EP1346779B1 - Dispositif pour recevoir un support de pièces et pour délivrer un premier et un second fluide - Google Patents

Dispositif pour recevoir un support de pièces et pour délivrer un premier et un second fluide Download PDF

Info

Publication number
EP1346779B1
EP1346779B1 EP03004414A EP03004414A EP1346779B1 EP 1346779 B1 EP1346779 B1 EP 1346779B1 EP 03004414 A EP03004414 A EP 03004414A EP 03004414 A EP03004414 A EP 03004414A EP 1346779 B1 EP1346779 B1 EP 1346779B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
medium
hollow shaft
unit
hollow
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03004414A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1346779A3 (fr
EP1346779A2 (fr
Inventor
Joachim Schwarz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAFAC Ernst Schwarz GmbH and Co KG
Original Assignee
MAFAC Ernst Schwarz GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAFAC Ernst Schwarz GmbH and Co KG filed Critical MAFAC Ernst Schwarz GmbH and Co KG
Publication of EP1346779A2 publication Critical patent/EP1346779A2/fr
Publication of EP1346779A3 publication Critical patent/EP1346779A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1346779B1 publication Critical patent/EP1346779B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/12—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in stationary drums or other mainly-closed receptacles with moving stirring devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/06—Cleaning involving contact with liquid using perforated drums in which the article or material is placed

Definitions

  • the present invention relates to a device for receiving a workpiece carrier and for supplying a first and second medium in a cleaning container and a cleaning container with such a device.
  • a device for cleaning workpieces which has a cleaning container and a rotatably arranged in the cleaning container workpiece carrier.
  • the cleaning device further comprises a spray unit, which discharges cleaning liquid and a gaseous medium under pressure in the cleaning container if necessary and which is also arranged rotatably in the cleaning container.
  • a device for cleaning workpieces which has a rotatably arranged workpiece carrier and a rotatably arranged spray cleaning unit.
  • a connecting pipe of the spray cleaning unit for supplying cleaning fluid serves at the same time as a shaft for the workpiece carrier.
  • a simultaneous supply of a second medium, for example a gas through the opening for the connecting pipe in the cleaning container is not possible.
  • the aim of the present invention is to provide a device for receiving a workpiece carrier and for supplying a first and second medium in a cleaning container of a cleaning device for feeding, which is compact and can be provided for only one opening in the cleaning container.
  • a cleaning container be provided with such a device.
  • the device according to the invention for receiving a workpiece carrier and for feeding a first and second medium into a cleaning container comprises a rigid hollow axle with at least one inlet and an outlet for the first medium and a hollow shaft with at least one inlet and an outlet for the second medium, which is rotatable is mounted in the hollow axle, wherein between the hollow shaft and the hollow shaft, a first channel is formed, in which open the inlet and the outlet of the hollow shaft, and wherein in the interior of the hollow shaft, a second channel is formed.
  • a distributor unit for the first medium is arranged and in the region of the outlet of the hollow shaft, a distributor unit for the second medium is arranged.
  • a receiving device for a workpiece carrier is arranged in the region of one end of the hollow shaft.
  • the receiving device for the workpiece carrier is preferably non-rotatably connected to the hollow shaft, so that the hollow shaft serves both as a feeding device for the second medium via the channel disposed inside and also as a drive shaft for a workpiece carrier to be fastened to the receiving device.
  • the distribution medium for the first medium is coaxial with the hollow axis and preferably arranged rotatable about the hollow axis and has an outlet, wherein the distribution unit preferably has means for attaching a spray unit for the first medium in the region of this outlet.
  • a spray unit is for example a pipe, the one Having a plurality of outlet openings and which is fixedly connected to the distributor unit rotatable.
  • the distributor unit can be designed to receive a spray unit or to receive a plurality of spray units.
  • the distributor unit for the first medium preferably has an annular channel which is arranged in the circumferential direction of the hollow axle and into which the channel formed between the hollow axle and the hollow shaft opens via the outlet, the distributor unit furthermore having an outlet in its region, the means for fastening the spray unit are arranged.
  • the annular channel allows the supply of the first medium to the outlet of the rotatable about the rigid hollow axis arranged distribution unit for the first medium.
  • the second medium distribution unit also includes means for attaching a spray unit, and also an annular channel into which the second medium channel formed inside the hollow shaft opens via the outlet, and an outlet.
  • the spray unit can also be formed as a tube with a number of outlet openings, wherein the spray unit is to be fastened to the distributor unit.
  • the distribution unit for the second medium, as well as the distribution unit for the first medium may be designed to receive a plurality of spray units.
  • the distribution medium for the second medium is preferably non-rotatably connected to the distribution unit for the first medium, so that the two distribution units synchronously rotate with the receiving units for the spray units.
  • the hollow shaft with the receiving device for the workpiece carrier is rotatable independently of the two distribution units.
  • a supply unit for the first medium is arranged, which is preferably formed by a nozzle attached to the hollow shaft.
  • a supply unit for the second medium is arranged in the region of the inlet of the hollow shaft, which has the channel for the second medium.
  • This feed unit has an inlet and an annular channel into which the inlet of the hollow shaft opens.
  • the feed unit is slidably mounted on the hollow shaft, so that the position of the inlet of the feed unit remains unchanged when the hollow shaft rotates.
  • the annular channel ensures that with a rotating hollow shaft, a medium supply to the channel formed in the interior of the hollow shaft is always guaranteed.
  • a first drive unit is provided, which is coupled to the distributor unit for the first medium.
  • the first drive unit and the distribution unit for the first medium each comprise a sprocket, these sprockets are coupled by means of a chain.
  • a second, independent from the first drive unit drive unit is preferably provided, wherein the drive unit and the hollow shaft in one embodiment each have a sprocket, wherein the sprockets are connected to each other via a chain.
  • a mounting plate which has an opening through which the hollow axle is passed, and on which the first and second drive unit are mounted.
  • On the mounting plate an annular, surrounding the distribution unit for the first medium annular flange is further arranged. This flange serves to insert the device into a recess of a treatment container and has a seal, which abuts against the first distribution unit to seal the assembly.
  • Figures 1 to 10 illustrate an embodiment of the inventive device for receiving a workpiece carrier and for supplying a first and second medium in a cleaning container.
  • Figures 1 to 10 show the device according to the invention from different directions.
  • the device comprises a rigid hollow axle 10 with at least one inlet 11 and an outlet 12 for a first medium, wherein this medium can be, for example, cleaning fluid or a gas, in particular compressed air.
  • Figures 1 to 3 show the device in each case in an axial cross section through the hollow shaft 10, wherein Figure 1 shows a side view of the device on a sectional plane and Figure 2 shows the side view of the cut device in a perspective view.
  • Figure 3 shows a sectional view of the device in a drawn in Figure 1 section AA.
  • the figures FIGS. 4 to 7 each show the device in cross-section through the sectional planes CC, EE, FF and GG shown in FIGS. 1 and 3.
  • FIGS. 8 to 10 show the overall arrangement in perspective view, in each case from different viewing directions.
  • the hollow shaft 10 shown in the figures has two outlet openings 12, which are arranged offset from one another at an angle of 180 °.
  • the hollow axle 10 further has an inlet opening 11, which in the example is arranged offset in the circumferential direction with respect to the outlet openings 12 and to which an inlet connection 13 is connected, as can be seen in particular from FIGS. 3 and 5.
  • the device further comprises a hollow shaft 20 which is mounted coaxially and rotatably in the hollow axle 10, wherein between the hollow axle 10 and the hollow shaft 20, an annular first channel 14 for the first medium is formed, in which the inlet opening 11 and the outlet opening 12 of Open hollow axle.
  • a channel 26 is formed for a second medium, wherein this second medium may also be cleaning liquid or a gaseous medium, in particular air.
  • this second medium may also be cleaning liquid or a gaseous medium, in particular air.
  • one of the two media is a cleaning fluid and the other medium is a gaseous medium.
  • the hollow shaft For supplying the second medium into the channel 26 in the interior of the hollow shaft 20, the hollow shaft has two inlet openings 21, which are arranged offset in the embodiment at an angle of 180 ° to each other.
  • the inlet openings 21 are arranged in the region of one end of the hollow shaft 20.
  • two outlet openings 22 are formed, which are also offset from one another at an angle of 180 ° to the peripheral surface of the hollow shaft 20 against each other.
  • a receiving device 80 for a workpiece carrier is furthermore fastened.
  • This receiving device 80 is formed in the embodiment as an annular scar, as can be seen in particular Figures 8 and 9, and serves to receive a workpiece carrier, which has a corresponding counterpart of the scar.
  • the part of the device according to the invention is arranged with the receiving device 80 for the workpiece carrier and still to be discussed distribution units 30, 70 for the first and second medium during use of the device according to the invention in the interior of a cleaning container, as with reference to Figure 11 will be explained.
  • the hollow shaft 20 is rotatably mounted by means of ball bearings 23, 24 in the interior of the hollow shaft 10 and is coaxial with the hollow shaft 10.
  • the formed for the first medium between the wall of the hollow shaft 10 and the wall of the hollow shaft 20 channel 14 is by means of annular, on the Wall of the hollow shaft 20 and the wall of the hollow shaft 10 abutting seals 25, 27 sealed.
  • a distributor unit 30 for the first medium is present in the region of the outlets 12 of the hollow shaft 10.
  • This distributor unit is arranged substantially coaxially to the hollow axle 10 and arranged rotatably by means of ball bearings 31, 32 with respect to the hollow axle 10.
  • the distributor unit 30 has an annular channel 35 surrounding the hollow axle 10, into which the outlet openings 12 of the hollow axle 10 open, as can be seen in particular from FIGS. 1, 2 and 6.
  • the distributor unit 30 further has an outlet opening 38, which is visible in particular in FIGS. 8, 9 and 10.
  • In the region of the outlet opening 38 there are means for fastening a spray unit (not shown), wherein this spray unit serves for the forwarding and delivery of the first medium.
  • the distributor unit 30 has as a fastening means in the region of the outlet 38 a notch with a flat base surface 37, are provided in the holes 39 for attaching the spray unit.
  • annular channel 35 is sealed by means of annular sealing elements 33, 34, as shown in particular in Figures 1 to 3.
  • the device further comprises a distributor unit for the second medium 70, which is arranged in the region of the outlets 22 of the hollow shaft 20 and which likewise has an annular channel 72, into which the outlets 22 of the hollow shaft 20 open.
  • the annular, extending in the circumferential direction of the hollow shaft 20 channel 72 is sealed by means of sealing elements 73, 75, which abut against inner surfaces of the distributor unit 70 and on the outer surface of the hollow shaft 20.
  • the second medium distributor unit 70 slides on the hollow shaft 10 by means of the seals 73, 75 and is non-rotatably connected to the first medium distributor unit 30 so that the first distributor unit 30 and the second distributor unit 70 can rotate synchronously with each other and the second Distributor unit 70 is rotatably supported about the hollow axis 10 via the first distributor unit 30.
  • the rotationally fixed connection of the second distributor unit 70 to the first distributor unit 30 is effected by means of screws 71, which extend from the end face of the second distributor unit 70 in the axial direction to the first distributor unit 30 and are bolted there.
  • the screws 71 are shown in particular in FIG.
  • the torque-locked power transmission takes place by means not shown clamping sleeves in interaction with the screws 71st
  • the distributor unit 70 has an outlet 74 which, in particular in FIGS 10 and 10, which is offset from the outlet 38 of the first distribution unit 30 in the embodiment by an angle of approximately 90 °.
  • a spray unit (not shown), which means in the illustrated embodiment comprise a notch with a flat base 76 and boreholes for fastening the spray unit by means of screws.
  • a feed unit 90 is provided in the region of the feed openings 21 of the hollow shaft 20.
  • This feed unit 90 is arranged substantially coaxially with the hollow shaft 20 and has an annular channel 92 which surrounds the hollow shaft in the circumferential direction and into which the inlet openings 21 open.
  • the feed unit 90 has a feed opening 95, to which a feed line for feeding the second medium can be connected.
  • the feed unit 90 is slidably mounted with respect to the hollow shaft 20 so as to leave the position of the feed opening 95 unchanged while the hollow shaft 20 is rotating.
  • sealing elements 93, 94 are provided, which abut against the feed unit 90 and the hollow shaft 20.
  • the feed unit 90 is slidably mounted with respect to the hollow axle 10, however, arranged absolutely rotationally arranged, that is, the feed opening 95 is always located at the same position. This is achieved for example by a rod-shaped element not shown in detail, which is arranged on the feed unit 90 and a rigid element of the drive device 50, 52, 54.
  • the hollow shaft 20 thanks to their independent of the storage of the distribution units 30, 70 storage inside the Hollow shaft 10 independent of the distributor units 30, 70 which are rotatably mounted on the outer surface of the hollow shaft 10, rotate.
  • a drive device for driving the hollow shaft 20, a drive device is provided which comprises a motor 50, a shaft 52 driven by the motor 50 and a sprocket 54 arranged on an end face of the shaft 52.
  • the hollow shaft 20 has a torque-locking attached sprocket 25 which is arranged in a plane with the sprocket 54 and which serves to drive the hollow shaft 20 via a non-illustrated between the sprocket 54 and the sprocket 25 tensioned chain.
  • a second drive unit For driving the first distributor unit 30 and the distributor unit 70 connected fixedly in terms of torque to the first distributor unit 30, a second drive unit is provided, which has a motor 40, a shaft 42 driven by the motor and a sprocket 44 arranged on the end face of the shaft.
  • the hub-shaped distributor unit 30 has a sprocket wheel 36 that is connected to it in a torque-locking manner, which can be taken in particular from FIGS. 1, 2, 3 and 8 and which is screwed to an end face of the hub-shaped distributor unit 30. Between the sprocket 44 and the sprocket 36, a chain not shown is braced, which drives the distributor units 30, 70 independently of the hollow shaft 20.
  • the drive units 40, 42, 44 and 50, 52, 54 and the arrangement with the hollow shaft 10, the hollow shaft 20 and the distributor units 30, 70 are fixed to a mounting plate 60, said mounting plate 60 has a recess 62 through which the hollow shaft 10 is guided with the hollow shaft 20 arranged therein.
  • a sleeve 16 is fixed, through which the hollow shaft 10 is also passed and which serves for secure attachment of the hollow shaft 10.
  • annular sealing elements 151, 152 are arranged, which serve to seal the feed channel extending through the sleeve 16 and the wall of the hollow shaft 10 from the feed opening 13 into the channel 14 ,
  • This sleeve 16 is fastened by means of four screws to the mounting plate 60, as can be seen in particular Figure 5.
  • the device further comprises an annular flange 100 which is arranged in the circumferential direction about the distributor unit 30, wherein between the flange 100 and the first distributor unit 30, an annular sealing element 102 is arranged.
  • the annular flange 100 is used for inserting the device in a designated opening of a cleaning container, wherein the entire device by means of screws 104, which penetrate the mounting plate 60 and their positioning can be seen in particular Figures 4 to 9, are screwed to the cleaning container.
  • the device according to the invention only a single opening on which the annular flange 100 engages is required on the cleaning container for carrying out an axis of rotation 20 for the workpiece carrier and for supplying a first and second medium.
  • the inlet openings or the inlet connection 13 for the supply of the first medium and the delivery device 90 with the inlet opening 95 for the second medium are located outside the cleaning container.
  • the sealing element 102 seals the opening of the cleaning container after insertion of the device.
  • the hollow shaft rotates with the workpiece carrier support 80 at one end driven by the drive device 50, 52, 54.
  • the distributor units 30, 70 rotate independently of the hollow shaft 20 driven by the drive device 40, 42, 44
  • a first medium for example a cleaning liquid, which passes via the inlet opening 11 into the channel 14 formed between the hollow shaft 20 and the hollow axle 10 is fed via the connecting piece 13.
  • the cleaning liquid flows via the outlets 12 of the hollow shaft 10 into the annular channel 35 of the distributor unit 30, from where it is discharged via the outlet 38 to a spray unit.
  • a second medium for example compressed air via the inlet 95, the annular channel 92 and the inlet opening 21, is supplied to the channel 26 in the interior of the hollow shaft 20.
  • This second medium passes via the outlet openings 22 and the annular channel 72 of the distributor unit 70 and the outlet 74 to a further spray unit.
  • the hollow shaft 20 fulfills two functions in the device according to the invention, namely on the one hand the drive of the receiving device 80 and the workpiece carrier arranged thereon and on the other hand, the supply of one of the two media in the cleaning container.
  • FIGS. 11 and 12 which have already been used in FIGS. 1 to 9, designate corresponding parts of the device illustrated in FIGS. 1 to 9.
  • the cleaning device comprises a cleaning container 200 having an opening into which the annular flange 100 is inserted, so that the first distributor unit 30 and the second distributor unit 70 and the pick-up device for a workpiece carrier 280 are located inside the cleaning container 200.
  • the mounting plate 60 with the drive units 40, 50, the first medium supply pipe 13, and the second medium supply pipe 90 are outside the cleaning tank.
  • the mounting plate 60 is screwed by means of the screws 104 via the flange with the wall of the cleaning container 200 in the region of the opening.
  • the cleaning container 200 has a feed opening 210 for feeding a workpiece or a basket with workpieces to the workpiece carrier 280, which in the example is designed to receive cuboid workpiece baskets.
  • FIGS. 11 and 12 furthermore show a spray unit 230 for the first medium, which is fastened to the first distributor unit 30 and which is formed as a curved pipe extending in sections parallel to the workpiece carrier 280 with a number of outlet openings 235.
  • the cleaning device furthermore comprises a spray unit 270 for the second medium, which is fastened to the second distributor unit 70 and which likewise has a tubular and sectionally parallel design to the workpiece carrier 280.
  • a spray unit 270 for the second medium which is fastened to the second distributor unit 70 and which likewise has a tubular and sectionally parallel design to the workpiece carrier 280.
  • the drive units for rotating the distributor units can of course be designed as any drive units and are not limited to geared motors.
  • the rotatably arranged distributor units are in this case driven by the pulse of the respective medium emerging from the openings of the tubes 230, 270.
  • the tubes each have at least some openings which are arranged radially to the direction of rotation.
  • the distributor units 30, 70 are rotatably supported independently of one another and are not connected to one another in a rotationally fixed manner.
  • a further embodiment provides to arrange the distributor units fixed and non-rotatable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Branching, Merging, And Special Transfer Between Conveyors (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Grinding Of Cylindrical And Plane Surfaces (AREA)

Claims (21)

  1. Dispositif pour recevoir un porte-pièce et amener un premier et un second fluide, présentant les caractéristiques suivantes :
    - un axe creux (10) muni d'au moins une entrée (11) et d'une sortie (12) pour le premier fluide,
    - un arbre creux (20) muni d'au moins une entrée (21) et d'une sortie (22) pour le second fluide, qui est logé en rotation dans l'axe creux (10), avec un premier canal (14) formé entre l'axe creux (10) et l'arbre creux (20) et dans lequel débouchent l'entrée (11) et la sortie (12) de l'axe creux, et avec un deuxième canal (26) formé à l'intérieur de l'arbre creux (20),
    - une unité de distribution (30) pour le premier fluide disposée dans la zone de la sortie (12) de l'axe creux (10),
    - une unité de distribution (70) pour le second fluide disposée dans la zone de la sortie (22) de l'arbre creux (10), et
    - un dispositif de réception (80) pour un porte-pièce disposé dans la zone d'une extrémité de l'arbre creux (20).
  2. Dispositif selon la revendication 1,
    dans lequel la première unité de distribution (30) tourne par rapport à l'axe creux (10).
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2,
    dans lequel la deuxième unité de distribution (70) tourne par rapport à l'axe creux (10).
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
    dans lequel l'axe creux est fixe.
  5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    dans lequel l'unité de distribution (30) pour le premier fluide est disposée axialement à l'axe creux (10) et en rotation autour de l'axe creux (10), et présente une sortie (38).
  6. Dispositif selon la revendication 5,
    dans lequel l'unité de distribution (30) pour le premier fluide présente des moyens (37, 39) pour fixer une unité de pulvérisation pour le premier fluide.
  7. Dispositif selon la revendication 6,
    dans lequel l'unité de distribution (30) pour le premier fluide présente un canal annulaire (35), dans lequel débouche le premier canal (14) par une sortie (12), et une sortie (38).
  8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    dans lequel l'unité de distribution (70) pour le second fluide est solidaire en rotation avec l'unité de distribution (30) pour le premier fluide.
  9. Dispositif selon la revendication 8,
    dans lequel l'unité de distribution (70) pour le second fluide présente des moyens (76) pour fixer une unité de pulvérisation.
  10. Dispositif selon la revendication 8 ou 9,
    dans lequel l'unité de distribution (70) pour le second fluide présente un canal annulaire (72) dans lequel débouche la sortie (22) d'un deuxième canal (26) formé à l'intérieur de l'arbre creux, et une sortie (74).
  11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui présente une unité d'amenée (13) pour le premier fluide disposée dans la zone de l'entrée (11) de l'axe creux.
  12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    dans lequel une unité d'amenée (90) pour le second fluide est disposée dans la zone de l'entrée (21) de l'arbre creux (20).
  13. Dispositif selon la revendication 9,
    dans lequel l'unité d'amenée (90) pour le second fluide est coulissante sur l'arbre creux (20) et solidaire en rotation, et présente une entrée (95) ainsi qu'un canal annulaire (92) dans lequel débouche l'entrée (21) de l'arbre creux.
  14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    dans lequel une première unité d'entraînement (40, 42, 44) est accouplée à l'unité de distribution (30) pour le premier fluide.
  15. Dispositif selon la revendication 11,
    dans lequel l'unité d'entraînement (40, 42, 44) présente une roue dentée à chaîne (44) et l'unité de distribution (30) une roue dentée à chaîne (36) accouplée solidaire en rotation, les deux roues dentées à chaîne (44, 36) étant reliées par une chaîne.
  16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    dans lequel une deuxième unité d'entraînement (50, 52, 54) est accouplée à l'arbre creux (20).
  17. Dispositif selon la revendication 16,
    dans lequel l'unité d'entraînement (50, 52, 54) présente une roue dentée à chaîne (54) et l'arbre creux (20) une roue dentée à chaîne (25) accouplée solidaire en rotation, les deux roues dentées à chaîne étant reliées par une chaîne.
  18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    dans lequel une plaque de montage (60) est munie d'une ouverture (62) traversée par l'axe creux (10) et à laquelle sont fixées la première et la deuxième unité d'entraînement (40, 42, 44, 50, 52, 54).
  19. Dispositif selon la revendication 18,
    dans lequel une bride annulaire (100) fixée à la plaque de montage (60) entoure l'unité de distribution (30) pour le premier fluide.
  20. Récipient de nettoyage avec un boîtier présentant un évidemment, et un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes pouvant être inséré dans l'évidement.
  21. Récipient de nettoyage selon la revendication 20, dans lequel la bride annulaire du dispositif repose contre l'ouverture du boîtier.
EP03004414A 2002-03-21 2003-02-27 Dispositif pour recevoir un support de pièces et pour délivrer un premier et un second fluide Expired - Lifetime EP1346779B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10212604A DE10212604B3 (de) 2002-03-21 2002-03-21 Vorrichtung zur Aufnahme eines Werkstückträgers und zur Zuführung eines ersten und zweiten Mediums und Reinigungsbehälter mit einer solchen Vorrichtung
DE10212604 2002-03-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1346779A2 EP1346779A2 (fr) 2003-09-24
EP1346779A3 EP1346779A3 (fr) 2005-07-13
EP1346779B1 true EP1346779B1 (fr) 2007-08-22

Family

ID=27771480

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03004414A Expired - Lifetime EP1346779B1 (fr) 2002-03-21 2003-02-27 Dispositif pour recevoir un support de pièces et pour délivrer un premier et un second fluide

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1346779B1 (fr)
AT (1) ATE370800T1 (fr)
DE (2) DE10212604B3 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014107063B4 (de) * 2014-05-19 2017-02-16 Mafac Ernst Schwarz Gmbh & Co. Kg Maschinenfabrik Behandlungsvorrichtung für Werkteile mit einer elektrischen Behandlungseinheit
EP3919192B1 (fr) * 2020-06-04 2023-11-29 Sugino Machine Limited Appareil de nettoyage
CN113758186B (zh) * 2021-09-30 2022-09-02 岳阳市屈凤春茶业有限公司 一种农副食品加工清洗烘干装置

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2639453A1 (de) * 1976-09-02 1978-03-09 Franz Josef Loecke Rotations-reinigungsvorrichtung
DE4111099C1 (fr) * 1991-04-05 1992-10-15 Mafac Ernst Schwarz Gmbh & Co. Kg, 7297 Alpirsbach, De
DE19714603C1 (de) * 1997-04-09 1998-10-29 Schwarz Ernst Mafac Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Werkstücken

Also Published As

Publication number Publication date
EP1346779A3 (fr) 2005-07-13
EP1346779A2 (fr) 2003-09-24
DE10212604B3 (de) 2004-01-22
ATE370800T1 (de) 2007-09-15
DE50307987D1 (de) 2007-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2287053B2 (fr) Dispositif de nettoyage de roues de véhicule
EP3230156B1 (fr) Transmission
DE2655880C2 (fr)
EP1854580A2 (fr) Machine-outil
EP2956689B1 (fr) Actionneur électrique
EP2439052A1 (fr) Appareil d'écroutage
EP3472492B1 (fr) Transmission à train épicycloïdal
EP1346779B1 (fr) Dispositif pour recevoir un support de pièces et pour délivrer un premier et un second fluide
DE202009011186U1 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Fahrzeugrädern
EP1749620B1 (fr) Dispositif de fixation d'un accessoire sur une machine-outil
EP2130615B1 (fr) Dispositif de traitement pour pièces
AT399201B (de) Längsschneidarm für vortriebs- und abbauzwecke u.dgl.
DE102006034963B3 (de) Rohrschneider
EP2792604B1 (fr) Machine de traitement de récipient
EP1091826B1 (fr) Ensemble support d'outils pour outils entraines en rotation
DE602004007128T2 (de) Vorrichtung zum synchronisierten relativ rotativen Antrieb zwischen Werkzeugen und einem zu bearbeitenden Werkstück um exzentrische Achsen.
DE60014192T2 (de) Vorrichtung und verfahren zur herstellung von anschlussstutzen in einer abgasanlage
DE102008051502B4 (de) Antriebsvorrichtung für einen automatischen Werkzeugwechsler
WO1996035075A1 (fr) Dispositif permettant de travailler l'interieur de tuyaux, de canalisations ou similaires
DE2125960C3 (de) Vorrichtung zum Herumführen eines Werkzeugs, insbesondere eines automatischen Schweißkopfes rund um ein feststehendes Werkstück
DE202018106384U1 (de) Mobile Bohrhilfsvorrichung
EP1348515A1 (fr) Machine-outil
EP2532459B1 (fr) Procédé de fonctionnement d'une machine-outil
EP2900417B1 (fr) Module rotatif
DE102006016729A1 (de) Vorrichtung zum Führen bzw. Halten in einer Transportrichtung T kontinuierlich geförderter, strangförmiger Artikel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20050802

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT CH DE FR GB LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070822

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50307987

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071004

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080526

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20220221

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20220330

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20220221

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20220215

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220221

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50307987

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20230226

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 370800

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20230226