EP1410882A1 - Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen - Google Patents

Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen Download PDF

Info

Publication number
EP1410882A1
EP1410882A1 EP20020405884 EP02405884A EP1410882A1 EP 1410882 A1 EP1410882 A1 EP 1410882A1 EP 20020405884 EP20020405884 EP 20020405884 EP 02405884 A EP02405884 A EP 02405884A EP 1410882 A1 EP1410882 A1 EP 1410882A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
holder
guide part
plate
food
vegetables
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20020405884
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1410882B1 (de
Inventor
Hans Weibel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DKB HOUSEHOLD AG
Original Assignee
Zyliss AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zyliss AG filed Critical Zyliss AG
Priority to EP02405884A priority Critical patent/EP1410882B1/de
Priority to AT02405884T priority patent/ATE335575T1/de
Priority to DE50207810T priority patent/DE50207810D1/de
Priority to US10/685,971 priority patent/US20040200366A1/en
Publication of EP1410882A1 publication Critical patent/EP1410882A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1410882B1 publication Critical patent/EP1410882B1/de
Priority to US11/938,620 priority patent/US20080066603A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/28—Splitting layers from work; Mutually separating layers by cutting
    • B26D3/283—Household devices therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/28—Splitting layers from work; Mutually separating layers by cutting
    • B26D3/283—Household devices therefor
    • B26D2003/285—Household devices therefor cutting one single slice at each stroke
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/28—Splitting layers from work; Mutually separating layers by cutting
    • B26D3/283—Household devices therefor
    • B26D2003/287—Household devices therefor having a holder for the product to be cut

Definitions

  • the invention relates to a device for cutting food, in particular fruit, vegetables or the like, containing a main body, in which at least one plate and at least between two longitudinal edges a knife is arranged, the cutting edge of which is at a distance from this plate, and with a holder to hold the cutting food.
  • Such devices are from the prior art, for example known from documents EP 412 488 A2 and EP 412 489 A2.
  • In order to the material to be cut can be easily cut into thin slices Devices very sharp knives. This, of course, represents for the User represents a risk of injury.
  • To reduce the risk of injury during the To counter cutting fruit, vegetables or the like have become keepers created for the material to be cut.
  • the publication EP 196 550 A1 shows one such a holder, which reliably prevents the cutting material from leading Hand comes into contact with the knife. The holder comes with one in it picked up piece of food in the longitudinal direction of the device passed over the knife to chop this food. How in particular Figure 2 of the latter publication shows the holder itself not connected to the device and thus not compared to it guided. It can easily happen that the holder is undesirable Way slips sideways from the device.
  • the invention lies Task to propose a device of the type mentioned, in which the holder cannot slide off the side of the device.
  • This task is solved according to the invention in that a guide part on the holder is arranged, which can be connected to one of the side edges so as to be longitudinally displaceable is.
  • the guide part is preferably pivotable with a hinge connected to the holder, whereby pieces can also be cut do not fit inside the holder.
  • the hinge also allows the holder swing up to remove remnants of the cut food.
  • the pivot axis is preferably parallel to the longitudinal edges arranged.
  • the device contains a main body 1 with lateral longitudinal edges 2 and 3, which is preferably is made in one piece from a plastic by injection molding.
  • Feet 4 and 5 allow the device to be set up on a flat surface in such a way that a flat container, for example a plate, to hold the Cuttings can be placed under it.
  • Feet 4, 5 allow it also, the device on the edge of a larger container, for example a bowl to put on.
  • the one to be cut with the device Food is placed on a lower plate 7 and against the cutting edge 9 a knife 8 moves.
  • the knife 8 is aligned with an upper plate 6.
  • Inserts (not shown) can be used to change the section thickness be provided, which in Figures 1 and 2 from right to left between the Side edges 2, 3 are pushed and then lie over the lower plate 7.
  • a holder 10 for the food to be cut consists of a Base plate 11, from which a hollow receptacle 12 protrudes upwards. This is preferably not round, but for example square with rounded Corners formed so that the material to be cut cannot rotate in it.
  • the food is placed in the receptacle and pressed on with a pestle 13.
  • On the underside of the foot plate 11 as well as on the underside of the Tappet 13 have tips 19 and 20, respectively, which prevent that the holder 10 slips from the food to be cut.
  • the holder 10 On one side the holder 10 has a guide part 14, with which it on one of the side edges 2 or 3 can be performed.
  • Figure 3 shows particularly clearly how the Guide part 14 overlaps the left side edge 2 in the figure.
  • An upper one Supporting edge 16 and a lower nose 17 ensure a positive connection between the side edge 2 and the guide part 14, which connection a lateral sliding of the holder 10 is reliably prevented without its longitudinal movement to hinder.
  • the holder 10 is supported on a molded on the base plate 11 Support edge 18 from.
  • the base plate 11 and the guide part 14 are via a hinge 15 hinged together so that the holder 10 is opposite the main body 1 can be pivoted, as is particularly the case in FIGS. 2 and 4 demonstrate.
  • This pivotability fulfills the following two purposes in particular. On the one hand, after cutting can stick to the tips 18, 19 Leftovers of the food can be easily removed by using the holder as shown is swung up. On the other hand, it allows the pivoting of the Holders 10 also to cut pieces that are so big that they don't fit into the Fit 12. Such a piece, for example a carrot or one Potato, is then simply placed on the lower plate with the holder swung up 7 placed and then the holder is pivoted onto the piece and this with the holder moved over the knife 8.
  • a piece for example a carrot or one Potato
  • the guide part 14 can optionally seen from the user left or right margin, for example depending on whether the user is right-handed or left-handed.
  • the holder 10 will simply in the longitudinal direction over the end of the relevant page edge extended out and at the other side again from one end postponed.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)

Abstract

Die Vorrichtung enthält einen Hauptkörper (1), bei dem zwischen zwei Längsrändern (2, 3) mindestens eine Platte (7) und mindestens ein Messer (8) mit einer Schneidkante (9) angeordnet sind. Ein Halter (10) zur Aufnahme des zu schneidenden Lebensmittels ist mit einem Führungsteil ausgestattet, der mit einem (2) der Seitenränder (2, 3) längs verschiebbar verbindbar ist. Dadurch wird verhindert, dass der Halter seitlich von der Vorrichtung abrutschen kann. Zudem ist vorzugsweise ein Scharnier (15) vorgesehen, welches ein Hochschwenken des Halters (10) ermöglicht. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen, enthaltend einen Hauptkörper, bei dem zwischen zwei Längsrändern mindestens eine Platte und mindestens ein Messer angeordnet ist, dessen Schneidkante sich in einem Abstand von dieser Platte befindet, und mit einem Halter zur Aufnahme des zu schneidenden Lebensmittels.
Derartige Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik, beispielsweise aus den Dokumenten EP 412 488 A2 und EP 412 489 A2 bekannt. Damit das Schneidgut leicht in dünne Scheiben geschnitten werden kann, haben solche Vorrichtungen sehr scharfe Messer. Dies wiederum stellt natürlich für den Benutzer eine Verletzungsgefahr dar. Um der Verletzungsgefahr während des Schneidens von Obst, Gemüse oder dergleichen zu begegnen, wurden Halter für das Schneidgut geschaffen. Die Veröffentlichung EP 196 550 A1 zeigt einen solchen Halter, der zuverlässig verhindert, dass die das Schneidgut führende Hand mit dem Messer in Berührung kommt. Der Halter wird mit einem darin aufgenommenen Stück eines Lebensmittels in Längsrichtung der Vorrichtung über das Messer geführt, um dieses Lebensmittel zu zerkleinern. Wie insbesondere die Figur 2 der zuletzt genannten Veröffentlichung zeigt, ist der Halter selbst nicht mit der Vorrichtung verbunden und somit gegenüber dieser nicht geführt. Es kann somit ohne weiteres vorkommen, dass der Halter in unerwünschter Weise seitlich von der Vorrichtung abrutscht.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art vorzuschlagen, bei welcher der Halter nicht seitlich von der Vorrichtung abrutschen kann. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass am Halter ein Führungsteil angeordnet ist, welcher mit einem der Seitenränder längs verschiebbar verbindbar ist.
Vorzugsweise ist der Führungsteil über ein Scharnier schwenkbar mit dem Halter verbunden, wodurch auch Stücke geschnitten werden können, die nicht in das Innere des Halters passen. Zudem erlaubt das Scharnier, den Halter hochzuschwenken, um Reste des geschnittenen Lebensmittels zu entfernen. Die Schwenkachse ist dabei vorzugsweise parallel zu den Längsrändern angeordnet.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen in
Figur 1
eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Vorrichtung,
Figur 2
eine Ansicht entsprechend Figur 1 in einer anderen Betriebslage,
Figur 3
eine teilweise geschnittene Ansicht der Vorrichtung und
Figur 4
eine Ansicht entsprechend Figur 3 in einer anderen Betriebslage.
Wie insbesondere die Figuren 1 und 2 zeigen, enthält die Vorrichtung einen Hauptkörper 1 mit seitlichen Längsrändern 2 und 3, der vorzugsweise einstückig aus einem Kunststoff durch Spritzgiessen hergestellt ist. Füsse 4 und 5 erlauben es, die Vorrichtung auf einer ebenen Unterlage derart aufzustellen, dass ein flaches Behältnis, beispielsweise ein Teller, zur Aufnahme des Schnittguts darunter gestellt werden kann. Die Füsse 4, 5 erlauben es aber auch, die Vorrichtung auf den Rand eines grösseren Behältnisses, beispielsweise einer Schüssel, aufzusetzen. Das mit der Vorrichtung zu schneidende Lebensmittel wird auf eine untere Platte 7 gesetzt und gegen die Schneide 9 eines Messers 8 bewegt. Das Messer 8 fluchtet mit einer oberen Platte 6. Beim Schneiden wird vom Lebensmittel eine Scheibe abgetrennt, deren Dicke der Höhendifferenz zwischen der unteren Platte 7 und der oberen Platte 6 entspricht. Zum Verändern der Schnittdicke können Einsätze (nicht dargestellt) vorgesehen sein, die in den Figuren 1 und 2 von rechts nach links zwischen die Seitenränder 2, 3 geschoben werden und dann über der unteren Platte 7 liegen.
Ein Halter 10 für die zu schneidenden Lebensmittel besteht aus einer Fussplatte 11, von der eine hohle Aufnahme 12 nach oben abragt. Diese ist vorzugsweise nicht rund, sondern beispielsweise vierkantig mit abgerundeten Ecken ausgebildet, damit sich das zu schneidende Gut in ihr nicht drehen kann. Das Lebensmittel wird in die Aufnahme gegeben und mit einem Stössel 13 angedrückt. Auf der Unterseite der Fussplatte 11 wie auch an der Unterseite des Stössels 13 sind Spitzen 19 beziehungsweise 20 vorgesehen, die verhindern, dass der Halter 10 vom zu schneidenden Lebensmittel rutscht. An einer Seite weist der Halter 10 einen Führungsteil 14 auf, mit dem er an einem der Seitenränder 2 oder 3 geführt werden kann. Figur 3 zeigt besonders deutlich, wie der Führungsteil 14 den in der Figur linken Seitenrand 2 übergreift. Ein oberer Stützrand 16 und eine untere Nase 17 sorgen für eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Seitenrand 2 und dem Führungsteil 14, welche Verbindung ein seitliches Abgleiten des Halters 10 sicher verhindert, ohne dessen Längsbewegung zu behindern. Auf der gegenüberliegenden Seite, im Bereich des Seitenrandes 3, stützt sich der Halter 10 auf einem an der Fussplatte 11 angeformten Stützrand 18 ab.
Die Fussplatte 11 und der Führungsteil 14 sind über ein Scharnier 15 gelenkig miteinander verbunden, so dass der Halter 10 gegenüber dem Hauptkörper 1 verschwenkt werden kann, wie dies insbesondere die Figuren 2 und 4 zeigen. Diese Verschwenkbarkeit erfüllt insbesondere die folgenden zwei Zwecke. Einerseits können nach dem Schneiden an den Spitzen 18, 19 haftende Reste des Lebensmittels mühelos entfernt werden, indem der Halter wie dargestellt hochgeschwenkt wird. Andererseits erlaubt es die Schwenkbarkeit des Halters 10 auch, Stücke zu schneiden, die so gross sind, dass sie nicht in die Aufnahme 12 passen. Ein solches Stück, beispielsweise eine Karotte oder eine Kartoffel, wird dann einfach bei hochgeschwenktem Halter auf die untere Platte 7 gelegt und dann wird der Halter auf das Stück geschwenkt und dieses mit dem Halter über das Messer 8 bewegt.
Durch die Tatsache, dass die Seitenränder 2, 3 symmetrisch ausgebildet sind, kann der Führungsteil 14 wahlweise auf den vom Benutzer aus gesehen linken oder rechten Seitenrand gesetzt werden, beispielsweise je nachdem, ob der Benutzer Rechtshänder oder Linkshänder ist. Der Halter 10 wird dazu einfach in Längsrichtung über das Ende des betreffenden Seitenrandes hinaus ausgefahren und beim anderen Seitenrand wieder von einem Ende her aufgeschoben.

Claims (3)

  1. Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen, enthaltend einen Hauptkörper (1), bei dem zwischen zwei Längsrändern (2, 3) mindestens eine Platte (7) und mindestens ein Messer (8) angeordnet ist, dessen Schneidkante (9) sich in einem Abstand von dieser Platte (7) befindet, und mit einem Halter (10) zur Aufnahme des zu schneidenden Lebensmittels, dadurch gekennzeichnet, dass am Halter (10) ein Führungsteil (14) angeordnet ist, welcher mit einem der Seitenränder (2, 3) längs verschiebbar verbindbar ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsteil (14) über ein Scharnier schwenkbar mit dem Halter (10) verbunden ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse parallel zu den Längsrändern (2, 3) angeordnet ist.
EP02405884A 2002-10-15 2002-10-15 Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen Expired - Lifetime EP1410882B1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02405884A EP1410882B1 (de) 2002-10-15 2002-10-15 Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen
AT02405884T ATE335575T1 (de) 2002-10-15 2002-10-15 Vorrichtung zum schneiden von lebensmitteln, insbesondere obst, gemüse oder dergleichen
DE50207810T DE50207810D1 (de) 2002-10-15 2002-10-15 Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen
US10/685,971 US20040200366A1 (en) 2002-10-15 2003-10-15 Methods and apparatus for a food cutting device
US11/938,620 US20080066603A1 (en) 2002-10-15 2007-11-12 Methods and apparatus for a food cutting device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02405884A EP1410882B1 (de) 2002-10-15 2002-10-15 Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1410882A1 true EP1410882A1 (de) 2004-04-21
EP1410882B1 EP1410882B1 (de) 2006-08-09

Family

ID=32039265

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02405884A Expired - Lifetime EP1410882B1 (de) 2002-10-15 2002-10-15 Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1410882B1 (de)
AT (1) ATE335575T1 (de)
DE (1) DE50207810D1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016198760A1 (fr) 2015-06-08 2016-12-15 Seb S.A. Appareil de decoupe pour fruits ou légumes amélioré

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE125239C (de) *
BE395939A (de) *
US1497192A (en) * 1924-03-27 1924-06-10 Maurice T Morris Grater
US1834717A (en) * 1930-06-16 1931-12-01 Knapp Monarch Co Shredder and grater
FR1534674A (fr) * 1965-04-23 1968-08-02 Dispositif servant à couper des oignons
US3583454A (en) * 1968-01-04 1971-06-08 Alfred Borner Domestic appliances
WO1999043246A1 (de) * 1998-02-26 1999-09-02 Walter Gottwald Gemüsehobel

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE125239C (de) *
BE395939A (de) *
US1497192A (en) * 1924-03-27 1924-06-10 Maurice T Morris Grater
US1834717A (en) * 1930-06-16 1931-12-01 Knapp Monarch Co Shredder and grater
FR1534674A (fr) * 1965-04-23 1968-08-02 Dispositif servant à couper des oignons
US3583454A (en) * 1968-01-04 1971-06-08 Alfred Borner Domestic appliances
WO1999043246A1 (de) * 1998-02-26 1999-09-02 Walter Gottwald Gemüsehobel

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016198760A1 (fr) 2015-06-08 2016-12-15 Seb S.A. Appareil de decoupe pour fruits ou légumes amélioré
US10562201B2 (en) 2015-06-08 2020-02-18 Seb S.A. Appliance for cutting fruit or vegetables

Also Published As

Publication number Publication date
EP1410882B1 (de) 2006-08-09
DE50207810D1 (de) 2006-09-21
ATE335575T1 (de) 2006-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0965418B1 (de) Vorrichtung zum Zerkleinern von Lebensmitteln
DE202008002233U1 (de) Küchenhobel
DE102009035511A1 (de) Küchengerät
DE2816929C2 (de) Vorrichtung zum Zerkleinern von Nahrungsmitteln
EP1056384B1 (de) Gemüsehobel
DE3109501C2 (de) Vorrichtung zum Öffnen von Briefumschlägen
EP1410882B1 (de) Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen
EP0189743B2 (de) Küchengerät zum Schneiden von Gemüse, insbesondere Kartoffeln, in Streifen
DE3500959A1 (de) Gemuesehobel
EP1410883B1 (de) Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder dergleichen
EP0908127A1 (de) Butterdose
EP3827947A1 (de) Schneidemaschine für lebensmittel
EP1583927B1 (de) Eishacker
DE3700013C2 (de)
DE2800353A1 (de) Schneidvorrichtung fuer selbstladewagen
DE10060723A1 (de) Küchen-Schneidplatte, die zu einer Schütte umformbar ist
AT506934B1 (de) Schokoladetafel-brecheinrichtung
DE202007002039U1 (de) Schneidevorrichtung für Gemüse und Früchte
DE102019000091B4 (de) Vorrichtung zum Beschneiden einer Frucht
DE10349805B4 (de) Vorrichtung zum Zerkleinern von Lebensmitteln
DE2013308C3 (de) Pommesfrites-Schneider
DE10247080B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Brotteiggefäßen
DE19613634A1 (de) Vorrichtung zum Aufbereiten von Kunststoff-Abfällen für die Wiederverwendung im Recyclingverfahren
EP0607966A1 (de) Vorrichtung zum Öffnen von Briefumschlägen
DE202010006252U1 (de) Multifunktionales Küchenschneidegerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040731

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KOERSELMAN, ANDREA

Inventor name: PAPADOPOULOS, ANNETTA

Inventor name: PALMER, SAM

Inventor name: HAENLEIN, HANS-CHRISTOPH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PALMER, SAM

Inventor name: KOERSELMAN, ANDREA

Inventor name: PAPADOPOULOS, ANNETTA

Inventor name: HAENLEIN, HANS-CHRISTOPH

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AXX Extension fees paid

Extension state: LT

Payment date: 20040731

Extension state: SI

Payment date: 20040731

Extension state: LV

Payment date: 20040731

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1065277

Country of ref document: HK

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050125

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LT LV SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060809

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060809

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060809

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060809

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060809

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060809

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50207810

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060921

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: DKB HOUSEHOLD AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061109

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061120

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: DKB HOUSEHOLD AG

Effective date: 20061011

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061116

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070109

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20060809

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070510

BECA Be: change of holder's address

Owner name: *DKB HOUSEHOLD A.G.EGGBUEHLSTRASSE 28, CH-8050 ZURI

Effective date: 20060809

BECH Be: change of holder

Owner name: *DKB HOUSEHOLD A.G.

Effective date: 20060809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061015

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060809

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: DKB HOUSEHOLD AG

Free format text: DKB HOUSEHOLD AG#EGGBUEHLSTRASSE 28#8050 ZUERICH (CH) -TRANSFER TO- DKB HOUSEHOLD AG#EGGBUEHLSTRASSE 28#8050 ZUERICH (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1065277

Country of ref document: HK

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150908

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20151014

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20151006

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20151012

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20150928

Year of fee payment: 14

Ref country code: BE

Payment date: 20151012

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50207810

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 335575

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161015

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161015

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161015

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161015

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161031