EP1379778B1 - Brennstoffeinspritzventil - Google Patents

Brennstoffeinspritzventil Download PDF

Info

Publication number
EP1379778B1
EP1379778B1 EP02737742A EP02737742A EP1379778B1 EP 1379778 B1 EP1379778 B1 EP 1379778B1 EP 02737742 A EP02737742 A EP 02737742A EP 02737742 A EP02737742 A EP 02737742A EP 1379778 B1 EP1379778 B1 EP 1379778B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fuel injection
injection valve
fuel
valve according
spray hole
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02737742A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1379778A1 (de
Inventor
Guenter Dantes
Detlef Nowak
Matthias Waldau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1379778A1 publication Critical patent/EP1379778A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1379778B1 publication Critical patent/EP1379778B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/18Injection nozzles, e.g. having valve seats; Details of valve member seated ends, not otherwise provided for
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/18Injection nozzles, e.g. having valve seats; Details of valve member seated ends, not otherwise provided for
    • F02M61/1806Injection nozzles, e.g. having valve seats; Details of valve member seated ends, not otherwise provided for characterised by the arrangement of discharge orifices, e.g. orientation or size
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/18Injection nozzles, e.g. having valve seats; Details of valve member seated ends, not otherwise provided for
    • F02M61/1853Orifice plates

Definitions

  • the invention relates to a fuel injection valve according to the preamble of the main claim.
  • a fuel injection system for an internal combustion engine having an injector with a fuel jet adjusting plate having first nozzle holes arranged along a first circle and second nozzle holes arranged along a second circle.
  • the second circle has a diameter larger than that of the first circle.
  • the circles are arranged coaxially with a central axis of the adjustment plate.
  • Each hole axis of the second nozzle holes forms an acute angle with a reference plane which is perpendicular to the central axis of the valve body. The angle is smaller than the one through each.
  • Hole axis of the first nozzle holes is formed with the reference plane.
  • fuel sprays injected through the first nozzle holes may be directed away from the fuel atomizations injected through the second nozzle holes.
  • the fuel atomizations injected through the first nozzle holes do not disturb the fuel atomizations that occur be injected through the second nozzle holes, which makes it possible to properly atomize the injected fuel.
  • the nebulizer consists of a domed disc, which is crossed by equilateral triangular Abspritzlöchern, which increase in the direction of the downstream end. It is believed that the triangular Abspritzlöcher a more uniform drop shape of the fuel mist is formed.
  • the nebulizer itself is mounted between the valve body and the valve seat body with a seal between the underside of the nebulizer and the valve seat body. Between the underside of the atomizer, the valve seat body and the gap between the atomizer and the valve seat body, a dead volume is formed. Even during the dead time of the valve fuel can enter from the dead volume in the combustion chamber.
  • a disadvantage of the method for mixture formation or fuel injection valve known from the above publication is, in particular, the lack of homogeneity of the mixture cloud and the problem of transporting the ignitable mixture into the region of the spark gap of the spark plug.
  • the lack of homogeneity of the mixture cloud and the problem of transporting the ignitable mixture into the region of the spark gap of the spark plug.
  • swirl valves or swirling mechanisms must be used in these cases, on the one hand to fill the combustion chamber with the fuel / air mixture and on the other hand to lead the ignitable mixture to the spark plug.
  • the spark plug is usually sprayed directly. This leads to heavy sooting of the spark plug and frequent thermal shock, whereby the spark plug has a shorter life.
  • the fuel injection valve according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage that a dome-shaped curved spray orifice plate is mounted at the downstream end of the valve seat body of the fuel injection valve, that the coking can be optimized by reducing the dead volume.
  • the spray hole plate can be produced in a simple manner and into a recess of the fuel injection valve downstream of the sealing seat be inserted.
  • the attachment can be done for example by means of a weld.
  • the thermal shock load and the fouling of the spark plug are reduced by an optimal hole design of Abspritzlöcher.
  • Sharp-edged spray holes and the conical shape of the same prevent a detachment of the fuel flow in the spray hole, whereby the coking decreases sharply.
  • the conical Abspritzlöcher have the advantage that the pressure drop of the fuel at the outlet opening is minimal and thus maximum pressure energy for spray formation is available.
  • the injection jets in the combustion chamber can advantageously be considered the mounting position of the intake and exhaust valves and the spark plug in the cylinder head and still the combustion chamber geometry can be optimally used.
  • Fig. 1 shows in an extractive sectional view an example of a fuel injection valve 1.
  • the fuel injection valve 1 is embodied in the form of a fuel injection valve 1 for fuel injection systems of mixture-compression, spark-ignition internal combustion engines.
  • the fuel injection valve 1 is suitable for the direct injection of fuel into a combustion chamber, not shown, of an internal combustion engine.
  • the fuel injection valve 1 consists of a nozzle body 2, in which a valve needle 3 is arranged.
  • the valve needle 3 is in operative connection with a valve closing body 4, which cooperates with a arranged on a valve seat body 5 valve seat surface 6 to a sealing seat.
  • the fuel injection valve 1 in the exemplary embodiment is an inwardly opening fuel injection valve 1, which has a bore 7 for the forwarding of the fuel downstream of the sealing seat.
  • the valve closing body 4 of the inventively designed fuel injection valve 1 has a nearly spherical shape. As a result, an offset-free, gimbal valve needle guide is achieved, which ensures an exact functioning of the fuel injection valve 1.
  • valve seat body 5 of the fuel injection valve 1 is formed almost pot-shaped and carries by its shape for valve needle guide both valve seat body 5 is inserted into a discharge-side recess 34 of the nozzle body 2 and connected by a weld 35 with the nozzle body 2. Between the nozzle body 2 and the valve seat body 5, a dome-shaped curved spray perforated disk 36 is arranged, which is fixed by means of the weld seam 35 between the nozzle body 2 and the valve seat body 5.
  • the spray perforated disk 36 closes the fuel injection valve 1 downstream and covers the bore 7.
  • the fuel flowing through the fuel injection valve 1 is injected into the combustion chamber of the internal combustion engine (not shown) via a plurality of injection holes 37 arranged in the spray-orifice disk 36.
  • a more detailed description of the spray perforated disk 36 is the description of the FIGS. 2 to 4 refer to.
  • the nozzle body 2 is sealed by a seal 8 against an outer pole 9 'of a magnetic coil 10.
  • the magnetic coil 10 is encapsulated in a coil housing 11 and wound on a bobbin 12, which rests against an inner pole 13 of the magnetic coil 10.
  • the inner pole 13 and the outer pole 9 are separated by a gap 26 and are based on a connecting member 29 from.
  • the magnetic coil 10 is energized via a line 19 from a via an electrical plug contact 17 can be supplied with electric current.
  • the plug contact 17 is surrounded by a plastic casing 18, which may be molded on the inner pole 13.
  • valve needle 3 is guided in a valve needle guide 14, which is designed disk-shaped.
  • armature 20 On the other side of the dial 15, there is an armature 20. This is connected via a first flange 21 frictionally with the valve needle 3 in conjunction, which is connected by a weld 22 with the first flange 21.
  • a return spring 23 On the first flange 21, a return spring 23 is supported, which is brought in the present design of the fuel injection valve 1 by a sleeve 24 to bias.
  • a second flange 31 is arranged, which serves as a lower anchor stop. He is connected via a weld 33 non-positively with the valve needle 3. Between the armature 20 and the second flange 31, an elastic intermediate ring 32 for damping armature bouncers when closing the fuel injection valve 1 is arranged.
  • the armature 20 and the valve seat body 5 run fuel channels 30a to 30c, which conduct the fuel, which is supplied via a central fuel supply 16 and filtered by a filter element 25 to the bore 7.
  • the fuel injection valve 1 is sealed by a seal 28 against a distribution line, not shown.
  • the first flange 21 is acted on the valve needle 3 by the return spring 23 counter to its stroke direction so that the valve closing body 4 is held on the valve seat 6 in sealing engagement.
  • the armature 20 rests on the intermediate ring 32, which is supported on the second flange 31.
  • this builds up a magnetic field, which moves the armature 20 against the spring force of the return spring 23 in the stroke direction.
  • the armature 20 takes the first flange 21, which is welded to the valve needle 3, and thus the valve needle 3 also in the stroke direction with.
  • the valve closing body 4, which is in operative connection with the valve needle 3, lifts off from the valve seat surface 6, whereby the fuel guided via the fuel channels 30a to 30c to the bore 7 is hosed down.
  • the armature 20 drops after sufficient degradation of the magnetic field by the pressure of the return spring 23 on the first flange 21 from the inner pole 13, whereby the valve needle 3 moves against the stroke direction.
  • the valve closing body 4 is seated on the valve seat surface 6, and the fuel injection valve 1 is closed.
  • the armature 20 is seated on the anchor stop formed by the second flange 31.
  • Fig. 2 shows in an excerpted sectional view the in Fig. 1 with II designated section of the in Fig. 1 illustrated, the first embodiment of an inventively designed fuel injector. 1
  • a spray orifice plate 36 is arranged, which covers the fuel injection valve 1 to the combustion chamber.
  • the spray perforated disk 36 is fixed to the valve seat body 5 by a weld 35, which connects the valve seat body 5 to the nozzle body 2.
  • the bore 7 is also covered.
  • the injection of the fuel into the combustion chamber of the internal combustion engine take over spray holes 37 which are formed in the spray-disk 36 and offset from the bore 7 arranged centrally in the valve-seat body 5.
  • a deflection of the fuel flow is achieved, which causes the Abspritzlöcher 37 may be less inclined and thereby facilitates their production and increases the precision in the production.
  • the spray perforated disk 36 is curved in the form of a dome in the present exemplary embodiment and adapted to the valve seat body 5.
  • the advantage of the dished shape of the spray perforated disk 36 is on the one hand in the ease of manufacture, on the other hand, in the flexibility with respect to the fuel injection valves 1, which can be equipped with the kalottwholesome spray orifice plate 36.
  • valve closure member 4 which has a plurality of gates 38 in the present embodiment, and the bore 7, it passes into a volume 39 which is formed between an end face 40 of the valve seat body 5 and the spray hole disc 36.
  • the fuel is injected into the combustion chamber of the internal combustion engine with a change of direction through the spray holes 37 formed in the spray-orifice disk 36.
  • the Ab mousselöcher 37 are conically shaped and have in particular sharp exit edges 41 and a funnel-shaped inflow region 42.
  • This hole shape has the particular advantage that the fuel flow within the Abspritzlöcher 37 does not break, so that the outlet openings of the combustion chamber towards the tapered Abspritzlöcher 37 are completely filled over its cross-section with fuel. In this way, coking can be prevented since no recirculation of the fuel in the discharge hole 37 occurs.
  • the spray perforated disk 36 is flexibly applicable for any desired jet opening angle and angle of inclination of the sealing seat as well as for any static flow values through the fuel injection valve 1.
  • Fig. 3 shows in an excerpted sectional view in the same view as Fig. 2 A second embodiment of a fuel injection valve according to the invention 1. The same components are provided with matching reference numerals.
  • the remaining components of the fuel injection valve 1 may be identical to those in FIG Fig. 1 and 2 be formed fuel injector 1 shown.
  • the reduction of the volume 39 allows a homogenization of the fuel flow, which does not come to a halt in the dead times of the fuel injection valve 1. The coking is thereby also reduced.
  • the flow deflection is enhanced by the reduction in the volume 39, whereby the inclination of the Abspritzlöcher 37 can be further reduced and the precision of the production of the Abspritzlöcher 37 can be increased.
  • Fig. 4 shows a detail of a highly schematic representation of a section of the spray perforated disk 36 of an inventively designed fuel injection valve 1 in the area IV in Fig. III.
  • Fig. 4 the conical course of the Abspritzlöcher 37 with the funnel-shaped inlet region 42 and the sharp edges 41 clearly visible.
  • the narrowest cross section of the Abspritzlöcher 37 is formed downstream and ensures a suppression of the recirculation in the Abspritzloch 37, since the fuel flow is not torn off and thereby the outlet cross-section is continuously filled with fuel.
  • the preparation of the Abspritzlöcher 37 in the spray perforated disk 36 can be done by means of single-layer microplating, punching, etching, or laser drilling, the spray orifice plate 36 is still flat. After the preparation of the Abspritzlöcher 37, the spray perforated disk 36 is diced, for example by means of embossing.
  • the invention is not limited to the illustrated embodiments and z. B. also for Inwardly opening fuel injectors 1 of any design applicable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)

Description

    Stand der Technik
  • Die Erfindung geht aus von einem Brennstoffeinspritzventil nach der Gattung des Hauptanspruchs.
  • Aus der DE 198 27 219 A1 ist ein Brennstoffeinspritzsystem für eine Brennkraftmaschine bekannt, welche einen Injektor mit einer Brennstoffstrahleinstellplatte aufweist, welche erste Düsenlöcher besitzt, die entlang eines ersten Kreises angeordnet sind, sowie zweite Düsenlöcher, die entlang eines zweiten Kreises.angeordnet sind. Der zweite Kreis hat einen Durchmesser, der größer als derjenige des ersten Kreises ist. Die Kreise sind dabei .koaxial zu einer Mittelachse der Einstellplatte angeordnet. Jede Lochachse der zweiten Düsenlöcher bildet einen spitzen Winkel mit einer Referenzebene, die senkrecht zur Mittelachse des Ventilkörpers ist. Der Winkel ist kleiner als derjenige, der durch jede. Lochachse der ersten Düsenlöcher mit der Referenzebene gebildet wird. Daher können Brennstoffzerstäubungen, die durch die ersten Düsenlöcher eingespritzt werden, weg von den Brennstoffzerstäubungen gerichtet werden, die durch die zweiten Düsenlöcher eingespritzt werden. Als ein Ergebnis stören die Brennstoffzerstäubungen, die durch die ersten Düsenlöcher eingespritzt werden, nicht die Brennstoffzerstäubungen, die durch die zweiten Düsenlöcher eingespritzt werden, was es ermöglicht, eingespritzten Brennstoff geeignet zu zerstäuben.
  • Weiterhin sind aus der Druckschrift US-A-4, 080, 700 ein Verfahren zur Zerstäubung einer Flüssigkeit mittels eines Zerstäubers und die Herstellung des Zerstäubers bekannt. Der Zerstäuber besteht aus einer gewölbten Scheibe, die von gleichseitigen dreieckförmigen Abspritzlöchern durchzogen ist, die sich in Richtung des abströmseitigen Endes hin vergrößern. Es wird vermutet, dass durch die dreieckförmigen Abspritzlöcher eine einheitlichere Tropfenform des Brennstoffnebels entsteht. Der Zerstäuber selbst wird zwischen dem Ventilkörper und dem Ventilsitzkörper montiert, wobei eine Dichtung zwischen der Unterseite des Zerstäubers und dem Ventilsitzkörper angebracht ist. Zwischen der Unterseite des Zerstäubers, dem Ventilsitzkörper und dem Spalt zwischen Zerstäuber und Ventilsitzkörper wird ein Totvolumen ausbildet. Auch während der Totzeit des Ventils kann Brennstoff aus dem Totvolumen in den Brennraum eintreten.
  • Nachteilig an dem aus der obengenannten Druckschrift bekannten Verfahren zur Gemischbildung bzw. Brennstoffeinspritzventil ist insbesondere die mangelnde Homogenität der Gemischwolke sowie das Problem, das zündfähige Gemisch in den Bereich der Funkenstrecke der Zündkerze zu transportieren. Um eine emissionsarme, brennstoffsparende Verbrennung zu ermöglichen, müssen in diesen Fällen komplizierte Brennraumgeometrien, Drallventile oder Verwirbelungsmechanismen benutzt werden, um einerseits den Brennraum mit dem Brennstoff-/Luftgemisch zu füllen und andererseits das zündfähige Gemisch zur Zündkerze zu führen.
  • Dabei wird zumeist die Zündkerze direkt angespritzt. Dies führt zu starker Verrußung der Zündkerze und häufigen Thermoschocks, wodurch die Zündkerze eine kürzere Lebensdauer aufweist.
  • Vorteile der Erfindung
  • Das erfindungsgemäße Brennstoffeinspritzventil mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß eine kalottenförmige gewölbte Spritzlochscheibe so am abströmseitigen Ende des Ventilsitzkörpers des Brennstoffeinspritzventils angebracht ist, daß die Verkokung durch eine Verkleinerung des Totvolumens optimiert werden kann.
  • Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des im Hauptanspruch angegebenen Brennstoffeinspritzventils möglich.
  • Vorteilhafterweise kann die Spritzlöchscheibe in einfacher Weise hergestellt und in eine Ausnehmung des Brennstoffeinspritzventils abströmseitig des Dichtsitzes eingelegt werden. Die Befestigung kann beispielsweise mittels einer Schweißnaht erfolgen.
  • Insbesondere werden die Thermoschockbelastung und die Verrußung der Zündkerze durch eine optimale Lochgestaltung der Abspritzlöcher vermindert. Scharfkantige Abspritzlöcher und die konische Gestaltung derselben verhindern ein Ablösen der Brennstoffströmung im Abspritzloch, wodurch die Verkokung stark zurückgeht.
  • Die konischen Abspritzlöcher haben den Vorteil, daß der Druckabfall des Brennstoffs an der Austrittsöffnung minimal ist und somit maximale Druckenergie zur Spraybildung zur Verfügung steht.
  • Durch eine gezielte Anordnung der Abspritzlöcher und damit der Einspritzstrahlen im Brennraum kann vorteilhafterweise auch die Einbaulage der Ein- und Auslaßventile sowie der Zündkerze im Zylinderkopf berücksichtigt werden und trotzdem die Brennraumgeometrie optimal genutzt werden.
  • Zeichnung
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:
  • Fig. 1
    einen schematischen Schnitt durch ein Beispiel eines Brennstoffeinspritzventils,
    Fig. 2
    einen schematischen Schnitt durch den abspritzseitigen Teil des in Fig. 1 dargestellten Beispiels des Brennstoffeinspritzventils im Bereich II in Fig. 1,
    Fig. 3
    einen schematischen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Brennstoffeinspritzsystems im gleichen Bereich wie Fig. 2, und
    Fig. 4
    einen schematischen Schnitt durch die Spritzlochscheibe des in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Brennstoffeinspritzventils im Bereich IV in Fig. 3.
    Beschreibung der Ausführungsbeispiele
  • Fig. 1 zeigt in einer auszugsweisen Schnittdarstellung ein Beispiel eines Brennstoffeinspritzventils 1. Das Brennstoffeinspritzventil 1 ist in der Form eines Brennstoffeinspritzventils 1 für Brennstoffeinspritzanlagen von gemischverdichtenden, fremdgezündeten Brennkraftmaschinen ausgeführt. Das Brennstoffeinspritzventil 1 eignet sich zum direkten Einspritzen von Brennstoff in einen nicht dargestellten Brennraum einer Brennkraftmaschine.
  • Das Brennstoffeinspritzventil 1 besteht aus einem Düsenkörper 2, in welchem eine Ventilnadel 3 angeordnet ist. Die Ventilnadel 3 steht in Wirkverbindung mit einem Ventilschließkörper 4, der mit einer auf einem Ventilsitzkörper 5 angeordneten Ventilsitzfläche 6 zu einem Dichtsitz zusammenwirkt. Bei dem Brennstoffeinspritzventil 1 handelt es sich im Ausführungsbeispiel um ein nach innen öffnendes Brennstoffeinspritzventil 1, welches über eine Bohrung 7 zur Weiterleitung des Brennstoffs abströmseitig des Dichtsitzes verfügt.
  • Der Ventilschließkörper 4 des erfindungsgemäß ausgestalteten Brennstoffeinspritzventils 1 weist eine nahezu kugelförmige Form auf. Dadurch wird eine versatzfreie, kardanische Ventilnadelführung erzielt, die für eine exakte Funktionsweise des Brennstoffeinspritzventils 1 sorgt.
  • Der Ventilsitzkörper 5 des Brennstoffeinspritzventils 1 ist nahezu topfförmig ausgebildet und trägt durch seine Form zur Ventilnadelführung beider Ventilsitzkörper 5 ist dabei in eine abspritzseitige Ausnehmung 34 des Düsenkörpers 2 eingesetzt und mittels einer Schweißnaht 35 mit dem Düsenkörper 2 verbunden. Zwischen dem Düsenkörper 2 und dem Ventilsitzkörper 5 ist eine kalottenförmig gewölbte Spritzlochscheibe 36 angeordnet, die mittels der Schweißnaht 35 zwischen dem Düsenkörper 2 und dem Ventilsitzkörper 5 fixiert ist.
  • Die Spritzlochscheibe 36 schließt das Brennstoffeinspritzventil 1 abströmseitig ab und deckt dabei die Bohrung 7 ab. Der das Brennstoffeinspritzventil 1 durchströmende Brennstoff wird über mehrere in der Spritzlochscheibe 36 angeordnete Abspritzlöcher 37 in den nicht weiter dargestellten Brennraum der Brennkraftmaschine eingespritzt. Eine detailliertere Beschreibung der Spritzlochscheibe 36 ist der Beschreibung zu den Figuren 2 bis 4 zu entnehmen.
  • Der Düsenkörper 2 ist durch eine Dichtung 8 gegen einen Außenpol 9' einer Magnetspule 10 abgedichtet. Die Magnetspule 10 ist in einem Spulengehäuse 11 gekapselt und auf einen Spulenträger 12 gewickelt, welcher an einem Innenpol 13 der Magnetspule 10 anliegt. Der Innenpol 13 und der Außenpol 9 sind durch einen Spalt 26 voneinander getrennt und stützen sich auf einem Verbindungsbauteil 29 ab. Die Magnetspule 10 wird über eine Leitung 19 von einem über einen elektrischen Steckkontakt 17 zuführbaren elektrischen Strom erregt. Der Steckkontakt 17 ist von einer Kunststoffummantelung 18 umgeben, die am Innenpol 13 angespritzt sein kann.
  • Die Ventilnadel 3 ist in einer Ventilnadelführung 14 geführt, welche scheibenförmig ausgeführt ist. Zur Hubeinstellung dient eine zugepaarte Einstellscheibe 15. An der anderen Seite der Einstellscheibe 15 befindet sich ein Anker 20. Dieser steht über einen -ersten Flansch 21 kraftschlüssig mit der Ventilnadel 3 in Verbindung, welche durch eine Schweißnaht 22 mit dem ersten Flansch 21 verbunden ist. Auf dem ersten Flansch 21, stützt sich eine Rückstellfeder 23 ab, welche in der vorliegenden Bauform des Brennstoffeinspritzventils 1 durch eine Hülse 24 auf Vorspannung gebracht wird.
  • Abströmseitig des Ankers 20 ist ein zweiter Flansch 31 angeordnet, der als unterer Ankeranschlag dient. Er ist über eine Schweißnaht 33 kraftschlüssig mit der Ventilnadel 3 verbunden. Zwischen dem Anker 20 und dem zweiten Flansch 31 ist ein elastischer Zwischenring 32 zur Dämpfung von Ankerprellern beim Schließen des Brennstoffeinspritzventils 1 angeordnet.
  • In der Ventilnadelführung 14, im Anker 20 und am Ventilsitzkörper 5 verlaufen Brennstoffkanäle 30a bis 30c, die den Brennstoff, welcher über eine zentrale Brennstoffzufuhr 16 zugeführt und durch ein Filterelement 25 gefiltert wird, zur Bohrung 7 leiten. Das Brennstoffeinspritzventil 1 ist durch eine Dichtung 28 gegen eine nicht weiter dargestellte Verteilerleitung abgedichtet.
  • Im Ruhezustand des Brennstoffeinspritzventils 1 wird der erste Flansch 21 an der Ventilnadel 3 von der Rückstellfeder 23 entgegen seiner Hubrichtung so beaufschlagt, daß der Ventilschließkörper 4 am Ventilsitz 6 in dichtender Anlage gehalten wird. Der Anker 20 liegt auf dem Zwischenring 32 auf, der sich auf dem zweiten Flansch 31 abstützt. Bei Erregung der Magnetspule 10 baut diese ein Magnetfeld auf, welches den Anker 20 entgegen der Federkraft der Rückstellfeder 23 in Hubrichtung bewegt. Dabei nimmt der Anker 20 den ersten Flansch 21, welcher mit der Ventilnadel 3 verschweißt ist, und damit die Ventilnadel 3 ebenfalls in Hubrichtung mit. Der mit der Ventilnadel 3 in Wirkverbindung stehende Ventilschließkörper 4 hebt von der Ventilsitzfläche 6 ab, wodurch der über die Brennstoffkanäle 30a bis 30c zur Bohrung 7 geführte Brennstoff abgespritzt wird.
  • Wird der Spulenstrom abgeschaltet, fällt der Anker 20 nach genügendem Abbau des Magnetfeldes durch den Druck der Rückstellfeder 23 auf den ersten Flansch 21 vom Innenpol 13 ab, wodurch sich die Ventilnadel 3 entgegen der Hubrichtung bewegt. Dadurch setzt der Ventilschließkörper 4 auf der Ventilsitzfläche 6 auf, und das Brennstoffeinspritzventil 1 wird geschlossen. Der Anker 20 setzt auf dem durch den zweiten Flansch 31 gebildeten Ankeranschlag auf.
  • Fig. 2 zeigt in einer auszugsweisen Schnittdarstellung den in Fig. 1 mit II bezeichneten Ausschnitt aus dem in Fig. 1 dargestellten, ersten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgestalteten Brennstoffeinspritzventils 1.
  • Wie bereits in der Beschreibung zu Fig. 1 erwähnt, ist an einem abströmseitigen Ende des Brennstoffeinspritzventils 1 eine Spritzlochscheibe 36 angeordnet, die das Brennstoffeinspritzventil 1 zum Brennraum hin abdeckt. Die Spritzlochscheibe 36 ist durch eine Schweißnaht 35, welche den Ventilsitzkörper 5 mit dem Düsenkörper 2 verbindet, am Ventilsitzkörper 5 fixiert. Durch die Spritzlochscheibe 36 wird ebenfalls die Bohrung 7 abgedeckt. Die Einspritzung des Brennstoffs in den Brennraum der Brennkraftmaschine übernehmen Abspritzlöcher 37, die in der Spritzlochscheibe 36 ausgebildet und gegenüber der zentral im Ventilsitzkörper 5 angeordneten Bohrung 7 versetzt sind. Dadurch wird eine Umlenkung der Brennstoffströmung erzielt, die bewirkt, daß die Abspritzlöcher 37 weniger stark geneigt sein können und sich dadurch ihre Herstellung erleichtert sowie die Präzision bei der Herstellung erhöht.
  • Die Spritzlochscheibe 36 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel kalottiert gewölbt ausgebildet und an den Ventilsitzkörper 5 angepaßt. Der Vorteil der kalottierten Form der Spritzlochscheibe 36 liegt zum einen in der einfachen Herstellbarkeit, zum anderen, in der Flexibilität gegenüber den Brennstoffeinspritzventilen 1, die mit der kalottierten Spritzlochscheibe 36 ausgestattet werden können.
  • Wenn der Brennstoff den Ventilschließkörper 4, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel mehrere Anschnitte 38 aufweist, und die Bohrung 7 passiert hat, gelangt er in ein Volumen 39, das zwischen einer Stirnseite 40 des Ventilsitzkörpers 5 und der Spritzlochscheibe 36 ausgebildet ist. Durch den Brennstoffdruck wird der Brennstoff unter einem Richtungswechsel durch die in der Spritzlochscheibe 36 ausgebildeten Abspritzlöcher 37 in den Brennraum der Brennkraftmaschine eingespritzt.
  • Die Abspritzlöcher 37 sind dabei konisch geformt und weisen insbesondere scharfe Austrittskanten 41 sowie einen trichterförmigen Zuströmbereich 42 auf. Diese Lochform bietet insbesondere den Vorteil, daß die Brennstoffströmung innerhalb der Abspritzlöcher 37 nicht abreißt, so daß die Austrittsöffnungen der sich zum Brennraum hin verjüngenden Abspritzlöcher 37 vollständig über ihren Querschnitt mit Brennstoff gefüllt sind. Auf diese Weise kann Verkokung verhindert werden, da keine Rezirkulation des Brennstoffs im Abspritzloch 37 auftritt.
  • Die Spritzlochscheibe 36 ist flexibel anwendbar für beliebige Strahlöffnungswinkel und Neigungswinkel des Dichtsitzes sowie für beliebige statische Durchflußwerte durch das Brennstoffeinspritzventil 1.
  • Fig. 3 zeigt in einer auszugsweisen Schnittdarstellung in gleicher Ansicht wie Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Brennstoffeinspritzventils 1. Gleiche Bauteile sind dabei mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen.
  • Im Gegensatz zu Fig. 2 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Ventilsitzkörper 5 und die Spritzlochscheibe 36 in ihrer Form aneinander angepaßt, d. h., das zwischen dem Ventilsitzkörper 5 und der Spritzlochscheibe 36 ausgebildete Volumen 39 ist kleiner als in dem in Fig. 2 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel.
  • Die übrigen Komponenten des Brennstoffeinspritzventils 1 können identisch mit dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Brennstoffeinspritzventil 1 ausgebildet sein.
  • Die Verminderung des Volumens 39 erlaubt eine Homogenisierung der Brennstoffströmung, die in den Totzeiten des Brennstoffeinspritzventils 1 nicht zum Erliegen kommt. Die Verkokung wird dadurch ebenfalls reduziert.
  • Auch die Strömungsumlenkung wird durch die Verringerung des Volumens 39 verstärkt, wodurch die Neigung der Abspritzlöcher 37 weiter verringert werden kann und die Präzision der Herstellung der Abspritzlöcher 37 erhöht werden kann.
  • Fig. 4 zeigt in einer ausschnittsweisen, stark schematisierten Darstellung einen Ausschnitt aus der Spritzlochscheibe 36 eines erfindungsgemäß ausgestalteten Brennstoffeinspritzventils 1 im Bereich IV in Fig. III.
  • In Fig. 4 ist der konische Verlauf der Abspritzlöcher 37 mit dem trichterförmigen Zulaufbereich 42 und den scharfen Kanten 41 deutlich erkennbar. Der engste Querschnitt der Abspritzlöcher 37 ist dabei abströmseitig ausgebildet und sorgt für eine Unterdrückung der Rezirkulation im Abspritzloch 37, da der Brennstoffstrom nicht abreißt und dadurch der Austrittsquerschnitt kontinuierlich mit Brennstoff gefüllt ist.
  • Die Herstellung der Abspritzlöcher 37 in der Spritzlochscheibe 36 kann dabei mittels einlagiger Mikrogalvanik, Stanzen, Ätzen, oder Laserbohren erfolgen, wobei die Spritzlochscheibe 36 noch plan ist. Nach der Herstellung der Abspritzlöcher 37 wird die Spritzlochscheibe 36 beispielsweise mittels Prägen kalottiert.
  • Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt und z. B. auch für nach innen öffnende Brennstoffeinspritzventile 1 beliebiger Bauweisen anwendbar.

Claims (11)

  1. Brennstoffeinspritzventil (1) für Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen mit einem erregbaren Aktuator (10), einer mit dem Aktuator (10) in Wirkverbindung stehenden und in einer Schließrichtung von einer Rückstellfeder (23) beaufschlagten Ventilnadel (3) zur Betätigung eines Ventilschließkörpers (4), der zusammen mit einer an einem Ventilsitzkörper (5) ausgebildeten Ventilsitzfläche (6) einen Dichtsitz bildet, und einer abströmseitig des Ventilsitzkörpers (5) angeordneten Spritzlochscheibe (36),
    wobei die Spritzlochscheibe (36) in einer Strömungsrichtung des Brennstoffs kalottiert gewölbt ausgebildet ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Ventilsitzkörper (5) und die Spritzlochscheibe (36) in ihrer Form aneinander angepasst sind und
    dass zwischen der Spritzlochscheibe (36) und einer Stirnseite (40) des Ventilsitzkörpers (5) ein Volumen (39) ausgebildet ist und
    dass eine Verminderung des Volumens (39) eine Homogenisierung der Brennstoffströmung bewirkt.
  2. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Spritzlochscheibe (36) in einer Ausnehmung (34) eines Düsenkörpers (2) des Brennstoffeinspritzventils (1) angeordnet ist.
  3. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Spritzlochscheibe (36) mittels einer Schweißnaht (35) an dem Düsenkörper (2) des Brennstoffeinspritzventils (1) fixiert ist.
  4. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass sich die Schweißnaht (35) in den Ventilsitzkörper (5) erstreckt.
  5. Brennstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass durch die Spritzlochscheibe (36) eine im Ventilsitzkörper (5) zentral angeordnete Bohrung (7) abgedeckt ist.
  6. Brennstoffeinspritzventil nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass in der Spritzlochscheibe (36) mehrere Abspritzlöcher (37) ausgebildet sind.
  7. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass keines der Abspritzlöcher (37) in einer Längsachse der Bohrung (7) angeordnet ist.
  8. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 6 oder 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Abspritzlöcher (37) konisch ausgebildet sind.
  9. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass sich die Abspritzlöcher (37) in Strömungsrichtung des Brennstoffs verjüngen.
  10. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Abspritzlöcher (37) zuläufseitig einen trichterförmigen Zuströmbereich (42) aufweisen.
  11. Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Abspritzlöcher (37) abströmseitig scharfe Kanten (41) aufweisen.
EP02737742A 2001-04-11 2002-03-16 Brennstoffeinspritzventil Expired - Lifetime EP1379778B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10118164 2001-04-11
DE10118164A DE10118164B4 (de) 2001-04-11 2001-04-11 Brennstoffeinspritzventil
PCT/DE2002/000966 WO2002084113A1 (de) 2001-04-11 2002-03-16 Brennstoffeinspritzventil

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1379778A1 EP1379778A1 (de) 2004-01-14
EP1379778B1 true EP1379778B1 (de) 2010-05-19

Family

ID=7681276

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02737742A Expired - Lifetime EP1379778B1 (de) 2001-04-11 2002-03-16 Brennstoffeinspritzventil

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20040011894A1 (de)
EP (1) EP1379778B1 (de)
JP (1) JP2004518910A (de)
KR (1) KR20030007944A (de)
CN (1) CN1461382A (de)
DE (2) DE10118164B4 (de)
WO (1) WO2002084113A1 (de)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10323875A1 (de) * 2003-05-26 2004-12-23 Siemens Ag Mehrlocheinspritzdüse
DE10331267A1 (de) 2003-07-10 2005-02-03 Robert Bosch Gmbh Brennstoffeinspritzsystem
DE10342773A1 (de) * 2003-09-16 2005-11-03 Robert Bosch Gmbh Brennstoffeinspritzventil
JP4030529B2 (ja) * 2004-06-21 2008-01-09 株式会社ケーヒン 燃料噴射弁
TWI295336B (en) * 2004-09-13 2008-04-01 Guk Hyun Park Fuel injection system
JP4025768B2 (ja) * 2004-09-27 2007-12-26 株式会社ケーヒン 燃料噴射弁
DE102005000620A1 (de) * 2005-01-03 2006-07-13 Robert Bosch Gmbh Multi-Fächerstrahl-Düse und Brennstoffeinspritzventil mit Multi-Fächerstrahl-Düse
DE102006025332A1 (de) 2006-05-31 2007-12-06 Robert Bosch Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Ventilen
JP4906466B2 (ja) * 2006-10-16 2012-03-28 日立オートモティブシステムズ株式会社 燃料噴射弁およびそれを搭載した内燃機関の燃料噴射装置
CN101371033B (zh) * 2007-03-27 2010-10-27 三菱电机株式会社 燃料喷射阀
KR101694596B1 (ko) 2008-10-22 2017-01-09 그라코 미네소타 인크. 휴대용 에어리스 스프레이어
JP6412379B2 (ja) * 2014-09-18 2018-10-24 日立オートモティブシステムズ株式会社 燃料噴射弁
CN107165755A (zh) * 2017-07-03 2017-09-15 浙江凯利智控科技有限公司 喷油器雾化特性可调节锥体结构
CN107143450A (zh) * 2017-07-03 2017-09-08 东莞市盈森汽车电喷科技有限公司 喷油器雾化特性可调节球面结构
DE102018200341A1 (de) * 2018-01-11 2019-07-11 Robert Bosch Gmbh Ventil zum Zumessen eines Fluids, insbesondere Brennstoffeinspritzventil
CN108457787A (zh) * 2018-01-30 2018-08-28 中国第汽车股份有限公司 一种外开式旋流喷射器及其工作方法
US20220234062A1 (en) 2019-05-31 2022-07-28 Graco Minnesota Inc. Handheld fluid sprayer

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4080700A (en) * 1976-01-05 1978-03-28 Brunswick Corporation Method of atomizing a liquid, an atomizer tip for use in the method and method of manufacturing the tip
GB8817774D0 (en) * 1988-07-26 1988-09-01 Lucas Ind Plc Fuel injectors for i c engines
GB8827107D0 (en) * 1988-11-19 1988-12-21 Lucas Ind Plc Fuel injection nozzle
DE3841142C2 (de) * 1988-12-07 1994-09-29 Bosch Gmbh Robert Einspritzventil
DE4123692C2 (de) * 1991-07-17 1995-01-26 Bosch Gmbh Robert Brennstoffeinspritzventil
DE4221185A1 (de) * 1992-06-27 1994-01-05 Bosch Gmbh Robert Spritzlochscheibe für ein Ventil und Verfahren zur Herstellung
DE4307159B4 (de) * 1993-03-06 2009-03-26 Robert Bosch Gmbh Spritzlochscheibe für ein Ventil und Verfahren zur Herstellung
JPH07289953A (ja) * 1994-03-03 1995-11-07 Nippondenso Co Ltd 流体噴射ノズル
JP3440534B2 (ja) * 1994-03-03 2003-08-25 株式会社デンソー 流体噴射ノズル
DE4445358A1 (de) * 1994-12-20 1996-06-27 Bosch Gmbh Robert Ventil und Verfahren zur Herstellung eines Ventiles
DE4446241A1 (de) * 1994-12-23 1996-06-27 Bosch Gmbh Robert Brennstoffeinspritzventil
DE19503269A1 (de) * 1995-02-02 1996-08-08 Bosch Gmbh Robert Brennstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen
JPH08232813A (ja) * 1995-02-27 1996-09-10 Aisan Ind Co Ltd インジェクタ
DE19627090A1 (de) * 1996-07-05 1998-01-08 Bosch Gmbh Robert Brennstoffeinspritzventil
JP3750768B2 (ja) * 1996-10-25 2006-03-01 株式会社デンソー 流体噴射ノズル
JPH1172067A (ja) * 1997-06-24 1999-03-16 Toyota Motor Corp 内燃機関の燃料噴射弁
US6378792B2 (en) * 1998-04-10 2002-04-30 Aisan Kogyo Kabushiki Kaisha Fuel injection nozzle
DE19925380A1 (de) * 1999-06-02 2000-12-07 Volkswagen Ag Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen
US6502761B1 (en) * 2000-07-28 2003-01-07 Siemens Automotive Corporation Wall effect injector seat

Also Published As

Publication number Publication date
CN1461382A (zh) 2003-12-10
DE50214442D1 (de) 2010-07-01
DE10118164B4 (de) 2007-02-08
WO2002084113A1 (de) 2002-10-24
DE10118164A1 (de) 2002-10-24
JP2004518910A (ja) 2004-06-24
KR20030007944A (ko) 2003-01-23
EP1379778A1 (de) 2004-01-14
US20040011894A1 (en) 2004-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1379778B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1379773B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
DE10049518B4 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1073838A1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1370765B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1395749B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1474604B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1312796B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1322858A1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1402175A1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1328723B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1066468B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
DE10354467A1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1209353B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1598550B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1702156B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1195516B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1328724A2 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1260703B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1328721A1 (de) Brennstoffeinspritzventil
EP1423604B1 (de) Brennstoffeinspritzventil
DE10153628A1 (de) Brennstoffeinspritzventil
WO2002031351A2 (de) Brennstoffeinspritzventil
DE10342773A1 (de) Brennstoffeinspritzventil
WO2003027483A1 (de) Brennstoffeinspritzventil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031111

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080121

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 50214442

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100701

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110222

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50214442

Country of ref document: DE

Effective date: 20110221

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110525

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120403

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120322

Year of fee payment: 11

Ref country code: IT

Payment date: 20120327

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50214442

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130316

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130316

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121002