EP1359010B1 - Durchmesserverstellung am Falzzylinger - Google Patents

Durchmesserverstellung am Falzzylinger Download PDF

Info

Publication number
EP1359010B1
EP1359010B1 EP20030009691 EP03009691A EP1359010B1 EP 1359010 B1 EP1359010 B1 EP 1359010B1 EP 20030009691 EP20030009691 EP 20030009691 EP 03009691 A EP03009691 A EP 03009691A EP 1359010 B1 EP1359010 B1 EP 1359010B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drive
folding cylinder
adjusting means
cylinder
folding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20030009691
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1359010A3 (de
EP1359010A2 (de
Inventor
Karl-Heinz Höhle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
Manroland AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland AG filed Critical Manroland AG
Publication of EP1359010A2 publication Critical patent/EP1359010A2/de
Publication of EP1359010A3 publication Critical patent/EP1359010A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1359010B1 publication Critical patent/EP1359010B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00—Folding thin material
    • B65H45/12—Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/16—Rotary folders
    • B65H45/162—Rotary folders with folding jaw cylinders
    • B65H45/166—Rotary folders with folding jaw cylinders having an adjustable circumference
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/54—Auxiliary folding, cutting, collecting or depositing of sheets or webs
    • B41F13/56—Folding or cutting
    • B41F13/62—Folding-cylinders or drums
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00—Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/40—Shafts, cylinders, drums, spindles
    • B65H2404/41—Details of cross section profile
    • B65H2404/411—Means for varying cross-section
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00—Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/40—Shafts, cylinders, drums, spindles
    • B65H2404/41—Details of cross section profile
    • B65H2404/412—Details of cross section profile made of circular segments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/10—Size; Dimensions
    • B65H2511/14—Diameter, e.g. of roll or package

Definitions

  • the invention relates to a drive for expansion segments for diameter adjustment on the folding cylinder of rotary printing machines according to the preamble of claim 1.
  • a continuous material web for example a paper web
  • a folding apparatus of the printing press is printed and cut into signatures in the cutting unit of a folding apparatus of the printing press and then folded.
  • One possible type of fold is the transverse fold which is perpendicular to the direction of movement of the signatures.
  • the leading edge of the signature is held either before or after the cutting process by mandatumadeln or grippers on a folding cylinder, which is designed for example as folding blade.
  • the signature is pushed along its center line by a folding blade arranged in the folding blade in a jaw or in folding rollers, so that a transverse fold is formed.
  • An expansion segment refers to a portion of a cylinder that forms an outer portion of the cylinder and is adjustable to define the effective diameter of the cylinder.
  • a folding cylinder with an adjustable expansion segment is known, which is arranged on a cylinder base between carriers, wherein the expansion segment forms the effective cylinder diameter.
  • An adjusting device consisting of an eccentric designed camshaft on which the expansion segments are arranged, serves to adjust the expansion segments and thus to set the effective diameter.
  • a device for adjusting the diameter of a folding cylinder is known. In this device, the diameter adjustment is done automatically or via a hand crank, which initially drives a gear train and thereby-Gleitbasen adjusted and thus changed the diameter of the folding cylinder by engaging in bands. Further prior art is known from US 5,313,883 A1 known
  • the advantage of the solution according to the invention is that the drive of the eccentric screws by an endless drive means and / or adjusting means, for example a chain, a toothed belt or otherwise ausgestalteter belt drive, accomplished.
  • the endless drive means and / or adjusting means is arranged on the folding cylinder such that it at least partially wraps around the drive wheels of the eccentric spindles.
  • the drive wheels and tension rollers are configured according to the respective endless drive means used and / or adjusting means.
  • Fig. 1 shows a folding cylinder 1.
  • expansion segments 2 are arranged. Outer surfaces 3 of the expansion segments 2 form the effective diameter of the folding cylinder 1.
  • the expansion segments 2 are mounted on an eccentric spindle 5 via support elements 4.
  • the eccentric spindle 5 is, not shown in detail, arranged between carrier elements 6 on the folding cylinder 1.
  • a drive wheel 7 is arranged on the end, for example on the drive side formed by the carrier element 6, (see FIG Fig. 2 ).
  • tension rollers 8 are arranged, wherein a tension roller 8 is connected to a transmission gear 9.
  • the tension rollers 8 are preferably arranged stationary.
  • the folding cylinder 1 is mounted on a shaft 10.
  • a central drive wheel 11 is rotatably mounted on the shaft 10.
  • the central drive wheel 11 is connected to the transmission gear 9 above an endless drive means 12 in connection.
  • the drive wheels 7 and the tension rollers 8 are connected via a further endless drive means 13, referred to here as adjusting means 13 in connection.
  • the drive wheels 7 and tension rollers 8 are at least partially looped by the adjusting means 13.
  • the central drive wheel 11 is, not shown in detail, connected to a drive.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Antrieb für Expansions-Segmente zur Durchmesserverstellung am Falzzylinder von Rotationsdruckmaschinen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.
  • In Rollenrotationsdruckmaschinen wird eine fortlaufende Materialbahn, z.B. eine Papierbahn, bedruckt und im Schneidwerk eines Falzapparates der Druckmaschine in Signaturen geschnitten und anschließend gefalzt.
    Eine mögliche Falzart ist der Querfalz, der senkrecht zu der Bewegungsrichtung der Signaturen verläuft. Die Vorderkante der Signatur wird dabei entweder vor oder nach dem Schneidevorgang mittels Punktumadeln oder Greifern auf einem Falzzylinder gehalten, der beispielsweise als Falzmesserzylinder ausgestaltet ist. Anschließend wird die Signatur entlang ihrer Mittellinie von einem im Falzmesserzylinder angeordneten Falzmesser in eine Falzklappe oder in Falzwalzen gestoßen, so dass ein Querfalz entsteht.
    Zum Schneiden, Falzen und Transportieren von Signaturen ist es oft erforderlich, dass der effektive Außendurchmesser des Falzzylinders bzw. Falzmeserzylinders verändert werden muß, um eine exakte Bearbeitung von Signaturen unterschiedlicher Seitenzahlen zu ermöglichen. Die Dicke der Signatur kann - je nach gewünschtem Endprodukt - beträchtlich variieren. Dazu ist es bekannt, an einem Falzzylinder bzw. Falzmesserzylinder zur Veränderung des effektiven Durchmessers des Falzzylinders bzw. des Falzmesserzylinders verstellbare Expansions-Segmente vorzusehen.
    Ein Expansions-Segment bezeichnet einen Abschnitt eines Zylinders, der einen Außenabschnitt des Zylinders bildet und verstellbar ist, so dass es den effektiven Durchmesser des Zylinders definiert.
  • Aus der DE 101 10 117 A1 ist ein Falzzylinder mit einem verstellbaren Expansions-Segment bekannt, welches an einer Zylinderbasis zwischen Trägem angeordnet ist, wobei das Expansions-Segment den effektiven Zylinderdurchmesser bildet. Eine Stellvorrichtung bestehend aus einer mit Exzentern ausgestalteten Nockenwelle, an welcher die Expansions-Segmente angeordnet sind, dient zur Verstellung der Expansions-Segmente und somit zum Einstellen des effektiven Durchmessers.
    Aus der DE 38 21 442 A1 ist weiterhin eine Vorrichtung zum Einstellen des Durchmessers eines Falzzylinders bekannt. Bei dieser Vorrichtung erfolgt die Durchmessereinstellung automatisch oder über eine Handkurbel, die zunächst einen Räderzug antreibt und dadurch-Gleitbasen verstellt und somit den Durchmesser des Falzzylinders durch Eingriff in Bänder verändert. Weiterer Stand der Technik ist aus der US 5 313 883 A1 bekannt
  • Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen Antrieb für Expansions-Segmente zur Durchmesserverstellung am Falzzylinder zu schaffen, mit welchem alle im Falzzylinder angeordneten Expansions-Segmente gleichzeitig verstellt werden können, welcher unempfindlich gegen den im Falzapparat der Druckmaschine anfallenden Papierstaub ist und eine optimale Übertragung des Antriebsdrehmomentes auf die Expansions-Segmente garantiert.
  • Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst.
  • Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist, dass der Antrieb der Exzenterspindeln durch ein endloses Antriebsmittel und/oder Verstellmittel, beispielsweise eine Kette, ein Zahnriemen oder anderweitig ausgestalteter Riemenantrieb, bewerkstelligt wird. Das endlose Antriebsmittel und/oder Verstellmittel ist am Falzzylinder derart angeordnet, dass dieses die Antriebsräder der Exzenterspindeln zumindest teilweise umschlingt. Die Antriebsräder und Spannrollen sind gemäß dem jeweilig verwendeten endlosen Antriebsmittel und/oder Verstellmittel ausgestaltet. Durch die Verwendung des endlosen Antriebsmittels und/oder Verstellmittels und die oben genannte Anordnung wird ein gleichbleibender Übertragungswinkel erreicht. Bedeutungsvoll ist, dass der Antrieb mittels eines endlosen Antriebmittels und/oder Verstellmittels zur Verstellung der auf der Exzenterspindel angeordneten Expansions-Segmente unempfindlich gegen Verschmutzung durch Papierstaub ist. Außerdem bietet ein derartiger Antrieb den Vorteil einer leicht durchführbaren Reinigung.
    Der Falzzylinder kann als ein Punkturnadelzylinder oder ein Punktumadelfalzmesserzylinder eines Querfalzapparates ausgestaltet sein.
  • Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.
  • Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den Zeichnungen zeigt schematisch und teilweise geschnitten:
    • Fig. 1:
    eine Ansicht des Falzzylinders und
    Fig. 2:
    eine Seitenansicht des Falzzylinders nach Fig.1, bei dem zur besseren Darstellung nur ein Trägerelement gezeigt ist.
  • Fig. 1 zeigt einen Falzzylinder 1. Am Falzzylinder 1 sind Expansions-Segmente 2 angeordnet. Außenflächen 3 der Expansions-Segmente 2 bilden den effektiven Durchmesser des Falzzylinders 1. Die Expansions-Segmente 2 sind über Stützelemente 4 auf einer Exzenterspindel 5 gelagert. Die Exzenterspindel 5 ist, nicht näher dargestellt, zwischen Trägerelementen 6 am Falzzylinder 1 angeordnet. An der Exzenterspindel 5 ist endseitig, beispielsweise an der vom Trägerelement 6 gebildeten Antriebsseite, ein Antriebsrad 7 angeordnet (siehe Fig. 2). Zwischen den Antriebsrädern 7 sind Spannrollen 8 angeordnet, wobei eine Spannrolle 8 mit einem Übersetzungsrad 9 verbunden ist. Die Spannrollen 8 sind vorzugsweise stationär angeordnet.
    Der Falzzylinder 1 ist auf einer Welle 10 gelagert. Auf der Welle 10 ist ein zentrales Antriebsrad 11 drehbar gelagert. Das zentrale Antriebsrad 11 steht mit dem Übersetzungsrad 9 Ober ein endloses Antriebsmittel 12 in Verbindung. Die Antriebsräder 7 und die Spannrollen 8 stehen über ein weiteres endloses Antriebsmittel 13, hier als Verstellmittel 13 bezeichnet, in Verbindung. Die Antriebsräder 7 und Spannrollen 8 sind zumindest teilweise vom Verstellmittel 13 umschlungen.
    Das zentrale Antriebsrad 11 ist, nicht näher dargestellt, mit einem Antrieb verbunden. Durch wahlweise Rotation der Exzenterspindel 5 kann die Stellung dieser verändert werden, so dass die auf der Exzenterspindel 5 angeordneten Stützelemente 4 radial verfahren werden und somit ein Verfahren der Expansions-Segmente 2 in Verstellrichtung 14 nach innen oder außen ermöglichen. Auf diese Weise ist der effektive Außendurchmesser des Falzzylinders 1 einstellbar.
    • Bezugszeichen
    • 1
    Falzzylinder
    2
    Expansions-Segment
    3
    Außenfläche
    4
    Stützelemente
    5
    Exzenterspindel
    6
    Trägerelement
    7
    Antriebsrad
    8
    Spannrolle
    9
    Übersetzungsrad
    10
    Welle
    11
    Zentrales Antriebsrad
    12
    Antriebsmittel
    13
    Verstellmittel
    14
    Verstellrichtung

Claims (5)

  1. Antrieb für Expansions-Segmente (2) zur Durchmesserverstellung am Falzzylinder (1) von Rotationsdruckmaschinen, wobei die Expansions-Segmente (2) auf angetriebenen Exzenterspindeln (5) zwischen Trägerelementen (6) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass an den Exzenterspindeln (5) Antriebsräder (7) angeordnet sind, die von einem antreibbaren endlosen Verstellmittel (13) zumindest teilweise umschlungen sind, dass der Antrieb des Verstellmittels (13) über ein endloses Antriebsmittel (12) erfolgt, dass das Antriebsmittel (12) um eine Spannrolle (8) und um ein angetriebenes zentrales Antriebsrad (11) angeordnet ist, wobei das zentrale Antriebsrad (11) koaxial zum Falzzylinder (1) angeordnet ist.
  2. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Spannrollen (8) zwischen den Antriebsrädern (7) angeordnet sind, wobei die Spannrollen (8) vom Verstellmittel (13) zumindest teilweise umschlungen sind.
  3. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem Antriebsmittel (12) in Verbindung stehende Spannrolle (8) mit einem Übersetzungsrad (9) ausgestaltet ist.
  4. Antrieb nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannrollen (8) stationär angeordnet sind.
  5. Antrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsmittel (12) und das Verstellmittel (13) als Kette oder Zahnriemen ausgestaltet sind.
EP20030009691 2002-05-04 2003-04-30 Durchmesserverstellung am Falzzylinger Expired - Lifetime EP1359010B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002120109 DE10220109B4 (de) 2002-05-04 2002-05-04 Antrieb für Expansions-Segmente zur Durchmesserverstellung am Falzzylinder
DE10220109 2002-05-04

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1359010A2 EP1359010A2 (de) 2003-11-05
EP1359010A3 EP1359010A3 (de) 2008-06-25
EP1359010B1 true EP1359010B1 (de) 2011-10-19

Family

ID=28799017

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030009691 Expired - Lifetime EP1359010B1 (de) 2002-05-04 2003-04-30 Durchmesserverstellung am Falzzylinger

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1359010B1 (de)
DE (1) DE10220109B4 (de)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2530365C3 (de) * 1975-07-08 1979-05-17 Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg Ag, 8900 Augsburg Einrichtung zur Durchmesserverstellung eines Zylinders
JP2538925B2 (ja) * 1987-06-24 1996-10-02 三菱重工業株式会社 輪転機における折胴の胴径調整装置
US5313883A (en) * 1993-04-15 1994-05-24 Rockwell International Corporation Printing press with a dynamic expansion band adjusting mechanism
DE19522903A1 (de) * 1995-06-23 1997-01-02 Roland Man Druckmasch Falzzylinder
US6923752B1 (en) * 2000-04-18 2005-08-02 Goss International Americas, Inc. Folding cylinder with expansion segment

Also Published As

Publication number Publication date
DE10220109A1 (de) 2003-11-20
EP1359010A3 (de) 2008-06-25
DE10220109B4 (de) 2007-04-05
EP1359010A2 (de) 2003-11-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1845046B1 (de) Falzanleger mit Vorrichtung zum Rillen des Bogens
DE19525168C2 (de) Schaufelrad zum Auslegen von Falzprodukten
US6358192B1 (en) Device for adjusting folding jaws
DE3828372A1 (de) Falzapparat
DE2308025B2 (de) Bogenausleger für eine Bogendruckmaschine
DE10206578C1 (de) Falzapparat mit einem Falzzylinder
DE19716628C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Querfalzen von Signaturen
EP0475119B1 (de) Vorrichtung für das Übertragen von Druckfarbe in einer Druckmaschine
DE10211108A1 (de) Falzapparat mit gruppenweise verstellbaren Falzklappen
EP1228867B1 (de) Zylinder im Falzapparat
EP1359010B1 (de) Durchmesserverstellung am Falzzylinger
DE2634108C3 (de) Räderfalzapparat
EP1700803B1 (de) Vorrichtung zum Oeffnen und Ablegen eines gefalzten Bogens
CH696537A5 (de) Signaturentransportvorrichtung.
EP0639453A1 (de) Vorrichtung zum Querperforieren
CH696538A5 (de) Signaturenübergabevorrichtung.
EP0931011A1 (de) Einrichtung zur übergabe von druckprodukten
DE4130805C2 (de) Einrichtung an einem Zylinder für Bogenrotationsdruckmaschinen
DE102008000057B4 (de) Zugwalzenanordnung
DE102008000060A1 (de) Zugwalzenanordnung
DE102016203635B4 (de) Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine
EP0734858A1 (de) Bogenführungstrommel mit verstellbarer Mantelfläche
DE102010001173B3 (de) Vorrichtung für die Bearbeitung von Flachmaterial
DE102012222526B4 (de) Auslage einer bogenverarbeitenden Maschine mit einem Vorderkantengreifersystem und einem Hinterkantengreifersystem
EP0581179A2 (de) Vorrichtung zur Korrektur des Schnittregisters

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANROLAND AG

17P Request for examination filed

Effective date: 20081220

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090205

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 50314015

Country of ref document: DE

Effective date: 20111222

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120629

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50314015

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20111028

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50314015

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120626

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120629

Year of fee payment: 10

26N No opposition filed

Effective date: 20120720

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50314015

Country of ref document: DE

Effective date: 20120720

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120806

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20120710

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50314015

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430