EP1336354B1 - Table formée par un plateau de table divisible - Google Patents

Table formée par un plateau de table divisible Download PDF

Info

Publication number
EP1336354B1
EP1336354B1 EP03003572A EP03003572A EP1336354B1 EP 1336354 B1 EP1336354 B1 EP 1336354B1 EP 03003572 A EP03003572 A EP 03003572A EP 03003572 A EP03003572 A EP 03003572A EP 1336354 B1 EP1336354 B1 EP 1336354B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
table top
recess
table according
supporting elements
insert
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03003572A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1336354A1 (fr
Inventor
Manfred Siegwarth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Garten- und Landschaftsbau Manfred Siegwarth
Original Assignee
Garten- und Landschaftsbau Manfred Siegwarth
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Garten- und Landschaftsbau Manfred Siegwarth filed Critical Garten- und Landschaftsbau Manfred Siegwarth
Publication of EP1336354A1 publication Critical patent/EP1336354A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1336354B1 publication Critical patent/EP1336354B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B13/00—Details of tables or desks
    • A47B13/08—Table tops; Rims therefor
    • A47B13/088—Sectional table tops

Definitions

  • the invention relates to a table according to the preamble of the independent claim.
  • Tables with a divisible trained table top and these supporting legs are known for example as dining tables with - the table legs containing end plates and extending therefrom variable-length straps on which closed insert plates can be arranged to extend the dining table. Also table tops with Randausnianept for the disabled in the trade.
  • Such a variable table is composed of a tabletop consisting of composite plate elements and table legs arranged on the undersides of the plate elements and of connecting elements for the plate elements EP-A-0 220 615 refer to.
  • the connecting members are present as separate elements and are formed as straight, usable in the guide channels connecting rods.
  • a large oval table top is equipped with an elongated table in the longitudinal axis breakthrough; around this twelve table segments are arranged.
  • the US-A-5 027 718 describes a garden table with in top view octagonal tabletop and centric, as well as octagonal breakthrough for a tree or a corresponding columnar object.
  • Edge lines run from the outer corners of the tabletop to the corresponding corners of the aperture.
  • Each of the table top part limited by a pair of these edge lines is equipped with four legs which simultaneously serve as carriers of horizontal outriggers; the two Kragprofile one - detachable to another adjacent - table top part carry at a distance to the latter cross boards and thus form a kind of bench, and two adjacent Kragprofile serve with connecting screws as the links of two table top parts.
  • This garden table thus includes the - from several of those table top parts detachably assembled - polygonal tabletop and a seat ring adapted to its outer contour.
  • a garden table circular outer contour after the DE-C-497 261 has a screen over its tabletop, which is to be formed by climbing plants.
  • the table top in order to Hin barnrankens a plant - the one established in the table base flowerpot o.
  • Outgrowing - provided with a central opening, and the umbrella and the umbrella stick consist of a rod skeleton, which is to allow Emporranken the plant.
  • the FR-A-2 593 044 offers a square plan view table of four edge strips surrounding a central aperture; this is arranged above a box-like base. By running approximately diagonally between the inner and outer edge transverse edge of each of the edge strips, these can also be put together so that they form a closed table surface - without breakthrough.
  • the recess of the table top is designed as a passage for a trunk or a plant; the support elements are telescopically variable in length, designed as separate parts and fixed to the lower surface of the table top.
  • the recess is formed laterally accessible.
  • the recess is at least one Dividing line assigned to the table top; at this the table top is pulled apart, inserted the corresponding tree in one half of the recess, then the other half of the table is attached.
  • the recess in the table top should be made variable in size.
  • the simplest form has proven to be a circular recess in the tabletop, which is obviously so large that a medium-sized trunk can be detected, so the diameter should be about 300 mm. If the tabletop parts are pulled apart, they can be supplemented by distancing inserts which partially define the recess.
  • both parts of the inner edges of the recess and the inner edge of the inserts limit the newly formed and enlarged recess.
  • two inserts - then opposite each other - can be used as well as in another embodiment - two insert boards, both of which jointly define the entire recess.
  • the tabletop parts including inserts or service boards are held together by arranged on the bottom support elements, which are for example telescopic rails.
  • the table legs are set separately on the underside of the table top.
  • a table 10 has according to Fig. 1 on vertical stand or table legs 12 an approximately horizontally oriented, in plan view oval table top 14 of length a, in the center of a circular recess 30 can be seen;
  • the diameter d of here 400 mm of this recess 30 here corresponds approximately to half the dimensions of the distance z between the plate edges 16 and the width b of the table top 14, which is divided into two halves 18 of the respective length a 1 .
  • the two plate halves 18 abut against each other at a diametral line 20 of the table 10 and the table top 14 laid through the center of the table top 14; this diametral line 20 is in the embodiment according to Fig. 1 determined by a diameter line D of the recess 30.
  • the length of this joint area corresponds to the distance z of the recess 30 from the plate edge 16.
  • the table 10 is arranged around a tree B, that its trunk B 1, the recess 30 passes through. By the division of the table top 14, this can be assigned to the tree B in any growth state.
  • the table 10 of the Fig. 2 contains between the two plate or table halves 18 and between the diametral lines 20 two inserts 24 of length n, which continue the curved in plan view shape of the recess edge 32 in turn with part-circular curved inner edges 26 and both the length a of the table 10 and the parallel length e of the recess 30 is increased.
  • the latter is no longer round in shape, but rather oval.
  • the shape of the contour of both the table top 18 and the recess 30 can be adapted to the circumstances as desired; so offers Fig. 3 a rectangular table 10 a with rectangular table top 14 a and also rectangular recess 30 a on. This is limited on the one hand by linear inner edges 19 of the plate halves 18 a , on the other - also linear - inner edges 26 of two rectangular in plan view inserts 24 a , the horizontal distance from each other is denoted by f.
  • the table top 14 a in both the illustrated and in the abridged configuration after removal of the inserts 24 a - supported by two separate frames 34.
  • the table legs 12 a are here rectangular tubes, two of which are recognizable as an elbow 36; a fixed to the lower surface 15 of the table top 14 a hollow angle arm 38 takes a coaxial standing angle arm 40 - smaller cross-sectional diameter - of the inside of the frame 34 associated table leg 12 a on; both angle arms 38, 40 form a by locking pins 42 or the like. fixable telescopic connection 44 between the two legs 12 a of the frame 34.
  • the leg distance q can be adjusted and with him the length e of the inserts 24 a , so the width of the recess 30 a .
  • the recess 30 a can be applied wider.
  • the rectangular table 10 a of Fig. 4 are here telescopically extendable designed table legs 12 a - also rectangular cross-section - fixed directly to the lower surface 15 and next to these channel-like guide rails 46, which coaxially one insertion profile 48 of the other half of the table is assigned to a the table width b adapted insert board 25 engages ; this contains half a recess 30 b oval shape, not visible - is supplemented by a corresponding recess of a second insert board 25; the two insert boards 25 abut each other with their mutually facing inner edges 27.

Landscapes

  • Tables And Desks Characterized By Structural Shape (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Wrappers (AREA)
  • Bedding Items (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)

Claims (14)

  1. Table avec un plateau de table (14, 14a) porté par des pieds (12, 12a) et conçu divisible, qui est doté à distance (z) de son bord de plateau (16) d'un évidement (30, 30a, 30b) réalisé accessible par le côté et auquel est attribuée au moins une ligne de séparation (20) du plateau de table, les parties du plateau de table (18, 18a) étant maintenues les unes par rapport aux autres par des éléments porteurs (38, 40 ; 46, 48) disposés sur le plateau de table (14, 14a),
    caractérisée en ce que,
    l'évidement (30, 30a, 30b) est conçu comme un passage pour un tronc (B1) et les éléments porteurs (38, 40 ; 46, 48) sont conçus variables en longueur de façon télescopique, les éléments porteurs (38, 40 ; 46, 48) étant conçus comme des parties séparées et étant fixés sur la face inférieure (15) du plateau de table (14, 14a).
  2. Table selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins l'un des éléments porteurs (38, 40) est relié à un pied (12a).
  3. Table selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par des éléments d'angle (36) constitués chacun d'un pied (12a) et d'un élément porteur (38).
  4. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le plateau de table (14a) est porté par deux bâtis (34) séparés, qui contiennent chacun deux éléments porteurs (38, 40 ; 46, 48) susceptibles d' être insérés l'un dans l'autre de façon télescopique.
  5. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'un tuyau rectangulaire du pied (12a) placé sur une partie du plateau de table (18a) est conçu comme une pièce d'angle (36) et reçoit un bras d'angle (40) de l'autre pied, qui pour sa part est fixé sur la face inférieure (15) d'une autre partie de plateau de table (18a) du plateau de table (14a).
  6. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, à côté des pieds (12a) fixés directement sur la face inférieure (15) du plateau de table (14a), des rails de guidage (46) en forme de goulottes séparées sont agencés sur la face inférieure, rails à chacun desquels est attribué un profilé d'introduction (48) de l'autre partie du plateau de table (18a).
  7. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par un évidement (30), circulaire et conçu variable en grandeur, du plateau de table (14).
  8. Table selon la revendication 1 ou 7, caractérisée en ce qu'une ligne de diamètre (D) de l'évidement (30) détermine la position de la ligne de séparation (20).
  9. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que des insertions (24, 24a, 25) sont susceptibles d' être accolées au moins partiellement aux bords intérieurs du plateau de table (14, 14a) définis par la ligne de séparation (20).
  10. Table selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'une arête intérieure (26, 26a) de l'insertion (24, 24a) délimite l'évidement (30, 30a).
  11. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce l'évidement (30) est limité aussi bien par des parties du bord de l'évidement (32) que par les arêtes intérieures (26) des insertions (24).
  12. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que l'évidement (30) est délimité par des arêtes intérieures (26a) de l'insertion (24a) ainsi que par des arêtes intérieures des parties du plateau de table (18a).
  13. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que l'évidement (30b) est prévu en partie dans une planche d'insertion (25) de la table (10a) et au moins deux planches d'insertion de ce type sont agencées entre les parties du plateau de table (18, 18a) et délimitent l'évidement.
  14. Table selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'un appariement constitué de deux pièces d'angle est prévu, dont les bras d'angle (38, 40) sont susceptibles d'être insérés les uns dans les autres de façon télescopique.
EP03003572A 2002-02-18 2003-02-17 Table formée par un plateau de table divisible Expired - Lifetime EP1336354B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20202518U DE20202518U1 (de) 2002-02-18 2002-02-18 Tisch mit einer teilbar ausgebildeten Tischplatte
DE20202518U 2002-02-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1336354A1 EP1336354A1 (fr) 2003-08-20
EP1336354B1 true EP1336354B1 (fr) 2008-04-02

Family

ID=7967947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03003572A Expired - Lifetime EP1336354B1 (fr) 2002-02-18 2003-02-17 Table formée par un plateau de table divisible

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1336354B1 (fr)
AT (1) ATE390866T1 (fr)
DE (2) DE20202518U1 (fr)
ES (1) ES2305361T3 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009052842A1 (de) 2009-11-13 2011-05-19 Garten, Landschaftsbau Manfred Siegwarth Tisch
DE102016119904A1 (de) 2016-10-19 2018-04-19 Siegwarth Gartenmanufaktur GmbH & Co.KG Tisch

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE366065T1 (de) * 2003-09-06 2007-07-15 Manfred Siegwarth Tisch mit einer tischplatte
FR2876015B1 (fr) * 2004-10-04 2008-06-13 Manuel Portet Plateau de table destine a reposer sur un pot de fleurs
DE102015010729B4 (de) 2015-08-17 2020-06-10 Daniel Eisenbarth Vollständig teilbarer Couchtisch oder vollständig teilbare Couchtischgruppe

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0220615A2 (fr) * 1985-10-25 1987-05-06 Kurz GmbH Table variable

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE497261C (de) * 1930-05-09 Felix Faillet Tisch mit Schirm ueber der Tischplatte, insbesondere fuer Gaerten
FR2049222A5 (fr) * 1969-06-04 1971-03-26 Marneval
FR2593044B1 (fr) * 1986-01-17 1990-05-11 Michel Sa Paul Dispositif d'ouverture d'une table par rotation simultanee des 2 parties du plateau.
US5027718A (en) * 1989-11-13 1991-07-02 Graham Sr William D Sectional table

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0220615A2 (fr) * 1985-10-25 1987-05-06 Kurz GmbH Table variable

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009052842A1 (de) 2009-11-13 2011-05-19 Garten, Landschaftsbau Manfred Siegwarth Tisch
DE102016119904A1 (de) 2016-10-19 2018-04-19 Siegwarth Gartenmanufaktur GmbH & Co.KG Tisch

Also Published As

Publication number Publication date
DE20202518U1 (de) 2002-08-08
EP1336354A1 (fr) 2003-08-20
ATE390866T1 (de) 2008-04-15
ES2305361T3 (es) 2008-11-01
DE50309509D1 (de) 2008-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0535426A1 (fr) Dispositif de compartimentage d'un coffre de véhicule automobile
DE9007599U1 (de) Geräteträger
EP0332096A2 (fr) Table avec dispositif de liaison
EP1336354B1 (fr) Table formée par un plateau de table divisible
EP3560324A1 (fr) Système de support pour plantes
DE3128085A1 (de) "freistehende versorgungssaeule, insbesondere fuer bueros"
DE102007058897A1 (de) Klappgarnitur
DE20321080U1 (de) Tisch mit einer teilbar ausgebildeten Tischplatte
WO1991000036A1 (fr) Element d'assemblage
DE202016107068U1 (de) Verbindungselement
DE4112816A1 (de) Arbeitsgeraet
DE546447C (de) Sockel fuer Maste, Kandelaber o. dgl.
EP0931478B1 (fr) Table pliante de type table de bistrot
EP1199008A1 (fr) Table
DE1976846U (de) Pflanzenhalter.
DE202009013164U1 (de) Gestell für Pflanzkästen
EP1512343B1 (fr) Table avec plateau de table
DE202012008192U1 (de) Tisch
DE4018733C1 (en) Office desk with height adjustable desk top - has U=shaped frame, whose shanks are vertically and laterally guided
DE10023146A1 (de) Tisch
DE888758C (de) Auseinandernehmbarer Tisch mit einem Gestell aus zwei gekreuzten Beinpaaren
DE3931167A1 (de) Tisch-beistelltisch-kombination
DE19715184A1 (de) Systemelement-Tisch
DE10221682A1 (de) Tisch
DE1805779U (de) Zusammenklappbarer tisch, insbesondere servierwagen.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20030822

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050509

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050509

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50309509

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080515

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BODENSEEPATENT GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080902

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2305361

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

26N No opposition filed

Effective date: 20090106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

BERE Be: lapsed

Owner name: GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU, MANFRED SIEGWARTH

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090904

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090901

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20090831

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20090901

Year of fee payment: 7

Ref country code: NL

Payment date: 20090831

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090831

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100901

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100217

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100921

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100217

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100217

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110321

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110429

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100218

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50309509

Country of ref document: DE

Effective date: 20120901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120901