EP1424616A2 - Bedienelement - Google Patents

Bedienelement Download PDF

Info

Publication number
EP1424616A2
EP1424616A2 EP03025944A EP03025944A EP1424616A2 EP 1424616 A2 EP1424616 A2 EP 1424616A2 EP 03025944 A EP03025944 A EP 03025944A EP 03025944 A EP03025944 A EP 03025944A EP 1424616 A2 EP1424616 A2 EP 1424616A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control element
light
element according
scale
light guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03025944A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1424616A3 (de
Inventor
Haiko Glienicke
Thomas Ofenhitzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Preh GmbH
Original Assignee
Preh GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Preh GmbH filed Critical Preh GmbH
Publication of EP1424616A2 publication Critical patent/EP1424616A2/de
Publication of EP1424616A3 publication Critical patent/EP1424616A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/015—Arrangements for indicating the position of a controlling member
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • G05G1/105—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles comprising arrangements for illumination
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/054—Optical elements
    • H01H2219/062—Light conductor
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/054—Optical elements
    • H01H2219/062—Light conductor
    • H01H2219/0622—Light conductor only an illuminated ring around keys

Definitions

  • the invention relates to a control element with lighting.
  • control elements have symbols at the top, particularly in motor vehicles must be illuminated, a distinction being made between night lighting and daylight.
  • a rotary knob of a control device is known from DE 198 34 374 A1.
  • a light guide with its upper peripheral part ends in a transparent housing part, the one from the outside visible scale and a housing-fixed, arranged between the scale and peripheral part has another light guide body, the total reflection in its light path has.
  • a corona around such controls (space between scale and rotary knob) is not illuminated.
  • the invention has for its object to show a structurally simple lighting, which also enables the corona to be illuminated.
  • the invention is based on the idea of a preferably non-moving light guide through a circumferential slot into which a control or front panel is inserted, in to divide two areas.
  • the inner area can be viewed by a user and represents the corona illuminated in the post-design.
  • the outer area is through the The cover, which is made up of various symbols, hides and lights around the rotary knob circumferential scale.
  • the symbols arranged around the rotary knob, which are backlit in the night design (Search lighting) are, for example, in laser, extrusion or film technology shown and in the day design with appropriate contrast formation their surroundings easily recognizable.
  • the corona is a luminous ring around the Illuminated rotary knob that is not illuminated or is difficult to see.
  • the brightness of the scale and corona are adjusted using light-scattering Components in the light guide, corresponding wall thicknesses in the symbol area or through a light-deflecting bevel on the underside of the light guide.
  • the proposed solution enables the simultaneous illumination of a scale and Corona with one device.
  • FIG. 1 shows an operating element 1 located in a panel 10 or the like shown with a knob 2 in a plan view.
  • a knob 2 in a plan view.
  • the knob 2 is one in the aperture 10 integrated revolving scale 3 with symbols 4 arranged.
  • a corona 5 Between the scale 3 and the knob 2 is a corona 5, which is now illuminated can be.
  • Figure 2 shows a combined illumination for the scale 3 and the corona 5.
  • This common illumination is provided by a preferably non-rotatable light guide 6 causes of two parts 6.1, 6.2, an inner part 6.2 and an outer part 6.1, which are separated by a circumferential slot 8, into the parts 10.1 engage or immerse the panel 10.
  • the transport of light one under a light rotor 7 located light source 9 takes place through the light rotor 7 in the into the upper area. There it is in the light guide 6 for backlighting or illumination coupled for the scale 3 and the corona 5.
  • At least one deflection slope 6.3 is incorporated in the circumference of the light guide 6.
  • the light guide 6 can functionally interact with the light rotor 7 can be adjusted, a preferred alternative then being the one-piece design of the light rotor 7 and the light guide 6.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Abstract

Es wir vorgeschlagen, einen vorzugsweise nicht bewegten Lichtleiter (6) durch einen umlaufenden Schlitz (8), in den eine Bedienblende (10) eintaucht, in zwei Bereiche (6.1, 6.2) zu unterteilen. Der innere Bereich (6,1) ist von einem Benutzer einzusehen und stellt die im Nachdesign beleuchtet Korona (5) das. Der äußere Bereich (6.2) ist durch die Blende (10) verdeckt und leuchtet die aus diversen Symbolen (4) bestehende, um den Drehknopf (2) umlaufende Skala (3) aus. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Bedienelement mit Beleuchtung.
Bekanntlich weisen Bedienelemente oben Symbole auf, die insbesondere in Kraftfahrzeugen beleuchtet werden müssen, wobei unterschieden wird zwischen Nachtbeleuchtung und Tagesbeleuchtung.
Aus der DE 198 34 374 A1 ist ein Drehknopf eines Steuergerätes bekannt. Zur besseren Ausleuchtung der Skala ist vorgesehen, dass ein Lichtleitkörper mit seinem oberen Umfangsteil in einem transparenten Gehäuseteil endet, das eine von außen sichtbare Skala und einen gehäusefesten, zwischen Skala und Umfangsteil angeordneten weiteren Lichtleitkörper aufweist, der in seinem Lichtgang eine Totalreflexion besitzt.
Die DE 195 42 913 C2 offenbart eine beleuchtbare Bedienelementenanordnung. Gewünscht wird eine gleichmäßige Ausleuchtung der Drehknöpfe und der zugehörigen Anzeigesymbole. Geschaffen wird dies dadurch, dass ein jeweiliges Durchführungselement wenigstens im zwischen Frontplatte und Lagerhülse durch einen Lichtkasten hindurchführenden Abschnitt lichtdurchlässig ausgebildet ist.
Eine um derartige Bedienelemente vorhandene Korona (Freiraum zwischen Skala und Drehknopf) wird nicht ausgeleuchtet.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine konstruktiv einfache Beleuchtung aufzuzeigen, die auch das Ausleuchten der Korona ermöglicht.
Gelöst wird die Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1.
Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, einen vorzugsweise nicht bewegten Lichtleiter durch einen umlaufenden Schlitz , in den eine Bedien- oder Frontblende eintaucht, in zwei Bereiche zu unterteilen. Der innere Bereich ist von einem Benutzer einzusehen und stellt die im Nachdesign beleuchtet Korona das. Der äußere Bereich ist durch die Blende verdeckt und leuchtet die aus diversen Symbolen bestehende, um den Drehknopf umlaufende Skala aus.
Die um den Drehknopf angeordneten Symbole, die im Nachtdesign hinterleuchtet (Suchbeleuchtung) werden, sind beispielsweise in Laser-, in Umspritz- oder in Folientechnik dargestellt und im Tagesdesign durch entsprechende Kontrastbildung mit ihrer Umgebung leicht erkennbar. Die Korona wird als leuchtender Ring um den Drehknopf beleuchtet, der unbeleuchtet nicht oder nur ganz schwer erkennbar ist.
Die Anpassung der Helligkeiten von Skala und Korona erfolgt über lichtstreuende Bestandteile im Lichtleiter, entsprechende Wandstärken im Symbolbereich bzw. durch eine lichtumlenkende Schräge an der Unterseite des Lichtleiters.
Die vorgeschlagene Lösung ermöglicht das gleichzeitig Ausleuchten einer Skala und Korona mit einer Vorrichtung.
Anhand einer Ausführungsbeispiels mit Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden.
Es zeigt
Figur 1
eine Draufsichtdarstellung eines Bedienelementes,
Figur 2
eine kombinierte Skala- und Koronabeleuchtung.
In Figur 1 ist ein in einer Blende 10 oder dergleichen befindliches Bedienelement 1 mit einem Drehknopf 2 in einer Draufsicht dargestellt. Um den Drehknopf 2 ist eine in der Blende 10 integrierte umlaufende Skala 3 mit Symbolen 4 angeordnet. Zwischen den Skala 3 und dem Drehknopf 2 befindet sich eine Korona 5, die nunmehr ausgeleuchtet werden kann.
Figur 2 zeigt ein kombinierte Ausleuchtung für die Skala 3 und die Korona 5. Diese gemeinsame Ausleuchtung wird durch einen vorzugsweisen drehfesten Lichtleiter 6 bewirkt, der aus zwei Teilen 6.1, 6.2, einem inneren Teil 6.2 und einem äußeren Teil 6.1, besteht, welche durch einen umlaufenden Schlitz 8 getrennt sind, in die Teile 10.1 der Blende 10 eingreifen bzw. eintauchen. Der Transport des Lichtes einer unter einem Lichtrotor 7 befindlichen Lichtquelle 9 erfolgt durch den Lichtrotor 7 in den oberen Bereich hinein. Dort wird es in den Lichtleiter 6 für die Hinter- bzw. Ausleuchtung für die Skala 3 und die Korona 5 eingekoppelt.
Zur Verbesserung des Lichttransport zur Skala 3 sowie zur Korona 5 sowie um unterschiedliche Helligkeiten zu schaffen, ist vorgesehen, dass zumindest eine Umlenkschräge 6.3 umfangsseitig am Lichtleiter 6 eingearbeitet ist.
Es versteht sich, dass im Rahmen des Erfindungsgedankens Weiterführungen möglich sind. So kann der Lichtleiter 6 mit dem Lichtrotor 7 funktional zusammenwirkend verstellt werden, wobei eine bevorzugte Alternative dann die einteilige Ausführung des Lichtrotors 7 und des Lichtleiters 6 ist.

Claims (10)

  1. Bedienelement mit einer kombinierten Skala- und Koronaausleuchtung, wobei die Skala (3) Bestandteil einer Blende (10) ist, die mit dem Bedienelement 81) konstruktiv zusammenwirkt, aufweisend
    einen Lichtleiter (6), welcher aus zwei Teilen (6.1, 6.2) gebildet wird, die durch einen umlaufenden Schlitz (8) teilweise getrennt sind, so dass
    Teile (10.1) der Blende (10) in den Schlitz (8) eingreifen bzw. eintauchen können,
    einen Lichtrotor (7), der bis in eine für den Lichttransport notwendige Höhe in den Lichtleiter (6) hineinreicht, und
    eine Lichtquelle (9), die unterhalb des Lichtrotors (7) befindet.
  2. Bedienelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Skala (3) um einen Drehknopf (2) des Bedienelementes (1) Symbole (4) angeordnet sind, die im Nachtdesign hinterleuchtet werden und im Tagesdesign durch entsprechende Kontrastbildung mit ihrer Umgebung leicht erkennbar sind.
  3. Bedienelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Symbole (3) in Lasertechnik, in Umspritztechnik oder in Folientechnik dargestellt sind.
  4. Bedienelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Korona (5) als leuchtender Ring um den Drehknopf (2) im Nachtdesign beleuchtet, im Tagesdesign unbeleuchtet und damit nicht oder nur ganz schwer erkennbar ist.
  5. Bedienelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Anpassung der Helligkeiten von Skala (3) und Korona (5) über lichtstreuende Bestandteile im Lichtleiter (6) erfolgt
  6. Bedienelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Anpassung der Helligkeiten von Skala (3) und Korona (5) über entsprechende Wandstärken im Symbolbereich geschaffen wird.
  7. Bedienelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Anpassung der Helligkeiten von Skala (3) und Korona (5) durch wenigstens eine lichtumlenkende Schräge (6.3) an der Unterseite des Lichtleiters (6) umfangsmäßig erfolgt.
  8. Bedienelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (6) gerätefest ist.
  9. Bedienelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (6) mit dem Lichtrotor (7) funktional zusammenwirkend verstellt werden kann.
  10. Bedienelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtrotor (7) und der Lichtleiter (6) einteilig ausgeführt sind.
EP03025944A 2002-11-28 2003-11-13 Bedienelement Withdrawn EP1424616A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10255480A DE10255480B3 (de) 2002-11-28 2002-11-28 Bedienelement
DE10255480 2002-11-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1424616A2 true EP1424616A2 (de) 2004-06-02
EP1424616A3 EP1424616A3 (de) 2005-09-07

Family

ID=31197642

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03025944A Withdrawn EP1424616A3 (de) 2002-11-28 2003-11-13 Bedienelement

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20040105246A1 (de)
EP (1) EP1424616A3 (de)
DE (1) DE10255480B3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024061498A1 (de) * 2022-09-20 2024-03-28 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Bedieneinrichtung für ein kraftfahrzeug

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005057025B4 (de) * 2005-07-15 2008-09-25 Preh Gmbh Beleuchtetes Bedienelement
DE102007006592B3 (de) * 2007-02-09 2008-02-14 Preh Gmbh Flüssigkeitsgeschützter Drehsteller mit Korona-Beleuchtung
DE102008049040A1 (de) 2008-02-29 2009-09-10 Preh Gmbh Einrichtung zur Hinterleuchtung eines Interieurteils für ein Kraftfahrzeug
WO2013085376A1 (en) 2011-12-05 2013-06-13 Motorola Solutions, Inc. Illuminated rotary control for a communication device
DE102015225066A1 (de) * 2015-12-14 2017-06-14 Continental Automotive Gmbh Anzeige mit einer beleuchteten Zierleiste
USD877838S1 (en) * 2018-10-20 2020-03-10 Thomas William Bird Pool Ball Rack
DE102019105285A1 (de) * 2019-03-01 2020-09-03 Motherson Innovations Company Limited Bedienungskomponente für eine Vorrichtung mit einem hidden-to-lit-Muster

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19834374A1 (de) 1998-07-30 2000-02-03 Preh Elektro Feinmechanik Drehknopf eines Steuergerätes
DE19542913C2 (de) 1995-11-17 2000-08-24 Behr Gmbh & Co Beleuchtbare Bedienelementanordnung

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3409260A1 (de) * 1983-10-10 1985-04-11 Preh, Elektrofeinmechanische Werke Jakob Preh Nachf. Gmbh & Co, 8740 Bad Neustadt Bedieneinheit
DE3546625C2 (en) * 1985-09-17 1989-08-03 Swf Auto-Electric Gmbh, 7120 Bietigheim-Bissingen, De Electrical rotary switch having illumination
DE3535881A1 (de) * 1985-10-08 1987-04-16 Preh Elektro Feinmechanik Beleuchtungseinrichtung fuer eine frontplatte
JPS63182428U (de) * 1987-05-19 1988-11-24
JPH03127294U (de) * 1990-04-05 1991-12-20
DE4222335C2 (de) * 1992-07-08 1995-05-24 Reinshagen Kabelwerk Gmbh Drehschalter
US5359165A (en) * 1993-07-16 1994-10-25 Eaton Corporation Illuminated rotary switch assembly
DE19844316A1 (de) * 1998-09-28 2000-03-30 Bosch Gmbh Robert Beleuchtbare Anzeigeskalenvorrichtung
DE19915990C1 (de) * 1999-04-09 2000-05-25 Preh Elektro Feinmechanik Bedienteil für Steuerungsfunktionen
JP4186362B2 (ja) * 1999-05-25 2008-11-26 株式会社デンソー 計器
DE19943589A1 (de) * 1999-09-11 2001-04-05 Preh Elektro Feinmechanik Lichtleiterpilz
DE19964133A1 (de) * 1999-11-22 2001-06-13 Preh Elektro Feinmechanik Drehschalter
DE19964131A1 (de) * 1999-11-22 2001-06-21 Preh Elektro Feinmechanik Drehknopf mit Tastfunktion
DE20010428U1 (de) * 2000-06-09 2000-08-17 Mannesmann Vdo Ag Anordnung zur Beleuchtung des Stellknopfes eines Eingabeaggregates mittels Durchlicht
CN1196916C (zh) * 2000-07-31 2005-04-13 日本精机株式会社 照明装置
DE10064759A1 (de) * 2000-12-22 2002-07-04 Siemens Ag Zifferblatt
US6565223B2 (en) * 2001-01-24 2003-05-20 Visteon Global Technologies, Inc. Integrated light transfer structure for providing halo and end illumination for a control switch assembly
US6590174B2 (en) * 2001-03-30 2003-07-08 Visteon Global Technologies, Inc. Switch assembly having diffused illumination
US6860224B2 (en) * 2002-02-08 2005-03-01 Delphi Technologies, Inc. Indicator knob with overmolded applique

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19542913C2 (de) 1995-11-17 2000-08-24 Behr Gmbh & Co Beleuchtbare Bedienelementanordnung
DE19834374A1 (de) 1998-07-30 2000-02-03 Preh Elektro Feinmechanik Drehknopf eines Steuergerätes

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024061498A1 (de) * 2022-09-20 2024-03-28 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Bedieneinrichtung für ein kraftfahrzeug

Also Published As

Publication number Publication date
US20040105246A1 (en) 2004-06-03
EP1424616A3 (de) 2005-09-07
DE10255480B3 (de) 2004-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2762361B1 (de) Beleuchtungseinheit
EP0949450B1 (de) Leuchte, insbesondere Heckleuchte, für Kraftfahrzeuge
DE102015105462B4 (de) Lichtleitervorrichtung und Messvorrichtung, die selbige beinhaltet
DE10102774A1 (de) Anzeigevorrichtung, insbesondere für ein Fahrzeug
EP3844028A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für ein kraftfahrzeug
EP1344024B1 (de) Anzeigevorrichtung mit einem zeiger und einer lichtquelle
DE10255480B3 (de) Bedienelement
DE202007010136U1 (de) Stellrad
DE202016001147U1 (de) Betätigungsmodul für eine Heckklappe eines Kraftfahrzeugs
DE102005057025B4 (de) Beleuchtetes Bedienelement
DE102018205059A1 (de) Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten eines Innenraums eines Fahrzeugs
WO2015154939A1 (de) Vorrichtung zur anzeige eines symbols und verfahren zum herstellen einer vorrichtung zur anzeige eines symbols
EP3126178B1 (de) Vorrichtung zur ausgabe einer optischen information an einem kraftfahrzeug
DE10159954A1 (de) Innenraumeinbauteil, insbesondere für einen Fahrgastraum eines Kraftfahrzeugs
DE10020098B4 (de) Beleuchtungseinrichtung
DE3113773C2 (de)
DE102007024437A1 (de) Bedienschalter für ein Haushaltsgerät
EP3414129B1 (de) Leuchtmodul eines fahrzeugs
DE102007033911B4 (de) Stellrad
DE102012018782A1 (de) Kennzeichnungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
DE2723692A1 (de) Bedienungs-schalter fuer kraftfahrzeuge
DE10256183B4 (de) Drehsteller mit beleuchtetem Symbolring
DE60019523T2 (de) Beleuchtbares Zeigerinstrument
DE10258176B4 (de) Beleuchtungsanordnung für Bedien- und/oder Anzeigeinstrumente
DE19643835A1 (de) Anzeigenelement mit rückseitig beleuchtbarem Symbol

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031113

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PREH GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7H 01H 19/02 B

Ipc: 7G 05G 1/10 A

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060303

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20100706