19 est solidaire du dos du dossier 4 pour faire coulisser le dossier 4 le long du châssis 16, le vérin 17 étant alimenté par une source d'alimentation 20 adaptée au type de vérin. Le dossier 4 consiste, par exemple, en une pièce obtenue dans une matière plastique thermo-moulée, munie le long de ses bords longitudinaux verticaux de roulettes 21 aptes à coulisser dans des rails longitudinaux 22 solidaires du châssis 16. Le siège 5 est articulé à l'extrémité inférieure du dossier 4, autour d'un axe 23, et est également obtenu dans une matière plastique thermo-moulée. L'axe 23 autour duquel pivote le siège 5 comprend avantageusement des moyens de blocage du siège 5 par rapport au dossier 4 suivant un angle déterminé.
Par ailleurs, en référence aux figures 2,4 et 5, le dispositif comprend un repose-pied 24 articulé autour d'un axe 25 positionné à l'extrémité libre du siège 5, ledit axe 25 s'étendant parallèlement à l'axe d'articulation 23 du siège 5 par rapport au dossier 4 et comprenant des moyens de blocage dudit repose-pied 24 par rapport au siège 5 suivant un angle déterminé. Ce repose-pied permet le passage au-dessus du bord longitudinal de la baignoire des jambes de la personne à mobilité réduite assise dans le dispositif et facilite ainsi le transfert de cette personne depuis l'extérieur de la baignoire jusque dedans celle-ci. Ce repose-pied 24 est constitué d'une armature tubulaire 26 de section transversale globalement rectangulaire, dont l'une des extrémités est articulée à l'axe 25 et le long duquel est apte à coulisser un support 27 sur lequel prennent appui les mollets de la personne à mobilité réduite. Ce support 27, en référence aux figures 4 et 5, consiste en une pièce de forme globalement rectangulaire obtenue dans une matière plastique thermo-moulée, comprenant un évidement central transversal 28 de section globalement rectangulaire apte à accueillir l'armature tubulaire 26 et dont les ailes 27a, 27b, qui s'étendent de part et d'autre dudit évidement central 28, présentent une légère concavité orientée vers les mollets de la personne à mobilité réduite.
Par ailleurs, en référence à la figure 3, le châssis 16 de l'assise 3 est avantageusement apte à pivoter autour d'un axe horizontal 29 s'étendant parallèlement au dossier 4, à l'extrémité supérieure de la colonne 8 du piètement 2, de sorte que, après avoir repliés successivement le repose-pied 24 sous le siège 5 et le siège 5 sur le dossier 4, l'ensemble soit replié contre la colonne 8 du piètement 2. On réduit ainsi de manière particulièrement significative l'encombrement du dispositif afin de faciliter son rangement lorsqu'il n'est pas utilisé.
En référence à la figure 3, et de manière particulièrement avantageuse, les bras horizontaux dits porteurs 9 sont télescopiques, afin d'améliorer la stabilité du fauteuil 1. Par ailleurs, la colonne 8 du piètement 2 est également avantageusement constituée de segments télescopiques qui comprennent une colonne de base 8a, à l'extrémité inférieure de laquelle s'étendent les bras porteurs 9 et dans laquelle est apte à coulisser verticalement au moins une colonne secondaire 8b, à l'extrémité supérieure de laquelle sont solidarisés le banc de transfert 6 et le châssis 16 de l'assise 3. La colonne secondaire 8b est déplacée verticalement par des moyens d'actionnement appropriés, tels que des moyens pneumatiques par exemple, positionnés dans la colonne de base 8a. Par ailleurs, les bras porteurs 9 sont solidaires d'un fût vertical 30 articulé à l'extrémité inférieure de la colonne 8 du piètement 2 autour d'un axe horizontal 31 s'étendant parallèlement au banc de transfert 6. De plus, on observera que, de manière classique, la colonne 8 du piètement 2 est apte à pivoter autour d'un axe vertical 32.
Accessoirement, en référence à la figure 1, le segment secondaire 6a du banc de transfert 6 comprend à son extrémité libre un bras d'appui 33 représenté en traits pointillés, s'étendant horizontalement en direction de l'avant du fauteuil 1 perpendiculairement aux segments 6a, 6b du banc de transfert 6, ledit bras d'appui 33 étant apte à prendre appui sur le bord supérieur longitudinal de la baignoire 7 afin d'assurer une plus grande stabilité du dispositif. Avantageusement, on munira le banc de transfert de deux bras d'appui, chaque bras reposant sur l'un des bords longitudinaux de la baignoire, comme dans le cas de la variante non représentée du banc de transfert indépendant, muni de moyens d'accouplement au siège 1.
Par ailleurs, le dispositif peut avantageusement comprendre à la base du siège 5, c'est-à-dire à proximité de l'axe d'articulation 23 du siège 5 par rapport au dossier 4, dans sa partie médiane, un évidement, non représenté sur les figures, pour faciliter le nettoyage de la personne à mobilité réduite prenant place dans le fauteuil 1. De plus, le dispositif peut avantageusement comprendre une conduite d'eau positionnée sous le siège 5, le long du bord de l'évidement central du siège 5, connectée à une source d'alimentation en eau et munie sur sa paroi de trous pour procurer des jets d'eau orientés vers l'évidement central du siège 5, de sorte que lorsqu'une personne à mobilité réduite est positionnée dans le fauteuil 1, lesdits jets viennent frapper la partie postérieure du bassin de cette personne.
De surcroít, le dossier 4 et le siège 5 peuvent avantageusement être montés amovibles sur le châssis 16 pour permettre des changements dudit dossier 4 et dudit siège 5 en fonction de l'anatomie de l'utilisateur.
Accessoirement, le fauteuil 1 du dispositif suivant l'invention peut avantageusement comprendre des accoudoirs amovibles ou escamotables, non représentés sur les figures, pour un plus grand confort de l'utilisateur.
On expliquera maintenant, en référence aux figures 1, 7A et 7B, le fonctionnement du dispositif suivant l'invention.
La personne à mobilité réduite étant assise dans le fauteuil 1 du dispositif, elle est amenée dans son fauteuil 1 le long d'une baignoire 7 par une tierce personne, une aide soignante par exemple, puis le banc de transfert 6 est placé de telle sorte qu'il prenne appui sur l'un des bords latéraux et sur au moins l'un des bords longitudinaux de la baignoire 7. L'aide soignante actionne alors le vérin 17 du châssis 16 de l'assise 3 afin que le dossier 4 et le siège 5 se déplacent globalement verticalement vers le haut le long du châssis 16 jusqu'à ce que le siège 5 et le repose pied 24 s'étendent au-dessus de la baignoire 7. Le châssis 16 de l'assise 3 est alors déplacé le long du banc de transfert 6 jusqu'à ce que ladite assise 3 s'étende au-dessus de la baignoire 7. Le châssis 16 est alors bloqué le long du banc de transfert 6 par les moyens de blocage solidaires de la glissière positionnée à l'extrémité inférieure du châssis 16 de l'assise 3. Puis, en référence à la figure 7B, l'aide soignante actionne le vérin 17 pour déplacer vers le bas l'assise 3 du fauteuil 1 le long du châssis 16 jusqu'à ce que la personne à mobilité réduite soit immergée dans la baignoire 7.
Il est bien évident que pour ressortir la personne à mobilité réduite de la baignoire, il convient d'effectuer les mêmes opérations en ordre inverse. En outre, il va de soi que l'on pourra doter le dispositif de moyens de commande, de préférence étanches, afin que la personne à mobilité réduite puisse effectuer elle-même tout ou partie des opérations de transfert de l'assise 3 depuis l'intérieur de la baignoire jusque sur le piètement du fauteuil et inversement.
Enfin, il est bien évident que le dispositif suivant l'invention pourra également être utilisé comme brancard en inclinant de manière idoine le dossier et le siège du fauteuil et que les exemples que l'on vient de donner ne sont que des illustrations particulières en aucun cas limitatives quant aux domaines d'application de l'invention.

Claims (13)

  1. Dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire (7) à des personnes à mobilité réduite, comme par exemple des personnes handicapées, accidentées ou analogue, comprenant d'une part un fauteuil (1) constitué d'un piètement (2) qui supporte une assise (3) comportant un dossier (4) et un siège (5), et d'autre part un banc de transfert (6) solidarisé au piètement (2) et qui est apte à s'étendre transversalement au dessus de la baignoire (7) en faisant saillie à l'extérieur de cette dernière et apte à recevoir l'assise (3) du fauteuil (1), laquelle assise comprend des moyens pour coulisser le long du banc de transfert (6) depuis une première position où elle s'étend à l'extérieur de la baignoire (7) jusqu'à une seconde position où elle s'étend au-dessus de la baignoire (7) et inversement, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend un châssis (16) vertical ou incliné de haut en bas et d'arrière en avant, le long duquel sont aptes à coulisser le dossier (4) et le siège (5) de l'assise (3) de manière à permettre un déplacement vertical de ladite assise (3) et ainsi amener la personne à mobilité réduite dans la baignoire (7) et inversement.
  2. Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le banc de transfert (6) est un élément indépendant du fauteuil (1) et consiste en un ensemble comportant un profilé principal extensible reposant sur l'un des bords latéraux de la baignoire (7), lequel profilé est muni de deux bras d'appui (33), chaque bras reposant sur l'un des bords longitudinaux de la baignoire, ledit profilé principal comportant des moyens d'accouplement à l'assise (3) et au piètement (2) du fauteuil (1) afin que ladite assise (3) puisse translater le long dudit banc de transfert (6).
  3. Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le banc de transfert (6) est constitué d'un profilé extensible comprenant au moins un segment secondaire (6a) venant prolonger un segment principal (6b) solidarisé au piètement (2) du fauteuil (1) de sorte qu'ils s'étendent horizontalement derrière le dossier (4), parallèlement à ce dernier.
  4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le piètement (2) est constitué d'une colonne (8) globalement verticale munie à son extrémité inférieure de bras dits porteurs (9) s'étendant globalement horizontalement, radialement, en croix et dont les extrémités libres comportent des moyens de roulement (10).
  5. Dispositif suivant la revendication 4 caractérisé en ce que les bras porteurs (9) sont télescopiques afin d'améliorer la stabilité du fauteuil (1).
  6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 ou 5 caractérisé en ce que la colonne (8) est constituée de segments télescopiques (8a,8b).
  7. Dispositif suivant la revendication 6 caractérisé en ce que la colonne (8) est constituée d'une colonne de base (8a) à l'extrémité inférieure de laquelle s'étendent les bras porteurs (9) et dans laquelle est apte à coulisser verticalement au moins une colonne secondaire (8b) à l'extrémité supérieure à laquelle sont solidaires le banc de transfert (6) et le châssis (16) de l'assise (3), la colonne secondaire (8b) étant déplacée verticalement par des moyens d'actionnements positionnés dans la colonne de base (8a).
  8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6 caractérisé en ce que les bras porteurs (9) sont solidaires d'un fût vertical (30) articulé à l'extrémité inférieure de la colonne (8) du piètement (2) autour d'un axe horizontal (31) s'étendant parallèlement au banc de transfert (6).
  9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 8 caractérisé en ce que le châssis (16) de l'assise (3) est apte à pivoter autour d'un axe horizontal (29) s'étendant parallèlement au dossier (4), à l'extrémité supérieure de la colonne (8) du piètement (2).
  10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce qu'il comprend un repose-pied (24) articulé autour d'un axe (25) à l'extrémité libre du siège (5), ledit axe (25) comprenant des moyens de blocage dudit repose-pied (24) par rapport au siège (5) suivant un angle déterminé.
  11. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que le dossier (4) de l'assise (3) comprend des moyens d'actionnement pour faire coulisser ledit dossier (4) le long du châssis (16).
  12. Dispositif suivant la revendication 11 caractérisé en ce que les moyens d'actionnement consistent en un vérin (17).
  13. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le banc de transfert (6) comprend au moins un bras d'appui (33) s'étendant horizontalement en direction de l'avant du fauteuil (1), perpendiculairement aux segments (6a, 6b) du banc de transfert (6), chaque bras d'appui (33) étant apte à prendre appui sur un des bords longitudinaux de la baignoire (7).
EP04292432A 2003-10-13 2004-10-13 Dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire à des personnes à mobilité reduite Withdrawn EP1523972A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0311940A FR2860710B1 (fr) 2003-10-13 2003-10-13 Dispositif pour faciliter l'acces a une baignoire a des personnes a mobilite reduite
FR0311940 2003-10-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1523972A1 true EP1523972A1 (fr) 2005-04-20

Family

ID=34355425

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04292432A Withdrawn EP1523972A1 (fr) 2003-10-13 2004-10-13 Dispositif pour faciliter l'accès à une baignoire à des personnes à mobilité reduite

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1523972A1 (fr)
FR (1) FR2860710B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007125136A1 (fr) 2006-04-28 2007-11-08 Svenskastol, S.L. Dispositif permettant de faciliter l'accès à un sanitaire
EP3040063A1 (fr) * 2014-12-29 2016-07-06 Robotics Care AB Accessoire de bain
EP3207907A1 (fr) * 2016-02-18 2017-08-23 Claude Bertrand Kit ou ensemble d'éléments pour local de toilettes pour handicapés moteurs, et dispositif de toilettes comprenant ces éléments

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109199749B (zh) * 2017-07-04 2021-01-08 日商积水房屋科技股份有限公司 入浴辅助系统及其控制方法

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1044948A (fr) * 1951-11-09 1953-11-23 Baignoire à translation électro-mécanique des blessés pour le traitement des brûlures graves
US3758894A (en) * 1971-02-11 1973-09-18 M Finley Chair-bath
US3786523A (en) * 1970-11-18 1974-01-22 G Sele Medical appliance
GB2221612A (en) * 1988-08-10 1990-02-14 Arthur Nixon Chair or bed raiser
DE9104016U1 (de) * 1991-04-03 1991-08-22 Eisen- Und Drahtwerk Erlau Ag, 7080 Aalen Trag- und Hebevorrichtung mit mindestens einer Stütze und einem Wannensitz
US5517704A (en) * 1994-08-08 1996-05-21 Dagostino; Richard J. Combined commode and shower chair apparatus
DE10122578A1 (de) * 2000-05-09 2002-02-28 Eureha Gmbh Badewannenlifter
US20030121095A1 (en) * 2001-12-28 2003-07-03 Dyan Argento Bathing chair

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3189384A (en) * 1964-01-06 1965-06-15 Metal Matic Inc Invalid's leg rest
DE3117666C2 (de) * 1981-05-05 1983-07-07 Sitag Sitzmöbel AG, 9430 St. Margrethen Büro-Drehstuhl
FR2634648A1 (fr) 1988-07-08 1990-02-02 Boublil David Siege de douche et de baignoire
WO1993014731A2 (fr) 1992-01-17 1993-08-05 Safety Glide Pty. Ltd. Dispositif de support

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1044948A (fr) * 1951-11-09 1953-11-23 Baignoire à translation électro-mécanique des blessés pour le traitement des brûlures graves
US3786523A (en) * 1970-11-18 1974-01-22 G Sele Medical appliance
US3758894A (en) * 1971-02-11 1973-09-18 M Finley Chair-bath
GB2221612A (en) * 1988-08-10 1990-02-14 Arthur Nixon Chair or bed raiser
DE9104016U1 (de) * 1991-04-03 1991-08-22 Eisen- Und Drahtwerk Erlau Ag, 7080 Aalen Trag- und Hebevorrichtung mit mindestens einer Stütze und einem Wannensitz
US5517704A (en) * 1994-08-08 1996-05-21 Dagostino; Richard J. Combined commode and shower chair apparatus
DE10122578A1 (de) * 2000-05-09 2002-02-28 Eureha Gmbh Badewannenlifter
US20030121095A1 (en) * 2001-12-28 2003-07-03 Dyan Argento Bathing chair

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007125136A1 (fr) 2006-04-28 2007-11-08 Svenskastol, S.L. Dispositif permettant de faciliter l'accès à un sanitaire
US10251799B2 (en) 2014-11-29 2019-04-09 Robotics Care Ab Bathing aid
EP3040063A1 (fr) * 2014-12-29 2016-07-06 Robotics Care AB Accessoire de bain
WO2016107712A1 (fr) * 2014-12-29 2016-07-07 Robotics Care Ab Dispositif de bain
CN107106392A (zh) * 2014-12-29 2017-08-29 机器人凯尔公司 用于洗浴辅助器的控制系统、洗浴系统以及方法
CN107106391A (zh) * 2014-12-29 2017-08-29 机器人凯尔公司 洗浴辅助器
EP3240516B1 (fr) * 2014-12-29 2023-08-02 Robotics Care AB Système de commande pour aide au bain, système et procédé de baignade
EP3207907A1 (fr) * 2016-02-18 2017-08-23 Claude Bertrand Kit ou ensemble d'éléments pour local de toilettes pour handicapés moteurs, et dispositif de toilettes comprenant ces éléments

Also Published As

Publication number Publication date
FR2860710A1 (fr) 2005-04-15
FR2860710B1 (fr) 2006-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2099402B1 (fr) Lit medicalise a translation laterale
CH669906A5 (fr)
JP4339829B2 (ja) 浴室用折り畳み椅子
EP0274330A1 (fr) Dispositif de verticalisation et de mise en position assise avec une application particulière aux fauteuils, sièges ou assises fixes ou mobiles
FR3012321A1 (fr) Siege inclinable
EP1523972A1 (fr) Dispositif pour faciliter l&#39;accès à une baignoire à des personnes à mobilité reduite
WO1981002387A1 (fr) Baignoire a porte pour handicapes moteurs
EP1099396A1 (fr) Repose-jambes escamotable pour siège
EP1488769B1 (fr) Fauteuil verticalisateur à moyens amovibles de maintien des jambes
EP0495862B1 (fr) Leve-malade
FR2731139A1 (fr) Meuble mobile pour travaux de coiffure dans des hopitaux ou analogues
FR2522488A1 (fr) Baignoire accessible aux personnes a motilite reduite
FR2675043A1 (fr) Dispositif de mise en position d&#39;une personne, notamment d&#39;une personne handicapee.
FR2909549A1 (fr) Lit medicalise a ouverture laterale
FR2692454A1 (fr) Fauteuil pour personne à mobilité réduite.
FR2739019A1 (fr) Accessoire pour fauteuil roulant destine a la maintenir en une position stable de relaxation
JP2006109968A (ja) 椅子兼用ポータブルトイレ
EP1550427B1 (fr) Dispositif pour le changement de posture et/ou le transport d&#39;une personne handicapée, notamment pour des soins à domicile
FR2627372A1 (fr) Accoudoirs pour sieges de cabinets d&#39;aisance, abattants et cuvettes comportant de tels accoudoirs
CH259604A (fr) Dispositif de couchage pour malades et infirmes.
FR2908026A1 (fr) Dispositif pour la toilette automatisee d&#39;une personne
BE452896A (fr)
EP0658337A1 (fr) Bassin médical
FR2918872A1 (fr) Chassis a portee variable pour lit medicalise
FR2924321A1 (fr) Ensemble de w-c

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20051021