EP1329243A1 - Procédé de fabrication de ski et le ski - Google Patents

Procédé de fabrication de ski et le ski Download PDF

Info

Publication number
EP1329243A1
EP1329243A1 EP02001332A EP02001332A EP1329243A1 EP 1329243 A1 EP1329243 A1 EP 1329243A1 EP 02001332 A EP02001332 A EP 02001332A EP 02001332 A EP02001332 A EP 02001332A EP 1329243 A1 EP1329243 A1 EP 1329243A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ski
binding
ski binding
surface film
arranging
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02001332A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1329243B1 (fr
Inventor
Edgar Ing. Pöllmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tyrolia Technology GmbH
Original Assignee
HTM Sport und Freizeitgerate GmbH
Tyrolia Technology GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HTM Sport und Freizeitgerate GmbH, Tyrolia Technology GmbH filed Critical HTM Sport und Freizeitgerate GmbH
Priority to DE50208890T priority Critical patent/DE50208890D1/de
Priority to EP02001332A priority patent/EP1329243B1/fr
Priority to AT02001332T priority patent/ATE347413T1/de
Publication of EP1329243A1 publication Critical patent/EP1329243A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1329243B1 publication Critical patent/EP1329243B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/12—Making thereof; Selection of particular materials
    • A63C5/128—A part for the binding being integrated within the board structure, e.g. plate, rail, insert
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/12—Making thereof; Selection of particular materials

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a ski with at least one Element for arranging or fastening a ski binding or part of a Ski binding, where the ski has a tread, a core, a surface film and several reinforcement layers, in particular made of high-strength fiber materials, has and in a form having a top and a bottom mold is pressed.
  • the invention further relates to a ski which is equipped with at least one Element for arranging or fastening a ski binding or part of a Ski binding is provided, wherein the ski is a tread, a core, a Surface film and several reinforcement layers, especially made of high-strength Fiber materials, and in one mold upper and one mold lower part having the pressed shape.
  • ski bindings or ski binding parts to a ski usual, on the top of the already finished ski holding devices, for example, binding plates, guide rails and the like, by means of Fasten screws.
  • Binding parts such as toe and heel holder, applied and fixed by means of known locking devices. Mounting a ski binding on a ski therefore requires a variety of steps and manipulations like that Drilling holes, positioning the mounting plates or Guide rails, screwing them in place and finally positioning them the ski binding parts and their adaptation to the shoe length.
  • the invention is based on the task of assembling a ski binding or To significantly simplify ski binding parts on the ski.
  • This object is achieved by manufacturing the ski according to the invention, by the element for arranging or fastening the ski binding or a part the ski binding during the construction of the ski in at least one reinforcement layer and is inserted into the surface film, with the mold closed at least the butt regions of the element running in the longitudinal direction of the ski with the Surface film are placed under pressure and the element with the Ski is connected.
  • a ski according to the invention which is such is formed that the element for arranging or fastening a ski binding or part of the ski binding in at least one reinforcement layer and in the Surface film used, pressed together with this and so with the Ski is connected.
  • the ski body there is or are one or more in the upper region of the ski body several element (s) for arranging or fastening ski binding parts integrated.
  • element (s) already in the manufacture of Skis is or can be integrated through the pressing and Curing process to ensure that the elements are firmly attached to the Ski body, in particular with its reinforcement layers and the surface film, connect. It is no longer necessary to close the element with the ski body screw.
  • the finished ski shows also a perfect optical appearance.
  • the manufacturing or construction process for the ski can still be very efficient be performed.
  • the ski and the element form or arrange Attach a ski binding or part of the ski binding to a unit.
  • the Arranging the ski binding part or the ski binding on the element or Elements can be done in a conventional manner, for example by the or the elements have guide strips running in the longitudinal direction of the ski which the ski binding or the ski binding part can be pushed on. It can also for a conventional locking of the ski binding part or the ski binding on Element care to be taken.
  • the Guide strips of at least one connection approach of the element slightly overlooked, which connects to the surface film and with at least one of the reinforcement layers is in contact. This way you can ensure that when the ski is manufactured, that which acts on the ski surface Press molded part the butt areas between the element and the surface film can put pressure well.
  • the element can also be connected to the ski core, for this purpose the element can have a foot part, which in a The groove of the ski core is seated.
  • Fig. 1 shows an upper part 1 and a lower part 2 having a mold in the manufacture of the first embodiment of an invention executed skis 3 is used.
  • the ski 3 to be manufactured has one for example made of wood core 4, which in the illustration in Fig. 1 together with a tread 5, steel edges 6, one encasing the core 4 Reinforcement layer 17 and one between the tread 5 and the core 4th arranged further reinforcement layer 7 already in the lower part 2 of the mold is arranged.
  • the reinforcement layers 7, 17 consist in particular, like all the others reinforcement layers, made of resin-impregnable fiber materials and can be fabrics, scrims, mats or rovings.
  • the reinforcement layers are during the manufacturing process of the ski 3 in a known manner with resin impregnated.
  • this element is a Guide element 10, which is made in particular from a plastic, and for postponing a not shown and not the subject of this invention forming ski binding part or part of a ski binding part,
  • a base plate is provided and is designed accordingly.
  • the Guide element 10 has a mounting area 14, with which it on the Reinforcing layer 17 is positioned, and is on both of them in the longitudinal direction of the ski 3 extending sides with a guide bar 12.
  • each guide bar 12 and at a short distance from this has that Guide element 10 on a connecting approach 11, which here parallel to Guide bar 12 runs, top and parallel to the ski surface Has undersides and slightly in the ski direction the guide bar 12 Surpasses what is shown in Fig. 1 by the distance a.
  • the guide element 10 is in a matched to the mounting area 14 Recess of a further reinforcement layer 8 is used, so that the layer 8 extends below the connecting lugs 11 and directly to the attachment area 14 of the guide element 10 connects.
  • the connection approaches 11 are therefore on the top of layer 8.
  • a surface film 9, which is on the finished ski is commonly referred to as a shell. Also the Surface film 9 is provided with a recess, the width of which is the distance corresponds to the outer edges of the two connecting lugs 11 and their length is adapted accordingly to the length and shape of the guide element 10. The height of the guide lugs 11 corresponds to the thickness of the surface film 9.
  • the inner surface of the upper part 1 of the mold is in the area of Guide element 10 adapted in shape from this and in particular with provided two molding steps 15 such that the undersides 16 of the molding steps 15 when closed with the protruding from the guide rails 12 Areas of the connection approaches 11 and the areas adjoining them the surface film 9 come into contact and apply pressure accordingly can.
  • the side areas of the Molded upper part 1 are adapted to the ski contour in the usual way, so that at the closed layers 8, 9 are pressed with the ski 3. Outside the area where the guide element 10 is positioned is the upper part of the mold 1 executed in the usual way.
  • FIG. 2 is a partial cross section through the ski 3 after its construction and immediately before closing the Shown mold.
  • the guide element executed in two parts and consists of two identical Guide parts 10 ', the dashed line A-A, the middle of the ski indicates symmetrically arranged.
  • each guide part 10 ′ has one Guide bar 12 and a connecting approach 11 provided.
  • a second Connection approach 21 is provided pointing towards the center of the ski.
  • the core 4 of the ski 3 has an underside for each guide part 10 ' Receiving groove 4a for receiving a foot part 22 of each guide part 10 '.
  • the the core 4 encasing reinforcement layer 17 is in the region of the receiving grooves 4a excluded accordingly.
  • connection approach 21 is at the same level with the Connection approach 11. Below the two connection approaches 11 and 21 is on the underside of each guide part 10 'each slightly offset inwards Heel 23, to which the foot part 22 connects.
  • the surface film 9 is now applied, which corresponds to the outer contour of the guide parts 10 'or the contours of the two Management approaches 11, 21 is excluded.
  • the upper press part 1 is in this Embodiment, as indicated in Fig. 2, also with lateral form steps 15 and additionally provided with a central pressing part 18, which at closed form pressure on the median of the surface film 9 and Connection approaches 21 exercises.
  • the dimensions of the individual components accordingly coordinated with each other, especially to integrate the To ensure guide approaches 11, 21 in the ski 3.
  • each guide part 10 has one Guide bar 12 and two connecting lugs 11 ', 21', between which outer edge of the guide bar 12 and the connection projection 11 'again Supernatant a is present.
  • Each connection approach 11 ', 21' is carried out in two stages, so that at the connecting lugs 11 ', 21' widening paragraphs 25, 26 are formed, on which the reinforcing layer 8 comes to rest on the end face.
  • On the top of the paragraphs 25, 26 is the surface film 9, which here can be flush with the connecting lugs 11 ', 21'.
  • a foot part 22 is formed, which of a Recording groove 4a of the core is recorded.
  • the corresponding At the edges of the two grooves 4a, the corresponding reaches Recesses provided reinforcement layer 17 surrounding the core 4.
  • the reinforcement layer 8 up to the end faces of the paragraphs 25, 26, the surface film 9 flush with the Top of the connecting lugs 11 ', 21' then placed.
  • the upper part 1 of the shape indicated in FIG. 3 has shape steps 15 again a central pressing part 18 so that when the mold is closed, the two Connection approaches 11 ', 21' can be pressurized and at Harden the guide parts 10 "are firmly integrated.
  • Executed guide element 10 is provided, which here no foot parts having. Between the guide bar 12 and the connection projection 11 "is the Supernatant a present. At the end of the connection projection 11 "is a short extension 27 formed such that it from above through the surface film 9 can be covered, rests on a reinforcement layer 8 'and on the end face a reinforcement layer 8 connects.
  • the corresponding reinforcement layer 17 is used Layers 8 'provided in recesses, the guide element 10 put on, so that the two extensions running parallel to the longitudinal direction of the ski 27 overlap the edge regions of the layer 8 '. Then the also with a further reinforcement layer 8 provided with a corresponding recess hung up and finally on this also with a corresponding Executed recess provided surface film 9 positioned.
  • the Design of the upper mold part 1, not shown here, can essentially correspond to that according to FIG. 1, so that also in this embodiment two Form steps of the upper part of the guide element 10 in the surface areas of the Press in skis 3 and firmly incorporate them into the ski association is guaranteed.

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Polymerisation Methods In General (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
EP02001332A 2002-01-18 2002-01-18 Procédé de fabrication de ski et le ski Expired - Lifetime EP1329243B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50208890T DE50208890D1 (de) 2002-01-18 2002-01-18 Verfahren zur Herstellung eines Skis und Ski
EP02001332A EP1329243B1 (fr) 2002-01-18 2002-01-18 Procédé de fabrication de ski et le ski
AT02001332T ATE347413T1 (de) 2002-01-18 2002-01-18 Verfahren zur herstellung eines skis und ski

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02001332A EP1329243B1 (fr) 2002-01-18 2002-01-18 Procédé de fabrication de ski et le ski

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1329243A1 true EP1329243A1 (fr) 2003-07-23
EP1329243B1 EP1329243B1 (fr) 2006-12-06

Family

ID=8185306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02001332A Expired - Lifetime EP1329243B1 (fr) 2002-01-18 2002-01-18 Procédé de fabrication de ski et le ski

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1329243B1 (fr)
AT (1) ATE347413T1 (fr)
DE (1) DE50208890D1 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005053803A1 (fr) * 2003-11-24 2005-06-16 Tyrolia Technology Gmbh Planche de glisse, en particulier ski, et son procede de fabrication
EP1550487A1 (fr) * 2003-12-31 2005-07-06 Head Technology GmbH Ski et son procédé de fabrication
EP1576989A1 (fr) * 2004-03-18 2005-09-21 Tyrolia Technology GmbH Planche de glisse , en particulier un ski
EP1563877A3 (fr) * 2004-02-11 2006-03-29 Tyrolia Technology GmbH Planche de glisse en particulier un ski
EP1679098A1 (fr) 2005-01-07 2006-07-12 Tyrolia Technology GmbH Planche de glisse, en particulier ski
EP1479416B1 (fr) * 2003-05-21 2008-12-24 Skis Rossignol Planche de glisse sur neige avec un ensemble extérieur de décoration et de protection et procédé de fabrication
CN115648780A (zh) * 2022-09-09 2023-01-31 哈尔滨体育学院 一种滑雪板加工装置及方法

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3977688A (en) * 1972-12-30 1976-08-31 Nippon Gakki Seizo Kabushiki Kaisha Structure for connecting a ski binding clamp to a ski
FR2431868A1 (fr) * 1978-07-28 1980-02-22 Look Sa Ski muni d'inserts d'ancrage d'une fixation de securite
US5221105A (en) * 1990-12-14 1993-06-22 Htm Sport- Und Freizeitgeraete Gesellschaft M.B.H. Ski and a manufacturing method therefor
US5836604A (en) * 1995-05-22 1998-11-17 Skis Rossignol, S.A. Board for gliding on snow, including a device for mounting a boot binding

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3977688A (en) * 1972-12-30 1976-08-31 Nippon Gakki Seizo Kabushiki Kaisha Structure for connecting a ski binding clamp to a ski
FR2431868A1 (fr) * 1978-07-28 1980-02-22 Look Sa Ski muni d'inserts d'ancrage d'une fixation de securite
US5221105A (en) * 1990-12-14 1993-06-22 Htm Sport- Und Freizeitgeraete Gesellschaft M.B.H. Ski and a manufacturing method therefor
US5836604A (en) * 1995-05-22 1998-11-17 Skis Rossignol, S.A. Board for gliding on snow, including a device for mounting a boot binding

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1479416B1 (fr) * 2003-05-21 2008-12-24 Skis Rossignol Planche de glisse sur neige avec un ensemble extérieur de décoration et de protection et procédé de fabrication
WO2005053803A1 (fr) * 2003-11-24 2005-06-16 Tyrolia Technology Gmbh Planche de glisse, en particulier ski, et son procede de fabrication
EP1550487A1 (fr) * 2003-12-31 2005-07-06 Head Technology GmbH Ski et son procédé de fabrication
DE10361764A1 (de) * 2003-12-31 2005-07-28 Head Technology Gmbh Ski und Verfahren zur Herstellung des Skis
EP1563877A3 (fr) * 2004-02-11 2006-03-29 Tyrolia Technology GmbH Planche de glisse en particulier un ski
EP1563878A3 (fr) * 2004-02-11 2006-03-29 Tyrolia Technology GmbH Planche de glisse, en particulier un ski ainsi que sa méthode de fabrication
EP1576989A1 (fr) * 2004-03-18 2005-09-21 Tyrolia Technology GmbH Planche de glisse , en particulier un ski
EP1679098A1 (fr) 2005-01-07 2006-07-12 Tyrolia Technology GmbH Planche de glisse, en particulier ski
US7540526B2 (en) 2005-01-07 2009-06-02 Tyrolia Technology Gmbh Sliding board
CN115648780A (zh) * 2022-09-09 2023-01-31 哈尔滨体育学院 一种滑雪板加工装置及方法

Also Published As

Publication number Publication date
ATE347413T1 (de) 2006-12-15
DE50208890D1 (de) 2007-01-18
EP1329243B1 (fr) 2006-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1679098B1 (fr) Planche de glisse, en particulier ski
EP1329243B1 (fr) Procédé de fabrication de ski et le ski
EP1563878A2 (fr) Planche de glisse, en particulier un ski ainsi que sa méthode de fabrication
AT500252B1 (de) Gleitbrett, insbesondere ski
EP1366785B1 (fr) Ski et procédé de montage d'une fixation de ski au dit ski
EP1563879B1 (fr) Planche de glisse, en particulier ski
AT413797B (de) Gleitbrett, insbesondere ski, und verfahren zur herstellung
DE2332909A1 (de) Hohlski mit einem glasfaserverstaerkten kunststoffkern
EP1542776B1 (fr) Planche de sport de glisse, en particulier ski, et procede de realisation
WO2004078287A1 (fr) Planche de glisse, en particulier ski et son procede de production
AT413016B (de) Gleitbrett, insbesondere ski, und verfahren zur herstellung
WO1992011779A1 (fr) Semelle ainsi que procede pour sa fabrication
WO2005053803A1 (fr) Planche de glisse, en particulier ski, et son procede de fabrication
AT7245U1 (de) Gleitbrett, insbesondere ski, und verfahren zur herstellung
EP1550487B1 (fr) Ski et son procédé de fabrication
AT500308A1 (de) Gleitbrett, insbesondere ski, und verfahren zur herstellung
AT7170U1 (de) Gleitbrett, insbesondere ski, und verfahren zur herstellung
AT523223A1 (de) Gleit- oder Rollbrett und Verfahren zu seiner Herstellung
DE20321008U1 (de) Ski mit integrierter Montageeinrichtung
DE3038554A1 (de) Fertigbrandsohle, absatz zur verbindung mit dieser und verfahren zur herstellung derselben
AT7294U1 (de) Gleitbrett, insbesondere ski, und verfahren zur herstellung
AT7461U1 (de) Gleitbrett, insbesondere ski, und verfahren zur herstellung
AT502885A2 (de) Gleitbrett, insbesondere ski und verfahren zur herstellung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: POELLMANN, EDGAR, ING.

Owner name: TYROLIA TECHNOLOGY GMBH

17P Request for examination filed

Effective date: 20040114

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041018

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50208890

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070118

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070507

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061206

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

BERE Be: lapsed

Owner name: POLLMANN, EDGAR, ING.

Effective date: 20070131

Owner name: TYROLIA TECHNOLOGY GMBH

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090115

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090122

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090115

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070118

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090128

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090115

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100803

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100118