EP1413362B1 - Procédé et cabine de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte - Google Patents
Procédé et cabine de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte Download PDFInfo
- Publication number
- EP1413362B1 EP1413362B1 EP03360115A EP03360115A EP1413362B1 EP 1413362 B1 EP1413362 B1 EP 1413362B1 EP 03360115 A EP03360115 A EP 03360115A EP 03360115 A EP03360115 A EP 03360115A EP 1413362 B1 EP1413362 B1 EP 1413362B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- air
- workstation
- ventilation
- suctioning
- painting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Revoked
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B16/00—Spray booths
- B05B16/40—Construction elements specially adapted therefor, e.g. floors, walls or ceilings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B16/00—Spray booths
- B05B16/60—Ventilation arrangements specially adapted therefor
Definitions
- the present invention relates to the field of surface treatment of various parts, in particular the field of automobile bodywork and in particular cabins used for the work of preparation and treatment of bodies and relates to a process for the preparation of surfaces to be painted and painting of these surfaces in the same enclosure.
- the subject of the invention is also a cabin for implementing this method.
- the known preparation and / or painting booths employ suction and / or treatment units for stale air, as well as for heating and drying, the control of which is ensured by means of manual actuation.
- the corresponding command may not be immediately implemented, as may a shutdown command.
- exhaust air exhaust may be delayed after the end of a painting operation.
- the present invention aims to overcome these disadvantages by providing a method and a booth for preparing surfaces to be painted and painting these surfaces in the same enclosure to perform all the preparation work of surfaces to be painted and painted of these surfaces in the same enclosure, without moving the objects to be painted between the different operations and ensuring an automatic evacuation of stale air from the beginning of a painting operation.
- the process for preparing surfaces to be painted and for painting these surfaces is characterized in that it consists in carrying out all the preparation and painting operations in the same closed chamber, under a slight overpressure of air, without moving the object to be treated, painting operations triggering an impossibility of implementation of all other preparation and drying operations.
- the subject of the invention is also a booth for carrying out this method, which is essentially in the form of a closed enclosure and characterized in that it comprises at least one work station, a single ventilation unit in overpressure, at least one lifting table, at least one energy distribution and control satellite for the tools necessary for carrying out the various operations, by workstation, by at least one disconnectable painting equipment and at least one radiation drying means.
- FIG. 1 The figure 1 appended drawings show a cabin, which is essentially in the form of a closed enclosure 1.
- this cabin is intended for the implementation of a process for preparing surfaces to be painted and for painting these surfaces, which consists in carrying out all the operations of preparation and painting in the same enclosure closed 1, under a slight overpressure of air, without moving the object to be treated, the painting operations triggering an impossibility of implementation of all other preparation and drying operations.
- the cabin forming the closed enclosure 1 comprises at least one work station 2, a single overpressure ventilation unit 3, at least one lift table 4, at least one satellite 5 for distribution of energy and control for the tools necessary for carrying out the various operations, by work station 2, by at least one disconnectable painting equipment 6 and by at least one radiation drying means 7.
- the preparation and painting operations are carried out in the same closed chamber 1, under a slight overpressure of air, without movement of the object to be treated and the painting operations trigger an impossibility of implementation of all the other operations of preparation and drying.
- the preparation operations consist of a straightening of bumpy surfaces, then a filling of these surfaces on a workstation 2, and possibly on the lifting table 4 of this station 2, the filling being followed by a period of deep drying of the mastics and primers via the radiation drying means 7. After this drying, a sanding operation is carried out with the use of a suction sander connected to the energy and control distribution satellite 5.
- the slight air overpressure is ensured by the single overpressure ventilation unit 3, which is connected to the chamber 1, on the one hand, via blowing ducts 8 to at least one plenum 9 extending above the work station 2 and, on the other hand, by means of extraction ducts 10 to at least one box 11 provided with a grating 12, the blowing ducts 8 and extraction ducts 10 being each provided with a corresponding valve 8 'and 10' ( figure 1 ).
- This overpressure ventilation unit 3 is advantageously coupled to a heating means making it possible simultaneously to maintain the temperature of the chamber 1 during cold periods.
- the lift table 4 is of known type, particularly in the field of automotive repair, and is not described in more detail. Such a table essentially ensures a perfect ergonomics of the workstation and is embedded in the ground at the grating 12 in the non-use position, thus releasing an additional work surface.
- Each power distribution and control satellite 5 for the tools necessary for carrying out the various operations is advantageously in the form of a box mounted in the wall of the enclosure 1 and connected to the electrical power distribution means and pneumatic, this box having on the front face the necessary connection means, namely at least one electrical outlet 13, a regulated air intake 14, an unregulated air intake 15, a device 16 for adjusting the pressure air intake 14, a manometer 17, a sanding dust suction socket 18, a set 19 to 22 of air intakes 19, 20 for spraying and control of a vacuum equipment.
- disconnectable paint 6, adjustment 21 pressure spraying device and manometer 22 for controlling the spraying pressure and by means of a valve 23 for controlling the grit suction intake 18 ( figure 3 ).
- the single group of overpressure ventilation 3 is provided, in addition, in the case of embodiment of the enclosure, with several workstations, a reversing valve 24 for controlling the suction circuit, intended to allow operation with a renewal of total air or recycled in cold periods, as well as to make a preferential operating choice of the single group of overpressure ventilation 3 in connection with a workstation 2.
- a reversing valve 24 for controlling the suction circuit, intended to allow operation with a renewal of total air or recycled in cold periods, as well as to make a preferential operating choice of the single group of overpressure ventilation 3 in connection with a workstation 2.
- the radiation drying means 7 is preferably constituted by at least one infrared or ultraviolet radiation ramp and is advantageously mounted in the chamber 1 in a displaceable manner along a horizontal axis passing through the entire enclosure 1 under the plenum 9. This means 7 it can also be adjustable in position relative to the plenum 9. Thus, only one radiation drying means 7 is sufficient for all the workstations 2, so that the investment is reduced correspondingly.
- the enclosure 1 itself is made in the form of a fully enclosed steel sheet carcass and provided with rigid or flexible access doors in the form of curtains made of a material having fire resistance of M0 quality.
- This chamber 1 is further provided with multiple lighting sources, a prefilter on the air inlet and diffuser filters in the plenum or 9 to stop the introduction of dust into the chamber 1 and extraction filter under the grating or 12, to retain primer pigments or paint before discharge of air to the atmosphere.
- the enclosure 1 may comprise a straightening device, not shown. Such a straightening device is of a perfectly known type and can be fixed removably either in a rail fixed to the ground or integrated in the ground or in a rail fixed on the grating or be fixed directly on the grating.
- the sanding operation is carried out with a suction sander connected, for its drive to the controlled air intake 14, and for the sanding dust is removed from the sanding dust suction socket 18 of the power distribution and control satellite 5.
- the dust produced is approximately 80% captured by the sander itself and the remaining 20% is driven by the airflow due to ventilation, so that it does not pollute the working environment of the neighboring stations.
- Aspiration of the dust by means of the plug 18 is triggered via the control valve 23.
- valves 8 'and 10' which allow the distribution of air under pressure in the plenums 9 and therefore above the workstations 2.
- These valves 8 ' also allow dispensing over a single workstation during a painting operation and then automatically close the air intake above the workstation or 2.
- the inverter control valve 24 of the suction circuit also allows recycling of the air, the remaining dust being retained at the prefilters and filters equipping the plenum or 9 and the grating or 12 .
- the masking, surface finishing and sanding of the primers are carried out under a slight air overpressure due to the continuous operation of the overpressure ventilation unit 3. Then, always under the same overpressure of air, are carried out the cleaning before application of the paint, namely, for example, by means of an air jet distributed by an air gun connected to the unregulated air intake 15, and the setting final painting of the surfaces.
- the method consists, at the beginning of the operations, in automatically switching on the overpressure ventilation unit 3.
- the method also consists in preventing operation of any of the preparation devices or the radiation drying means 7 as soon as the disconnectable paint equipment 6 is connected to the distribution satellite. of energy and control 5 and to concentrate the ventilation on the only workstation 2 on which the painting is carried out.
- the satellite 5 is provided, at the air intakes 19 and 20 for connection of the disconnectable paint equipment 6, with airflow detectors connected to an interruption control of all the other means of distribution of energy to the accessories of all the satellites 5, with the exception of the overpressure ventilation group 3, and the control of the valves 8 'of the plenums 9.
- This interruption control actuated by the detectors, is all-or-nothing type, that is to say it does not allow any operation of any of the accessory devices and the means of radiation drying and it automatically switches the ventilation air inlet above the workstation 2 concerned, by controlling the valves 8 '.
- the method also consists in automatically carrying out an operation command of the overpressure ventilation unit 3 in the polluted air extraction mode with the prohibition of any operation, as soon as it is put into operation. performing a painting operation by means of disconnectable painting equipment (6).
- FIGS. 4 to 15 the appended drawings represent different possible embodiments of the ventilation unit 3, respectively in stale air evacuation, air recirculation with renewal and total air recirculation, in relation to the operation of the equipment disconnectable paint 6.
- the ventilation unit 3 which is essentially constituted by a heating means 25, by a box 26 for blowing air to the plenum, by prefilters 27 and by ducts 28 and 29, respectively of air suction nine and exhaust air exhaust, each equipped with a ventilation means with 28 "and 29" drive motor, is provided, at the ducts 28 and 29 of closure valves 28 'and 29' and, on ducts 28 and 29, respectively fresh air intake and exhaust air, distribution boxes 30 and 31 and, between said ducts 28 and 29, a bypass duct 32 provided with a valve bypass 33.
- the ventilation group 3 operates in the configuration shown in FIG. figure 5 appended drawings, namely a configuration for saving energy and in which the air coming from the workstation or stations is sucked through the grating 12 of the box 11 ( figure 1 ) from the bottom of the distribution box 31 connected to the exhaust air duct 29 and is circulated back to the plenum by passing through the duct 28 through the open bypass valve 33 and the distribution box 30, the prefilters 27, the heating means 25 and the blowing chamber 26, the closing valves 28 'and 29' of the ducts 28 and 29 being closed.
- the ventilation means with drive motor 28 "and 29" equipping the ducts 28 and 29 are running.
- the air coming from the workstation or stations is sucked through the grating 12 of the box 11 ( figure 1 ) from the bottom of the distribution box 31 and follows the same path as that described with respect to the figure 5 .
- the heating means 25 is in operation while the drive motor 29 "of the ventilation means equipping the conduit 29 is at a standstill, so that the air recycled through the means of heating 25 is heated to promote the drying process.
- FIGS. 7 to 9 appended drawings represent an alternative embodiment of the ventilation unit, wherein the ducts 28 and 29 respectively of air intake 9 and exhaust air rejection are connected to distribution boxes 30 and 31, these boxes being provided valves 30'-31 'and 30 "-31" opening respectively to the inlet side of the suction duct 28 and the air intake side which is connected to the workstation through the grating 12 of the box 11 ( figure 1 ).
- the air coming from said work station is sucked through the grating 12 of the box 11 ( figure 1 ) from below distribution box 31 through the valve 31 "in the open position and discharged to the outside through the exhaust air duct 29 connected to said distribution box 31, the valve 31 'being closed.
- the figure 8 of the appended drawings represents an operating configuration in energy saving mode, in which the air coming from the workstation or stations is sucked through the grating 12 of the box 11 ( figure 1 ) from the bottom of the distribution box 30 connected to the fresh air intake duct 28 through the valve 30 "in the open position and is circulated back to the plenum by passing through the prefilters 27, the means of heating 25 and the blow box 26, the valves 30 'and 31 "being closed, while the fresh air sucked through the conduit 28 passes through the open valve 31' of the distribution box 31 and said box 31, directly in the exhaust air duct 29.
- the drive motors 28 "and 29" of the ventilation means operate in the same manner as described with respect to the Figures 4 and 5 .
- the figure 9 represents the ventilation group 3 in operation during the drying phase.
- the air coming from the one or more workstations is sucked through the grating 12 of the box 11 ( figure 1 ) from the bottom of the distribution box 30 through the valve 30 "in the open position and follows the same path as that described about the figure 8 .
- the heating means 25 is in operation while the drive motor 29 "of the ventilation means equipping the conduit 29 is at a standstill, so that the air recycled through the means of heating 25 is heated to promote the drying process.
- FIGS 10 to 12 represent an alternative embodiment of the ventilation group 3, according to the Figures 7 to 9 , in which the distribution box 30 is integrated in the fresh air intake duct 28 and the distribution box 31 is associated with the exhaust air duct 29, said distribution box 31 being connected by its end opposite to that of exhaust air intake at the inlet of the duct 28 for fresh air intake, via a connecting duct 34, with the interposition of a valve 31 '.
- the air coming from said work station is sucked through the grating 12 of the box 11 ( figure 1 ) by the bottom of the distribution box 31 through the valve 31 "in the open position and discharged to the outside through the exhaust air duct 29 connected to said distribution box 31, the valve 31 'being closed .
- the ventilation unit 3 operates in a power-saving configuration, in which the air coming from the workstation or stations is sucked through the grating 12 of the box 11 (FIG. figure 1 ) by the bottom of the distribution box 30 and is recirculated to the plenum through the prefilters 27, the heating means 25 and the blower box 26, the valves 30 'and 31 "being closed, while the air Fresh air drawn through the duct 28 passes through the connecting duct 34, the open flap 31 'of the distribution box 31 and said box 31, directly into the exhaust air duct 29.
- FIGS 13 to 15 represent another alternative embodiment of the ventilation group 3, simplified, in which the ducts 28 and 29, respectively fresh air intake and exhaust air, are completely independent by construction and each include a distribution box 30 and 31 provided at its ends valves 30'-30 "and 31'-31", the exhaust air duct being devoid of a ventilation means.
- the air coming from said work station is sucked through the grating 12 of the box 11 ( figure 1 ) from the bottom of the distribution box 31 through the valves 31 'and 31 ".
- this ventilation group 3 functions identically to that according to the embodiment of the Figures 11 and 12 .
- the enclosure 1 is provided with a control box and not shown electrical protection ensuring optimal control and use of the cabin and all servo and safety means.
- the prefilters and filters of the plenums 9 and the gratings of the gratings 12 are advantageously each connected to a pressure switch or to a pressure gauge allowing, by monitoring the air pressure prevailing at these elements, to detect their degree of clogging and to plan the interventions that may be necessary.
- the process according to the invention makes it possible to prevent any production of dusty pollution during the painting phase and also avoids any risk of ignition of the solvents by a spark caused by an electrical device.
- the cabin according to the invention meets the standards and recommendations applicable to paint booths.
- the method according to the invention implemented with the cabin described above makes it possible to guarantee operation that does not depend on manual intervention by the operator, the use of the various tools or accessories automatically triggering operating phases. and may prohibit the simultaneous operation of certain operations.
- an external thermostat can be provided to achieve a control of the air distribution and its possible recycling.
- the invention it is possible to produce a booth for the preparation of surfaces to be painted and to paint these surfaces in one and the same enclosure making it possible to carry out all of the operations of treating an object to be treated in one and the same place. without moving said object by optimizing the different operations. This results in a significant productivity gain, because the handling times that existed up to now between the different operations performed on different items are deleted.
- the object can be treated safely by the user, in a relatively small space and in full compliance with the standards and recommendations in force.
- the method and the cabin according to the invention allow a significant improvement in ergonomics compared to cabins known to date, so that the quality of the work done is also improved.
- the invention has been described in connection with a cabin more particularly adapted to the field of automobile repair. However, the invention is also applicable for the surface treatment of other objects.
Landscapes
- Drying Of Solid Materials (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
- Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
Description
- La présente invention concerne le domaine du traitement de surface de pièces diverses, en particulier le domaine de la carrosserie automobile et notamment des cabines utilisées pour les travaux de préparation et de traitement des carrosseries et a pour objet un procédé de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte.
- L'invention a également pour objet une cabine pour la mise en oeuvre de ce procédé.
- Actuellement, dans le cas de revêtement de surface par peinture, les différentes opérations de préparation desdites surfaces et de peinture de celles-ci sont généralement exécutées en une suite d'opérations séparées et sur des aires de travail ou dans des locaux spécifiques et également séparés.
- Ainsi, dans le domaine particulier de la carrosserie automobile, il est généralement prévu au moins deux lieux distincts de travail, à savoir une cabine ou aire de ponçage et éventuellement de redressage des surfaces bosselées et de masticage préalables et une cabine de peinture séparée, dans laquelle les éléments à peindre sont soumis, dans une atmosphère propre, à la pulvérisation de peinture ou d'apprêts, et où le revêtement de peinture est soumis à un séchage par rayonnement ou par circulation d'air chaud. De telles installations sont notamment connues par
US-A-4 106 430 ,US-A-4 537 120 ,JP-A-10 05858 DE-C-508 557 . - Les installations existantes permettent d'assurer correctement le traitement de surfaces à peindre et leur peinture, mais nécessitent, cependant, plusieurs déplacements des objets à traiter, de sorte que le temps de main d'oeuvre est forcément augmenté, ce qui influe de manière négative sur les coûts de production. Par ailleurs, certains traitements préalables avant peinture, tels que le ponçage induisent des pollutions locales, telles que les émissions de poussières, qui ont pour conséquence de nécessiter, pour répondre aux réglementations en vigueur en matière d'hygiène, l'installation de moyens annexes, tels que des ensembles d'aspiration et/ou de traitement de l'air vicié.
- Il en résulte que, pour le traitement d'un objet donné, à savoir, par exemple, une carrosserie automobile, il est nécessaire de déplacer celle-ci d'un premier poste de préparation vers un deuxième poste de mise en peinture et de séchage de cette dernière, de sorte que l'espace disponible doit être relativement important, de même que les équipements correspondants, ce qui induit des coûts d'installation également importants.
- En outre, les cabines de préparation et/ou de peinture connues mettent en oeuvre des ensembles d'aspiration et/ou de traitement de l'air vicié, ainsi que de chauffage et de séchage, dont la commande est assurée au moyen de dispositifs à actionnement manuel. Il en résulte que dans les cas particuliers de nécessité de procéder à une évacuation d'air vicié, lors d'une opération de peinture, la commande correspondante peut ne pas être immédiatement mise en oeuvre, de même qu'une commande d'arrêt d'une telle évacuation d'air vicié peut être différée après la fin d'une opération de peinture.
- Il s'ensuit, d'une part, un surcroît de pollution par dégagement de polluants dans l'atmosphère pendant une durée indûment prolongée et, d'autre part, une consommation accrue d'énergie de chauffage de l'air frais de séchage, ainsi q'un risque de mise en recirculation d'air fortement pollué.
- La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un procédé et une cabine de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte permettant de réaliser l'ensemble des travaux de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte, sans déplacer les objets à peindre entre les différentes opérations et en assurant une évacuation automatique de l'air vicié dès le début d'une opération de peinture.
- A cet effet, le procédé de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces est caractérisé en ce qu'il consiste à effectuer l'ensemble des opérations de préparation et de peinture dans une même enceinte fermée, sous une légère surpression d'air, sans déplacement de l'objet à traiter, les opérations de peinture déclenchant une impossibilité de mise en oeuvre de toutes les autres opérations de préparation et de séchage.
- L'invention a également pour objet une cabine pour la mise en oeuvre de ce procédé, qui se présente essentiellement sous forme d'une enceinte fermée et caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un poste de travail, un groupe unique de ventilation en surpression, au moins une table élévatrice, au moins un satellite de distribution d'énergie et de commande pour les outillages nécessaires à la réalisation des différentes opérations, par poste de travail, par au moins un équipement de peinture déconnectable et par au moins un moyen de séchage par rayonnement.
- L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels :
- la
figure 1 est une vue en élévation frontale et en coupe de la cabine pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention ; - la
figure 2 est une vue en plan et en coupe de la cabine, sans le groupe de ventilation, et - la
figure 3 est une vue en élévation frontale et à plus grande échelle d'un satellite de distribution d'énergie et de commande ; - les
figures 4 à 6 sont des vues schématiques en plan représentant un groupe de ventilation, respectivement en positions d'évacuation d'air vicié, de recyclage d'air avec renouvellement et de recyclage d'air total, et - les
figures 7 à 9 ,10 à 12 et13 à 15 sont des vues analogues à celles desfigures 4 à 6 représentant des variantes de réalisation du groupe de ventilation. - La
figure 1 des dessins annexés représente une cabine, qui est essentiellement sous forme d'une enceinte fermée 1. - Conformément à l'invention, cette cabine est destinée à la mise en oeuvre d'un procédé de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces, qui consiste à effectuer l'ensemble des opérations de préparation et de peinture dans ladite même enceinte fermée 1, sous une légère surpression d'air, sans déplacement de l'objet à traiter, les opérations de peinture déclenchant une impossibilité de mise en oeuvre de toutes les autres opérations de préparation et de séchage.
- A cet effet, la cabine formant l'enceinte fermée 1 comporte au moins un poste de travail 2, un groupe unique de ventilation en surpression 3, au moins une table élévatrice 4, au moins un satellite 5 de distribution d'énergie et de commande pour les outillages nécessaires à la réalisation des différentes opérations, par poste de travail 2, par au moins un équipement de peinture déconnectable 6 et par au moins un moyen de séchage par rayonnement 7.
- Les opérations de préparation et de peinture sont effectuées dans ladite même enceinte fermée 1, sous une légère surpression d'air, sans déplacement de l'objet à traiter et les opérations de peinture déclenchent une impossibilité de mise en oeuvre de toutes les autres opérations de préparation et de séchage.
- Les opérations de préparation consistent en un redressage de surfaces bosselées, puis en un masticage de ces surfaces sur un poste de travail 2, et éventuellement sur la table élévatrice 4 de ce poste 2, le masticage étant suivi par une période de séchage en profondeur des mastics et apprêts par l'intermédiaire du moyen de séchage par rayonnement 7. Après ce séchage, il est procédé à une opération de ponçage avec mise en oeuvre d'une ponceuse aspirante reliée au satellite de distribution d'énergie et de commande 5.
- La légère surpression d'air est assurée par le groupe unique de ventilation en surpression 3, qui est relié à l'enceinte 1, d'une part, par l'intermédiaire de conduits de soufflage 8 à au moins un plénum 9 s'étendant au-dessus du poste de travail 2 et, d'autre part, au moyen de conduits d'extraction 10 à au moins un caisson 11 muni d'un caillebotis 12, les conduits de soufflage 8 et d'extraction 10 étant munis chacun d'un clapet correspondant 8' et 10' (
figure 1 ). Ce groupe de ventilation en surpression 3 est avantageusement couplé à un moyen de chauffage permettant d'assurer simultanément un maintien en température de l'enceinte 1 en périodes froides. - La table élévatrice 4 est de type connu, en particulier dans le domaine de la réparation automobile, et n'est pas décrite plus en détail. Une telle table permet essentiellement d'assurer une parfaite ergonomie du poste de travail et est encastrée dans le sol au niveau du caillebotis 12 en position de non-utilisation, libérant ainsi une surface de travail supplémentaire.
- Chaque satellite de distribution d'énergie et de commande 5 pour les outillages nécessaires à la réalisation des différentes opérations se présente avantageusement sous forme d'un coffret monté dans la paroi de l'enceinte 1 et relié aux moyens de distribution d'énergie électrique et pneumatique, ce coffret comportant en face avant les moyens de branchement nécessaires, à savoir au moins une prise de courant électrique 13, une prise d'air régulée 14, une prise d'air non régulée 15, un dispositif 16 de réglage de la pression d'air de la prise d'air régulée 14, un manomètre 17, une prise 18 d'aspiration des poussières de ponçage, un ensemble 19 à 22 de prises d'air 19, 20 de pulvérisation et de commande d'un équipement de peinture déconnectable 6, de réglage 21 de la pression de pulvérisation et manomètre 22 de contrôle de la pression de pulvérisation et par une vanne 23 de commande de la prise 18 d'aspiration des poussières de ponçage (
figure 3 ). - Le groupe unique de ventilation en surpression 3 est pourvu, en outre, dans le cas de réalisation de l'enceinte, avec plusieurs postes de travail, d'un clapet inverseur 24 de commande du circuit d'aspiration, destiné à permettre un fonctionnement avec un renouvellement d'air total ou recyclé en périodes froides, ainsi qu'à effectuer un choix de fonctionnement préférentiel du groupe unique de ventilation en surpression 3 en relation avec un poste de travail 2. Il en résulte que, en dehors des phases de peinture, qui sont toujours effectuées avec un renouvellement d'air total, le besoin en chauffage est supprimé, de même que les coûts correspondants. L'équipement de peinture déconnectable 6 est avantageusement sous forme d'un pistolet de peinture.
- Le moyen de séchage par rayonnement 7 est préférentiellement constitué par au moins une rampe à rayonnement infrarouge ou ultraviolet et est avantageusement monté dans l'enceinte 1 de manière déplaçable suivant un axe horizontal traversant toute l'enceinte 1 sous le plénum 9. Ce moyen 7 peut, en outre, être réglable en position par rapport au plénum 9. Ainsi, un seul moyen de séchage par rayonnement 7 est suffisant pour l'ensemble des postes de travail 2, de sorte que l'investissement est réduit de manière correspondante.
- L'enceinte 1 proprement dite est réalisée sous forme d'une carcasse en tôle d'acier entièrement fermée et munie de portes d'accès rigides ou souples sous forme de rideaux réalisés en un matériau présentant une résistance au feu de qualité M0. Cette enceinte 1 est pourvue, en outre, de sources d'éclairage multiples, d'un préfiltre sur l'arrivée d'air et de filtres diffuseurs dans le ou les plénums 9 pour arrêter l'introduction de poussières dans l'enceinte 1 et d'un filtre d'extraction sous le ou les caillebotis 12, afin de retenir les pigments d'apprêt ou de peinture avant rejet de l'air à l'atmosphère. Par ailleurs, l'enceinte 1 peut comporter un dispositif de redressage, non représenté. Un tel dispositif de redressage est de type parfaitement connu et peut être fixé de manière démontable soit dans un rail fixé au sol ou intégré au sol ou encore dans un rail fixé sur le caillebotis ou être fixé directement sur le caillebotis.
- L'opération de ponçage est effectuée avec une ponceuse aspirante reliée, pour son entraînement à la prise d'air régulée 14, et pour l'évacuation des poussières de ponçage à la prise 18 d'aspiration des poussières de ponçage du satellite de distribution d'énergie et de commande 5. Pendant ce ponçage, la poussière produite est captée à environ 80 % par la ponceuse elle-même et les 20 % restant sont entraînés par le flux d'air dû à la ventilation, de sorte qu'elle ne vient pas polluer l'environnement de travail du ou des postes voisins. L'aspiration de la poussière au moyen de la prise 18 est déclenchée par l'intermédiaire de la vanne de commande 23.
- Plusieurs postes peuvent travailler simultanément, la ventilation étant alors distribuée à parts égales par l'intermédiaire des clapets 8' et 10' qui permettent la distribution de l'air sous pression dans les plénums 9 et donc au-dessus des postes de travail 2. Ces clapets 8' permettent aussi une distribution au-dessus d'un seul poste de travail pendant une opération de peinture et ferment alors automatiquement l'arrivée d'air au-dessus du ou des postes de travail 2.
- En périodes froides, le clapet inverseur 24 de commande du circuit d'aspiration permet, en outre, un recyclage de l'air, les poussières restantes étant retenues au niveau des préfiltres et filtres équipant le ou les plénums 9 et le ou les caillebotis 12.
- Après ponçage des mastics et apprêts, le marouflage, l'apprêtage des surfaces et le ponçage des apprêts sont effectués sous une légère surpression d'air due au fonctionnement en continu du groupe de ventilation en surpression 3. Ensuite, et toujours sous une même surpression d'air, sont effectués le nettoyage avant application de la peinture, à savoir, par exemple, au moyen d'un jet d'air distribué par un pistolet à air raccordé à la prise d'air non régulée 15, et la mise en peinture finale des surfaces.
- Conformément à une caractéristique de l'invention, le procédé consiste, lors du début des opérations à enclencher automatiquement le groupe de ventilation par surpression 3.
- Selon une autre caractéristique de l'invention, le procédé consiste également à empêcher un fonctionnement de l'un quelconque des dispositifs de préparation ou du moyen de séchage par rayonnement 7 dès le branchement de l'équipement de peinture déconnectable 6 sur le satellite de distribution d'énergie et de commande 5 et à concentrer la ventilation sur le seul poste de travail 2 sur lequel est effectuée la peinture. A cet effet, le satellite 5 est muni, au niveau des prises d'air 19 et 20 de branchement de l'équipement de peinture déconnectable 6, de détecteurs de flux d'air reliés à une commande d'interruption de l'ensemble des autres moyens de distribution d'énergie aux accessoires de l'ensemble des satellites 5, à l'exception du groupe de ventilation en surpression 3, et à la commande des clapets 8' des plénums 9. Cette commande d'interruption, actionnée par les détecteurs, est du type tout ou rien, c'est-à-dire qu'elle ne permet aucun fonctionnement de l'un quelconque des dispositifs accessoires et du moyen de séchage par rayonnement et qu'elle fait basculer automatiquement l'arrivée d'air de ventilation au-dessus du poste de travail 2 concerné, par commande des clapets 8'.
- En outre, selon une autre caractéristique de l'invention, le procédé consiste également à réaliser automatiquement une commande de fonctionnement du groupe de ventilation en surpression 3 en mode d'extraction de l'air pollué avec interdiction de tout fonctionnement, dès la mise en oeuvre d'une opération de peinture au moyen de l'équipement de peinture déconnectable (6).
- Les
figures 4 à 15 des dessins annexés représentent différentes variantes de réalisation possible du groupe de ventilation 3, respectivement en positions d'évacuation d'air vicié, de recyclage d'air avec renouvellement et de recyclage d'air total, en relation avec le fonctionnement de l'équipement de peinture déconnectable 6. - Selon une première variante de réalisation, représentée aux
figures 4 à 6 , le groupe de ventilation 3, qui est essentiellement constitué par un moyen de chauffage 25, par un caisson 26 de soufflage d'air vers le plénum, par des préfiltres 27 et par des conduits 28 et 29, respectivement d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air vicié, équipés chacun d'un moyen de ventilation avec moteur d'entraînement 28" et 29", est pourvu, au niveau des conduits 28 et 29 de clapets de fermeture 28' et 29' et, sur les conduits 28 et 29, respectivement d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air vicié, de caissons de répartition 30 et 31 et, entre lesdits conduits 28 et 29, d'un conduit de dérivation 32 muni d'un clapet bypass 33. Ainsi, dans une configuration de peinture représentée à lafigure 4 des dessins annexés, l'air frais aspiré à travers le conduit 28, en position d'ouverture du clapet 28', passe par le caisson de répartition 30, les préfiltres 27 et le caisson de soufflage 26 pour être propulsé dans le plénum et vers le poste de travail correspondant. - Simultanément, l'air en provenance dudit poste de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (
figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 31 relié au conduit de rejet d'air vicié 29 et évacué à l'extérieur à travers le clapet 29' en position d'ouverture, le clapet bypass 33 étant fermé. - Pendant les autres opérations de préparation, le groupe de ventilation 3 fonctionne dans la configuration représentée à la
figure 5 des dessins annexés, à savoir une configuration permettant une économie d'énergie et dans laquelle l'air en provenance du ou des postes de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 31 relié au conduit rejet d'air vicié 29 et est remis en circulation vers le plénum par passage dans le conduit 28 à travers le clapet bypass 33 ouvert et le caisson de répartition 30, les préfiltres 27, le moyen de chauffage 25 et le caisson de soufflage 26, les clapets de fermeture 28' et 29' des conduits 28 et 29 étant fermés. - Lors du fonctionnement dans les deux configurations précitées, les moyens de ventilation avec moteur d'entraînement 28" et 29" équipant les conduits 28 et 29 sont en marche.
- Pendant une phase de séchage (
figure 6 ), l'air en provenance du ou des postes de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 31 et suit le même parcours que celui décrit à propos de lafigure 5 . En outre, dans cette configuration, le moyen de chauffage 25 est en marche alors que le moteur d'entraînement 29" du moyen de ventilation équipant le conduit 29 est à l'arrêt, de sorte que l'air recyclé à travers le moyen de chauffage 25 est réchauffé pour favoriser le processus de séchage. - Les
figures 7 à 9 des dessins annexés représentent une variante de réalisation du groupe de ventilation, dans laquelle les conduits 28 et 29 respectivement d'aspiration d'air 9 et de rejet d'air vicié sont raccordés à des caissons de répartition 30 et 31, ces caissons étant pourvus de clapets 30'-31' et 30"-31" débouchant respectivement du côté de l'entrée du conduit d'aspiration 28 et du côté de la reprise d'air qui est reliée au poste de travail à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (figure 1 ). - Ainsi, dans une configuration de peinture représentée à la
figure 7 des dessins annexés, l'air frais aspiré à travers le conduit 28, en position d'ouverture du clapet 30' dans le caisson de répartition 30 et à travers les préfiltres 27 et le caisson de soufflage 26 pour être propulsé dans le plénum et vers le poste de travail correspondant. - Simultanément, l'air en provenance dudit poste de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (
figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 31 à travers le clapet 31" en position d'ouverture et évacué à l'extérieur à travers le conduit de rejet d'air vicié 29 relié audit caisson de répartition 31, le clapet 31' étant fermé. - La
figure 8 des dessins annexés représente une configuration de fonctionnement en mode d'économie d'énergie, dans laquelle l'air en provenance du ou des postes de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 30 relié au conduit d'aspiration d'air neuf 28 à travers le clapet 30" en position d'ouverture et est remis en circulation vers le plénum par passage à travers les préfiltres 27, le moyen de chauffage 25 et le caisson de soufflage 26, les clapets 30' et 31" étant fermés, alors que l'air frais aspiré à travers le conduit 28 passe à travers le clapet ouvert 31' du caisson de répartition 31 et ledit caisson 31, directement dans le conduit 29 de rejet d'air vicié. - Dans les deux modes de fonctionnement décrits ci-dessus, les moteurs d'entraînement 28 " et 29 " des moyens de ventilation fonctionnent de manière identique à celle décrite à propos des
figures 4 et 5 . - La
figure 9 représente le groupe de ventilation 3 en fonctionnement en phase de séchage. L'air en provenance du ou des postes de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11(figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 30 à travers le clapet 30" en position ouverte et suit le même parcours que celui décrit à propos de lafigure 8 . En outre, dans cette configuration, le moyen de chauffage 25 est en marche alors que le moteur d'entraînement 29" du moyen de ventilation équipant le conduit 29 est à l'arrêt, de sorte que l'air recyclé à travers le moyen de chauffage 25 est réchauffé pour favoriser le processus de séchage. - Les
figures 10 à 12 représentent une variante de réalisation du groupe de ventilation 3, selon lesfigures 7 à 9 , dans laquelle le caisson de répartition 30 est intégré dans le conduit 28 d'aspiration d'air neuf et le caisson de répartition 31 est associé au conduit 29 de rejet d'air vicié, ledit caisson de répartition 31 étant relié, par son extrémité opposée à celle de reprise d'air vicié, à l'entrée du conduit 28 d'aspiration d'air neuf, par l'intermédiaire d'un conduit de raccordement 34, avec interposition d'un clapet 31'. - Ainsi, dans une configuration de peinture représentée à la
figure 10 des dessins annexés, l'air frais aspiré à travers le conduit 28, en position d'ouverture du clapet 30', passe par le caisson de répartition 30, les préfiltres 27, le moyen de chauffage 25 et le caisson de soufflage 26 pour être propulsé dans le plénum et vers le poste de travail correspondant. - Simultanément, l'air en provenance dudit poste de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (
figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 31 à travers le clapet 31" en position d'ouverture et évacué à l'extérieur à travers le conduit de rejet d'air vicié 29 relié audit caisson de répartition 31, le clapet 31' étant fermé. - Pendant les autres opérations de préparation, le groupe de ventilation 3 fonctionne dans une configuration d'économie d'énergie, dans laquelle l'air en provenance du ou des postes de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (
figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 30 et est remis en circulation vers le plénum à travers les préfiltres 27, le moyen de chauffage 25 et le caisson de soufflage 26, les clapets 30' et 31" étant fermés, alors que l'air frais aspiré à travers le conduit 28 passe à travers le conduit de raccordement 34, le clapet ouvert 31' du caisson de répartition 31 et ledit caisson 31, directement dans le conduit 29 de rejet d'air vicié. - Pendant une phase de séchage (
figure 12 ), le fonctionnement du groupe de ventilation 3 est identique à celui décrit à propos du groupe de ventilation 3 selon lafigure 9 . - Les
figures 13 à 15 représentent une autre variante de réalisation du groupe de ventilation 3, simplifiée, dans laquelle les conduits 28 et 29, respectivement d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air vicié, sont totalement indépendants par construction et intègrent chacun un caisson de répartition 30 et 31 muni à ses extrémités de clapets 30'-30" et 31'-31", le conduit de rejet d'air vicié étant dépourvu d'un moyen de ventilation. - Ainsi, dans une configuration de peinture représentée à la
figure 13 des dessins annexés, l'air frais est traité de manière identique à celle décrite à propos de lafigure 10 susvisée. - Simultanément, l'air en provenance dudit poste de travail est aspiré à travers le caillebotis 12 du caisson 11 (
figure 1 ) par le bas du caisson de répartition 31 à travers les clapets 31' et 31". - Pendant les autres opérations de préparation (
figure 14 ) et pendant la phase de séchage (figure 15 ), ce groupe de ventilation 3 fonctionne de manière identique à celui selon le mode de réalisation desfigures 11 et 12 . - Par ailleurs, et de manière connue, l'enceinte 1 est pourvue d'un coffret de commande et de protection électrique non représenté assurant la commande et l'utilisation optimale de la cabine et de tous les moyens d'asservissement et de sécurité.
- Enfin, les préfiltres et filtres des plénums 9 et les filtres des caillebotis 12 sont avantageusement reliés chacun à un manostat ou à un manomètre permettant, par surveillance de la pression d'air régnant au niveau de ces éléments, de détecter leur degré de colmatage et de prévoir ainsi les interventions éventuellement nécessaires.
- Ainsi, le procédé conforme à l'invention permet d'empêcher toute production de pollution poussiéreuse pendant la phase de peinture et évite également tout risque d'inflammation des solvants par une étincelle due à un dispositif électrique. Il en résulte que la cabine conforme à l'invention répond aux normes et recommandations s'appliquant aux cabines de peinture.
- Le procédé conforme à l'invention mis en oeuvre avec la cabine décrite ci-dessus permet de garantir un fonctionnement qui ne dépend pas d'une intervention manuelle de l'opérateur, l'utilisation des différents outils ou accessoires déclenchant automatiquement des phases de fonctionnement et pouvant interdire le déroulement simultané de certaines opérations.
- Par ailleurs, lors d'une opération d'apprêtage ou de peinture, toute la ventilation est concentrée sur un poste et tous les dispositifs pouvant présenter un risque de pollution par poussière ou de déflagration suite à une étincelle électrique sont automatiquement coupés.
- Enfin, un thermostat extérieur peut être prévu pour réaliser une commande assistée de la distribution d'air et de son éventuel recyclage.
- Grâce à l'invention, il est possible de réaliser une cabine de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte permettant de réaliser l'ensemble des opérations de traitement d'un objet à traiter en un même lieu et sans déplacement dudit objet, ce par une optimisation des différentes opérations. Il en résulte un gain de productivité important, du fait que les temps de manutention qui existaient jusqu'à présent entre les différentes opérations réalisées sur des postes différents sont supprimés.
- En outre, l'objet peut être traité en toute sécurité par l'utilisateur, ce dans un espace relativement réduit et dans un respect parfait des normes et recommandations en vigueur.
- Enfin, le procédé et la cabine conforme à l'invention permettent une amélioration notable de l'ergonomie par rapport aux cabines connues à ce jour, de sorte que la qualité du travail réalisé est également améliorée.
- L'invention a été décrite à propos d'une cabine plus particulièrement adaptée au domaine de la réparation automobile. Toutefois, l'invention est également applicable pour le traitement de surface d'autres objets.
- Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.
Claims (18)
- Procédé de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces caractérisé en ce qu'il consiste à effectuer l'ensemble des opérations de préparation et de peinture dans une même enceinte fermée (1), sous une légère surpression d'air, sans déplacement de l'objet à traiter, les opérations de peinture déclenchant une impossibilité de mise en oeuvre de toutes les autres opérations de préparation et de séchage.
- Procédé, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, lors du début des opérations, il consiste à enclencher automatiquement une ventilation en surpression.
- Procédé, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à empêcher un fonctionnement de l'un quelconque des dispositifs de préparation ou d'un moyen de séchage dès la mise en oeuvre d'une opération de peinture et à concentrer la ventilation sur le seul poste de travail (2) sur lequel est effectuée la peinture.
- Procédé, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser automatiquement une commande de fonctionnement du groupe de ventilation en surpression (3) en mode d'extraction de l'air pollué avec interdiction de tout fonctionnement, dès la mise en oeuvre d'une opération de peinture.
- Cabine pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, se présentant essentiellement sous forme d'une enceinte fermée (1), caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un poste de travail (2), un groupe unique de ventilation en surpression (3), au moins une table élévatrice (4), au moins un satellite (5) de distribution d'énergie et de commande pour les outillages nécessaires à la réalisation des différentes opérations, par poste de travail (2), par au moins un équipement de peinture déconnectable (6) et par au moins un moyen de séchage par rayonnement (7).
- Cabine, suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le groupe unique de ventilation en surpression (3) est relié à l'enceinte (1), d'une part, par l'intermédiaire de conduits de soufflage (8) à au moins un plénum (9) s'étendant au-dessus du poste de travail (2) et, d'autre part, au moyen de conduits d'extraction (10) à au moins un caisson (11) muni d'un caillebotis (12), les conduits de soufflage (8) et d'extraction (10) étant munis chacun d'un clapet correspondant (8' et 10').
- Cabine, suivant la revendication 6, caractérisée en ce que chaque satellite de distribution d'énergie et de commande (5) pour les outillages nécessaires à la réalisation des différentes opérations se présente sous forme d'un coffret monté sur la paroi de l'enceinte (1) et relié aux moyens de distribution d'énergie électrique et pneumatique, ce coffret comportant en face avant les moyens de branchement nécessaires, à savoir au moins une prise de courant électrique (13), une prise d'air régulée (14), une prise d'air non régulée (15), un dispositif (16) de réglage de la pression d'air de la prise d'air régulée (14), un manomètre (17), une prise (18) d'aspiration des poussières de ponçage, un ensemble (19 à 22) de prises d'air (19, 20) de pulvérisation et de commande d'un équipement de peinture déconnectable (6), de réglage (21) de la pression de pulvérisation et manomètre (22) de contrôle de la pression de pulvérisation et par une vanne (23) de commande de la prise (18) d'aspiration des poussières de ponçage.
- Cabine, suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le groupe unique de ventilation en surpression (3) est pourvu, en outre, dans le cas de réalisation de l'enceinte avec plusieurs postes de travail, d'un clapet inverseur (24) de commande du circuit d'aspiration, destiné à permettre un fonctionnement avec un renouvellement d'air total ou recyclé en périodes froides, ainsi qu'à effectuer un choix de fonctionnement préférentiel du groupe unique de ventilation en surpression (3) en relation avec un poste de travail (2).
- Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 5 et 8, caractérisée en ce que le groupe de ventilation (3), qui est essentiellement constitué par un moyen de chauffage (25), par un caisson (26) de soufflage d'air vers un plénum (9) s'étendant au-dessus du poste de travail (2), par des préfiltres (27) et par des conduits (28 et 29), respectivement d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air vicié, équipés chacun d'un moyen de ventilation avec moteur d'entraînement (28" et 29"), est pourvu, au niveau des conduits (28 et 29) de clapets de fermeture (28' et 29') et, sur les conduits (28 et 29), respectivement d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air vicié, de caissons de répartition (30 et 31) et, entre lesdits conduits (28 et 29), d'un conduit de dérivation (32) muni d'un clapet bypass (33).
- Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 5 et 8, caractérisée en ce que en ce que le groupe de ventilation (3), qui est essentiellement constitué par un moyen de chauffage (25), par un caisson (26) de soufflage d'air vers un plénum (9) s'étendant au-dessus du poste de travail (2), par des préfiltres (27) et par des conduits (28 et 29), respectivement d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air vicié, équipés chacun d'un moyen de ventilation avec moteur d'entraînement (28" et 29"), présente des conduits (28 et 29) respectivement d'aspiration d'air (9) et de rejet d'air vicié, qui sont raccordés à des caissons de répartition (30 et 31), ces caissons étant pourvus de clapets (30'-31' et 30"-31") débouchant respectivement du côté de l'entrée du conduit d'aspiration (28) et du côté de la reprise d'air qui est reliée au poste de travail à travers un caisson (11) muni d'un caillebotis (12).
- Cabine, suivant la revendication 10, caractérisée en ce que le caisson de répartition (30) est intégré dans le conduit (28) d'aspiration d'air neuf et le caisson de répartition (31) est associé au conduit (29) de rejet d'air vicié, ledit caisson de répartition (31) étant relié, par son extrémité opposée à celle de reprise d'air vicié, à l'entrée du conduit (28) d'aspiration d'air neuf, par l'intermédiaire d'un conduit de raccordement (34), avec interposition d'un clapet (31').
- Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 5 et 8, caractérisée en ce que en ce que le groupe de ventilation (3), qui est essentiellement constitué par un moyen de chauffage (25), par un caisson (26) de soufflage d'air vers un plénum (9) s'étendant au-dessus du poste de travail (2), par des préfiltres (27) et par des conduits (28 et 29), respectivement d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air vicié, équipés chacun d'un moyen de ventilation avec moteur d'entraînement (28" et 29"), présente des conduits (28 et 29), respectivement d'aspiration d'air neuf et de rejet d'air vicié, qui sont totalement indépendants par construction et intègrent chacun un caisson de répartition (30 et 31) muni à ses extrémités de clapets (30'-30" et 31'-31"), le conduit de rejet d'air vicié étant dépourvu d'un moyen de ventilation.
- Cabine, suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le moyen de séchage par rayonnement (7) est constitué par au moins une rampe à rayonnement infrarouge ou ultraviolet et est monté dans l'enceinte (1) de manière déplaçable suivant un axe horizontal traversant toute l'enceinte (1) sous un plénum (9) s'étendant au-dessus du poste de travail (2) .
- Cabine, suivant la revendication 13, caractérisée en ce que le moyen de séchage par rayonnement (7) est réglable en position par rapport au plénum (9).
- Cabine, suivant la revendication 5, caractérisée en ce que l'enceinte (1) proprement dite est réalisée sous forme d'une carcasse en tôle d'acier entièrement fermée et munie de portes d'accès rigides ou souples sous forme de rideaux réalisés en un matériau présentant une résistance au feu de qualité M0.
- Cabine, suivant la revendication 15, caractérisée en ce que l'enceinte (1) est pourvue, en outre, de sources d'éclairage multiples, d'un préfiltre sur l'arrivée d'air et de filtres diffuseurs dans un ou des plénums (9) s'étendant au-dessus du poste de travail (2) pour arrêter l'introduction de poussières dans l'enceinte (1) et d'un filtre d'extraction sous un ou des caillebotis (12), afin de retenir les pigments d'apprêt ou de peinture avant rejet de l'air à l'atmosphère.
- Cabine, suivant la revendication 8, caractérisée en ce que chaque satellite (5) est muni, au niveau de prises d'air (19 et 20) de branchement de l'équipement de peinture déconnectable (6), de détecteurs de flux d'air reliés à une commande d'interruption de l'ensemble des autres moyens de distribution d'énergie aux accessoires de l'ensemble des satellites (5), à l'exception du groupe de ventilation par surpression (3), et à la commande des clapets (8') de plénums (9) s'étendant au-dessus du poste de travail (2).
- Cabine, suivant la revendication 15, caractérisée en ce que les préfiltres des plénums (9) et les filtres des caillebotis (12) sont reliés chacun à un manostat ou à un manomètre permettant, par surveillance de la pression d'air régnant au niveau de ces éléments, de détecter leur degré de colmatage et de prévoir ainsi les interventions éventuellement nécessaires.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0213122A FR2845935B1 (fr) | 2002-10-21 | 2002-10-21 | Procede et cabine de preparation de surfaces a peindre et de peinture de ces surfaces dans une meme enceinte |
FR0213122 | 2002-10-21 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1413362A1 EP1413362A1 (fr) | 2004-04-28 |
EP1413362B1 true EP1413362B1 (fr) | 2008-05-14 |
Family
ID=32050609
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP03360115A Revoked EP1413362B1 (fr) | 2002-10-21 | 2003-10-07 | Procédé et cabine de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1413362B1 (fr) |
AT (1) | ATE395146T1 (fr) |
DE (1) | DE60320915D1 (fr) |
ES (1) | ES2306848T3 (fr) |
FR (1) | FR2845935B1 (fr) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2973261B1 (fr) * | 2011-04-04 | 2014-01-10 | Omia Soc | Procede de finition de la peinture d'un vehicule et dispositif associe |
DE102014113185A1 (de) * | 2014-09-12 | 2016-03-17 | Tiemo Sehon | Modularer Kombinations-Arbeitsplatz |
CN105903625B (zh) * | 2016-07-12 | 2018-02-16 | 无锡顺达智能自动化工程股份有限公司 | 油淋式多功能表面处理设备 |
CN105903626A (zh) * | 2016-07-12 | 2016-08-31 | 无锡顺达智能自动化工程股份有限公司 | 改进式水旋喷漆室底部结构 |
CN107009236A (zh) * | 2017-06-06 | 2017-08-04 | 吉林麦达斯铝业有限公司 | 轨道列车车体大部件打磨用龙门式砂带机 |
CN109225739A (zh) * | 2018-11-05 | 2019-01-18 | 曾斌文 | 一种汽车维修涂装多功能平台 |
CN112642628B (zh) * | 2020-12-27 | 2022-09-23 | 山东鑫迈机电科技股份有限公司 | 一种智能的钢塑复合管内除铁喷塑机构及其喷塑方法 |
CN113182104B (zh) * | 2021-03-31 | 2022-07-19 | 安徽省汉帮家具制造有限公司 | 一种办公家具板材表面处理方法 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE508557C (de) * | 1925-12-09 | 1930-09-27 | Albert Krautzberger | Staubsammler und Trockenraum zur Verwendung in der Spritzmalerei |
JPS52116957A (en) * | 1976-03-26 | 1977-09-30 | Nippon Paint Co Ltd | One room type paint baking and drying apparatus |
SE454328B (sv) * | 1982-04-30 | 1988-04-25 | Flaekt Ab | Forfarande och anordning for ventilering av en sprutbox |
JP3231243B2 (ja) | 1996-06-28 | 2001-11-19 | カナフレックスコーポレーション株式会社 | 鋼板補強芯入りダクトホース及びその製造方法 |
JPH1057858A (ja) * | 1996-08-20 | 1998-03-03 | Banzai:Kk | 板金塗装用吸塵装置 |
-
2002
- 2002-10-21 FR FR0213122A patent/FR2845935B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-10-07 AT AT03360115T patent/ATE395146T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-10-07 ES ES03360115T patent/ES2306848T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-07 EP EP03360115A patent/EP1413362B1/fr not_active Revoked
- 2003-10-07 DE DE60320915T patent/DE60320915D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2845935B1 (fr) | 2005-06-17 |
DE60320915D1 (de) | 2008-06-26 |
FR2845935A1 (fr) | 2004-04-23 |
EP1413362A1 (fr) | 2004-04-28 |
ATE395146T1 (de) | 2008-05-15 |
ES2306848T3 (es) | 2008-11-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1413362B1 (fr) | Procédé et cabine de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte | |
FR2495964A1 (fr) | Procede et dispositif pour le traitement de surface d'objets | |
US6493902B2 (en) | Automatic wall cleansing apparatus | |
EP2519360B1 (fr) | Procédé de traitement surfacique de pièces de grandes dimensions, préhenseur de pièces adapté pour la mise en oeuvre d'un tel procédé, utilisation de ce préhenseur et cabine de traitement | |
FR2525926A1 (fr) | Installation de traitement de surface et procede pour sa ventilation | |
EP3490731B1 (fr) | Lance pour le nettoyage, la desinfection et l'assainissement, de tous types d'objets, integrant un generateur de vapeur, procedes de fonctionnement associes | |
FR2698292A1 (fr) | Installation de peinture à poudre munie d'une cabine à section variable. | |
EP0691892B1 (fr) | Machine de projection de produit de revetement | |
EP2181774B1 (fr) | Procédé de gestion de la consommation de l'énergie dans un local professionnel et dispositif mettant en oeuvre ledit procédé | |
EP0549474B1 (fr) | Dispositif de chauffage et/ou de climatisation de l'habitacle d'un véhicule automobile, doté de moyens de filtration d'air | |
EP0723817B1 (fr) | Cabine de traitement de pièces par pulvérisation | |
CN213102890U (zh) | 一种涂层涂覆用高效速干装置 | |
FR2652882A1 (fr) | Installation mobile de ventilation. | |
FR2791283A1 (fr) | Procede de nettoyage et installation de sechage d'un habitacle de vehicule automobile | |
EP1134506B1 (fr) | Cabine de travail pour la taille de pierre, à atmosphère contrôlée | |
FR2590848A3 (fr) | Dispositif de brassage de l'air destine aux installations de ventilation de l'habitacle de voitures automobiles avec possibilite d'interdire, selectivement, l'afflux de l'air de ventilation | |
WO2017134386A1 (fr) | Véhicule-atelier avec cabine de peinture | |
EP1381471B1 (fr) | Procede et installation de traitement d'objets par projection manuelle de brouillard a rideau d'air de protection | |
CN110813619B (zh) | 一种充电桩生产用夹持装置 | |
FR3142933A1 (fr) | Outil pour le marouflage d’un pli de matiere tel qu’un preimpregne et procede de marouflage associe | |
FR2813909A1 (fr) | Cabine de poncage ou analogue | |
FR2488932A1 (fr) | Appareil d'alimentation constante | |
FR2591879A3 (fr) | Installation de conservation au chaud d'assiettes sur chariot de stockage deconnectable d'un generateur de diffusion d'air chaud pulse | |
EP0606190A1 (fr) | Dispositif mobile de lustrage de véhicules automobiles | |
FR2689474A1 (fr) | Centrale d'aspiration de déchets notamment pour véhicules automobiles. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20041020 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
AXX | Extension fees paid |
Extension state: MK Payment date: 20041020 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: MK |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60320915 Country of ref document: DE Date of ref document: 20080626 Kind code of ref document: P |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: SCHNEIDER FELDMANN AG PATENT- UND MARKENANWAELTE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2306848 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081014 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080814 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Payment date: 20081003 Year of fee payment: 6 |
|
PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 |
|
26 | Opposition filed |
Opponent name: OMIA Effective date: 20090206 |
|
PLAX | Notice of opposition and request to file observation + time limit sent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080814 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081031 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20081029 Year of fee payment: 6 |
|
PLAF | Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2 |
|
PLBB | Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081115 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080514 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081007 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080815 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20091007 |
|
PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |
|
R26 | Opposition filed (corrected) |
Opponent name: OMIA Effective date: 20090206 |
|
RDAF | Communication despatched that patent is revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1 |
|
APBM | Appeal reference recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO |
|
APBP | Date of receipt of notice of appeal recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O |
|
APAH | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO |
|
APBQ | Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20091007 |
|
APBU | Appeal procedure closed |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20131018 Year of fee payment: 11 |
|
POAC | Information related to number of petition for review modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCPRV1 |
|
POAG | Date of filing of petition for review recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNPRV3 |
|
POAH | Number of petition for review recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNPRV1 |
|
POAI | Petitioner in petition for review recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNPRV2 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20140127 Year of fee payment: 11 |
|
POAK | Decision taken: petition for review obviously unsubstantiated |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009255 |
|
PRVN | Petition for review not allowed |
Free format text: PETITION FOR REVIEW OBVIOUSLY INADMISSABLE (NOT DEEMED TO BE FILED) OR SIMULTANEOUSLY OBVIOUSLY INADMISSABLE AND OBVIOUSLY UNSUBSTANTIATED Effective date: 20140707 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 60320915 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20141031 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20150501 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20141031 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 13 |
|
RDAE | Information deleted related to despatch of communication that patent is revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDREV1 |
|
RDAF | Communication despatched that patent is revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1 |
|
PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |
|
R26 | Opposition filed (corrected) |
Opponent name: OMIA Effective date: 20090206 |
|
APBM | Appeal reference recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO |
|
APBP | Date of receipt of notice of appeal recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O |
|
APAH | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO |
|
APBQ | Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O |
|
RAP2 | Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred) |
Owner name: WEINMANN TECHNOLOGIES ( SOCIETE A RESPONSABILITE L |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 14 |
|
PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |
|
R26 | Opposition filed (corrected) |
Opponent name: OMIA Effective date: 20090206 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20161021 Year of fee payment: 14 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20161026 Year of fee payment: 14 Ref country code: BE Payment date: 20161027 Year of fee payment: 14 Ref country code: IT Payment date: 20161024 Year of fee payment: 14 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R064 Ref document number: 60320915 Country of ref document: DE Ref country code: DE Ref legal event code: R103 Ref document number: 60320915 Country of ref document: DE |
|
APBU | Appeal procedure closed |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O |
|
RDAG | Patent revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: PATENT REVOKED |
|
27W | Patent revoked |
Effective date: 20170426 |