EP1437473B1 - Système verrouillable des panneaux pivotantes et coulissantes - Google Patents

Système verrouillable des panneaux pivotantes et coulissantes Download PDF

Info

Publication number
EP1437473B1
EP1437473B1 EP04000216A EP04000216A EP1437473B1 EP 1437473 B1 EP1437473 B1 EP 1437473B1 EP 04000216 A EP04000216 A EP 04000216A EP 04000216 A EP04000216 A EP 04000216A EP 1437473 B1 EP1437473 B1 EP 1437473B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
swivelling
handle
sliding
leaf
catches
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04000216A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1437473A1 (fr
Inventor
Eitel-Friedrich Höcker
Frank Ellermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schueco International KG
Original Assignee
Schueco International KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schueco International KG filed Critical Schueco International KG
Publication of EP1437473A1 publication Critical patent/EP1437473A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1437473B1 publication Critical patent/EP1437473B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B53/00—Operation or control of locks by mechanical transmissions, e.g. from a distance
    • E05B53/003—Operation or control of locks by mechanical transmissions, e.g. from a distance flexible
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B65/00—Locks or fastenings for special use
    • E05B65/0025—Locks or fastenings for special use for glass wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/56—Suspension arrangements for wings with successive different movements
    • E05D15/58—Suspension arrangements for wings with successive different movements with both swinging and sliding movements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows
    • E05Y2900/15—Balcony glazing

Definitions

  • the invention relates to a rotary and / or sliding rotary blade system according to the preamble of claim 1.
  • actuation force is expended during actuation of the actuating element for releasing the bolt, which initiates an accelerated, uncontrolled opening movement when pulling out and releasing the bolt, which can result in damage to the rotary wing or even injury to the operator by opening movement.
  • the invention has starting from the generic state of the art, the FR -A-908445 to design the handle in a simple manner height adjustable mountable.
  • a movable handle is arranged on the actuating element by the actuating element.
  • the handle By the handle, the actuation of the actuating element is facilitated and the operation of the latch synchronized.
  • the handle is designed such that in a first movement of the handle, the latch are unlocked and in a second movement of the handle, the wing is opened.
  • the unlocking process and the opening process are clearly separated from each other in a simple manner, so that the pivoting or pushing the rotary wing or the sliding leaf after unlocking done sensitively and controlled controlled.
  • the risk of damage to the rotary wing and the risk of injury to the operator are significantly reduced in a simple manner.
  • the handle exerts by turning train on the tension element and opens the latch.
  • the twisting movement is clearly different from the further movement to open the wing, be it by pulling the wing or by pushing.
  • the position of the handle on a disc of the wing is adjustable.
  • the point of application of the introduction of force or actuation according to variants of the invention, in particular at the initial assembly freely chosen and, for. be varied and adjusted according to the height of the user.
  • the tension element is slidably guided in the bushing and passes through them.
  • the tension element is fixable in the implementation.
  • a fitting part is arranged on the upper or lower frame profile, which has a plurality of latching recesses, which are designed for engagement of one of the latch in different open positions of the rotary wing.
  • the rotary wing can be locked in a simple and easy way in different ventilation positions. This in turn has an advantageous effect that the opening movement of the rotation angle can be particularly controlled and sensitive.
  • the rotary and / or sliding vane system for training and / or as part of a balcony glazing comprises a window frame 1, the egg ei upper frame profile 2 and a lower frame profile 3 and possibly further lateral frame profiles 4, of which only a left frame profile 4 can be seen ,
  • At the frame three wings 5, 6, 7 are arranged here by way of example, of which at least one, here the left wing 5, is designed as a rotary wing and of which here the two further wings 6, 7 are designed as sliding blades, which in the frame between the upper and the lower frame section 3 are guided displaceably.
  • the three wings form a unit area.
  • the rotary wing 5 is further held by means of an upper and a lower bolt 8, 9 at the upper and lower frame profile 2, 3.
  • the bars 8, 9 are here each vertically displaceable and spring loaded.
  • an actuating element which is designed here as a rope 10, which may be formed, for example, round or ribbon-like.
  • a handle 11 is arranged, which has a passage, a through hole 12 (see Fig. 4), which is penetrated by the actuating and pulling element, here the rope 10.
  • the two bars 8, 9 are released synchronously or almost synchronously from their locking position.
  • the rotary wing 5 can be opened by means of a further movement - namely by pulling - on the handle 11 from the position of FIG. 1 in the position of FIG.
  • a fitting part 13 is arranged, which has a plurality of recesses 14 which, for engagement of the upper bolt 8 under spring load and thus to realize different rotational positions, e.g. is designed for the realization of different night ventilation positions.
  • FIG. 2 shows the balcony glazing in the partially opened state.
  • the rotary blade 5 has been moved here in its maximum open position, wherein first in a first movement - a rotary movement - the unlocking of the two bars 5 and 6 via the cable 10 and the handle 11 and then in a second movement by pulling the rotary wing. 5 the same is opened.
  • the sliding blades 6, 7 are then individually pushed to the rotary wing 5 until a locking position on the rotary fitting of the rotary wing 5 is achieved.
  • the axis of rotation is fixed positively on the rotary blade 5 and the sliding blades 6, 7 can be arranged in a packet-like manner - starting from the rotary wing - in a conventional manner and parked (not shown here).
  • the handle here has a base plate 16 on which a handle 17 (for example a pommel) is pivotably arranged.
  • the base plate 16 may be fixed to the glass sheet 15 by gluing, screwing or the like.
  • the base plate 16 on a boom 18 which surrounds the side edge of the disc 15 and which, for example, is biased such that it sets the base plate 16 on the glass pane 15, for example, clamped or clamped.
  • a friction-enhancing coating such as a rubber coating
  • an activatable adhesive coating or, for example, an adhesive tape can be applied to these elements in order to fix the handle to the glass pane 15 during assembly.
  • the handle 17 simultaneously loads at its two opposite ends, depending on the angle of the rotary movement and the length of the handle, the regions of the cable 10 coming from the upper bar 8 and the lower bar 9 in the opposite direction and pulls the bars 8, 9 against her strigsfedem in their release position of the frame 1 away.
  • a synchronous actuation and, on the other hand, a controlled opening after unlocking are supported (FIGS. 3 and 5: dashed representation corresponds to unlocking position).
  • the handle 17 can be used by the user to himself to move the rotary wing 5 completely or in a ventilation position, into which it can be fixed by turning back the handle 17 and releasing the latch 8, 9.
  • a type of shaft 19 is formed between the handle 17 and the base plate 16.
  • the arrangement of the through-hole - e.g. by arranging in the shaft 19 with a smaller diameter or transversely or better longitudinally through the handle 15 - can be influenced in a simple manner, the way the linear movement of the bolt in dependence on the angle of rotation of the handle 15.
  • the tension element 10 is guided loosely through the through holes 12 or bushings 12 '.
  • the tension element can also be fixed axially in the handle 11 by means of clamping elements. This takes place, for example, if, after the initial assembly, the final position for the handle on the disk 15 has been determined and determined.
  • clamping elements are clamping screws into consideration, which act on the tension element or in the bushings screwed clamping elements which are penetrated by the tension element 10 and the effect when screwing a jamming of the tension element (eg clamping sleeves, not shown).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)

Claims (6)

  1. Système de panneau pivotant et/ou pivotant et coulissant, en particulier pour réaliser et/ou pour faire partie d'un vitrage de balcon, avec
    a. un dormant (1) sur lequel est placé au moins un panneau pivotant (5) et/ou un panneau coulissant (6, 7), qui est mobile par rapport au dormant (1), et
    b. avec deux verrous (8, 9) pour verrouiller le panneau pivotant et/ou coulissant, lesquels sont ouverts avec au moins un élément d'actionnement (10), en particulier un élément de traction (10) de type câble, bande ou tige, et verrouillés au moyen d'un ressort de fermeture,
    c. une poignée mobile (11) étant placée sur l'élément d'actionnement pour actionner de manière synchronisée les verrous avec l'élément d'actionnement (10), poignée qui est traversée par un passage (12, 12') à travers lequel passe l'élément de traction et qui exerce par rotation une traction sur l'élément de traction (10) et ouvre les verrous (9),
    caractérisé en ce que
    d. la poignée (11) est placée sur une plaque de base (16) qui est fixée sur une vitre de telle manière qu'elle est collée sur celle-ci et/ou elle présente une console (18) qui entoure un bord de la vitre (15) et l'immobilise par adhérence sur la plaque de base,
    e. l'élément de traction (10) peut être fixé par coincement dans le passage (12, 12'), et
    f. l'élément de traction (10) présente une poignée (17) qui est placée sur la plaque de base (16) par l'intermédiaire d'une tige, le passage (12, 12') traversant la poignée (17) et/ou la tige (19).
  2. Système de panneau pivotant et/ou pivotant et coulissant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poignée (11) est conçue de telle manière que les verrous (8, 9) sont déverrouillés par un premier mouvement de la poignée et le panneau est ouvert par un deuxième mouvement de la poignée.
  3. Système de panneau pivotant et/ou pivotant et coulissant selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la position de la poignée (11) sur la vitre (15) est réglable.
  4. Système de panneau pivotant et/ou pivotant et coulissant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de traction (10) est guidé de manière glissante dans le passage (12, 12') et traverse celui-ci.
  5. Système de panneau pivotant et/ou pivotant et coulissant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque de base (16) présente un revêtement adhérent ou un revêtement augmentant le frottement, en particulier en caoutchouc.
  6. Système de panneau pivotant et/ou pivotant et coulissant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que sur le profilé supérieur ou inférieur (2) du dormant est placée une partie d'armature (13) qui présente plusieurs évidements d'encliquetage (14) qui sont conçus pour la prise de l'un des verrous (8, 9) dans différentes positions d'ouverture du panneau pivotant (5).
EP04000216A 2003-01-10 2004-01-08 Système verrouillable des panneaux pivotantes et coulissantes Expired - Lifetime EP1437473B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10300859A DE10300859A1 (de) 2003-01-10 2003-01-10 Dreh- und/oder Schiebedrehflügelsystem
DE10300859 2003-01-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1437473A1 EP1437473A1 (fr) 2004-07-14
EP1437473B1 true EP1437473B1 (fr) 2007-03-07

Family

ID=32478214

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04000216A Expired - Lifetime EP1437473B1 (fr) 2003-01-10 2004-01-08 Système verrouillable des panneaux pivotantes et coulissantes

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1437473B1 (fr)
AT (1) ATE356270T1 (fr)
DE (2) DE10300859A1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007107790A2 (fr) * 2006-03-17 2007-09-27 Robert David Coad Dispositif de sécurité
RS20090091A (en) * 2009-02-27 2011-04-30 Miljenko MARKOVIĆ BALCONY GLASSING WITHOUT VERTICAL RAMS
FI20145840A (fi) * 2014-09-26 2016-03-27 Alutec Oy Ikkunajärjestelmä
WO2018107051A1 (fr) * 2016-12-09 2018-06-14 Stanley Black & Decker, Inc. Système de porte ayant un système de verrouillage à bascule
FI128656B (fi) * 2018-11-09 2020-09-30 Riikku Group Oy Lukitusjärjestelmä, turvalukko ja menetelmä elementin avaamiseksi ja sulkemiseksi
GR1010251B (el) * 2020-10-23 2022-06-21 Ιωαννης Ευαγγελου Δαμιανιδης Μεταλλικη κλειδαρια υαλοπορτας με διπλο κυλινδρο ασφαλειας

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR908445A (fr) * 1944-07-10 1946-04-09 Dispositif de fermeture et d'ouverture des fenêtres et analogues
FR1261587A (fr) * 1960-06-23 1961-05-19 Crémone semi-automatique à entraînement par câble souple pour fenêtres ou autres applications
US5657578A (en) * 1995-11-17 1997-08-19 Thompson; Robert Easy out fire escape window gate
DE10002075C2 (de) * 1999-09-20 2002-10-17 Solarlux Aluminium Sys Gmbh Profilrahmen
AU728945B3 (en) * 2000-05-31 2001-01-18 Ser Lee Neo Combined sliding and pivot window assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE10300859A1 (de) 2004-07-22
EP1437473A1 (fr) 2004-07-14
DE502004003087D1 (de) 2007-04-19
ATE356270T1 (de) 2007-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3702562B1 (fr) Ferrure de fixation ainsi qu'agencement de ferrure et agencement de cadre et de battant
EP0259618B1 (fr) Penture de porte et fenêtre, réglable pendant et après le montage
EP3060737B1 (fr) Fenêtre ou porte équipée d'une ferrure
EP1437473B1 (fr) Système verrouillable des panneaux pivotantes et coulissantes
EP3859107A1 (fr) Porte coulissante
EP3045634B1 (fr) Dispositif orientable pour une fenetre ou une porte comprenant un dispositif de stockage d'energie
DE19521601C1 (de) Fenster, Tür oder dergleichen
EP3211165A1 (fr) Dispositif d'ouverture d'un vantail oscillo-battant d'une fenêtre ou d'une porte destiné au basculement motorisé et à la rotation et au basculement manuels
DE10109098B4 (de) Bandaufnahmevorrichtung zur Anbringung an einem Tür- oder Fensterflügel oder an einer Zarge
DE10058483B4 (de) Selbst sperrende Verriegelungseinrichtung für Flügel mit Überschlag
EP0846825B1 (fr) Dispositif de verrouillage pour un vantail de porte amovible dans un châssis
DE19856451C2 (de) Verriegelungsvorrichtung
EP1640541A2 (fr) Dispositif pour arrêter un appareil pivotable, en particulier porte ou fenêtre
DE2527843A1 (de) Pendeltuerenantrieb
EP2685040B1 (fr) Composant précontraint et procédé de fonctionnement pour une fenêtre ou une porte-fenêtre
DE4200868A1 (de) Zusatz-schliesseinrichtung fuer fenster
DE102019128250B3 (de) Band zur schwenkbaren Verbindung eines Flügels mit einem Rahmen
DE19526016A1 (de) Exzenterverstelleinrichtung für einen Beschlag für Fenster, Türen oder dergleichen
DE3301893C2 (de) Abschließbare Drehhandhabe
DE102004062995B4 (de) Handentriegelungseinheit für eine Schiebetür
WO2017045771A1 (fr) Ferrure du type crémone
EP0756054A2 (fr) Fenêtre, porte ou similaire
DE19642330A1 (de) Zuhalter für Fenster und Türen
DE8529023U1 (de) Verschluß-Gerätschaft für ein Garagentor
EP2228509B1 (fr) Ensemble de compas d'un dispositif de fermeture destiné à la fermeture au moins partielle d'une fenêtre ou porte oscillo-battante

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041224

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AXX Extension fees paid

Extension state: LV

Payment date: 20050111

Extension state: LT

Payment date: 20050111

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050323

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LT LV

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004003087

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070419

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KATZAROV S.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070607

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070807

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20070307

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

26N No opposition filed

Effective date: 20071210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070608

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHUCO INTERNATIONAL K.G.

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090122

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20090122

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090126

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20090123

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070607

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090120

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070908

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080108

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100108

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100801

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100108

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120130

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20120123

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130801

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130108

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004003087

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801