EP1372428B1 - Appareil a epiler - Google Patents

Appareil a epiler Download PDF

Info

Publication number
EP1372428B1
EP1372428B1 EP02722391A EP02722391A EP1372428B1 EP 1372428 B1 EP1372428 B1 EP 1372428B1 EP 02722391 A EP02722391 A EP 02722391A EP 02722391 A EP02722391 A EP 02722391A EP 1372428 B1 EP1372428 B1 EP 1372428B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
head
epilator
skin
housing
depilatory
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02722391A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1372428A1 (fr
Inventor
Jérôme Fabron
Martial Maisonneuve
Monique Paget
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8862041&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1372428(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1372428A1 publication Critical patent/EP1372428A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1372428B1 publication Critical patent/EP1372428B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades

Definitions

  • the present invention relates to the field of devices intended to be held by hand and moved on the skin for cosmetic purposes, including an apparatus for removing unwanted unwanted hair from the human body.
  • the invention relates to a specific assembly, for the sake of ergonomics, of the active part of the apparatus relative to the gripping portion of the body of the apparatus.
  • the active part of such a type of depilatory device comprises clamps in the form of blades or discs arranged on a rotating roller, the clamps being caused to close and open periodically so as to tighten the bristles close to the skin to tear them off by the rotation of the roller and, respectively, to remove the torn hairs.
  • the active part or hair removal head is mounted in the extension of the housing forming gripping means, its axis of rotation being mounted in a fixed frame relative to the housing.
  • WO 00/76359 discloses a tweezers having a tweezers of the type previously described, but which is mounted in an angular shaped housing, in a head portion which is at right angles to the handle.
  • This solution is better suited for depilation of hollow areas, the depilatory head protruding from the handle, but it is necessary to lean more or less the handle by making contortions with the hand to follow the relief of the skin which impinges on the efficiency of hair removal which is optimal in a predetermined position.
  • the document EP 0 622 033 discloses a depilatory apparatus having a pliers hair removal head driven in an oscillatory motion about a fixed axle mounted in a head portion of the casing mounted inclined relative to the gripping portion of the same housing.
  • a frame surrounding the upper part of the depilatory head is pivotally mounted about pivot points located in the head portion of the housing. In operation, during movement of the device on the skin, only this pivoting frame follows the contour of the skin and adapts to the relief of the latter.
  • a depilatory device provided with an active part comprising either two depilatory heads or a single rear depilatory head in combination with a tensor roller or front brushes, this active part being pivotally mounted in the extension of the housing.
  • the pivoting mounting of the active part ensures its good contact with the area of skin to be treated
  • the handle of the device does not have a stable position. Indeed, it can already rotate on a horizontal surface, for example following traction applied to the handle by hindering the advancement of the device on the skin.
  • the arrangement of the active part in the extension of the housing does not offer the required comfort of use, especially for recessed areas.
  • the object of the present invention is to remedy at least in part the aforementioned drawbacks and to propose a depilatory device comprising an active part able to come into contact with the zone to be depilated, without this contact being affected by the inclination, the profile or the dimensions of said area, while allowing optimum efficiency of hair removal, ergonomics in use, and good visibility of the area to be treated.
  • Another object of the invention is a depilatory device that can be applied to the skin in an ideal position meeting criteria of efficiency and comfort in use, as well as being moved in a uniform manner, without blows on the skin, while allowing it to adapt, around said position, to the area to be depilated.
  • a further object of the present invention is a depilatory device of simple and reliable construction and which can be manufactured in large series, for a lower manufacturing cost.
  • a depilatory device comprising a housing having a gripping portion in a longitudinal direction of the housing and a depilatory head having at least one tearing pliers and being mounted in a head portion of the housing connected to said gripping portion so as to be rotated about a pivot axis, that said head portion extends in a direction oblique to said longitudinal direction and is resiliently pivotable in predetermined limits around this oblique direction of rest.
  • the gripping portion is arranged obliquely at the head portion of the same housing, the housing can thus have a generally bent shape.
  • the head portion is pivotable relative to the gripping portion about a pivot point belonging to the gripping portion.
  • the angle formed between the two parts of the housing, with respect to a predetermined stable position corresponds to an ergonomic grip ensuring a good comfort of use during epilation.
  • the stable or resting position or direction is defined as the ideal position which meets the criteria of optimum efficiency and ergonomics, and which at the same time offers good visibility of the area to be treated.
  • the movement of the head portion around said stable position ensures a good positioning of the depilatory head relative to the skin, and this regardless of the momentary variation of inclination of the gripping portion relative to the skin.
  • This is elastic, which ensures a return to the rest position and provides optimal efficiency and therefore constant, regardless of the relief of the skin area on which the device moves.
  • the depilatory head By its pivoting, the front face of the depilatory head or its support is able to follow flat the skin contour, and then, the closing point of the blades is always in the same position relative to the regardless of the random inclination of the device handle.
  • the depilatory head can seize the hair closer to its base, which results in less pain during tearing and increased efficiency, all the hair is grabbed and torn, even the shortest or those who are lying on the skin.
  • the person using such a device can alleviate a situation of raised or recessed skin area for which it is desired to ensure a constant orientation of the hand, the head portion being the only one to follow the contour of the skin, or, conversely, to a situation in which the person is not very skilled and does not know how to position the device effectively relative to a flat surface of the skin, or finally to a situation in which the surface is inclined and the inclination of the handle must vary to follow the contour of the skin and ensure the required ergonomics and efficiency. In all these situations, the person using the device has good visibility of the area to be treated.
  • the depilatory head is mounted on a support which is pivotally guided about said axis by a return spring.
  • Such a spring first ensures a function of returning to the stable position of the head portion to be dewaxed when pivoting on either side of this position.
  • the same spring is advantageously provided to compensate for the torque in the handle, torque caused by the friction of the head portion in contact with the skin.
  • the friction force can cause a constant resistant torque in the handle, for example when moving uniformly over a wet or tense skin area.
  • the movement of the device on dry or distended skin, subject to the formation of beads can, moreover, cause shocks felt discontinuously in the handle.
  • the presence of the return spring around the pivot joint provides compensation for this resistant torque with damping in the handle, which allows a uniform, smooth and smooth movement of the device on the skin, while offering comfort of the grip.
  • the housing of the depilatory device of the invention has a bent shape and the pivot axis is located in the angle of the elbow of said housing.
  • the angle of the bend is the point of intersection of the two directions around which is built a bent box. More particularly, the point of deflection is at the intersection between the longitudinal direction, parallel to the handle of the housing, and the direction in which the head portion to be treated.
  • the handle portion mainly comprises the electric motor driving the tweezers and a portion of the transmission system, while the tweezers head portion comprises mainly the tweezers and possibly a portion of the transmission system.
  • the height of the intersection point measured with respect to the skin is determined according to the dimensions of the two parts of the housing. It is found that the more the deflection point is shifted relative to the plane of the skin, the more important is the movement of the depilatory head on the skin for the same pivot angle of the head portion around said deflection point. In other words, the displacement in an arc of the front face of the active part against the skin is more and more equivalent to a tangential translation back and forth depending on the jolts imparted to the handle. Due to this offset of the deflection point transforming an angular momentary error into a translation in a plane, the front face of the active part of the epilator head always remains flat against the skin.
  • the height of the point of intersection may be greater than the distance between the plane of the skin and the axis of rotation of the tweezer head, for a head of the rotary tweezers type, even greater than the diameter of this rotating roller.
  • said pivot axis is an axis of rotation belonging to the gear train which connects the depilating head to an electric motor contained in the housing.
  • the depilatory head portion is pivotally mounted about an axis of rotation that is internal to the device, which simplifies the construction of the device and makes it more compact and therefore more manoeuvrable, especially for hair removal hollow areas, -pondered to be difficult to access.
  • the electric motor and at least a portion of the gear train may be contained in the grip portion of the housing, thereby balancing the weight distribution of the entire apparatus between the head portion and the gripping part of the casing.
  • the device-epilator of the invention comprises a guiding frame integral with the epilation head, said frame defining with the periphery of the head to be dehaired a frontal plane of passage of the skin.
  • Said guide frame can be arranged on at least one side of the epilator head or on the periphery of the latter and it guards the device in its movement on the skin.
  • this frame has two parallel pads located on either side of the depilatory head, arranged parallel to each other and parallel to the direction of movement of the depilatory head relative to the skin. These pads are integral with the depilatory head and define the frontal plane of passage of the skin. For this they rely on the skin and ensure the correct positioning of the depilatory head with respect to the latter.
  • pads are useful for positioning the device on the skin, it is easy to imagine a variant without pads or guiding frame around the head, the positioning on the skin being done by applying the upper front portion of the housing and / or the head depilatory on the skin.
  • a front portion of the housing may be constituted by two shoulders located on either side of the depilatory head, as seen in the direction of the longitudinal axis of the head.
  • the axis of symmetry of the depilatory head is contained in a plane normal to the skin containing said pivot axis.
  • the angle between the longitudinal direction and the direction of the head portion is less than or equal to 60 °, preferably between 50 ° and 40 °.
  • the apparatus of the invention comprises a gripping portion inclined according to the values indicated which gives good ergonomics in use, while ensuring a good efficiency by the pivoting of the head depilatory.
  • said head portion is rotated 10 ° to 15 °, on either side, relative to said stable position.
  • Such movement relative to a median position ensures good pivoting allowing the tweezers to adapt to any profile depilatory area, while facilitating the grip without penalizing the effectiveness of tearing. Stoppers are provided to prevent pivoting out of these pre-established limits.
  • the depilatory device of the invention comprises a skin treatment device arranged next to the depilatory head, preferably behind this as seen in the direction of movement of the device on the skin.
  • Such a skin treatment device may be an exfoliation device, a massage device or a pain device.
  • This device could be arranged next to the depilatory head, for example at the front relative thereto, but it is however preferable to arrange it behind it, as seen in the direction of movement of the on the skin, to maintain good visibility of the area to be treated. Pivoting around the stable position of the depilatory head first positions the depilatory head on the skin and then the additional treatment device, both being carried by the guide frame of the head. This allows to position well the head and the additional device by allowing them to follow the contour of the skin.
  • FIGS. 1 and 2 show a depilatory device according to the invention comprising a casing 1 of angular shape having a gripping portion 2 and a head portion 3, arranged at an angle relative to the previous one, which part supports the tweezers head 20.
  • change in curvature between the longitudinal direction L of the gripping portion 2 and the so-called oblique longitudinal direction O of the head portion 3 takes place at the point of deflection C.
  • the depilatory head 20 is of the type described in the document FR 2 758 060 in the name of the plaintiff. However, it is obvious that this device is only one example of use, because we can instead use any tweezers, in particular in the form of rotating or oscillating roller gripper tearing.
  • a tweezer 20 is in the form of a roller mounted to rotate about an axis 21. Said roller has several pairs of nip blades arranged side by side along its longitudinal axis 21. The nip blades are actuated by a mechanism with cams, the rotary roller and the cam mechanism receiving the drive of an electric motor 4, via a gear train 16.
  • the cams disposed on either side of said roller-drive in a translational movement the clamping blades.
  • a movable blade is likely to deviate from an adjacent blade and, alternatively, to apply against it.
  • Actuation in translation of the movable blade causes closing or opening of the hair removal forceps, in order to tighten the hairs, tear them off, and release them after tearing, this as and when the rotation of said roll.
  • the hairs of the depilatory area appearing in front of the passage zone of the depilatory head 20 are torn off as a result of the rotation of the latter.
  • the gripping portion 2 encloses an electric motor 4 driving the depilatory head 20, as well as a frame 5.
  • the frame 5 forms a support for a pivot axis 8, this axis being fixedly mounted in bearings provided for this purpose in the body of the frame 5.
  • the pivot axis 8 constitutes an axis of rotation of the gear train of the depilatory device, because around this axis rotates a bevel gear 17 to 90 ° which receives the movement of the output gear 18 of the electric motor 4.
  • the bevel gear 17 transmits the movement to a train gear 16 which rotates a toothed wheel 14 which, in turn, sets the tweezers 20 in motion.
  • the head portion 3 of the housing 1 is rotatably mounted about the pivot axis 8, this axis passing through the point of deflection C.
  • the head portion 3 is fixed to the head support depilatory 10, which support is articulated pivotally about the pivot axis 8, the head support 10 having for this purpose fastening flanges 11.
  • the leading part 3 is slope inclined relative to the gripping portion 2 of the housing 1, its oblique longitudinal direction O making, in its stable position or at rest, an angle ⁇ with the longitudinal direction L of the gripping portion 2 of the housing 1.
  • the angle ⁇ is 40 °.
  • the head portion 3 is held in its stable position by a return spring 7.
  • the distance between the point C and the plane of the skin may be between 30 and 45 mm.
  • the return spring 7 is preferably a U-shaped spring, it is fixed by its base 6 to the frame 5, while its arms 9 extend on either side of the pivoting joint of the support 10, the arm 9 surround the flange 11.
  • the spring 7 returns the head portion 3 to its stable position, which corresponds to the undeformed state of the spring 7, and at the same time it dampens the shocks in the gripping portion 2 due to the friction resisting torque created in the latter during the movement of the depilatory device on the skin.
  • the damping is according to the calibration of the spring 7.
  • the stiffness constant of the spring 7 is less than 80 N / radian.
  • the head portion 3 is pivoted about its stable position in a range represented by the angle ⁇ in the figure 1 .
  • the angle ⁇ is included, preferably between 10 ° and 15 ° around the stable position.
  • Two stops are provided in the frame 5 to restrict the movement of the head portion 3 to the prescribed limits.
  • the support 10 maintains the tweezers 20 and the gear train 16.
  • the tweezers 20 are fixed by its cradle 12 to the support 10.
  • the support 10 carries, in rotation bearings, the axes of the gears of the gear train 16.
  • the axis of rotation, of the epilation head 20 and the axes of the gears of the gear train 16 are parallel to the pivot axis 8.
  • the arches 24 form a support for two pads 23 which delimit the active area provided with tweezers of the tweezers 20. These pads are provided to be applied flat on the skin at the same time as the depilatory head, form a guide frame 22 and they define, with the periphery of the latter, a frontal plane of passage of the skin.
  • the depilatory head 20 is mounted relative to the frontal plane of application defined by the pads 23 so that the tweezers it comprises are closed just at the time of passage in the plane formed by the pads 23.
  • the depilatory head is in an optimum pre-established position with respect to the plane of the skin, the forceps being able to grip the hair at its base.
  • the tweezer In operation, once the tweezer is turned on, it is applied to the skin by first putting the front portion 28 of the pads 23 in contact with the skin. The pads 23 contact the skin area over their entire length, which allows the depilatory head 20 to be positioned relative to the area to be depilated. The device is then moved on the skin in the direction of the arrow D, as shown in figure 1 .
  • the head portion 3 of the housing pivots about the pivot axis 8, so that the gripping portion 2 changes inclination, the pads 23 always remaining flat in contact with the skin. This ensures a constant positioning for a predefined optimal efficiency of the depilatory head with respect to the skin, without taking into account the inclination of the gripping portion 2.
  • the gripping portion 2 is caused to pivot by a predefined angle around from its stable position, which also ensures a good comfort in use. If, during movement, the apparatus, more particularly the part of the depilatory head, encounters an obstacle or rubs on the skin, the resisting torque transmitted to the gripping portion 2 is damped by the spring 7.
  • the depilatory device comprises a skin treatment device 25 arranged behind the depilatory head 20.
  • the skin treatment device 25 is attached to the depilatory head support 10 a spacer 26 and receives the driving movement of the electric motor 4 via a specific actuating mechanism, not shown in FIGS. FIGS.
  • Such a skin treatment device may be a massage or exfoliation device driven in a translation movement parallel to the axis of rotation 21.
  • Another type of skin treatment device 25 may be a pain device comprising for example, rotationally driven massage fingers which describe a rubbing massage in the plane of the skin.
  • the electric drive motor is arranged horizontally to the skin or having its main axis parallel to the axis of rotation of the tweezers. This simplifies the construction and avoid using the use of a bevel gear, all axes of rotation being parallel to each other and parallel to the axis of rotation of the tweezers.
  • the head portion encloses the depilatory head, the gear train and the electric drive motor, the gripping portion then being able to enclose a power source, such as batteries or an accumulator. .

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)

Description

  • La présente invention est relative au domaine des appareils destinés à être tenus à la main et déplacés sur la peau dans un but cosmétique, notamment un appareil pour épiler les poils superflus, non désirés du corps humain. L'invention concerne un montage spécifique, dans un souci d'ergonomie, de la partie active de l'appareil par rapport à la partie de préhension du corps de l'appareil.
  • De manière générale, la partie active d'un tel type d'appareil à épiler comporte des pinces sous forme de lames ou de disques disposés sur un rouleau rotatif, les pinces étant amenées à se fermer et s'ouvrir périodiquement de manière à serrer les poils à proximité de la peau pour les arracher de par la rotation du rouleau et, respectivement, à évacuer les poils arrachés. La partie active ou tête d'épilation est montée dans le prolongement du boîtier formant moyen de préhension, son axe de rotation étant monté dans un cadre fixe par rapport au boîtier. Le maniement d'un appareil comportant un tel montage s'avère parfois peu confortable, surtout pour les zones présentant des formes en creux, car il faut incliner l'appareil à des angles adaptés au profil de la zone à épiler.
  • Le document WO 00/76359 décrit un appareil à épiler comportant une tête à épiler du type précédemment décrit, mais qui est montée dans un boîtier de forme angulaire, dans une partie de tête qui fait un angle droit avec la poignée. Cette solution est mieux adaptée pour l'épilation des zones en creux, la tête d'épilation faisant saillie par rapport à la poignée, mais il faut pencher plus ou moins la poignée en faisant des contorsions avec la main pour suivre le relief de la peau, ce qui empiète sur l'efficacité de l'épilation qui est optimale dans une position prédéterminée.
  • Le document EP 0 622 033 décrit un appareil à épiler comportant une tête d'épilation à pinces entraînées en un mouvement oscillatoire autour d'un axe monté fixe dans une partie de tête du boîtier montée inclinée par rapport à la partie de préhension du même boîtier. Un cadre entourant la partie supérieure de la tête à épiler est monté pivotant autour de points de pivot situés dans la partie de tête du boîtier. En fonctionnement, lors du déplacement de l'appareil sur la peau, seul ce cadre pivotant suit le contour de la peau et s'adapte au relief de cette dernière. Mais, par ailleurs, du fait de l'inclinaison de la poignée de l'appareil, le passage de lames en position de fermeture ne se fait pas au bon endroit pour la prise du poil, ce qui nuit à l'efficacité de l'opération et peut provoquer une sensation de douleur ou même une cassure du poil lorsque l'arrachage se produit loin de la base de ce dernier.
  • Afin de pallier à ces inconvénients, il a été proposé dans le document JP 9-56446 un appareil à épiler muni d'une partie active comportant soit deux têtes à épiler, soit une seule tête à épiler arrière en combinaison avec un rouleau tenseur ou à brosses avant, cette partie active étant montée pivotante dans le prolongement du boîtier. Bien que le montage pivotant de la partie active assure son bon contact avec la zone de peau à épiler, la poignée de l'appareil ne présente pas de position stable. En effet, elle peut déjà pivoter sur une surface horizontale, par exemple suite à une traction appliquée à la poignée en gênant l'avancement de l'appareil sur la peau. De plus, l'agencement de la partie active dans le prolongement du boîtier n'offre pas le confort d'utilisation requis, notamment pour les zones en creux. De surcroît, une construction à deux têtes rotatives agencées côte à côte dans la partie active s'avère très encombrante, l'appareil ne convenant pas à l'épilation des zones de forme concave, de faibles dimensions, du corps humain. On constate également que la zone à épiler est complètement masquée par le rouleau avant, l'utilisatrice ne pouvant donc plus contrôler l'opération d'épilation, ce qui nuit à son efficacité.
  • Le but de la présente invention est de remédier au moins en partie aux inconvénients précités et de proposer un appareil à épiler comportant une partie active apte à venir en contact avec la zone à épiler, sans que ce contact soit affecté par l'inclinaison, le profil ou les dimensions de ladite zone, tout en permettant une efficacité optimale de l'épilation, une ergonomie en utilisation, et une bonne visibilité de la zone à épiler.
  • Un autre but de l'invention est un appareil à épiler permettant d'être appliqué sur la peau dans une position idéale répondant à des critères d'efficacité et de confort en utilisation, ainsi que d'être déplacé de manière uniforme, sans à-coups sur la peau, tout en lui permettant une adaptation, autour de ladite position, à la zone à épiler.
  • Un but supplémentaire de la présente invention est un appareil à épiler de construction simple et fiable et qui peut être fabriqué en grande série, pour un moindre coût de fabrication.
  • Ces buts sont atteints avec un appareil à épiler comportant un boîtier ayant une partie de préhension selon une direction longitudinale du boîtier et une tête à épiler comportant au moins une pince d'arrachage et étant montée dans une partie de tête du boîtier reliée-à-ladite partie de préhension de manière à être amenée à tourner autour d'un axe de pivotement, du fait que ladite partie de tête s'étend selon une direction oblique par rapport à ladite direction longitudinale et qu'elle est apte à pivoter élastiquement dans des limites prédéterminées autour de cette direction oblique de repos.
  • Ainsi, la partie de préhension est agencée obliquement à la partie de tête du même boîtier, le boîtier pouvant ainsi avoir une forme générale coudée. La partie de tête peut pivoter par rapport à la partie de préhension autour d'un point de pivot appartenant à la partie de préhension. De manière avantageuse, l'angle formé entre les deux parties du boîtier, par rapport à une position stable prédéterminée, correspond à une préhension ergonomique assurant un bon confort d'utilisation lors de l'épilation.
  • On définit notamment la position ou direction stable ou de repos comme la position idéale qui répond aux critères d'efficacité et d'ergonomie optimales, et qui offre en même temps une bonne visibilité de la zone à épiler. Le débattement de la partie de tête autour de ladite position stable assure un bon positionnement de la tête à épiler par rapport à la peau, et ceci quelle que soit la variation momentanée d'inclinaison de la partie de préhension par rapport à la peau. Ceci se fait de manière élastique, ce qui assure un retour vers la position de repos et offre une efficacité optimale et donc constante, sans tenir compte du relief de la zone de peau sur laquelle se déplace l'appareil.
  • De par son pivotement, la face frontale de la tête à épiler ou de son support est apte à suivre bien à plat le contour de la peau, et alors, le point de fermeture des lames se fait toujours dans la même position par rapport à la peau, indépendamment de l'inclinaison aléatoire de la poignée de l'appareil. Ainsi, la tête à épiler peut saisir le poil au plus près de sa base, ce qui a pour conséquence une douleur moindre lors de l'arrachage et une efficacité accrue, tous les poils étant saisis et arrachés, même les plus courts ou ceux qui sont couchés sur la peau.
  • Ainsi, la personne utilisant un tel-appareil peut pallier à une situation de zone de peau en relief ou en creux pour laquelle on veut garantir une orientation constante de la main, la partie de tête étant la seule à suivre le contour de la peau, ou, à l'inverse, à une situation dans laquelle la personne n'est pas très habile et ne sait pas comment positionner de manière efficace l'appareil par rapport à une surface plane de la peau, ou, enfin à une situation dans laquelle la surface est inclinée et l'inclinaison de la poignée doit varier pour suivre le contour de la peau et assurer l'ergonomie et l'efficacité requises. Dans toutes ces situations, la personne utilisant l'appareil bénéficie d'une bonne visibilité de la zone à épiler.
  • Utilement, la tête à épiler est montée sur un support qui est guidé en pivotement autour dudit axe par un ressort de rappel.
  • Un tel ressort assure d'abord une fonction de renvoi vers la position stable de la partie de tête à épiler lors de son pivotement de part et d'autre de cette position. Mais le même ressort est avantageusement prévu pour compenser le couple de rotation dans la poignée, couple provoqué par les frottements de la partie de tête en contact avec la peau. Ainsi, lors du déplacement de l'appareil sur la peau, la force de frottement peut provoquer un couple résistant constant dans la poignée, par exemple lors d'un déplacement uniforme sur une zone de peau humide ou tendue. Le déplacement de l'appareil sur une peau sèche ou distendue, sujette à la formation de bourrelets, peut, de plus, provoquer des chocs ressentis de manière discontinue dans la poignée. La présence du ressort de rappel autour de l'articulation de pivotement assure une compensation de ce couple résistant avec amortissement dans la poignée, ce qui permet un déplacement uniforme, régulier et sans à-coups de l'appareil sur la peau, tout en offrant un confort de la préhension.
  • Avantageusement, le boîtier de l'appareil à épiler de l'invention présente une forme coudée et l'axe de pivotement est situé dans l'angle du coude dudit boîtier.
  • L'angle du coude, ou également appelé point de déviation, est le point d'intersection des deux directions autour desquelles est construit un boîtier coudé. Plus particulièrement, le point de déviation se trouve à l'intersection entre la direction longitudinale, parallèle à la poignée du boîtier, et la direction dans laquelle s'étend la partie de tête à épiler. La partie de poignée comprend principalement le moteur électrique d'entraînement de la tête à épiler et une partie du système de transmission, alors que la partie de tête à épiler comprend principalement la tête à épiler et, éventuellement, une partie du système de transmission.
  • Ainsi, la hauteur du point d'intersection, mesurée par rapport à la peau est déterminée en fonction de dimensions des deux parties du boîtier. On constate que plus le point de déviation est décalé par rapport au plan de la peau, plus important est le déplacement de la tête à épiler sur la peau pour un même angle de pivotement de la partie de tête autour dudit point de déviation. En d'autres termes, le déplacement en arc de cercle de la face frontale de la partie active contre la peau équivaut de plus en plus à une translation tangentielle d'avant en arrière selon les à-coups impartis à la poignée. Grâce à ce décalage du point de déviation transformant une erreur momentanée angulaire en une translation dans un plan, la face frontale de la partie active de la tête à épiler reste toujours bien à plat contre la peau. Ceci permet de conserver un bon confort en utilisation, la position idéale pour le confort étant la position stable ou de repos préétablie de la tête à épiler. A titre d'exemple, la hauteur du point d'intersection peut être supérieure à la distance comprise entre le plan de la peau et l'axe de rotation de la tête à épiler, pour une tête du type rouleau rotatif à pinces à épiler, voire supérieure au diamètre de ce rouleau rotatif.
  • Avantageusement, ledit axe de pivotement est un axe de rotation appartenant au train d'engrenages qui relie la tête d'épilation à un moteur électrique contenu dans le boîtier.
  • Ainsi, la partie de tête à épiler est montée pivotante autour d'un axe de rotation qui est interne à l'appareil, ce qui simplifie la construction de l'appareil et le rend plus compact et donc plus maniable, surtout pour l'épilation des zones en creux, -réputées d'être-difficilement accessibles. Le moteur électrique-et au moins une partie du train d'engrenages peuvent être contenus dans la partie de préhension du boîtier, ce qui permet d'équilibrer la répartition du poids .de l'ensemble de l'appareil entre la partie de tête et la partie de préhension du boîtier.
  • De-préférence, fappareil-à-épiler de l'invention comprend un cadre de guidage solidaire de la tête d'épilation, ledit cadre déterminant avec la périphérie de la tête à épiler un plan frontal de passage de la peau.
  • Ledit cadre de guidage peut être agencé sur au moins un côté de la tête à épiler ou sur le pourtour de cette dernière et il assure le guidage de l'appareil dans son déplacement sur la peau. Utilement, ce cadre comporte deux patins parallèles situés de part et d'autre de la tête à épiler, agencés parallèles entre eux et parallèles au sens de déplacement de la tête à épiler par rapport à la peau. Ces patins sont solidaires de la tête à épiler et définissent le plan frontal de passage de la peau. Pour ceci ils prennent appui sur la peau et assurent le bon positionnement de la tête à épiler par rapport à cette dernière.
  • Bien que ces patins sont utiles au positionnement de l'appareil sur la peau, on peut facilement imaginer une variante sans patins ou cadre de guidage autour de la tête, le positionnement sur la peau se faisant en appliquant la partie frontale supérieure du boîtier et/ou de la tête à épiler sur la peau. Une telle partie frontale du boîtier peut être constituée par deux épaulements situés de part et d'autre de la tête à épiler, tel que vu dans la direction de l'axe longitudinal de la tête.
  • Utilement, l'axe de symétrie de la tête à épiler est contenu dans un plan normal à la peau contenant ledit axe de pivotement.
  • Ceci permet d'avoir une tête d'épilation située au centre de l'appareil impliquant une compacité constructive de l'appareil et une bonne visibilité de la zone à épiler.
  • De préférence, l'angle compris entre la direction longitudinale et la direction de la partie de tête est inférieur ou égal à 60°, de préférence entre 50° et 40°.
  • La plupart des appareils à épiler nécessitent un savoir-faire et une habileté de l'utilisatrice pour garantir une bonne efficacité de l'opération. Ceci consiste à incliner l'appareil par rapport à la peau dans une position qui crée une gêne dans l'ergonomie: L'appareil de l'invention comporte une partie de préhension inclinée selon les valeurs indiquées qui confère une bonne ergonomie en utilisation, tout en assurant une bonne efficacité de par le pivotement de la tête à épiler.
  • Utilement, ladite partie de tête est amenée à pivoter de 10° à 15°, de part et d'autre, par rapport à ladite position stable.
  • Un tel débattement par rapport à une position médiane, dite stable, assure un bon pivotement permettant à la tête à épiler de s'adapter à tout profil de zone à épiler, tout en facilitant la préhension sans pénaliser l'efficacité de l'arrachage. Des butées sont prévues pour empêcher un pivotement hors de ces limités préétablies.
  • Avantageusement, l'appareil à épiler de l'invention comprend un dispositif de traitement de la peau agencé à coté de la tête à épiler, de préférence derrière celle-ci tel que vu dans le sens de déplacement de l'appareil sur la peau.
  • Un tel dispositif de traitement de la peau peut être un dispositif d'exfoliation, de massage ou un dispositif antidouleur. Ce dispositif pourrait être agencé à côté de la tête à épiler, par exemple à l'avant par rapport à celle-ci, mais il est toutefois préférable de l'agencer derrière celle-ci, tel que vu dans le sens de déplacement de l'appareil sur la peau, afin de conserver une bonne visibilité de la zone à épiler. Le pivotement autour de la position stable de la tête à épiler permet de positionner d'abord la tête à épiler sur la peau et ensuite le dispositif de traitement additionnel, les deux étant portés par le cadre de guidage de la tête. Ceci permet de bien positionner la tête et le dispositif additionnel en leur permettant de bien suivre le contour de la peau.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description et des dessins qui suivent, illustrant, à titre d'exemples non limitatifs, un mode de mise en oeuvre de l'invention. Ainsi, référence est faite aux figures 1 à 2, où :
    • la figure 1 représente une vue en coupe axiale de l'appareil à épiler de l'invention appliqué sur la peau;
    • la figure 2 représente une vue en perspective de l'appareil de l'invention, le boîtier étant enlevé.
  • Les figures 1 et 2 montrent un appareil à épiler selon l'invention comportant un boîtier 1 de forme angulaire comportant une partie de préhension 2 et une partie de tête 3, agencée à un certain angle par rapport à la précédente, partie qui supporte la tête à épiler 20. Le changement de courbure entre la direction longitudinale L de la partie de préhension 2 et la direction longitudinale dite oblique O de la partie de tête 3 a lieu au point de déviation C.
  • La tête à épiler 20 est du type décrit dans le document FR 2 758 060 au nom de la demanderesse. Il est cependant évident que cet appareil ne constitue qu'un exemple d'utilisation, car on peut utiliser à la place toute tête à épiler, notamment sous forme de rouleau rotatif ou oscillant à pinces d'arrachage. A titre d'exemple, une telle tête à épiler 20 est sous forme d'un rouleau monté rotatif autour d'un axe 21. Ledit rouleau comporte plusieurs paires de lames de pincement agencées côte à côte selon son axe longitudinal 21. Les lames de pincement sont actionnées par un mécanisme à cames, le rouleau rotatif et le mécanisme à cames recevant l'entraînement d'un moteur électrique 4, via un train d'engrenages 16.
  • En fonctionnement, les cames disposées de part et d'autre dudit rouleau -entraînent en un mouvement de translation les lames de pincement. Ainsi, une lame mobile est susceptible de s'écarter d'une lame adjacente et, alternativement, de s'appliquer contre celle-ci. L'actionnement en translation de la lame mobile provoque la fermeture, respectivement l'ouverture de la pince d'épilation, afin de serrer les poils, les arracher, et de les relâcher après arrachement, ceci au fur et à- mesure de la rotation dudit rouleau. Ainsi, les poils de la zone à épiler se présentant devant la zone de passage de la tête à épiler 20 sont arrachés suite à la rotation de cette dernière.
  • A la figure 1, on remarque que la partie de préhension 2 renferme un moteur - électrique 4, d'entraînement de la tête à épiler 20, ainsi- qu'un bâti 5. Tel que mieux visible à la figure 2, le bâti 5 forme support pour un axe de pivotement 8, cet axe étant monté fixe dans des paliers prévus à cet effet dans le corps du bâti 5. L'axe de pivotement 8 constitue un axe de rotation du train d'engrenages de l'appareil à épiler, car autour de cet axe tourne un engrenage à roue dentée conique 17 de renvoi à 90° qui reçoit le mouvement du pignon 18 de sortie du moteur électrique 4. L'engrenage à roue conique 17 transmet le mouvement à un train d'engrenages 16 qui entraîne en rotation une roue dentée 14 qui, à son tour, met en mouvement la tête à épiler 20.
  • La partie de tête 3 du boîtier 1 est montée libre en rotation autour de l'axe de pivotement 8, cet axe passant par le point de déviation C. La partie de tête 3 est fixée au support de tête à épiler 10, support qui est monté articulé en pivotement autour de l'axe de pivotement 8, le support de tête 10 comportant à cet effet des brides de fixation 11. Tel que mieux visible à la figure 1, la partie de tête 3 est montée inclinée par rapport à la partie de préhension 2 du boîtier 1, sa direction longitudinale dite oblique O faisant, dans sa position stable où de repos, un angle α avec la direction longitudinale L de la partie de préhension 2 du boîtier 1. Dans une variante préférée de réalisation de l'invention, l'angle α est de 40°. La partie de tête 3 est maintenue dans sa position stable par un ressort de rappel 7. A titre d'exemple, la distance entre le point C et le plan de la peau peut être comprise entre 30 et 45 mm.
  • Le ressort de rappel 7 est de préférence un ressort en forme de U, il est fixé par sa base 6 au bâti 5, alors que ses bras 9 s'étendent de part et d'autre de l'articulation pivotante du support 10, les bras 9 entourent notamment la bride 11. Le ressort 7 ramène la partie de tête 3 vers sa position stable, position qui correspond à l'état non déformé du ressort 7, et, en même temps il amortit les chocs dans la partie de préhension 2 dus au couple résistant de frottement crée dans cette dernière lors du déplacement de l'appareil à épiler sur la peau.
  • L'amortissement est en fonction du tarage du ressort 7. A titre d'exemple, la constante de raideur du ressort 7 est inférieure à .80 N/radian.
  • La partie de tête 3 est amenée à pivoter autour de sa position stable dans une plage représentée par l'angle β dans la figure 1. L'angle β est compris, de préférence entre 10° et 15° autour de la position stable. Deux butées , sont prévues dans le bâti 5 pour restreindre le déplacement de la partie de tête 3 aux limites prescrites.
  • Le support 10 assure le maintien de la tête à épiler 20 et du train d'engrenages 16. La tête à épiler 20 est fixée par son berceau 12 au support 10. Le support 10 porte, dans des paliers de rotation, les axes des engrenages du train d'engrenages 16. L'axe de rotation, de la tête d'épilation 20 et les axes des engrenages du train d'engrenages 16 sont parallèles à l'axe de pivotement 8. Dans une variante, on peut prévoir de munir directement le berceau 12 de brides de fixation 11, l'ensemble pouvant pivoter autour de l'axe de pivotement 8.
  • Sur le berceau 12 sont fixés deux arceaux 24, situés aux extrémités de la tête à épiler 20. Les arceaux 24 forment support pour deux patins 23 qui délimitent la zone active munie de pinces à épiler de la tête à épiler 20. Ces patins sont prévus pour être appliqués à plat sur la peau en même temps que la tête à épiler, forment un cadre de guidage 22 et ils définissent, avec la périphérie de cette dernière, un plan frontal de passage de la peau. La tête à épiler 20 est montée par rapport au plan frontal d'application défini par les patins 23 de manière à ce que les pinces à épiler qu'elle comprend se ferment juste au moment du passage dans le plan formé par les patins 23. Ainsi, la tête à épiler se trouve dans une position optimale préétablie par rapport au plan de la peau, les pinces pouvant saisir le poil à sa base.
  • En fonctionnement, une fois l'appareil à épiler mis en marche, il est appliqué sur la peau en mettant d'abord la partie avant 28 des patins 23 en contact avec la peau. Les patins 23 prennent contact avec la zone de peau sur toute leur longueur, ce qui permet à la tête à épiler 20 d'être positionnée par rapport à la zone à épiler. L'appareil est ensuite déplacé sur la peau dans le sens de la flèche D, tel que montré à la figure 1. Lorsque les patins 23 rencontrent une zone en relief, la partie de tête 3 du boîtier pivote autour de l'axe de pivotement 8, ce qui fait que la partie de préhension 2 change d'inclinaison, les patins 23 restant toujours bien à plat en contact avec la peau. Ceci assure un positionnement constant pour une efficacité optimale prédéfinie de la tête à épiler par rapport à la peau, sans tenir compte de l'inclinaison de la partie de préhension 2. La partie de préhension 2 est amenée à pivoter d'un angle prédéfini autour de sa position stable, ce qui assure également un bon confort en utilisation. Si, au cours du déplacement, l'appareil, plus particulièrement la partie de tête à épiler, rencontre un obstacle ou frotte sur la peau, le couple résistant transmis à la partie de préhension 2 est amorti par le ressort 7.
  • Dans une variante de réalisation de l'invention, l'appareil à épiler comporte un dispositif de traitement de la peau 25 agencé derrière la tête à épiler 20. Le dispositif de traitement de la peau 25 est fixé au support de tête à épiler 10 moyennant une entretoise 26 et il reçoit le mouvement d'entraînement du moteur électrique 4 via un mécanisme d'actionnement spécifique, non représenté aux figures.
  • Un tel dispositif de traitement de la peau peut être un dispositif de massage ou d'exfoliation entraîné en un mouvement de translation parallèle à l'axe de rotation 21. Un autre type de dispositif de traitement de la peau 25 peut être un dispositif antidouleur comportant, par exemple des doigts de massage entraînés en rotation qui décrivent un massage par frottement dans le plan de la peau.
  • D'autres variantes et.modes-de..réalisation-de-l.'invention- peuvent être envisagées sans sortir du cadre de ses revendications.
  • Ainsi, on peut envisager une construction de l'appareil à épiler de l'invention dans laquelle le moteur électrique d'entraînement est agencé horizontalement à la peau ou ayant son axe principal parallèle à l'axe de rotation de la tête à épiler. Ceci permet de simplifier la construction et éviter d'avoir recours à l'utilisation d'un renvoi d'angle, tous les axes de rotation étant parallèles entre eux et parallèles à l'axe de rotation de la tête à épiler.
  • On peut également envisager une construction dans laquelle la partie de tête renferme la tête à épiler, le train d'engrenages et le moteur électrique d'entraînement, la partie de préhension pouvant alors renfermer une source d'alimentation, telles des batteries ou un accumulateur.

Claims (9)

  1. Appareil à épiler comportant un boîtier (1) ayant une partie de préhension (2) selon une direction longitudinale (L) du boîtier (1) et une tête à épiler (20) comportant au moins une pince d'arrachage et étant montée dans une partie de tête (3) du boîtier (1) reliée à ladite partie de préhension (2) de manière à être amenée à tourner autour d'un axe de pivotement (8), caractérisé en ce que ladite partie de tête (3) s'étend selon une direction oblique (O) par rapport à ladite direction longitudinale (L) et en ce qu'elle est apte à pivoter élastiquement dans des limites prédéterminées autour de cette direction oblique (O) de repos.
  2. Appareil à épiler selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête à épiler (20) est montée sur un support (10) qui est guidé en pivotement autour dudit axe (8) par un ressort de rappel (7).
  3. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit boîtier (1) présente une forme coudée et en ce que l'axe de pivotement (8) est situé dans l'angle du coude (C) du dudit boîtier (1).
  4. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit axe de pivotement (8) est un axe de rotation appartenant au train d'engrenages (16) qui relie la tête d'épilation (20) à un moteur électrique (4) contenu dans le boîtier (1).
  5. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre de guidage (22) solidaire de la tête d'épilation (20), ledit cadre déterminant avec la périphérie de la tête à épiler (20) un plan frontal de passage de la peau.
  6. Appareil à épiler selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'axe de symétrie de la tête à épiler (20) est contenu dans un plan normal à la peau contenant ledit axe de pivotement (8).
  7. Appareil à épiler selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle (α) compris entre la direction longitudinale (L) et la direction de la partie de tête (O) est inférieur ou égal à 60°, de préférence entre 50° et 40°.
  8. Appareil à épiler selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite partie de tête (3) est amenée à pivoter de 10° à 15°, de part et d'autre, par rapport à ladite position stable.
  9. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de traitement de la peau (25) agencé à coté de la tête à épiler (20), de préférence derrière celle-ci tel que vu dans le sens de déplacement de l'appareil sur la peau.
EP02722391A 2001-04-06 2002-04-02 Appareil a epiler Expired - Lifetime EP1372428B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0104718A FR2823080B1 (fr) 2001-04-06 2001-04-06 Appareil a epiler
FR0104718 2001-04-06
PCT/FR2002/001144 WO2002080730A1 (fr) 2001-04-06 2002-04-02 Appareil a epiler

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1372428A1 EP1372428A1 (fr) 2004-01-02
EP1372428B1 true EP1372428B1 (fr) 2008-05-28

Family

ID=8862041

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02722391A Expired - Lifetime EP1372428B1 (fr) 2001-04-06 2002-04-02 Appareil a epiler

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1372428B1 (fr)
AT (1) ATE396629T1 (fr)
DE (1) DE60226848D1 (fr)
ES (1) ES2306762T3 (fr)
FR (1) FR2823080B1 (fr)
RU (1) RU2325828C2 (fr)
WO (1) WO2002080730A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2494662C2 (ru) * 2008-09-01 2013-10-10 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Предотвращение наклона депилирующих устройств
FR2939633B1 (fr) 2008-12-11 2011-01-21 Seb Sa Appareil a main de soins corporels a detection de presence.
PL2245955T3 (pl) * 2009-04-27 2013-02-28 Braun Gmbh Hybrydowy depilator
ES2750732T3 (es) 2015-12-22 2020-03-26 Braun Gmbh Aparato para el tratamiento de la piel
ES2693148T3 (es) 2015-12-22 2018-12-07 Braun Gmbh Depiladora
ES2900466T3 (es) * 2017-10-06 2022-03-17 Braun Gmbh Depiladora
EP3663058B1 (fr) 2018-12-04 2023-05-03 Braun GmbH Dispositif de soins personnels ayant une tête de traitement pivotante

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5507753A (en) * 1993-04-15 1996-04-16 Matsushita Electric Works, Ltd. Depilating device with skin guide stretcher
JP3271852B2 (ja) * 1994-05-26 2002-04-08 松下電工株式会社 脱毛装置
DE4427788C2 (de) * 1994-08-08 1999-11-25 Braun Gmbh Epilationsgerät zum Entfernen von Haaren am menschlichen Körper
JP3271876B2 (ja) * 1995-08-28 2002-04-08 松下電工株式会社 脱毛装置
JP3480287B2 (ja) * 1997-11-25 2003-12-15 松下電工株式会社 美容器具

Also Published As

Publication number Publication date
ES2306762T3 (es) 2008-11-16
RU2003132475A (ru) 2005-05-10
EP1372428A1 (fr) 2004-01-02
FR2823080B1 (fr) 2003-05-30
FR2823080A1 (fr) 2002-10-11
DE60226848D1 (de) 2008-07-10
WO2002080730A1 (fr) 2002-10-17
RU2325828C2 (ru) 2008-06-10
ATE396629T1 (de) 2008-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1372428B1 (fr) Appareil a epiler
FR2768313A1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
EP0671136B1 (fr) Appareil pour épiler la peau humaine
EP2462832B1 (fr) Epilateur avec tête de précision
EP1652447B1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de traitement de la peau
EP1884172B1 (fr) Appareil à épiler produisant un flux d'air
EP1651077A1 (fr) APPAREIL A EPILER A PINCES D’ARRACHAGE
EP2671465B1 (fr) Tête d'épilation anti-douleur
EP1294249B1 (fr) Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur
FR2802393A1 (fr) Accessoire adaptable sur un appareil a epiler
FR2800584A1 (fr) Accessoire d'exfoliation pour un appareil a epiler
EP1300095B1 (fr) Appareil à épiler à moyen antidouleur
EP1884173B1 (fr) Appareil à épiler à flux d'air de construction perfectionnée
EP3193658B1 (fr) Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
WO2001095758A1 (fr) Appareil a epiler a pinces portees par une chaine
EP1651078A1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
WO2021074215A1 (fr) Poignée de couteau à enduire réglable et couteau à enduire muni d'une telle poignée
EP3766377A1 (fr) Rouleau de tete d'epilation pour appareil a epiler, tete d'epilation et appareil a epiler equipes d'un tel rouleau
WO2014053767A1 (fr) Epilateur isostatique a pinces en translation
EP2903474A1 (fr) Epilateur isostatique a pinces pivotantes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030807

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 60226848

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080710

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2306762

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081028

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080828

26 Opposition filed

Opponent name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Effective date: 20090119

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110411

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20110316

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20120430

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120423

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 396629

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLAO Information deleted related to despatch of communication that opposition is rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDREJ1

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Effective date: 20090119

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: KONINKLIJKE PHILIPS N.V.

Effective date: 20090119

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB S.A.

Effective date: 20130430

27O Opposition rejected

Effective date: 20130713

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130402

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R100

Ref document number: 60226848

Country of ref document: DE

Effective date: 20130713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130402

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170322

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20180314

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20190327

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20190517

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20190415

Year of fee payment: 18

Ref country code: IT

Payment date: 20190410

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190429

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190501

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60226848

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201103

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20210826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200403