EP1451840A1 - Handsteuerungseinheit eines schalters - Google Patents

Handsteuerungseinheit eines schalters

Info

Publication number
EP1451840A1
EP1451840A1 EP02788280A EP02788280A EP1451840A1 EP 1451840 A1 EP1451840 A1 EP 1451840A1 EP 02788280 A EP02788280 A EP 02788280A EP 02788280 A EP02788280 A EP 02788280A EP 1451840 A1 EP1451840 A1 EP 1451840A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rod
movement
transfer device
shaft
flexible shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02788280A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1451840B1 (de
Inventor
Eric Lagarde
Alain Hubault
Richard Beuhorry
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Somfy SA
Original Assignee
Somfy SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Somfy SA filed Critical Somfy SA
Publication of EP1451840A1 publication Critical patent/EP1451840A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1451840B1 publication Critical patent/EP1451840B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/32—Driving mechanisms, i.e. for transmitting driving force to the contacts
    • H01H3/38—Driving mechanisms, i.e. for transmitting driving force to the contacts using spring or other flexible shaft coupling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/76—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive using crank handles

Definitions

  • the subject of the present invention is a device for manual positioning of a switch in a device for controlling an electric motor of a roller shutter or the like comprising a rod.
  • Manual positioning devices of a switch arranged in the structure for example, of a building or in the box containing the motor and the roller shutter are known in particular from patents CH 88338 and FR 2 803 332.
  • the user manipulates a rod to control the opening or closing of the shutter. This rod crosses the structure or the box to reach the switch.
  • the arrangement of the motor in the structure or in the box, the position of the switch, the rod passage must be adapted, thus creating installation, use, aesthetic or standardization constraints.
  • the object of the invention is to improve the devices of the prior art and to provide a simple, inexpensive and space-saving manual positioning device.
  • the latitude for positioning on the structure or on the box of the flap of this device must also be wide to allow freedom from installation, use, aesthetics or standardization constraints.
  • the manual positioning device according to the invention is characterized in that it comprises a flexible shaft controlled by the rod and transmitting a rotational movement or a translational movement to the switch of the control device and in that it comprises a movement transfer device between the rod and the flexible shaft.
  • the movement transfer device can be fixed in the most convenient place for installation, for example, on the building structure or on the box containing the mechanism of the roller shutter or the like.
  • the movement transfer device can transform a rotational movement or a translational movement of the rod into a rotational movement or a translational movement of the flexible shaft.
  • the rod and the movement transfer device have mutual coupling means making it possible to make the rod removable.
  • the flexible shaft may consist of a sheathed or unsheathed cable allowing, according to the embodiments, to transmit a rotational movement or a translational movement to the switch of the control device.
  • the movement transfer device transforming a rotational movement into a translational movement or a translational movement into a rotational movement can be carried out in a simple manner by means of an eccentric but also by means of a helical connection or a cam and follower assembly .
  • the manual positioning device according to the invention can of course be used to position other bistable mechanisms.
  • Figure 1 is a schematic sectional view of a rod control of a roller shutter using a movement transfer device fixed to the casing of the roller shutter.
  • Figure 2 is a view similar to Figure 1 of a rod control using a movement transfer device fixed to the structure supporting the shutter.
  • Figure 3 is a detailed sectional view of a first embodiment of the transfer device transforming a rotational movement of the rod into a rotational movement of the flexible shaft.
  • Figure 4 is a detailed sectional view of the transfer device transforming a movement of rotation of the rod in a rotational movement of the flexible shaft by means of a pair of bevel gears.
  • Figure 5 is a detailed sectional view of a second embodiment of the transfer device transforming a rotational movement of the rod into a translational movement of the flexible shaft.
  • Figure 6 is a detail view from above of the transfer device according to the second embodiment.
  • Figure 7 is a detailed sectional view of a third embodiment of the transfer device transforming a translational movement of the rod into a translational movement of the flexible shaft.
  • Figure 8 is a detailed sectional view of a fourth embodiment of the transfer device transforming a translational movement of the rod into a rotational movement of the flexible shaft.
  • FIG. 9 is a detail view from above of the transfer device according to the fourth embodiment.
  • the device which is the subject of the invention consists of a rod 1, linked to a movement transfer device 3 fixed to the structure of a building 10 or to the box 11 of a rolling shutter 12.
  • This movement transfer device 3 is linked to a flexible shaft 2 which transmits its movement to a switch of a control device 13 of the rolling shutter motor.
  • Rod 1 is intended to be operated by the user.
  • the switch of the control device 13 could be, by this action, positioned for example in the "opening” or "closing” and possibly “off” states.
  • FIG. 1 the device is shown with a movement transfer device 3, fixed to the underside of the box 11 of the rolling shutter.
  • FIG. 2 the device is shown with a movement transfer device 3, fixed to the structure 10 where the roller shutter is installed.
  • the transfer device 3 shown transforms a rotational movement of the rod 1 into a rotational movement of the flexible shaft 2.
  • the transfer device is fixed to the box 11 by means of a housing 31 in which a shaft 32 is mounted in pivot connection.
  • This shaft 32 has at one of its ends a coupling means 33 allowing, with the cooperation of the coupling means 34 provided at one of the ends of the rod 1, to link the rod 1 in rotation to the shaft 32.
  • the shaft 32 has at its other end a coupling means 37 allowing, with the cooperation of the coupling means 36 provided for the end of the flexible shaft 2, to rotate the flexible shaft 2 to the shaft 32.
  • the rod 1 and the flexible shaft 2 are located by these means linked in rotation.
  • this transfer device 3 has a bevel gear.
  • Such a device can be produced, for example, by means of a pair of bevel gears 38.39 meshing with one another as shown in FIG. 4.
  • the transfer device 3 shown transforms a rotational movement of the rod 1 into a translational movement of the flexible shaft 2 guided by a sheath 4.
  • the transfer device is fixed to the box 11 by through a housing 41 in which a shaft 42 is pivotally mounted.
  • This shaft 42 has at one of its ends a coupling means 44 allowing, with the cooperation of the coupling means 45 provided in one of the ends of the rod 1, to link the rod 1 in rotation to the shaft 42.
  • the shaft 42 is at its other end terminated by a lever 43 at the end of which is a hole and a pressure screw 46.
  • the one of the ends of the flexible shaft 2 is connected to this lever 43 through the hole in which it is immobilized by the pressure screw 46.
  • a rotation of the rod 1 causes a rotation of the shaft 42 and consequently a translation of the flexible shaft 2 in s sheath 4.
  • the transfer device 3 shown transforms a translational movement of the rod 1 into a translational movement of the flexible shaft 2 guided by a sheath 4.
  • the transfer device is fixed to the box 11 by the through a housing 61 in which a shaft 62 is mounted in slide connection.
  • This shaft 62 has at one of its ends 63 a coupling means 64 allowing, with the cooperation of the coupling means
  • the shaft 62 has at its other end
  • the transfer device 3 shown transforms a translational movement of the rod 1 into a rotational movement of the flexible shaft 2.
  • the transfer device is fixed to the box 11 by means of a housing 71 in which a shaft 72 is pivotally mounted.
  • This shaft 72 has at one of its ends a coupling means 76 allowing, with the cooperation of the coupling means 77 provided at one of the ends of the flexible shaft 2, to rotate the shaft flexible 2 to the shaft 72.
  • the shaft 72 is at its other end terminated by a lever 73 at the end of which there is a coupling means 74 allowing, with the cooperation of the coupling means 75 provided at one of the ends of the rod 1, to transform a translational movement of the rod 1 into a rotational movement of the shaft 72.
  • the translational movement of the rod 1 consequently causes the rotational movement of the flexible shaft 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Control Of Position Or Direction (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
EP02788280A 2001-12-07 2002-11-27 Handsteuerungseinheit eines schalters Expired - Lifetime EP1451840B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0115891 2001-12-07
FR0115891A FR2833404B1 (fr) 2001-12-07 2001-12-07 Dispositif manuel de positionnement d'interrupteur
PCT/IB2002/004976 WO2003049127A1 (fr) 2001-12-07 2002-11-27 Dispositif manuel de positionnement d'un interrupteur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1451840A1 true EP1451840A1 (de) 2004-09-01
EP1451840B1 EP1451840B1 (de) 2008-04-30

Family

ID=8870261

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02788280A Expired - Lifetime EP1451840B1 (de) 2001-12-07 2002-11-27 Handsteuerungseinheit eines schalters

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1451840B1 (de)
JP (1) JP2005511931A (de)
CN (1) CN100479078C (de)
AT (1) ATE393957T1 (de)
AU (1) AU2002353259A1 (de)
DE (1) DE60226338T2 (de)
ES (1) ES2224911T3 (de)
FR (1) FR2833404B1 (de)
WO (1) WO2003049127A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3312377A1 (de) * 2016-10-19 2018-04-25 Hunter Douglas Inc. Motorbaugruppen für architektonische abdeckungen
US11486198B2 (en) 2019-04-19 2022-11-01 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2245263B1 (es) * 2005-04-04 2007-07-01 Agustin Auria Perez Persiana enrollable.
WO2007000478A1 (es) * 2005-04-04 2007-01-04 Lansac Aquilué, Eloysa Persiana enrollable
DE202009010505U1 (de) * 2009-08-04 2010-12-16 Arca Beteiligungen Gmbh Verdunkelungsvorrichtung

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US519354A (en) * 1894-05-08 William hy
US4620077A (en) * 1985-02-19 1986-10-28 Cts Corporation Integral switch connector with remote actuator
DE9112164U1 (de) * 1991-09-30 1992-02-13 Kimetec GmbH Medizintechnik, 71254 Ditzingen Schaltwelle für ein Gerät
FR2803332B1 (fr) * 1999-12-29 2002-07-26 Somfy Dispositif de positionnement de moyen mecanique dans un dispositif de commande

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03049127A1 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3312377A1 (de) * 2016-10-19 2018-04-25 Hunter Douglas Inc. Motorbaugruppen für architektonische abdeckungen
US10851587B2 (en) 2016-10-19 2020-12-01 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings
US11834903B2 (en) 2016-10-19 2023-12-05 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings
US11486198B2 (en) 2019-04-19 2022-11-01 Hunter Douglas Inc. Motor assemblies for architectural coverings

Also Published As

Publication number Publication date
EP1451840B1 (de) 2008-04-30
ES2224911T3 (es) 2008-11-01
FR2833404B1 (fr) 2004-08-27
WO2003049127A1 (fr) 2003-06-12
ATE393957T1 (de) 2008-05-15
CN1615531A (zh) 2005-05-11
FR2833404A1 (fr) 2003-06-13
DE60226338D1 (de) 2008-06-12
CN100479078C (zh) 2009-04-15
JP2005511931A (ja) 2005-04-28
ES2224911T1 (es) 2005-03-16
AU2002353259A1 (en) 2003-06-17
DE60226338T2 (de) 2009-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0070230A1 (de) Entkupplungseinrichtung für Zugvorrichtung, durch welche ein Seil geführt ist
FR2945309A1 (fr) Dispositif pour ouvrir une porte d'une armoire, notamment de climatisation
CH625735A5 (de)
EP1451840B1 (de) Handsteuerungseinheit eines schalters
FR2685892A3 (en) Device forming an external rear-view mirror of a vehicle
FR2490707A1 (fr) Serrure a pene dormant et pene demi-tour
FR2659130A1 (fr) Dispositif d'alimentation en gaz pour un bruleur a gaz, notamment pour appareil menager de type plat, equipe d'un organe de renvoi angulaire de mouvement.
FR2476702A3 (fr) Dispositif magnetique de fermeture pour machine a laver le linge comprenant une porte et un panneau exterieur articule sur le meuble de la machine
EP0102263B1 (de) Elektrisches Schloss für Kraftfahrzeugtür
EP3239447A1 (de) Motorisierte antriebsvorrichtung eines schiebetors, und heimschliessanlage, die eine solche vorrichtung umfasst
EP0531216B1 (de) Türscharnier mit integriertem Türfeststeller, insbesondere für eine Fahrzeugtür
FR2552152A1 (fr) Dispositif electromecanique de manoeuvre d'un vantail de porte ou de portail
EP2079884B1 (de) Wasservorwärmer mit manueller pulssteuerung zur montage auf einem hahnauslauf
EP1458945B1 (de) Elektrische verriegelung
EP0089909B1 (de) Electromechanische Steuervorrichtung für ein Kipptor
FR2554651A1 (fr) Dispositif d'accouplement d'un alternateur et d'un moteur d'un vehicule
FR2664643A1 (fr) Dispositif pour ouvrir (ou fermer) manuellement en securite une porte basculante, a commande electrique.
FR2799777A1 (fr) Dispositif de vidage et de trop-plein pour installation sanitaire
FR2618479A1 (fr) Dispositif auxiliaire pour moteur d'entrainement de porte de garage
FR2605675A1 (fr) Dispositif et appareil pour la manoeuvre des volets roulants
FR2653797A1 (fr) Dispositif d'actionnement controle pour clapet de chasse-d'eau.
CH673925B5 (de)
FR2736313A1 (fr) Actionneur, notamment pour la commande de l'orientation d'un projecteur de vehicule automobile
EP0753635A1 (de) Sicherheitsschloss für technische Apparaturschränke
FR2791379A1 (fr) Serrure a organe de commande interchangeable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040527

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SOMFY SAS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070411

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60226338

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080612

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080930

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2224911

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080731

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

BERE Be: lapsed

Owner name: SOMFY SAS

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121127

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20121129

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20121123

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60226338

Country of ref document: DE

Effective date: 20140603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131202

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131128