EP1356166B1 - Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung - Google Patents

Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1356166B1
EP1356166B1 EP02703593A EP02703593A EP1356166B1 EP 1356166 B1 EP1356166 B1 EP 1356166B1 EP 02703593 A EP02703593 A EP 02703593A EP 02703593 A EP02703593 A EP 02703593A EP 1356166 B1 EP1356166 B1 EP 1356166B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flange
drainage device
cover
shoulder
concave moulding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02703593A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1356166A1 (de
Inventor
Harald Gilbert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ACO Ahlmann SE and Co KG
Original Assignee
ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE2001112546 external-priority patent/DE10112546C2/de
Application filed by ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG filed Critical ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Publication of EP1356166A1 publication Critical patent/EP1356166A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1356166B1 publication Critical patent/EP1356166B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/124—Shaft entirely made of synthetic material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0415—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for horizontal position adjustment

Definitions

  • the invention relates to a drainage device for installation in the soil and for surface drainage of a surface according to the preamble of claim 1, and to a method for installing the drainage device.
  • Dewatering devices for discharging surface water from large areas comprise a top frame for receiving a mostly grid or rust-shaped cover which communicates with a drain body, via which it is connected to a floor drain so that surface water is discharged into a baseline .
  • large areas such as car parking areas, pedestrian areas or shopping areas, are no longer designed with concrete or asphalt, but with paving stones or tiles.
  • the position of the cover often can not be adapted to the contour of the paving stones or tiles.
  • the aesthetic effect of the pattern of paving stones or tiles is impaired and the appearance of the surface area is interrupted by the contour of the cover.
  • Paving stones or tiles must also be specially formed in order to be able to integrate the cover into a uniform surface.
  • the attachment frame is mounted on a circular flange, which in a likewise circular trough-shaped formation the drain body is stored flush.
  • the cover adjusts by appropriate rotation of the flange, the corresponding contour of the paving stones or tiles.
  • the rotary flange is provided on the edge with elongated holes which are formed according to the circular course of the flange. Through these slots engage screws that are stored in corresponding internal threads of the drain body.
  • a disadvantage of such a drainage system proves, on the one hand, the only limited angle of rotation of the flange, since the partial circumference of the slots is limited only for reasons of stability. On the other hand, the position of the cover can not be varied. Therefore, a corresponding shape of the paving stones or tiles is still necessary.
  • the invention has the object of providing a drainage device of the type mentioned in such a way so that the flange has two degrees of freedom and thus a displacement and adjustment of the angle of rotation of the flange is made possible.
  • the flange is mounted in a trough-shaped configuration of the drain body whose surface is substantially larger than the surface of the flange. This makes it possible to change the position of the flange - and thus the cover - in any direction. In addition, the flange can be rotated arbitrarily. This makes it possible to a variety of installation situations dominate. Furthermore, the trough-shaped shape and the flange are formed circular. The surface of the trough-shaped formation has Einschlitzieux which are arranged radially at regular intervals. The number of notches is determined by the fact that the partial circumference between two adjacent notches on the outer edge may correspond at most to the partial circumference of the oblong holes of the flange.
  • the partial circumference of the elongated holes is determined in such a way that, in spite of the removal of material, no break points occur at the outer edge of the flange.
  • the width of the notches is smaller than the width of the slots sized. Due to this arrangement of the slots in the flange and the Einschlitzonne on the surface of the drain body, it is ensured that, regardless of the position and the angle of rotation of the flange, the position of the opening of a slot and at least one opening of a slot coincides. This ensures that the flange can be screwed with the aid of a screw with the drain body. In this case, a special screw is inserted through the slot in the Einschlitzung and fixed by means of a rotary motion.
  • the surface of the flange terminates with a shoulder on the outer edge of the trough-shaped formation. This allows a level laying work of paving stones or tiles in the drainage device.
  • the upper portion of the attachment frame is flush with the surface of the cover. This ensures an unhindered drainage of surface water.
  • the cover is vertically variable in height.
  • a height adjustment is achieved by an intermediate frame is inserted under the top frame.
  • Such an additional frame is easy to produce and is easy to assemble.
  • several additional frames can be placed on each other, so that the height adjustment is stepped.
  • the height adjustment of the cover should be such that after paving or tile laying work, the surface of the paving stones or tiles with the surface of the cover just finished. This ensures optimal surface drainage.
  • the shoulder is provided on the outer edge of the trough-shaped molding with a sealing collar.
  • the sealing sleeve is densely sealed with commercially available sealing compounds on the support layer to reliably integrate the drainage device in the sealing layer.
  • subterranean structures e.g. an underground car park, secured against the ingress of water.
  • reinforcing ribs are arranged, which terminate flush with the surface of the trough-shaped formation.
  • the reinforcing ribs thus additionally support the flange in the case of a force acting on the cover.
  • a, occurring by a force on the cover deformation of the drain body is reduced. This prevents the drainage body from breaking out of the floor covering and the sealing layer.
  • the drain body and the flange are preferably made of plastic, that is, a relatively lightweight yet stable material that can be processed inexpensively.
  • plastic that is, a relatively lightweight yet stable material that can be processed inexpensively.
  • the lower part of the drain body can be shortened quickly and easily to the desired length and inserted into a floor drain.
  • Another major advantage of the use of plastic is due to the fact that the Fixing the flange, special screws for plastic joints can be used in the slots on the surface of the trough-shaped molding.
  • the cover may preferably be made of stainless steel, cast iron or galvanized steel, so from relatively non-slip materials.
  • FIG. 1 shows a drainage device for point drainage of surface water in a sectional view.
  • the drainage device consists of a drain body 1, which is inserted into a floor drain 13.
  • the upper region of the drain body is formed as a circular and trough-shaped formation 5 and terminates at the outer edge with a shoulder 10 from. On this shoulder 10, a gasket 12 is attached.
  • a likewise circular flange 2 is mounted, whose diameter is smaller than the diameter of the trough-shaped formation 5.
  • the surface of the trough-shaped formation has Einschlitzonne 7, which extend radially.
  • mounting holes 6, which are formed in this embodiment as arcuate slots.
  • the surface of the flange has in the region of the mounting holes 6 depressions, so that a fixing device 8 is flush with the surface of the flange 2.
  • screws are used to fix the flange.
  • the Einschlitzonne 7 of the trough-shaped formation 5 are formed such that the thread of a screw at a corresponding rotation, in the material of the trough-shaped molding 5 can rotate inside.
  • the number of Einschlitzonne and the length of the slots are chosen such that, regardless of the position of the flange, the position of the opening of a slot 6 and the opening of an indentation 7 matches.
  • the arcuate slots 6 are arranged along a single circle, whose center is arranged centrally to the flange 2.
  • a top frame 4 is mounted, which has a cover 3 flush absorbs.
  • the cover 3 can be fixedly connected to the attachment frame 4 by means of a fastening device 14, for example a clamping or screw connection, or rest only in the attachment frame 4 due to its weight.
  • the attachment frame 4 is formed such that it occupies a flush surface with the cover 3.
  • the height of the top frame 4 is selected such that after the application of a support layer, for example screed, and a subsequent installation of tiles, a flush surface with the cover 3 is achieved.
  • a support layer for example screed
  • a subsequent installation of tiles a flush surface with the cover 3 is achieved.
  • the surface of the flange 2 is flush with the surface of the shoulder 10 of the trough-shaped molding 5. This ensures a quick and easy laying work of the tiles.
  • FIG. 2 shows a partial section of the flange 2 and the trough-shaped formation 5 along the line II of Figure 1.
  • the flange 2 is fastened with a screw which is inserted through a slot of the flange 2 and is then rotated into a slot 7 of the trough-shaped molding 5.
  • the thread of the screw engages in the material of the trough-shaped formation 5.
  • the slots are provided with milled depressions to ensure a flush surface of the flange 2.
  • material savings are made, so that a weight reduction and yet a sufficient strength in the region of the Einschlitzonne 7 is ensured.
  • the dewatering device is shown in a plan view.
  • the cover 3 is fitted in the attachment frame 4 and in this embodiment, by means of fastening means 14, firmly connected thereto.
  • the cover 3 is firmly connected to the attachment frame 4 by means of clamping devices.
  • the cover 3 can rest on the attachment frame 4 without fastening devices 14.
  • the attachment frame 4 is fixedly connected to a flange 2.
  • the outer edge of the flange 2 is provided with a plurality of elongated holes 6, which have a recess for receiving screw heads.
  • the flange 2 rests on the surface of a trough-shaped formation 5. This surface is provided with Einschlitzonne 7, which extend radially.
  • the number of Einschlitzonne 7 and the length of the slots 6 are chosen such that coincide at a position shown in this figure, the flange 2 in the center of the trough-shaped formation 5, the position of at least two openings of Einschlitzonne and the opening of a slot.
  • the fixation of the flange shown in this figure is ensured by means of screws which are inserted through the respective openings of the elongated holes 6 and then screwed into the Einschlitzache 7.
  • a sealing collar 12 is attached by means of an adhesive connection. After the application of a support layer, for example, screed, the sealing sleeve 12 is densely sealed with commercially available sealing compounds with this layer to reliably integrate the drainage device in the support layer.
  • FIG. 4 illustrates the embodiment of a drainage device with twisted and displaced flange 2 explained in FIG. It can be seen that in the previously explained choice of the number of Einschlitzonne 7 and the length of the partial circumference of the slots 6, now at least one opening a Einschlitzung with an opening of a slot Correspondiert- completely independent of the angle of rotation and the position of the flange. 2
  • FIG. 5 shows a sectional view of a flange 2 with an additional frame 11.
  • This intermediate frame 11 is shaped so that it can be placed between top frame 4 and flange 2.
  • An advantage of this design is that the height of the cover 3 and the top frame 4 can be changed quickly and easily by the interposition of various intermediate frame 11. This ensures an adaptation to the respective height of the tiles or pavement layer.
  • FIG. 6 shows a prior art embodiment of a drainage device.
  • the flange 2 also has slots which are arranged on the outer edge.
  • the flange 2 is fitted flush in the trough-shaped formation 5 of the drain body 1. Therefore, only the rotation angle of the cover can be varied - and that only limited. After the adjustment of the angle of rotation, the flange 2 is fixed by means of screws.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
EP02703593A 2001-02-02 2002-02-01 Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung Expired - Lifetime EP1356166B1 (de)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10104735 2001-02-02
DE10104735 2001-02-02
DE10112546 2001-03-15
DE2001112546 DE10112546C2 (de) 2001-03-15 2001-03-15 Entwässerungseinrichtung sowie Verfahren zur Herstellung einer Entwässerungsanordnung
PCT/EP2002/001079 WO2002063110A1 (de) 2001-02-02 2002-02-01 Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1356166A1 EP1356166A1 (de) 2003-10-29
EP1356166B1 true EP1356166B1 (de) 2006-10-04

Family

ID=26008398

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02703593A Expired - Lifetime EP1356166B1 (de) 2001-02-02 2002-02-01 Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1356166B1 (pl)
AT (1) ATE341670T1 (pl)
CZ (1) CZ299734B6 (pl)
DE (1) DE50208336D1 (pl)
DK (1) DK1356166T3 (pl)
ES (1) ES2274000T3 (pl)
HU (1) HUP0500858A2 (pl)
PL (1) PL192196B1 (pl)
PT (1) PT1356166E (pl)
SK (1) SK15582002A3 (pl)
WO (1) WO2002063110A1 (pl)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL1783285T3 (pl) * 2005-11-02 2016-12-30 Przestawna nasadka dla sanitarnego odpływu podłogowego
DE102008052285B4 (de) 2008-10-18 2014-01-30 Dallmer Gmbh & Co. Kg Ablaufvorrichtung
CN106869294A (zh) * 2017-02-26 2017-06-20 谢艺明 一种安装有提示灯的可变口下水道口
EP3828352A1 (de) * 2019-11-27 2021-06-02 Gerig Design AG Siphon für einen ablauf

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3020634C2 (de) * 1980-05-30 1985-01-31 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Ablauf mit Geruchverschluß
DE3907832A1 (de) * 1989-03-10 1990-09-20 Dallmer Gmbh & Co Ablaufarmatur fuer einen fliesenfussboden
DE4206512C2 (de) * 1992-03-02 1994-10-06 Bernhard Kessel Boden- oder Terrassenablauf
CZ282293B6 (cs) * 1995-11-29 1997-06-11 Petr Ing. Vlček Mostní vpusť

Also Published As

Publication number Publication date
ES2274000T3 (es) 2007-05-16
PL356909A1 (pl) 2004-07-12
HUP0500858A2 (hu) 2005-12-28
CZ20023711A3 (cs) 2003-04-16
PT1356166E (pt) 2006-12-29
DK1356166T3 (da) 2007-02-05
WO2002063110A1 (de) 2002-08-15
EP1356166A1 (de) 2003-10-29
ATE341670T1 (de) 2006-10-15
SK15582002A3 (sk) 2003-10-07
CZ299734B6 (cs) 2008-11-05
PL192196B1 (pl) 2006-09-29
DE50208336D1 (de) 2006-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10028355C2 (de) Abdeckteil für eine Entwässerungsrinne sowie Verfahren zur Herstellung einer Entwässerungsanordnung
EP1818464B1 (de) Ablauf, vorzugsweise für bodengleiche Duschen
EP1356166B1 (de) Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung
EP2067902B1 (de) Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf
DE10112546C2 (de) Entwässerungseinrichtung sowie Verfahren zur Herstellung einer Entwässerungsanordnung
DE102010045483A1 (de) Verkleidungs- und Entwässerungselement für die Stirnseite von Bauteilen wie Balkone, Terrassen, Laubengänge, Flachdachränder und dergleichen
AT522642A2 (de) Bausatz zum Aufbauen eines Zaunes
EP3418471B1 (de) Abdeckung für eine glasgeländervorrichtung
DE202006020230U1 (de) Entwässerungseinrichtung zum Ableiten von Flüssigkeiten von Verkehrsflächen im Straßenbau
DE102005031674B4 (de) Anbaubalkon und Wassereinlaufkasten für denselben
EP1783285B1 (de) Verstellbarer Aufsatz für sanitären Bodenablauf
AT522544B1 (de) Montagegestell zur Montage einer bodenebenen Duschtasse
DE20121452U1 (de) Entwässerungseinrichtung
EP3369862B1 (de) Rinnenelement zur bildung einer entwässerungsrinne
DE102020101479A1 (de) Abdeckvorrichtung für eine Entwässerungsrinne und Rinnensystem
DE60224709T2 (de) Element zur bereitstellung eines dichtungsübergangs in verbindung mit gebäudeteilen
DE102018132112A1 (de) Bodenaufbau einer Dusche
EP4127349A1 (de) Abschlusseinrichtung
EP1507049B1 (de) Entwässerungsrinne
DE202005012313U1 (de) Profilsystem
DE19701783A1 (de) Verfahren zur Montage eines Schachtdeckels
DE20012943U1 (de) Abdeckteil für eine Entwässerungsrinne
DE29917332U1 (de) Plattenlager
CH699291A2 (de) Montagemittel zur Montage einer Vorrichtung und Verfahren zum Montieren einer Vorrichtung.
DE202017105401U1 (de) Gleisfertigteil und Gleiskörper mit wenigstens einem Gleisfertigteil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20021028

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061004

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50208336

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061116

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20061109

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2274000

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070105

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080229

Year of fee payment: 7

Ref country code: DK

Payment date: 20080214

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20080222

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20080205

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20080229

Year of fee payment: 7

Ref country code: IE

Payment date: 20080213

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20080212

Year of fee payment: 7

Ref country code: NL

Payment date: 20080221

Year of fee payment: 7

Ref country code: PT

Payment date: 20080103

Year of fee payment: 7

Ref country code: SE

Payment date: 20080201

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080225

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080227

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080225

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20090803

BERE Be: lapsed

Owner name: *ACO SEVERIN AHLMANN G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090201

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090803

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090201

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210223

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50208336

Country of ref document: DE