EP1519044A1 - Drehkolbenpumpe, insbesondere zur Förderung von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten - Google Patents

Drehkolbenpumpe, insbesondere zur Förderung von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten Download PDF

Info

Publication number
EP1519044A1
EP1519044A1 EP04020942A EP04020942A EP1519044A1 EP 1519044 A1 EP1519044 A1 EP 1519044A1 EP 04020942 A EP04020942 A EP 04020942A EP 04020942 A EP04020942 A EP 04020942A EP 1519044 A1 EP1519044 A1 EP 1519044A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotary pistons
pump
motors
fluids
liquids
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04020942A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1519044B1 (de
Inventor
Heinz Deyen
Paul Krampe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Original Assignee
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH filed Critical Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Publication of EP1519044A1 publication Critical patent/EP1519044A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1519044B1 publication Critical patent/EP1519044B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C15/00—Component parts, details or accessories of machines, pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C2/00 - F04C14/00
    • F04C15/0057—Driving elements, brakes, couplings, transmission specially adapted for machines or pumps
    • F04C15/0076—Fixing rotors on shafts, e.g. by clamping together hub and shaft
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01C—ROTARY-PISTON OR OSCILLATING-PISTON MACHINES OR ENGINES
    • F01C21/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups F01C1/00 - F01C20/00
    • F01C21/10—Outer members for co-operation with rotary pistons; Casings
    • F01C21/104—Stators; Members defining the outer boundaries of the working chamber
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00—Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/08—Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C2/12—Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C2/126—Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with radially from the rotor body extending elements, not necessarily co-operating with corresponding recesses in the other rotor, e.g. lobes, Roots type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2240/00—Components
    • F04C2240/40—Electric motor
    • F04C2240/402—Plurality of electronically synchronised motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2240/00—Components
    • F04C2240/50—Bearings

Definitions

  • the invention relates to a pump for conveying liquids, from particulate laden fluids or fluids comprising a pair intermeshing multi-leaf helical rotary lobe, the in turn powered by motors and in a pump housing are stored with inlet and outlet.
  • the present invention is about a pump of the above structurally simplify this type.
  • Such pumps can without constant velocity gearbox and without synchronization be used, both in the forward and in the Reverse operation without causing interference.
  • Such pumps in connection with municipal multi-purpose vehicles having a front intake with Hydraulic connection, where you have a hydraulic pump can connect.
  • the pump is connected to the suction side by means of a hose an entrained water tank and on the pressure side to a hydraulic controllable arm connected.
  • the driver may then, e.g. Approach trees and deliberately irrigate them without getting off his vehicle got to.
  • 10 designates the housing of a pump in which cooperating rotary pistons 22 and 32 are arranged to To perform pumping operations. Not shown are the inlet and the outlet of Pump.
  • the housing 10 of the pump is with a plate 11 to the outside completed, where two holes have been placed through the plate which in turn serve to carry out waves 21 and 31.
  • Fig. 1 two hydraulic motors 20 and 30 are shown, only schematically and only partially. In any case, these are Hydraulic motors 20 and 30 with shaft ends 21 and 31 formed by outside protrude into the housing 10, 11 of the pump. To this Shaft ends 21 and 31 are the two rotary pistons 22 and 32 from axially outside deferred to the drive.
  • the rotors can be made of metal or plastic and may have an appropriate coating, so they too aggressive media can be used.

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpe zur Förderung von Flüssigkeiten, von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten oder von Fluiden. Ein Paar miteinander kämmender, zueinander identischer Drehkolben werden von Motoren angetrieben, sind in einem Pumpengehäuse gelagert und übertragen stets die gleichen Drehmomente auf die Drehkolben. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpe zur Förderung von Flüssigkeiten, von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten oder von Fluiden, aufweisend ein Paar miteinander kämmender mehrflügeliger schräg verzahnter Drehkolben, die ihrerseits vermittels von Motoren angetrieben und in einem Pumpengehäuse mit Einlass und Auslass gelagert sind.
Es sind hydraulisch angetriebene Pumpen bekannt, die insbesondere dann eingesetzt werden, wenn partikelbeladene Flüssigkeiten gepumpt werden müssen. Ein wesentliches Merkmal solcher Pumpen ist die Synchronisation, die unbedingt erforderlich ist, damit die Kolben zueinander geordnet arbeiten können. Konstruktiv schlägt sich dies in einem Gleichlaufgetriebe nieder, welches das einwandfreie Arbeiten der Drehkolben sicherstellen muss.
Bei der vorliegenden Erfindung geht es darum, eine Pumpe der eingangs genannten Art baulich zu vereinfachen.
Erreicht wird dies dadurch, dass bei einer Pumpe der eingangs genannten Art in der ersten Ausführungsform die beiden zueinander identischen Drehkolben von zwei gleichen Hydraulikmotoren unabhängig voneinander angetrieben und hydraulisch parallel geschaltet sind und somit stets die gleichen Drehmomente auf die Drehkolben übertragen und in einer zweiten Ausführungsform die beiden zueinander identischen Drehkolben von zwei gleichen Elektromotoren unabhängig voneinander angetrieben sind und dass die Elektromotoren elektrisch parallel geschaltet sind und stets die gleichen Drehmomente auf die Drehkolben übertragen.
Solche Pumpen können ohne Gleichlaufgetriebe und ohne Synchronisation eingesetzt werden, und zwar sowohl im Vorwärts- als auch im Rückwärtsbetrieb, ohne dass es dabei zu Störungen kommen kann.
Besonders vorteilhaft ist der Einsatzzweck solcher Pumpen im Zusammenhang mit kommunalen Mehrzweckfahrzeugen, die eine Frontaufnahme mit Hydraulikanschluss aufweisen, an der man eine hydraulische Pumpe anschließen kann. Die Pumpe wird mittels eines Schlauches saugseitig an einen mitgeführten Wassertank und druckseitig an einen hydraulisch steuerbaren Arm angeschlossen. Der Fahrer kann dann z.B. Bäume anfahren und diese gezielt bewässern, ohne dass er von seinem Fahrzeug absteigen muss.
Weitere vorteilhafte Merkmale gehen aus den Unteransprüchen hervor, nämlich dass
   die Drehkolben einseitig gelagert sind,
   die Drehkolben auf den Wellenenden der Motoren gelagert sind,
   die Drehkolben auf die Wellenenden aufschiebbar sind und
   zwischen den Drehkolben und den Motoren jeweils eine Hülse angeordnet ist.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert.
Fig. 1
zeigt eine Längsschnittansicht durch eine Pumpe mit Hydraulikantrieb gemäß der Erfindung.
Fig. 2
zeigt eine Schnittansicht gemäß A-A der Fig. 1
In den Figuren ist mit 10 das Gehäuse einer Pumpe bezeichnet, in dem zusammenwirkende Drehkolben 22 und 32 angeordnet sind, um Pumpvorgänge auszuführen. Nicht gezeigt sind der Einlass und der Auslass der Pumpe.
Das Gehäuse 10 der Pumpe ist mit einer Platte 11 nach außen hin abgeschlossen, wobei durch die Platte hindurch zwei Bohrungen gelegt worden sind, die wiederum der Durchführung von Wellen 21 und 31 dienen.
In der Fig. 1 sind zwei Hydraulikmotoren 20 und 30 gezeigt, und zwar nur schematisch und auch nur zum Teil. In jedem Falle sind diese Hydraulikmotoren 20 und 30 mit Wellenenden 21 und 31 ausgebildet, die von außen her in das Gehäuse 10, 11 der Pumpe hineinragen. Auf diese Wellenenden 21 und 31 sind die beiden Drehkolben 22 und 32 von axial außen zum Antrieb hin aufgeschoben.
Die richtige Lage der Drehkolben 22 und 32 auf den Wellenenden 21 und 31 wird durch Hülsen sichergestellt, wobei in Fig. 1 lediglich die Hülse 23 für den oberen Drehkolben gezeigt ist. Die Hülse 23 dient nicht nur als Anschlag, sondern ist auch dazu gedacht, als Auflager für Laufbuchsen zu dienen, damit eine Wellenabdichtung 24 möglich ist.
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ist es wesentlich, dass der Achsabstand der beiden Wellen 21 und 31 bzw. der Drehkolben 22 so klein gewählt worden ist, dass nur noch Hydraulikantriebe für den Antrieb der beiden Drehkolben in Frage kommen. Es wird ein gedrungener Aufbau der Pumpe insgesamt ermöglicht, wenn Hydraulikmotoren eingesetzt werden.
Weiterhin ist für die Erfindung wesentlich, dass die beiden Drehkolben zueinander identisch ausgebildet sind, das gleiche trifft auch für die Motoren zu.
Bei den Pumpen gemäß der Erfindung ist es möglich, die beiden Drehkolben direkt auf das Antriebsende der Motoren aufzusetzen, zusätzliche separate Wellen sind nicht erforderlich.
Auch können die Drehkolben aus Metall oder aus Kunststoff hergestellt werden und können eine entsprechende Beschichtung haben, so dass sie auch bei aggressiven Medien eingesetzt werden können.

Claims (6)

  1. Pumpe zur Förderung von Flüssigkeiten, von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten oder von Fluiden, aufweisend ein Paar miteinander kämmender mehrflügeliger schräg verzahnter Drehkolben, die ihrerseits vermittels von Motoren angetrieben und in einem Pumpengehäuse mit Einlass und Auslass gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden zueinander identischen Drehkolben (22, 32) von zwei gleichen Hydraulikmotoren (20, 30) unabhängig voneinander angetrieben sind und dass die Hydraulikmotoren hydraulisch parallel geschaltet sind und stets die gleichen Drehmomente auf die Drehkolben übertragen.
  2. Pumpe zur Förderung von Flüssigkeiten, von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten oder von Fluiden, aufweisend ein Paar miteinander kämmender mehrflügeliger schräg verzahnter Drehkolben, die ihrerseits vermittels von Motoren angetrieben und in einem Pumpengehäuse mit Einlass und Auslass gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden zueinander identischen Drehkolben (22, 32) von zwei gleichen Elektromotoren (20, 30) unabhängig voneinander angetrieben sind und dass die Elektromotoren elektrisch parallel geschaltet sind und stets die gleichen Drehmomente auf die Drehkolben übertragen.
  3. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehkolben (22, 23) einseitig gelagert sind.
  4. Pumpe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehkolben (22, 32) auf den Wellenenden (21, 31) der Motoren (20, 30) gelagert sind.
  5. Pumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehkolben (22, 32) auf die Wellenenden (21, 31) aufschiebbar sind.
  6. Pumpe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Drehkolben (22, 32) und den Motoren (20, 30) jeweils eine Hülse (23) angeordnet ist.
EP04020942A 2003-09-24 2004-09-03 Drehkolbenpumpe, insbesondere zur Förderung von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten Active EP1519044B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20314793U DE20314793U1 (de) 2003-09-24 2003-09-24 Hydraulisch angetriebene Pumpe
DE20314793U 2003-09-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1519044A1 true EP1519044A1 (de) 2005-03-30
EP1519044B1 EP1519044B1 (de) 2006-06-21

Family

ID=34178076

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04020942A Active EP1519044B1 (de) 2003-09-24 2004-09-03 Drehkolbenpumpe, insbesondere zur Förderung von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1519044B1 (de)
AT (1) ATE331140T1 (de)
DE (2) DE20314793U1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014067988A2 (de) * 2012-10-31 2014-05-08 Hugo Vogelsang Maschinenbau Gmbh Drehkolbenpumpe mit direktantrieb
WO2018113898A1 (de) * 2016-12-19 2018-06-28 Renk-Maag Gmbh Hydraulisches antriebssystem für eine förderpumpe
US11953007B2 (en) 2018-12-13 2024-04-09 Vogelsang Gmbh & Co Kg Rotary lobe pump with internal bearing

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008045440B4 (de) * 2008-09-02 2017-02-09 Börger GmbH Drehkolben einer Drehkolbenpumpe und Drehkolbenpumpe

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3184155A (en) * 1963-04-17 1965-05-18 Cooper Bessemer Corp Motor compressor unit
US5295798A (en) * 1991-09-05 1994-03-22 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Fluid rotating apparatus with rotor communicating path
DE19522555A1 (de) * 1995-06-21 1997-01-02 Sihi Ind Consult Gmbh Rotationskolbenverdichter mit zwei Rotoren
WO1997001037A1 (de) * 1995-06-21 1997-01-09 Sihi Industry Consult Gmbh Vakuumpumpe
DE20305937U1 (de) * 2003-04-12 2004-05-19 Hugo Vogelsang Maschinenbau Gmbh Pumpe mit integriertem Hydraulik-Motor

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3184155A (en) * 1963-04-17 1965-05-18 Cooper Bessemer Corp Motor compressor unit
US5295798A (en) * 1991-09-05 1994-03-22 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Fluid rotating apparatus with rotor communicating path
DE19522555A1 (de) * 1995-06-21 1997-01-02 Sihi Ind Consult Gmbh Rotationskolbenverdichter mit zwei Rotoren
WO1997001037A1 (de) * 1995-06-21 1997-01-09 Sihi Industry Consult Gmbh Vakuumpumpe
DE20305937U1 (de) * 2003-04-12 2004-05-19 Hugo Vogelsang Maschinenbau Gmbh Pumpe mit integriertem Hydraulik-Motor

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014067988A2 (de) * 2012-10-31 2014-05-08 Hugo Vogelsang Maschinenbau Gmbh Drehkolbenpumpe mit direktantrieb
WO2014067988A3 (de) * 2012-10-31 2014-11-13 Hugo Vogelsang Maschinenbau Gmbh Drehkolbenpumpe mit direktantrieb
CN104870750A (zh) * 2012-10-31 2015-08-26 福格申机械有限公司 具有直接驱动的旋转活塞泵
JP2015535045A (ja) * 2012-10-31 2015-12-07 フーゴ・フォーゲルザング・マシネンバウ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツングＨｕｇｏ Ｖｏｇｅｌｓａｎｇ Ｍａｓｃｈｉｎｅｎｂａｕ Ｇｍｂｈ 直接駆動を備える回転ローブポンプ
US9719507B2 (en) 2012-10-31 2017-08-01 Hugo Vogelsang Maschinenbau Gmbh Rotary piston pump having direct drive
AU2013340894B2 (en) * 2012-10-31 2017-08-31 Hugo Vogelsang Maschinenbau Gmbh Rotary piston pump having direct drive
CN104870750B (zh) * 2012-10-31 2018-02-16 福格申机械有限公司 具有直接驱动的旋转活塞泵
WO2018113898A1 (de) * 2016-12-19 2018-06-28 Renk-Maag Gmbh Hydraulisches antriebssystem für eine förderpumpe
US11953007B2 (en) 2018-12-13 2024-04-09 Vogelsang Gmbh & Co Kg Rotary lobe pump with internal bearing

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004000814D1 (de) 2006-08-03
DE20314793U1 (de) 2005-02-03
ATE331140T1 (de) 2006-07-15
EP1519044B1 (de) 2006-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69727171T2 (de) Motorangetriebene Hydraulikpumpe und in ihr angewendete Kupplung
DE3730966C2 (de) Hermetisch geschlossener Rotationskolbenkompressor mit horizontaler Antriebswelle
EP1566526A3 (de) Regelbarer Antrieb für ein Kraftfahrzeug
DE202019107293U1 (de) Pumpenbaugruppe mit in einem einzelnen Gehäuse angeordneten zwei Pumpen
DE102007035239A1 (de) Rotorpumpe
EP1443210B1 (de) Motorpumpenaggregat
EP1519044B1 (de) Drehkolbenpumpe, insbesondere zur Förderung von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten
DE102012112618B3 (de) Mehrfachpumpe
DE3545078A1 (de) Schmiervorrichtung fuer fluid-geraete
WO2007098849A1 (de) Förderpumpe in einem kraftfahrzeug
DE3631408A1 (de) Axialkolbenpumpe
DE3005656A1 (de) Rotationskolbenpumpe
DE19929631A1 (de) Anordnung einer Öl- und einer Vakuumpumpe an einem Antriebsmotor, insbesondere Brennkraftmaschine
DE602004002679T2 (de) Modulares getriebesystem für pumpe
DE102007007683A1 (de) Antrieb für mindestens zwei Zusatzaggregate einer Brennkraftmaschine
DE10149388A1 (de) Fluidpumpe, insbesondere Hydraulik- oder Schmiermittelpumpe, für eine Brennkraftmaschine, sowie Baueinheit aus mindestens zwei Fluidpumpen für eine Brennkraftmaschine
WO2011029657A9 (de) Zahnradförderpumpe mit einer antriebswelle, einem antriebszahnrad und einem anzutreibenden zahnrad
WO2007093581A1 (de) Ölpumpen- und vakuumpumpenmodul
DE10254840A1 (de) Pumpenanordnung mit einer Hochdruckpumpe und einer dieser vorgeschalteten Niederdruckpumpe für eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung einer Brennkraftmaschine
EP1435460A2 (de) Zahnradförderpumpe und Zahnradspülpumpe
DE60209407T2 (de) Pumpe mit variabler Fördermenge
DE102016121388A1 (de) Optimierter Rotor für eine Rotationspumpe
DE19959020A1 (de) Hydroaggregat mit zumindest einer Verdrängermaschine, insbsondere mit einer Radialkolbenmaschine (Pumpen oder Motor)
DE3814931A1 (de) Maschinenanordnung
EP3488108B1 (de) Klemmvorrichtung für eine fördervorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050826

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004000814

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060803

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060921

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061121

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060621

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060903

BERE Be: lapsed

Owner name: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU G.M.B.H.

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061222

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210927

Year of fee payment: 18

Ref country code: IT

Payment date: 20210930

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220903

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230929

Year of fee payment: 20