EP1493698B2 - Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen quer zur Bogenlaufrichtung - Google Patents

Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen quer zur Bogenlaufrichtung

Info

Publication number
EP1493698B2
EP1493698B2 EP04104432A EP04104432A EP1493698B2 EP 1493698 B2 EP1493698 B2 EP 1493698B2 EP 04104432 A EP04104432 A EP 04104432A EP 04104432 A EP04104432 A EP 04104432A EP 1493698 B2 EP1493698 B2 EP 1493698B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheets
travel
aligning
transversal
retaining surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04104432A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1493698A1 (de
EP1493698B1 (de
Inventor
Hans-Bernhar Bolza-Schuenemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1493698A1 publication Critical patent/EP1493698A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1493698B1 publication Critical patent/EP1493698B1/de
Publication of EP1493698B2 publication Critical patent/EP1493698B2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H9/00—Registering, e.g. orientating, articles; Devices therefor
    • B65H9/10—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position
    • B65H9/103—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position acting by friction or suction on the article for pushing or pulling it into registered position, e.g. against a stop
    • B65H9/105—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position acting by friction or suction on the article for pushing or pulling it into registered position, e.g. against a stop using suction means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00—Means using fluid
    • B65H2406/30—Suction means
    • B65H2406/33—Rotary suction means, e.g. roller, cylinder or drum

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Registering Or Overturning Sheets (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Pile Receivers (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Wire Processing (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
  • Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
EP04104432A 2002-04-13 2003-02-28 Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen quer zur Bogenlaufrichtung Expired - Lifetime EP1493698B2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10216355 2002-04-13
DE10216355A DE10216355A1 (de) 2002-04-13 2002-04-13 Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen und ein Verfahren
EP03722206A EP1494946B1 (de) 2002-04-13 2003-02-28 Vorrichtung zum ausrichten von bogen und ein verfahren zum ausrichten von bogen quer zur bogenlaufrichtung

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03722206A Division EP1494946B1 (de) 2002-04-13 2003-02-28 Vorrichtung zum ausrichten von bogen und ein verfahren zum ausrichten von bogen quer zur bogenlaufrichtung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1493698A1 EP1493698A1 (de) 2005-01-05
EP1493698B1 EP1493698B1 (de) 2006-04-05
EP1493698B2 true EP1493698B2 (de) 2006-04-12

Family

ID=28798403

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03722206A Expired - Lifetime EP1494946B1 (de) 2002-04-13 2003-02-28 Vorrichtung zum ausrichten von bogen und ein verfahren zum ausrichten von bogen quer zur bogenlaufrichtung
EP04104432A Expired - Lifetime EP1493698B2 (de) 2002-04-13 2003-02-28 Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen quer zur Bogenlaufrichtung

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03722206A Expired - Lifetime EP1494946B1 (de) 2002-04-13 2003-02-28 Vorrichtung zum ausrichten von bogen und ein verfahren zum ausrichten von bogen quer zur bogenlaufrichtung

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7357390B2 (ja)
EP (2) EP1494946B1 (ja)
JP (1) JP2005529039A (ja)
CN (1) CN1296262C (ja)
AT (2) ATE312789T1 (ja)
AU (1) AU2003229487A1 (ja)
DE (3) DE10216355A1 (ja)
WO (1) WO2003086923A2 (ja)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2706029B1 (de) * 2012-09-06 2019-01-16 Heidelberger Druckmaschinen AG Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen mit Gelenkarmlagerung
DE102012216519B4 (de) 2012-09-17 2018-05-03 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung und Verfahren zum Stapeln von Bogen
CN106927285B (zh) * 2017-03-30 2019-03-05 成都印钞有限公司 一种印刷机输纸质量检测装置
CN108501514B (zh) * 2018-03-30 2019-07-30 重庆川之舟印务设计有限公司 用于广告印刷的装置
EP3659467B1 (de) * 2018-11-30 2021-09-08 Lufthansa Technik AG Höhenverstellbare vorrichtung

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1728329A (en) 1927-09-21 1929-09-17 Hickok W O Mfg Co Conveyer and guide
DE653308C (de) 1935-04-06 1937-11-23 E H Georg Spiess Dr Ing Verfahren zum seitlichen Ausrichten
US2167823A (en) 1936-08-25 1939-08-01 Backhouse Headley Townsend Sheet feeding machine
US2422629A (en) * 1938-07-09 1947-06-17 Muller Oskar Paper sheet handling method and mechanism
US2712936A (en) * 1950-05-10 1955-07-12 Backhouse Headley Townsend Sheet registering mechanisms
DE1110656B (de) * 1960-02-27 1961-07-13 Mabeg Maschb G M B H Pneumatisch wirkende Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen
US3178176A (en) * 1963-01-21 1965-04-13 Miehle Goss Dexter Inc Side registering mechanism
DE2063818B2 (de) 1970-12-24 1972-11-30 Schnellpressenfabrik Koenig & Bauer AG, 8700 Wurzburg Bogenzufuehrung bei druckmaschinen
JPS5814636B2 (ja) 1974-09-19 1983-03-19 ソニー株式会社 タイマ−ツキデンシドケイ
DD130320A2 (de) 1977-02-21 1978-03-22 Guenter Weisbach Verfahren und einrichtung zum ausrichten und zufuehren
US4184673A (en) * 1976-04-19 1980-01-22 Veb Polygraph Leipzig Kombinat Fur Polygraphische Maschinen Und Ausrustungen Method of and an apparatus for aligning sheets advancing in an overlapping array to a printing machine
DD127618A1 (ja) 1976-08-30 1977-10-05
US4175165A (en) 1977-07-20 1979-11-20 Engelhard Minerals & Chemicals Corporation Fuel cell system utilizing ion exchange membranes and bipolar plates
US4245831A (en) * 1979-01-26 1981-01-20 Eastman Kodak Company Adjustable tray
DE3068657D1 (en) * 1979-04-20 1984-08-30 Tokyo Shibaura Electric Co Sheet transport apparatus
DE3014366C2 (de) * 1980-04-15 1982-09-16 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Vordermarken für Bogenrotationsdruckmaschinen
DE3302873A1 (de) * 1983-01-28 1984-08-02 Mabeg Maschinenbau Gmbh Nachf. Hense & Pleines Gmbh & Co, 6050 Offenbach Ausrichtvorrichtung
DE3305219A1 (de) 1983-02-16 1984-08-16 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Bogenzufuehrung fuer druckmaschinen
ZA84910B (en) * 1983-03-26 1984-09-26 Heidelberger Druckmasch Ag Method for aligning sheets
US4643414A (en) * 1984-04-07 1987-02-17 Miller-Johannisberg Druckmaschinen Gmbh Sheet-delivery control and regulating apparatus
DE3442135A1 (de) * 1984-11-17 1986-05-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Verfahren zum ausrichten von bogen
DE3743805C1 (de) * 1987-12-23 1989-06-01 Heidelberger Druckmasch Ag Trennsaugereinrichtung fuer einen Anleger einer Druckmaschine
US5542659A (en) * 1993-05-10 1996-08-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag Multi-way slide-type shutoff valve for suction air of suction-type grippers on a sheet-transfer drum
JP3732876B2 (ja) * 1994-10-01 2006-01-11 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト 枚葉紙整列装置
DE19822307B4 (de) * 1997-07-12 2008-12-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum paßgerechten Ausrichten von Bogen
DE10055584B4 (de) * 1999-12-16 2011-04-14 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung zum seitlichen Ausrichten von Bogen

Also Published As

Publication number Publication date
US7357390B2 (en) 2008-04-15
US20050179196A1 (en) 2005-08-18
EP1493698A1 (de) 2005-01-05
ATE322444T1 (de) 2006-04-15
EP1494946B1 (de) 2005-12-14
ATE312789T1 (de) 2005-12-15
DE50302891D1 (de) 2006-05-18
DE50301931D1 (de) 2006-01-19
CN1296262C (zh) 2007-01-24
WO2003086923A2 (de) 2003-10-23
WO2003086923A3 (de) 2004-02-12
WO2003086923B1 (de) 2004-04-29
EP1493698B1 (de) 2006-04-05
DE10216355A1 (de) 2003-11-06
EP1494946A2 (de) 2005-01-12
JP2005529039A (ja) 2005-09-29
CN1646403A (zh) 2005-07-27
AU2003229487A1 (en) 2003-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE50313630D1 (de) Vorrichtung zum transport von bogen mit einem bogenleitelement
EP1318093A3 (en) Roll paper curl correction device and record apparatus with the roll paper curl correction device
TW200514525A (en) Construction of lever of a buckle
EP1493698B2 (de) Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen quer zur Bogenlaufrichtung
EP1184173A3 (de) Bogenleiteinrichtung
ATE403621T1 (de) Vorrichtung zum einziehen von materialbahnen
ATE445504T1 (de) Vorrichtung zum abflachen des rückens eines buchblockes, vorrichtung zum nachbehandeln sowie bilderzeugungsvorrichtung
EP1671826A3 (de) Seitenfensterrollo für Kraftfahrzeuge
EP1795473A3 (en) High throughput right angle turn module
TWI261042B (en) Working station of a machine processing plate elements
PT2055831E (pt) Correia têxtil com extremidades reduzidas na espessura
LT2002049A (en) Device for transporting flat section of a product
ATE477205T1 (de) Vorrichtung zum umlenken einer bahn
ATE322442T1 (de) Ausrichteeinheit für bogenförmiges material
EP1422062A3 (de) Beschichtungsmaschine zum Veredeln von Druckbogen
PL1783317T3 (pl) Klips wsporczy profilu nośnego urządzenia zacieniającego
WO2009075541A3 (en) Apparatus for transferring paper media and automatic teller machine having the same
ATE380660T1 (de) Vorrichtungen zum andrücken eines aufzuges auf einen zylinder
ATE340077T1 (de) Einzugselement zum einziehen einer materialbahn
SE0003113L (sv) Torklapp
ATE482162T1 (de) Vorrichtung zum aufnehmen eines hilfsstapels beim fördern von bogen in einer drucktechnischen maschine
DK0938939T3 (da) Forbedret metalbåndstilförselsindretning
GB0511299D0 (en) Coin conveying apparatus
AU2824901A (en) Device for conveying flat objects
DE502004005954D1 (de) Wickelmaschine zum kontinuierlichen Aufwickeln einer Materialbahn

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041123

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050624

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: DEVICE FOR ALIGNING SHEETS TRANSVERSAL TO THE DIRECTION OF TRAVEL OF THE SHEETS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

PUAD Information related to the publication of a b2 document modified or deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009399EPPU

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1494946

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060405

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20060412

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

D27A Patent maintained in amended form (deleted)
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060420

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50302891

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060518

Kind code of ref document: P

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20060412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060905

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070108

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: EERR

Free format text: CORRECTION DE BOPI 07/17 - BREVETS EUROPEENS DONT LA TRADUCTION N A PAS ETE REMISE A L INPI. IL Y A LIEU DE SUPPRIMER : LA PUBLICATION MAINTENUE MODIFIE AU BULLETIN EUROPEEN, AINSI QUE LA MENTION DE LA NON-REMISE PUBLIEE AU BOPI. CES DEUX PUBLICATIONS SONT NULLES ET NON AVENUES.

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060706

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070209

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080311

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20080219

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061006

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228