EP1294249B1 - Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur - Google Patents

Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur Download PDF

Info

Publication number
EP1294249B1
EP1294249B1 EP01947579A EP01947579A EP1294249B1 EP 1294249 B1 EP1294249 B1 EP 1294249B1 EP 01947579 A EP01947579 A EP 01947579A EP 01947579 A EP01947579 A EP 01947579A EP 1294249 B1 EP1294249 B1 EP 1294249B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
epilator
skin
rotation
moving element
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01947579A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1294249A1 (fr
Inventor
Franck Mandica
Martial Maisonneuve
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1294249A1 publication Critical patent/EP1294249A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1294249B1 publication Critical patent/EP1294249B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0061—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with means for reducing pain during hair removal

Definitions

  • the present invention relates to painkiller means for an apparatus for epilator of the type comprising a rotary roller provided with tongs for tearing off superfluous, unwanted hair of the human body.
  • This type of device includes clips in the form of blades or disks arranged on a rotating roller, the tongs being caused to close and open periodically in order to tighten the hairs close to the skin and, respectively, to remove the hair torn off by the rotation of the roller.
  • the pulling of hair is a very effective method against their regrowth, but, often, it causes a significant pain.
  • the documents EP 0 671 136 and WO 99/13750 in the name of the Applicant describe pins and brushes mounted fixed on the roll rotating bearing the tongs. Brushes and spikes are supported by an area recessed length extending parallel to the alignment of the roll clamps rotary. Brushes have a hair straightening effect before hair removal, while the pimples produce on the skin a massage effect, more or less accentuated causing a sensation of pain that masks the pain of waxing.
  • the brushes and especially the pimples penetrating on a certain thickness in the skin can cause irritation on the skin.
  • WO 97/19613 discloses an epilator comprising a comb or a hand with flexible pins, mounted vibrating on the housing, outside the roller to pliers.
  • this solution requires a mechanism of vibration even more elaborate, so complex.
  • the object of the invention is to remedy, at least in part, the disadvantages mentioned above and to propose a tweezer with tweezers having pain-killing means for mechanically acting on the area to be depilated during the tearing of the hairs so as to calm the pain effectively felt during hair removal.
  • Another object of the invention is a depilatory device with painkiller means which act during tearing, while leaving visible the area to be depilated.
  • a further object of the invention is a depilatory device provided with means painkillers, of simple construction and suitable for large series, for lower manufacturing costs.
  • Another object of the invention is to provide an accessory incorporating means effective painkiller that can be used with virtually any epilation with mobile forceps, without having to proceed with constructive modifications of the apparatus and / or the device.
  • a depilatory device comprising a housing which encloses an electric motor for driving a rotary device system pinching and actuating means in a cyclic motion of closing / opening at least one pinch device for pulling the hairs of the skin, said apparatus comprising at least one movable element arranged next to the depilatory head intended to come into contact with the skin, because that said element performs a massage through a displacement in the plane of the skin during hair removal.
  • rotary system with clamping device any device capable to support and train the tweezers in a continuous movement of rotation about at least one axis of rotation.
  • a device can be including a rotary roller with tongs, but also a belt carrying tongs, a chain driving articulated modules carrying tweezers, etc.
  • the contact surface of said movable element with the skin is smooth, thin, felted, or, more generally, that it has a coefficient of friction reduced.
  • the skin contacting surface may have protuberances or depressions more or less spaced, for example of a height included between 0.5 to 2 mm and a pitch of 2 to 10 mm. So the skin can be driven in movement by the moving element which adds to the friction on the skin of the movable element and contributes to improving the desired soothing effect.
  • a liquid that would be rubbed on the skin, between the latter and the contact surface with the skin of the movable element Such liquid could be, for example, an oil, fat, ointment. This liquid could be reported on the skin area at the time of massage or it could be contained in a tank supported by the depilatory device.
  • said movable element is actuated in a translation movement alternative, and this in a direction perpendicular to that of displacement of the device on the skin during hair removal.
  • an oscillatory movement in translation having an amplitude large enough, said movable element makes it possible to obtain a massage by sustained friction on the skin.
  • the direction of this movement it was found that such a direction allowed to perform friction on the skin at the same time that moving in order to depilate the device on the skin without to annoy the progress of the device on the skin.
  • the movement is carried out in a direction parallel to the axis of rotation of the hair removal head, which allows to recover the movement of this last, especially for a translation actuation of the tweezers, to transmit it to the mobile element and thus simplify the construction of means for actuating the latter.
  • said movable element is driven in one movement oscillatory translation at a frequency equal to or greater than 30 Hz.
  • said movable element is supported by the housing behind the head hair removal as seen in relation to the normal direction of movement of the appliance on the skin.
  • One or more moving elements could be arranged on one side only or all or part of the perimeter of the hair removal window. We prefer however, an arrangement behind the depilatory head as thus one can obtain a good visibility of the area to be treated.
  • the skin-contacting surface of said mobile element is substantially flat, or it may also be slightly convex and / or may have protuberances.
  • the contact area between the skin and the moving element which confers more from efficiency to massage.
  • the protuberances allow, moreover, to massage the deeper layers of the skin at the same time as the massage is performed on the surface, the skin penetrating between the flat surface of the pad and that of said protuberances.
  • the depilatory device comprises actuating means in motion of said movable element, said means being constituted by means producing rotational oscillations and means transforming these oscillations into translational oscillations.
  • Such actuating means are of a simple and reliable construction, while remaining discreet in order to be easily integrated into the construction of a depilatory device.
  • Rotational oscillations can be produced in a simple way, using the movement of one of the pieces in rotation of the apparatus, in particular the motor or a part of the gear train of the device. These oscillations are then transformed by means appropriate in alternative translation movements of the moving element on the skin.
  • said means producing rotating oscillations comprise a piece to eccentric in rotation about an axis perpendicular to the axis of rotation of the hair removal head.
  • said means producing rotational oscillations comprise a piece to unbalance in rotation about an axis perpendicular to the axis of rotation of the head hair removal.
  • said means producing rotational oscillations are driven independently of the training means of the tweezers.
  • said mobile element is driven in motion directly by the hair removal head. So, in the case of a movable head in translation, said movable element engages with the side flanges of the head and follows the movement of the latter.
  • said movable element is supported by an accessory comprising fixing means to the housing of the apparatus and means connecting said movable member to the actuating means.
  • the massage means, the motor and the means of training could be part of an accessory (admittedly a little heavier) that would be connected to the epilator by means of fixing means and electrical connections of connection.
  • such an accessory could be used with virtually any device to without having to make any constructive changes to this latest.
  • such an accessory can be easily separable from said apparatus for the purpose of cleaning, sterilizing or replacing parts in contact with the skin.
  • the invention also relates to a method of hair removal by pulling hair with an apparatus according to the invention, consisting of performing a massage by rubbing of the skin area adjacent to that of hair removal together with waxing.
  • a depilatory device using painkiller means according to the invention is described in document FR 2 758 060 in the name of the applicant. It is however obvious that this device is only an example of use because any epilation device, in particular with a rotary roller with tear-off tongs, can be suitable for use with such means.
  • a hair removal device comprising a roller 1 rotatably mounted about an axis 4.
  • the roller 1 comprises several devices of pinching, each device consisting of two blades side by side 2,3.
  • the clamps are actuated by a cam mechanism, the rotary roller 1 and the cam mechanism receiving the drive of an electric motor 10, via a gear train 9, all these components being arranged in the housing 7 of the depilatory device.
  • a movable blade 2 In operation, under the action of the cams arranged on the outer faces flanges 5.6, the latter move in translation and lead to moving the pinch devices. Thus, a movable blade 2 is likely to deviate from an adjacent blade 3 and, alternatively, from apply against it. Actuation in translation of the movable blade 2 causes closure or opening of the hair removal forceps, in order to tighten the hairs and tear them off, and release them after tearing, this as and as the roll is rotated 1. Thus, the hairs of the area to be depilated are presenting in front of a window 8 of the housing 7, are torn off due to the rotation of the roll 1 or epilation head.
  • the depilatory device comprises also a movable element or shoe 12 actuated by means training, the structure and functioning of which will be explained by the next, to make a movement in the plane of the skin.
  • This movement is preferably a movement back and forth in the direction indicated by the arrows in figure 2.
  • One or more soothing pads could be fitted on the periphery of the epilation window 8.
  • the pad 12 is held relative to the casing 7 by a support piece 14 on guide rods 15 fixedly mounted in corresponding orifices in the support piece 14.
  • the pad 12 has grooves guide 13 allowing the sliding along the rods 15, parallel to the axis 4 of the gripper roll 1.
  • the pad 12 is mounted relative to the housing 7 at a predetermined height of so that its upper part is almost at the same height that the periphery of the roll 1.
  • the end of the nip blades 2,3 and that of the pad 12 are contained in the same plane which corresponds, in functioning, at the theoretical level of the skin.
  • the actuation in alternative translation movement of the pad or movable element 12 is done thanks to a subset 17 of actuation different from that of training and operating the tweezers, mounted in the same housing 7 of the device.
  • the subassembly 17 is consisting of an axis 18 receiving the rotational drive movement in its lower part 19 which can be coupled for this purpose to the output shaft of a electric motor or to another rotating part, by means of appropriate coupling.
  • the axis 18 is mounted vertically relative to the plane horizontal axis passing through the axis of the roller 1.
  • the axis 18 has in its part upper 20 an eccentric or eccentric mounted finger 21 likely to cooperate with an oblong orifice 23 of a connecting rod 22.
  • the connecting rod 22 is fixedly mounted relative to the pad 12 so as to impress on it the movement transmitted by the axis 18.
  • the rotational movement of the vertical axis 18 is transformed by the eccentric finger 21, which moves relative to the connecting rod 22, in translational vibrations of the pad 12 in a horizontal plane. So, the skate 12 describes movements back and forth in the plane of the skin and performs so a massage action on it.
  • the subassembly 17 also includes a vertical axis 18, but having at its end 20 an unbalance 25.
  • a flexible coupling 27 allows the oscillation in rotation of the unbalance 25 during the driving of the axis 18.
  • the upper end 26 of the axis 18 is fixedly mounted relative to the pad 12.
  • the unbalance 25 When driving in rotation of the vertical axis 18, the unbalance 25 generates vibrations in rotation around this axis, transmitted vibrations integrally with the pad 12.
  • the pad 12 is guided in its movement by the fixed rods 15 and therefore the rotational vibrations received by the pad are transformed into vibrations in translation along the guide 13, therefore parallel to the axis 4 of the roll 1.
  • the drive in rotation of the axis 18 can be done by the engine 10 of the apparatus, by means of a bevel gear, in particular a bevel gear, or it can be operated by a separate motor.
  • Figures 1 and 4 show such motor 28 comprising a motor shaft coaxial with the axis 18 of the subassembly 17.
  • FIGS. 5 and 6 illustrate a second embodiment of the invention in which the drive of the movable element or shoe 12 is performed directly by the hair removal head.
  • the pad 12 can be mounted permanently on the housing 7 of the apparatus for receiving the movement in alternative translation of the head depilation or it can be removably mounted relative to the latter, in particular being realized as an accessory of the depilatory device.
  • the pad 12 will be disposed adjacent to the epilation window, behind the head in the direction of movement of the device on the skin.
  • FIGS. 6a and 6b illustrate such an accessory 30 consisting of a frame 31 forming hood intended to be mounted on the upper part of the depilatory device, the pad 12 being mounted on the upper part of the frame 31, next to the window 8 in the frame 31. It can be fixedly mounted or removable compared to the latter.
  • the frame 31 has inside the side walls or arches 35,36 resting on the depilatory head, in particular on the lateral flanges 5.6 of the latter.
  • the frame 31 furthermore comprises fastening means 32, 33 at the housing 7 of the depilatory device.
  • These fixing means consist in particular of a hook 33 which fits into a corresponding hole of the housing 7, and a hollow fastening tab 32 bearing on the housing 7 of the device and inside which is introduced a lug of the housing 7.
  • the parts each of the means for fixing the frame to the housing have dimensions allowing translational movement of the male parts corresponding to the amplitude of the movement described by the accessory.
  • the cyclic movement of translation of the hair removal head is transmitted, via the flanges 5.6, to the accessory 30, in particular the arches 35,36 of the frame 31.
  • the accessory 30 is thus driven in one movement oscillatory in a direction parallel to the axis of rotation 4 of the roller 1.
  • all parts of the accessory 30 follow the head of depilation in its movement in translation, the frame fixing parts 31 to the housing 7 of the device moving in corresponding holes.
  • the skate describes in the plane of the skin a back-and-forth movement which mass the skin area after pulling the hair, which gives an effect soothing, soothing the pain quickly.
  • the rotary roller 1 rotates at a speed of the order of 1300 rpm, the head performs two movements back and forth by rotation of the roller, which generates vibrations in the movable member or shoe 12 at a frequency of 40 Hz. Vibrations at such a frequency or at a higher frequency calm the sensations of pain due to the pulling of hair. Solutions for amplify the frequency of the vibrations of the pad 12 can be envisaged, in particular the actuation of the flanges 5,6 by cams having a number more important axial protuberances and that increases the number of back and forth flanges by rotation of the gripper roll.
  • the amplitude of the back and forth movement described by the moving part can be for example between 1 and 3 mm.
  • the contact surface of the pad 12 with the skin must be sufficiently smooth so as not to injure the skin.
  • the roughness R a of such a surface must preferably be less than 3.2.
  • the material chosen for the pad is a material hard enough not to to adhere to the skin and lead to it during the friction exerted on it by the skate in motion.
  • a material may be, for example, a plastic material of the polyamide type loaded with glass ball or POM which is a material known to have a low coefficient of friction due to its good sliding properties.
  • Figure 7 is shown a variant of the accessory shown in Figures 6a, 6b and intended to be used with the apparatus shown in FIG. frame of this variant, the mobile pad 12 is arranged on either side of the tweezers or epilation window 8.
  • the mobile pad 12 is arranged on either side of the tweezers or epilation window 8.
  • massage pins or protuberances 38 projecting from the plane of the contact surface with the skin of the pad 12.
  • the pins or protuberances 38 can thus to penetrate the skin, each pin constituting indeed an anchor that drives the skin on the move to increase the massage effect in the deeper layers of the skin.
  • the pins or protuberances 38 have the end in contact with the rounded skin so as not to hit the skin when they come rubbing on this last. They are also made of a hard material, which does not adhere to the skin, as previously described.
  • the protuberances 38 have a height preferably between 0.5 and 2 mm for an indicative step between 2 and 10 mm.
  • the average diameter of a protrusion 38 which can be in the form of sphere, cylinder or truncated cone, is included between 1 and 4 mm.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Description

La présente invention est relative à des moyens antidouleur pour un appareil à épiler du type comportant un rouleau rotatif muni de pinces destinées à arracher les poils superflus, non désirés du corps humain.
Ce type d'appareil comporte des pinces sous forme de lames ou de disques disposés sur un rouleau rotatif, les pinces étant amenées à se fermer et s'ouvrir périodiquement de manière à serrer les poils à proximité de la peau et, respectivement, d'évacuer les poils arrachés de par la rotation du rouleau. L'arrachage des poils s'avère une méthode très efficace contre leur repousse, mais, souvent, il engendre une douleur non négligeable.
L'état de la technique atteste de l'utilisation de plusieurs méthodes faisant appel à différents dispositifs antidouleur associés à des appareils à épiler. Ainsi, on connaít, notamment du document WO 95/07638 au nom de la demanderesse, un dispositif de refroidissement de la peau, juste avant l'épilation, en utilisant l'évaporation d'un liquide déposé sur la peau. Ce dispositif fait cependant appel à des moyens, tels un réservoir de liquide, un ventilateur, qui augmentent l'encombrement et le coût de l'appareil.
D'autres dispositifs antidouleur pour l'épilation sont connus des documents DE 44 08 809 et WO 98/55000 qui décrivent des moyens de stimulation électrique de la peau, par l'envoi d'impulsions électriques, respectivement des décharges électriques sur la zone à épiler. Ces dispositifs s'avèrent d'une efficacité limitée, tout en étant complexes et d'un coût élevé.
L'efficacité des dispositifs antidouleur utilisés en association avec des appareils d'épilation a été beaucoup améliorée par l'utilisation de la stimulation mécanique vibratoire de la peau simultanément à l'épilation.
Ainsi, les documents EP 0 671 136 et WO 99/13750 au nom de la demanderesse décrivent des picots et des brosses montés fixes sur le rouleau rotatif portant les pinces. Les brosses et les picots sont supportés par une zone allongée en creux s'étendant parallèlement à l'alignement des pinces du rouleau rotatif. Les brosses ont un effet de redressement des poils avant l'épilation, pendant que les picots produisent sur la peau un effet de massage, plus ou moins accentué engendrant une sensation de douleur qui masque la douleur de l'épilation. Cependant, les brosses et surtout les picots pénétrant sur une certaine épaisseur dans la peau peuvent occasionner des irritations sur cette dernière.
On a également proposé dans le document WO 97/00032 un épilateur à pinces rotatives comportant une série de roulettes mobiles poussées radialement par la force centrifuge et/ou par des ressorts, roulettes qui appliquent des impulsions mécaniques sur la peau afin de camoufler la douleur provoquée par l'arrachage des poils. Cette solution s'avère pourtant compliquée, elle nécessite également des précisions d'exécution et des coûts élevés pour ses composants.
D'autres épilateurs comportant des dispositifs de stimulation vibratoire de la peau ont été proposés dans les documents tel EP 0 493 849, où une grille vibrante coiffe les moyens d'épilation, ou dans EP 0 760 219 où le boítier de l'appareil comporte un cadre vibrant ou des rouleaux vibrants additionnels, le cadre ou les rouleaux étant agencés à côté du rouleau à pinces. Toutefois, ces moyens vibreurs masquent la zone à épiler tout en faisant appel à des mécanismes additionnels pour leur entraínement.
On remarque notamment dans le document EP 0 760 219 que le cadre vibrant perpendiculairement à la peau comporte, de plus, un doigt qui suit une rainure pratiquée dans la tête d'épilation pour décrire un mouvement additionnel dans une direction longitudinale par rapport à la peau. Toutefois, ce système ne peut être mis en oeuvre qu'avec un mécanisme oscillant d'entraínement de la tête d'épilation qui effectue des oscillations de très faible amplitude, car un tel doigt mis sur un rouleau à pinces serait arraché lors de la rotation du rouleau. Or, ce mécanisme à mouvement oscillant est connu pour être inefficace pour l'épilation par arrachage des poils.
Le document WO 97/19613 décrit un épilateur comportant un peigne ou une main à picots flexibles, montés vibrants sur le boítier, en dehors du rouleau à pinces. Cependant, cette solution nécessite un mécanisme de mise en vibration encore plus élaboré, donc complexe.
Le document FR 2 745 992 au nom de la demanderesse décrit un épilateur dont le rouleau d'épilation est entouré par un étrier monté vibrant sur le boítier. Même si les moyens d'entraínement en vibration se trouvent un peu simplifiés par rapport aux réalisations précédentes, il n'en reste pas moins que les pièces en vibration masquent également la zone à épiler, ce qui est gênant pour l'utilisatrice.
Il en est de même dans le cas du document EP 0 861 615 où l'appareil à épiler est muni de moyens pour tendre la peau, ces moyens se présentant sous la forme de deux bras articulés agencés de part et d'autre de la tête à épiler et actionnés en pivotement ou translation de manière à tendre la peau lors de l'arrachage et de la relâcher tout de suite après l'arrachage. Mis à part le fait que la zone d'épilation est masquée par lesdits bras articulés, une tension appliquée sur la peau peut engendrer des douleurs et/ou irritations notamment dans les zones osseuses du corps de l'utilisatrice.
Le but de l'invention est de remédier, au moins en partie, aux inconvénients susmentionnés et de proposer un appareil à épiler à rouleau rotatif à pinces comportant des moyens antidouleur destinés à agir mécaniquement sur la zone à épiler lors de l'arrachage des poils de manière à calmer efficacement la douleur ressentie pendant l'épilation.
Un autre but de l'invention est un appareil à épiler à moyens antidouleur qui agissent lors de l'arrachage, tout en laissant visible la zone à épiler.
Un but supplémentaire de l'invention est un appareil à épiler muni de moyens antidouleur fiables, de construction simple et qui se prêtent à une fabrication en grande série, pour des coûts de fabrications moindres.
Un autre but de l'invention est de fournir un accessoire intégrant des moyens antidouleur efficaces qui puisse être utilisé avec pratiquement tout appareil à épiler muni de pinces mobiles, sans pour autant avoir à procéder à des modifications constructives de l'appareil et/ou du dispositif.
Ces buts sont atteints avec un appareil à épiler comportant un boítier qui renferme un moteur électrique d'entraínement d'un système rotatif à dispositifs de pincement et de moyens d'actionnement en un mouvement cyclique de fermeture / ouverture d'au moins un dispositif de pincement destiné à arracher les poils de la peau, ledit appareil comportant au moins un élément mobile agencé à côté de la tête à épiler destiné à venir en contact avec la peau, du fait que ledit élément effectue un massage grâce à un déplacement dans le plan de la peau lors de l'épilation.
Par système rotatif à dispositif de pincement on comprend tout dispositif capable de supporter et d'entraíner les pinces à épiler en un mouvement continu de rotation autour d'au moins un axe de rotation. Un tel dispositif peut être notamment un rouleau rotatif à pinces, mais également une courroie portant des pinces, une chaíne entraínant des modules articulés portant des pinces à épiler, etc.
Ce déplacement dans le plan de la peau produit notamment une action de massage par frottement effectué juste à côté de la zone d'action de la tête à épiler et donc dans une zone adjacente à la zone d'épilation. Lors des tests effectués sur diverses personnes, on a constaté que le fait de masser vigoureusement par frottement une zone sensibilisée par la douleur a pour effet de calmer immédiatement la douleur. On a également constaté qu'en massant une zone de peau avant ou pendant une action d'arrachage des poils, ce massage a un effet anesthésiant, et que la douleur due à l'épilation devient plus supportable par la suite.
L'efficacité du massage en tant que moyen antidouleur a un lien direct avec la durée du massage. De ce fait, on a conclu que l'on doit masser la peau durant au moins la phase d'arrachage des poils mais, de préférence, tout le long de l'opération d'épilation et en même temps que cette dernière.
De surcroít, on constate une action bénéfique du massage en surface de la peau sur la micro-circulation sanguine ayant comme effet l'atténuation, avec le frottement, de la présence des points rouges provoqués par l'arrachage des poils.
Pour obtenir l'effet apaisant mentionné et pour ne pas blesser la peau lors d'un massage soutenu effectué dans la surface de cette dernière, il est nécessaire que la surface de contact dudit élément mobile avec la peau soit lisse, fine, feutrée, ou, plus généralement, qu'elle présente un coefficient de frottement réduit. La surface de contact avec la peau peut présenter des protubérances ou des dépressions plus ou moins espacées, par exemple d'une hauteur comprise entre 0.5 à 2 mm et d'un pas de 2 à 10 mm. Ainsi la peau peut être entraínée en mouvement par l'élément mobile ce qui s'ajoute au frottement sur la peau de l'élément mobile et contribue à améliorer l'effet apaisant recherché. On peut également utiliser un liquide qui serait enduit par frottement sur la peau, entre cette dernière et la surface de contact avec la peau de l'élément mobile. Un tel liquide pourrait être, par exemple, une huile, de la graisse, une pommade. Ce liquide pourrait être rapporté sur la zone de peau au moment du massage ou il pourrait être contenu dans un réservoir supporté par l'appareil à épiler.
On a ainsi constaté qu'une telle action par friction et déplacement de la peau effectuée en continu sur cette dernière rend l'opération d'épilation plus agréable, l'éventuelle douleur ressentie lors de l'arrachage étant ensuite calmée par massage et que l'aspect de la peau est nettement amélioré.
De préférence, ledit élément mobile est actionné en un mouvement de translation alternative, et ceci dans une direction perpendiculaire à celle de déplacement de l'appareil sur la peau lors de l'épilation.
Ainsi, un mouvement oscillatoire en translation, ayant une amplitude suffisamment importante, dudit élément mobile permet d'obtenir un massage par friction soutenu sur la peau. Quant à la direction de ce mouvement, on a constaté qu'une telle direction permettait d'effectuer une friction sur la peau en même temps que le déplacement en vue de l'épilation de l'appareil sur la peau sans pour autant contrarier l'avancement de l'appareil sur la peau.
De surcroít, le mouvement est effectué dans une direction parallèle à l'axe de rotation de la tête d'épilation, ce qui permet de récupérer le mouvement de cette dernière, notamment pour un actionnement en translation des pinces à épiler, pour le transmettre à l'élément mobile et simplifier ainsi la construction des moyens d'actionnement de ce dernier.
Avantageusement, ledit élément mobile est entraíné en un mouvement oscillatoire de translation à une fréquence égale ou supérieure à 30 Hz.
Des études médicales théoriques et appliquées ont en effet établi que l'effet antalgique est une fonction de la fréquence de la stimulation vibratoire. Ainsi, un effet apaisant efficace est obtenu pour les valeurs susmentionnées de la fréquence de déplacement sur la peau dudit élément mobile.
De préférence, ledit élément mobile est supporté par le boítier derrière la tête d'épilation tel que vu par rapport au sens normal de déplacement de l'appareil sur la peau. On pourrait agencer un ou plusieurs éléments mobiles sur un côté seulement ou sur tout ou partie du pourtour de la fenêtre d'épilation. On préfère toutefois un agencement derrière la tête d'épilation car ainsi on peut obtenir une bonne visibilité de la zone à épiler.
Avantageusement, la surface de contact avec la peau dudit élément mobile est sensiblement plane, ou elle peut être également légèrement convexe et/ou elle peut présenter des protubérances.
Ainsi, avec une surface de contact plane ou légèrement convexe on optimise la surface de contact entre la peau et l'élément mobile, ce qui confère plus d'efficacité au massage. Les protubérances permettent, de plus, de masser les couches plus profondes de la peau en même temps que l'on effectue le massage en surface, la peau pénétrant entre la surface plane du patin et celle desdites protubérances.
Dans un premier mode de réalisation de l'invention, l'appareil à épiler comporte des moyens d'actionnement en mouvement dudit élément mobile, lesdits moyens étant constitués par des moyens produisant des oscillations en rotation et des moyens transformant ces oscillations en des oscillations en translation.
Ainsi, de tels moyens d'actionnement sont d'une construction simple et fiable, tout en restant discrets afin de pouvoir être facilement intégrés dans la construction d'un appareil à épiler. Les oscillations en rotation peuvent être produites de manière simple, en utilisant le mouvement d'une des pièces en rotation de l'appareil, notamment le moteur ou une pièce du train d'engrenages de l'appareil. Ces oscillations sont ensuite transformées par des moyens appropriés dans des mouvements de translation alternative de l'élément mobile sur la peau.
Dans une première variante du premier mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens produisant des oscillations en rotation comportent une pièce à excentrique en rotation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de la tête d'épilation.
Une telle construction s'avère robuste et de fonctionnement efficace, tout en étant facile à fabriquer.
Dans une deuxième variante du premier mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens produisant des oscillations en rotation comportent une pièce à balourd en rotation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de la tête d'épilation.
Cette variante reprend les avantages de la précédente, tout en simplifiant la construction.
Avantageusement, lesdits moyens produisant des oscillations en rotation sont entraínés en mouvement indépendamment des moyens d'entraínement des pinces à épiler.
On pourrait certes envisager d'utiliser le mouvement de rotation du moteur ou du train d'engrenages de l'appareil à épiler. Mais, dans la plupart des cas, l'axe du moteur et ceux des engrenages sont parallèles à l'axe de rotation de la tête à épiler. Par conséquent, pour obtenir le mouvement de rotation nécessaire à l'actionnement dudit élément mobile, et qui est perpendiculaire à celui de la tête à épiler, on devrait faire appel à un renvoi d'angle, ce qui rendrait plus complexe la construction de l'appareil.
Ainsi, en utilisant notamment un moteur d'entraínement séparé avec un axe de rotation coaxial à celui des pièces produisant des oscillations en rotation, on simplifie beaucoup la construction. De surcroít, en choisissant la vitesse de rotation de l'axe de sortie du moteur d'entraínement séparé, on peut varier facilement la fréquence du mouvement oscillant de l'élément mobile qui masse la peau. Dans le cas d'un entraínement séparé, l'utilisateur peut modifier à son gré la fréquence dans une plage prédéterminée.
Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, ledit élément mobile est entraíné en mouvement directement par la tête d'épilation. Ainsi, dans le cas d'une tête mobile en translation, ledit élément mobile vient en prise avec les flasques latéraux de la tête et suit le mouvement de cette dernière.
Avantageusement, ledit élément mobile est supporté par un accessoire comportant des moyens de fixation au boítier de l'appareil et des moyens reliant ledit élément mobile aux moyens d'actionnement.
Les moyens de massage, le moteur et les moyens d'entraínement pourraient faire partie d'un accessoire (certes, un peu plus lourd) qui serait raccordé à l'épilateur par des moyens de fixation et des connexions électriques de raccordement.
Ainsi, un tel accessoire pourrait être utilisé avec pratiquement tout appareil à épiler sans pour autant avoir à procéder à des modifications constructives de ce dernier. De surcroít, un tel accessoire peut être facilement dissociable dudit appareil en vue de son nettoyage, sa stérilisation ou du remplacement de ses parties en contact avec la peau.
L'invention concerne également un procédé d'épilation par arrachage des poils avec un appareil selon l'invention, consistant à effectuer un massage par frottement de la zone de peau adjacente à celle d'épilation en même temps que l'épilation.
L'invention sera mieux comprise à l'étude des modes de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles :
  • la figure 1 montre une vue en perspective d'un appareil à épiler selon un premier mode de réalisation de l'invention, une partie du boítier étant enlevée;
  • la figure 2 montre une vue de dessus de l'appareil de la figure 1;
  • la figure 3 montre une vue en perspective d'un sous-ensemble d'actionnement selon une première variante du premier mode de réalisation de l'invention;
  • la figure 4 montre une vue en perspective d'un sous-ensemble d'actionnement selon une deuxième variante du premier mode de réalisation de l'invention;
  • la figure 5 montre une vue en perspective d'un appareil à épiler selon le deuxième mode de réalisation de l'invention;
  • les figures 6a, 6b montrent un accessoire de l'appareil de la figure 5;
  • la figure 7 montre une variante de réalisation de l'appareil représenté à la figure 5.
Un appareil à épiler utilisant des moyens antidouleur conformément à l'invention est décrit dans le document FR 2 758 060 au nom de la demanderesse. Il est cependant évident que cet appareil ne constitue qu'un exemple d'utilisation, car tout appareil d'épilation, notamment à rouleau rotatif à pinces d'arrachage, peut être adapté à l'utilisation avec de tels moyens.
Sur la figure 1 on peut remarquer un appareil d'épilation comprenant un rouleau 1 monté rotatif autour d'un axe 4. Le rouleau 1 comporte plusieurs dispositifs de pincement, chaque dispositif étant constitué de deux lames côte à côte 2,3. Les pinces sont actionnées par un mécanisme à cames, le rouleau rotatif 1 et le mécanisme à cames recevant l'entraínement d'un moteur électrique 10, via un train d'engrenages 9, tous ces composants étant agencés dans le boítier 7 de l'appareil à épiler.
En fonctionnement, sous l'action des cames disposées sur les faces externes des flasques 5,6, ces derniers se déplacent en translation et entraínent en déplacement les dispositifs de pincement. Ainsi, une lame mobile 2 est susceptible de s'écarter d'une lame adjacente 3 et, alternativement, de s'appliquer contre celle-ci. L'actionnement en translation de la lame mobile 2 provoque la fermeture, respectivement l'ouverture de la pince d'épilation, afin de serrer les poils et les arracher, et de les relâcher après arrachement, ceci au fur et à mesure de la rotation du rouleau 1. Ainsi, les poils de la zone à épiler se présentant devant une fenêtre 8 du boítier 7, sont arrachés suite à la rotation du rouleau 1 ou de la tête d'épilation.
Tel que visible notamment aux figures 1 et 2, l'appareil à épiler comporte également un élément mobile ou patin 12 actionné par des moyens d'entraínement, dont la structure et le fonctionnement seront expliqués par la suite, pour effectuer un mouvement dans le plan de la peau. Ce mouvement est de préférence un mouvement de va-et-vient effectué dans le sens indiqué par les flèches dans la figure 2. Un ou plusieurs patins apaisants pourraient être montés sur le pourtour de la fenêtre d'épilation 8. Toutefois, on préfère agencer le patin 12 derrière la tête d'épilation dans le sens d'arrachage des poils afin de conférer plus de visibilité à la zone de peau à épiler.
Le patin 12 est maintenu par rapport au boítier 7 par une pièce support 14 sur des tiges de guidage 15 montées fixes dans des orifices correspondants pratiqués dans la pièce support 14. Le patin 12 comporte des rainures de guidage 13 permettant le coulissement le long des tiges 15, parallèlement à l'axe 4 du rouleau à pinces 1.
Le patin 12 est monté par rapport au boítier 7 à une hauteur prédéterminée de manière à ce que sa partie supérieure se trouve pratiquement à la même hauteur que la périphérie du rouleau 1. Ainsi, l'extrémité des lames de pincement 2,3 et celle du patin 12 sont contenues dans un même plan qui correspond, en fonctionnement, au plan théorique de la peau.
Dans un premier mode de réalisation de l'invention, l'actionnement en mouvement de translation alternative du patin ou élément mobile 12 se fait grâce à un sous-ensemble 17 d'actionnement différent de celui d'entraínement et d'actionnement des pinces à épiler, monté dans le même boítier 7 de l'appareil.
Dans une première variante représentée à la figure 3, le sous-ensemble 17 est constitué d'un axe 18 recevant le mouvement d'entraínement en rotation dans sa partie inférieure 19 qui peut être couplée dans ce but à l'arbre de sortie d'un moteur électrique ou à une autre pièce en rotation, via des moyens de couplage appropriés. L'axe 18 est monté verticalement par rapport au plan horizontal passant par l'axe du rouleau 1. L'axe 18 présente dans sa partie supérieure 20 un excentrique ou doigt monté excentré 21 susceptible de coopérer avec un orifice oblong 23 d'une bielle 22. La bielle 22 est montée fixe par rapport au patin 12 de manière à lui imprimer le mouvement transmis par l'axe 18.
En fonctionnement, le mouvement de rotation de l'axe vertical 18 est transformé par le doigt excentré 21, qui se déplace par rapport à la bielle 22, en des vibrations de translation du patin 12 dans un plan horizontal. Ainsi, le patin 12 décrit des mouvements de va-et-vient dans le plan de la peau et effectue donc une action de massage sur cette dernière.
Dans une deuxième variante de réalisation du premier mode représentée à la figure 4, le sous-ensemble 17 comprend également un axe vertical 18, mais comportant à son extrémité 20 un balourd 25. Un couplage flexible 27 permet l'oscillation en rotation du balourd 25 lors de l'entraínement de l'axe 18. L'extrémité supérieure 26 de l'axe 18 est montée fixe par rapport au patin 12.
Lors de l'entraínement en rotation de l'axe vertical 18, le balourd 25 engendre des vibrations en rotation autour de cet axe, vibrations transmises intégralement au patin 12. Le patin 12 est guidé dans son déplacement par les tiges fixes 15 et de ce fait les vibrations en rotation reçues par le patin sont transformées en des vibrations en translation le long du guidage 13, donc parallèlement à l'axe 4 du rouleau 1.
L'entraínement en rotation de l'axe 18 peut être fait par le moteur 10 de l'appareil, moyennant un renvoi d'angle, notamment un engrenage conique, ou il peut être actionné par un moteur séparé. Les figures 1 et 4 montrent un tel moteur 28 comportant un arbre moteur coaxial à l'axe 18 du sous-ensemble 17.
Les figures 5 et 6 illustrent un deuxième mode de réalisation de l'invention où l'entraínement de l'élément mobile ou patin 12 est effectué directement par la tête d'épilation. Ainsi, le patin 12 peut être monté à demeure sur le boítier 7 de l'appareil pour recevoir le mouvement en translation alternative de la tête d'épilation ou il peut être monté amovible par rapport à ce dernier, notamment en étant réalisé en tant qu'accessoire de l'appareil à épiler. Comme précédemment, le patin 12 sera disposé adjacent à la fenêtre d'épilation, derrière la tête dans le sens de déplacement de l'appareil sur la peau.
Les figures 6a,6b illustrent un tel accessoire 30 constitué d'un cadre 31 formant capot destiné à être monté sur la partie supérieure de l'appareil à épiler, le patin 12 étant monté sur la partie supérieure du cadre 31, à côté de la fenêtre d'épilation 8 pratiquée dans le cadre 31. Il peut être monté de manière fixe ou démontable par rapport à ce dernier. Le cadre 31 comporte à l'intérieur des parois latérales ou arceaux 35,36 prenant appui sur la tête à épiler, notamment sur les flasques latéraux 5,6 de cette dernière.
Le cadre 31 comporte par ailleurs des moyens de fixation 32,33 au boítier 7 de l'appareil à épiler. Ces moyens de fixation sont constitués notamment par un crochet 33 qui s'insère dans un orifice correspondant du boítier 7, ainsi que d'une languette de fixation 32 creuse prenant appui sur le boítier 7 de l'appareil et à l'intérieur de laquelle vient s'introduire un ergot du boítier 7. Les parties femelles de chacun des moyens de fixation du cadre au boítier ont des dimensions permettant un déplacement en translation des parties mâles correspondantes selon l'amplitude du mouvement décrit par l'accessoire.
En fonctionnement, le mouvement cyclique de translation de la tête d'épilation est transmis, via les flasques 5,6, à l'accessoire 30, notamment aux arceaux 35,36 du cadre 31. L'accessoire 30 est ainsi entraíné en un mouvement oscillatoire selon une direction parallèle à l'axe de rotation 4 du rouleau 1. Dans ce mode de réalisation, toutes les parties de l'accessoire 30 suivent la tête d'épilation dans son mouvement en translation, les parties de fixation du cadre 31 au boítier 7 de l'appareil se déplaçant dans des orifices correspondants.
Ainsi, le patin décrit dans le plan de la peau un mouvement de va-et-vient qui masse la zone de peau après l'arrachage des poils, ce qui confère un effet apaisant, calmant rapidement la douleur.
Le rouleau rotatif 1 tourne à une vitesse de l'ordre de 1300 tr/min, la tête effectue 2 mouvements de va et vient par rotation du rouleau, ce qui engendre des vibrations dans l'élément mobile ou patin 12 à une fréquence de 40 Hz. Des vibrations à une telle fréquence ou à une fréquence supérieure calment les sensations de douleur dues à l'arrachage des poils. Des solutions pour amplifier la fréquence des vibrations du patin 12 peuvent être envisagées, notamment l'actionnement des flasques 5,6 par des cames ayant un nombre plus important de protubérances axiales et qui augmente ainsi le nombre de va-et-vient des flasques par rotation du rouleau à pinces.
L'amplitude du mouvement de va-et-vient décrit par la pièce mobile peut être comprise, par exemple, entre 1 et 3 mm.
La surface de contact du patin 12 avec la peau doit être suffisamment lisse afin de ne pas blesser la peau. A titre d'exemple, la rugosité Ra d'une telle surface doit, de préférence, être inférieure à 3.2.
Le matériau choisi pour le patin est un matériau suffisamment dur pour ne pas adhérer à la peau et l'entraíner lors du frottement exercé sur cette dernière par le patin en mouvement. Un tel matériau peut être, à titre d'exemple, un matériau plastique du type polyamide chargé en bille de verre ou du POM qui est un matériau connu pour avoir un faible coefficient de frottement dû à ses bonnes propriétés de glissement.
A la figure 7 est représentée une variante de l'accessoire montré aux figures 6a, 6b et destiné à être utilisé avec l'appareil représenté à la figure 5. Dans le cadre de cette variante, le patin mobile 12 est agencé de part et d'autre de la tête à épiler ou de la fenêtre d'épilation 8. Ainsi, il exécute un mouvement de massage par frottement sur la peau avant, durant et après l'opération d'arrachage des poils.
De surcroít, afin d'augmenter l'effet de massage déjà réalisé avec un patin à surface de contact sensiblement plane, on a prévu des picots de massage ou protubérances 38 faisant saillie par rapport au plan de la surface de contact avec la peau du patin 12. Les picots ou protubérances 38 peuvent ainsi pénétrer dans la peau, chaque picot constituant en effet un point d'ancrage qui entraíne la peau en déplacement afin d'augmenter l'effet de massage jusque dans les couches plus profondes de la peau.
Les picots ou protubérances 38 ont l'extrémité en contact avec la peau arrondie de manière à ne pas heurter la peau lorsqu'ils viennent frotter sur cette dernière. Ils sont réalisés également en un matériau dur, qui n'adhère pas à la peau, tel que précédemment décrit. Les protubérances 38 ont une hauteur comprise, de préférence, entre 0.5 et 2 mm pour un pas indicatif compris entre 2 et 10 mm. A titre d'exemple, le diamètre moyen d'une protubérance 38 qui peut être sous forme de sphère, de cylindre ou de tronc de cône, est compris entre 1 et 4 mm.
On peut également envisager d'utiliser un patin mobile 12 ayant une surface de contact avec la peau ondulée, striée ou comportant toute autre forme arrondie faisant saillie par rapport au plan de la surface de contact avec la peau du patin 12. D'autres variantes de réalisation peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, on pourrait utiliser le mouvement de rotation du rouleau 1 et entraíner par friction un axe horizontal, parallèle à celui du rouleau 1, pour produire des oscillations en rotation, transformées par la suite en des oscillations en translation du patin 12 dans le plan de la peau.

Claims (12)

  1. Appareil à épiler comportant un boítier (7) qui renferme un moteur électrique (10) d'entraínement d'un système rotatif (1) à dispositifs de pincement et de moyens d'actionnement en un mouvement cyclique de fermeture / ouverture d'au moins un dispositif de pincement (2,3) destiné à arracher les poils de la peau, ledit appareil comportant au moins un élément mobile (12) agencé à côté de la tête à épiler destiné à venir en contact avec la peau, caractérisé en ce que ledit élément (12) effectue un massage grâce à un déplacement dans le plan de la peau lors de l'épilation par rapport à la tête à épiler.
  2. Appareil à épiler selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément mobile (12) est actionné en un mouvement de translation alternative dans une direction perpendiculaire à celle de déplacement de l'appareil sur la peau lors de l'épilation.
  3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément mobile (12) est entraíné en un mouvement oscillatoire de translation à une fréquence égale ou supérieure à 30 Hz.
  4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément mobile (12) est supporté par le boítier (7) derrière la tête d'épilation tel que vu par rapport au sens normal de déplacement de l'appareil sur la peau.
  5. Appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface de contact avec la peau dudit élément mobile (12) est sensiblement plane et/ou elle peut présenter des protubérances (38).
  6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'actionnement en mouvement dudit élément mobile (12), lesdits moyens étant constitués par des moyens (18,21,25) produisant des oscillations en rotation et des moyens (22,13,15) transformant ces oscillations en des oscillations en translation.
  7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens produisant des oscillations en rotation comportent une pièce à excentrique (21) en rotation autour d'un axe (18) perpendiculaire à l'axe de rotation (4) de la tête d'épilation (1).
  8. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens produisant des oscillations en rotation comportent une pièce à balourd (25) en rotation autour d'un axe perpendiculaire (18) à l'axe de rotation (4) de la tête d'épilation (1).
  9. Appareil selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que lesdits moyens produisant des oscillations en rotation (18,21,25) sont entraínés en mouvement indépendamment des moyens d'entraínement des pinces à épiler.
  10. Appareil à épiler selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit élément mobile (12) est entraíné en mouvement directement par la tête d'épilation.
  11. Appareil à épiler selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit élément mobile (12) est supporté par un accessoire (30) comportant des moyens de fixation (32,33) au boítier de l'appareil et des moyens (35,36) reliant ledit élément mobile aux moyens d'actionnement.
  12. Procédé d'épilation par arrachage des poils avec un appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à effectuer un massage par frottement de la zone de peau adjacente à celle d'épilation en même temps que l'épilation.
EP01947579A 2000-06-27 2001-06-22 Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur Expired - Lifetime EP1294249B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0008272A FR2810516B1 (fr) 2000-06-27 2000-06-27 Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur
FR0008272 2000-06-27
PCT/FR2001/001968 WO2002000058A1 (fr) 2000-06-27 2001-06-22 Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1294249A1 EP1294249A1 (fr) 2003-03-26
EP1294249B1 true EP1294249B1 (fr) 2005-07-13

Family

ID=8851768

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01947579A Expired - Lifetime EP1294249B1 (fr) 2000-06-27 2001-06-22 Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1294249B1 (fr)
AT (1) ATE299345T1 (fr)
AU (1) AU2001269236A1 (fr)
DE (1) DE60111942T2 (fr)
ES (1) ES2243519T3 (fr)
FR (1) FR2810516B1 (fr)
PT (1) PT1294249E (fr)
WO (1) WO2002000058A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101031217B (zh) * 2004-09-30 2011-04-06 皇家飞利浦电子股份有限公司 脱毛器

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5579710B2 (ja) * 2008-06-12 2014-08-27 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ マッサージローラを備えたエピレータ
CN102056505B (zh) 2008-06-13 2014-09-10 皇家飞利浦电子股份有限公司 具有可驱动按摩构件的脱毛器
FR2991144B1 (fr) 2012-06-04 2014-06-27 Seb Sa Tete d'epilation anti-douleur
FR3025983B1 (fr) 2014-09-19 2017-11-24 Seb Sa Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
EP3079523B1 (fr) 2014-12-01 2017-07-26 Koninklijke Philips N.V. Appareil d'épilation
WO2016091706A1 (fr) * 2014-12-11 2016-06-16 Koninklijke Philips N.V. Dispositif de traitement cutané

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL9002770A (nl) 1990-12-17 1992-07-16 Philips Nv Werkwijze voor het epileren.
FR2709933B1 (fr) 1993-09-15 1996-05-15 Seb Sa Appareil à épilation mécanique par arrachage de poils sur la peau.
FR2717054B1 (fr) 1994-03-10 1996-06-14 Seb Sa Appareil pour épiler la peau humaine.
DE4408809C1 (de) 1994-03-16 1995-06-14 Braun Ag Gerät zum Auszupfen der Haare
DE19521585A1 (de) 1995-06-14 1996-12-19 Braun Ag Gerät zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut
DE69615771T2 (de) 1995-08-28 2002-07-11 Matsushita Electric Works Ltd Handenthaarungsvorrichtung
US6165182A (en) * 1995-11-28 2000-12-26 U.S. Philips Corporation Depilation apparatus with vibration member
JP3410645B2 (ja) * 1997-02-25 2003-05-26 松下電工株式会社 脱毛装置
DE19723910A1 (de) 1997-06-06 1998-12-10 Braun Ag Epilationsgerät und Epilationsverfahren
FR2768313B1 (fr) 1997-09-16 1999-10-29 Seb Sa Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101031217B (zh) * 2004-09-30 2011-04-06 皇家飞利浦电子股份有限公司 脱毛器

Also Published As

Publication number Publication date
EP1294249A1 (fr) 2003-03-26
WO2002000058A1 (fr) 2002-01-03
DE60111942D1 (de) 2005-08-18
AU2001269236A1 (en) 2002-01-08
PT1294249E (pt) 2005-11-30
FR2810516B1 (fr) 2002-08-30
ES2243519T3 (es) 2005-12-01
DE60111942T2 (de) 2006-04-20
ATE299345T1 (de) 2005-07-15
FR2810516A1 (fr) 2001-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0938270B1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif equipe de dispositif anti-douleur
EP1294249B1 (fr) Appareil a epiler comportant des moyens antidouleur
EP1884174B1 (fr) Appareil à épiler à moyens antidouleur
EP2671465B1 (fr) Tête d'épilation anti-douleur
FR2892902A1 (fr) Appareil a epiler comportant un dispositif de coupe des poils.
EP1884172B1 (fr) Appareil à épiler produisant un flux d'air
EP1225818B1 (fr) Appareil a epiler avec accessoire d'exfoliation
EP1255464B1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif vibrant
EP1652447A1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de traitement de la peau
EP1351590B1 (fr) Appareil a epiler comportant un dispositif antidouleur
EP1300095B1 (fr) Appareil à épiler à moyen antidouleur
WO2003051154A1 (fr) Appareil a epiler equipe d'une tete exfoliante
EP1059861B1 (fr) Dispositif de stimulation vibratoire transcutanee et utilisation de ce dispositif
EP1191858B1 (fr) Appareil a epiler a rouleau rotatif vibrant
EP1884173B1 (fr) Appareil à épiler à flux d'air de construction perfectionnée
EP3193658A1 (fr) Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
FR2775590A1 (fr) Dispositif de stimulation vibratoire transcutanee et utilisation de ce dispositif

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20021223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60111942

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050818

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051013

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051013

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051013

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2243519

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050713

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20080212

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060622

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080625

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20080602

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20080428

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *SEB

Effective date: 20090630

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20091222

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090622

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170322

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200630

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20200713

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20211013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20210623