EP1312574A1 - Filin en fibre synthetique pour ascenseurs - Google Patents
Filin en fibre synthetique pour ascenseurs Download PDFInfo
- Publication number
- EP1312574A1 EP1312574A1 EP00954956A EP00954956A EP1312574A1 EP 1312574 A1 EP1312574 A1 EP 1312574A1 EP 00954956 A EP00954956 A EP 00954956A EP 00954956 A EP00954956 A EP 00954956A EP 1312574 A1 EP1312574 A1 EP 1312574A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- outer sheath
- sheath layer
- strands
- synthetic fiber
- fiber rope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B1/00—Constructional features of ropes or cables
- D07B1/16—Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B1/00—Constructional features of ropes or cables
- D07B1/16—Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics
- D07B1/162—Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics characterised by a plastic or rubber enveloping sheathing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B7/00—Other common features of elevators
- B66B7/06—Arrangements of ropes or cables
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B1/00—Constructional features of ropes or cables
- D07B1/14—Ropes or cables with incorporated auxiliary elements, e.g. for marking, extending throughout the length of the rope or cable
- D07B1/145—Ropes or cables with incorporated auxiliary elements, e.g. for marking, extending throughout the length of the rope or cable comprising elements for indicating or detecting the rope or cable status
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B1/00—Constructional features of ropes or cables
- D07B1/14—Ropes or cables with incorporated auxiliary elements, e.g. for marking, extending throughout the length of the rope or cable
- D07B1/148—Ropes or cables with incorporated auxiliary elements, e.g. for marking, extending throughout the length of the rope or cable comprising marks or luminous elements
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/10—Rope or cable structures
- D07B2201/1004—General structure or appearance
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/20—Rope or cable components
- D07B2201/2083—Jackets or coverings
- D07B2201/2087—Jackets or coverings being of the coated type
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/20—Rope or cable components
- D07B2201/2083—Jackets or coverings
- D07B2201/2092—Jackets or coverings characterised by the materials used
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2501/00—Application field
- D07B2501/20—Application field related to ropes or cables
- D07B2501/2007—Elevators
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B5/00—Making ropes or cables from special materials or of particular form
- D07B5/005—Making ropes or cables from special materials or of particular form characterised by their outer shape or surface properties
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B5/00—Making ropes or cables from special materials or of particular form
- D07B5/005—Making ropes or cables from special materials or of particular form characterised by their outer shape or surface properties
- D07B5/006—Making ropes or cables from special materials or of particular form characterised by their outer shape or surface properties by the properties of an outer surface polymeric coating
Definitions
- the present invention relates to a synthetic fiber rope which is coiled around a sheave to suspend a vertically-movable member and which is actuated by means of rotation of a sheave to vertically move the vertically-movable member.
- a wire rope that is, a steel rope, has hitherto been used as a main cable for suspending an elevator car.
- a rescue operation is performed for rescuing passengers confined in the car after determination of a location in a shaft where the car has accidentally stopped.
- indices corresponding to car positions in the shaft are marked on the main cable in advance.
- the position of an accidentally-stopped car is specified by way of an index assigned to the main cable when accidental stoppage of an elevator system has arisen. For instance, a car is located in a position between the fifth and sixth floors, and then passengers are rescued.
- the present invention aims at obtaining a synthetic fiber rope for use with an elevator, in which indices attached to a main cable can be readily identified even after the main cable has been installed.
- an outer sheath layer is formed from flexible synthetic resin so as to cover a plurality of strands constituting an outer circumference of a main cable formed from a synthetic fiber rope for use with an elevator, and adjacent segments of predetermined lengths are formed in the outer sheath layer so as to differ in color from each other.
- the position of a car in a shaft is assigned to one of the colored segments in the outer sheath layer beforehand.
- the outer sheath layer is made of synthetic resin, the layer can be readily colored during a manufacturing process. Even after an elevator system has been used for a long period of time, there can be prevented difficulty in identifying indices, which would otherwise be caused by wear of the outer sheath layer.
- the outer sheath layer is made in a color different from that of the strands, thereby facilitating and enabling appropriate determination of the wear state of the outer sheath layer. Because of this, the efficiency of maintenance and inspection of the main cable of the elevator system can be improved.
- the present invention may also be embodied as a synthetic fiber rope for use with an elevator, comprising: rope cores; a plurality of strands provided along an outer circumference of the rope cores, each strand being made by means of twisting a plurality of flexible synthetic fibers; and an outer sheath layer which is made of flexible synthetic resin, and which is formed along an outer circumference of the strands, wherein a coating layer differing in color from the outer sheath layer is formed on the surfaces of the strands.
- reference numeral 1 designates rope cores provided in the center of a transverse cross section of a synthetic fiber rope.
- Each of the rope cores is made from a plurality of strands, each strand being made by braiding a plurality of synthetic fibers.
- Reference numeral 2 designates a plurality of strands provided along an outer circumference of the rope cores 1, and each of the strands 2 is made by braiding a plurality of flexible synthetic fibers.
- Segments of predetermined lengths which differ in colors from these of other adjacent segments are formed even in other longitudinal locations in the outer sheath layer 3.
- the outer sheath layer 3 is formed in a color different from that of the strands 2.
- This structure prevents occurrence of difficulty in identifying indices, which would otherwise be caused by stains when an elevator has been used for a long period of time or a like reason. Consequently, there can be appropriately addressed an operation for rescuing passengers in an accidentally-stopped elevator car, thereby speeding the rescue operation.
- the colored segments enable easy determination of the extent of elongation of a synthetic fiber rope due to aging.
- the efficiency of maintenance and inspection of the main cable of the elevator system can be improved.
- the outer sheath layer 3 is formed in a color different from that of the strands 2, a wear state of the outer sheath 3 can be readily and appropriately determined. For this reason, the efficiency of maintenance and inspection of the main cable of the elevator system can be improved.
- a coating layer is formed on the surface of each of the strands 2 by means of impregnation of paint.
- the paint of the strands 2 is transferred to the sheave (not shown) around which the synthetic fiber rope is wound.
- Such a structure enables appropriate determination of wear of the outer sheath layer 3 at the time of periodic inspection of an elevator system, by means of merely observing whether or not the paint of the strands 2 has been transferred to the sheave, without involvement of visual inspection of the entire synthetic fiber rope so as to determine whether or not the strands 2 become exposed in any location of the rope.
- maintenance and inspection of the elevator system can be improved.
- the coating layer to be formed on the surface of the strands 2 is preferably a layer of fluorescent paint. If a layer of fluorescent paint is formed on the surfaces of strands, the paint is easily acknowledged by an inspection worker by means of a fluorescent characteristic. If the paint of the coating layer has been transferred onto a sheave, the paint can be readily detected. Moreover, the fluorescent paint that has been transferred onto the sheave is less prone to disappear. Even if a slight delay has arisen in the time of routine inspection, the paint can be detected readily.
- the outer sheath layer is made in a color different from that of the strands, thereby facilitating and enabling appropriate determination of the wear state of the outer sheath layer.
- the rope according to the invention is useful as a synthetic fiber rope for use with an elevator which is wound around a sheave and suspends a vertically-movable member and is suitable for actuation by means of rotation of the sheave, to thereby vertically move the vertically-movable member.
Landscapes
- Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
- Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2000/005671 WO2002016249A1 (fr) | 2000-08-24 | 2000-08-24 | Filin en fibre synthetique pour ascenseurs |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1312574A1 true EP1312574A1 (fr) | 2003-05-21 |
EP1312574A4 EP1312574A4 (fr) | 2007-01-10 |
EP1312574B1 EP1312574B1 (fr) | 2012-03-07 |
Family
ID=11736388
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP00954956A Expired - Lifetime EP1312574B1 (fr) | 2000-08-24 | 2000-08-24 | Cable en fibres synthetiques pour ascenseurs |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1312574B1 (fr) |
JP (1) | JP4640907B2 (fr) |
KR (1) | KR100479152B1 (fr) |
CN (1) | CN1184132C (fr) |
WO (1) | WO2002016249A1 (fr) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2319795A3 (fr) * | 2009-10-16 | 2012-04-25 | Manitowoc Crane Group France SAS | Corde synthétique comme moyen de manutention pour soulever verticalement des charges, comme pour grue |
EP3514095A1 (fr) * | 2018-01-15 | 2019-07-24 | Otis Elevator Company | Détection d'usure de courroie d'ascenseur |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ZA200308847B (en) * | 2002-12-04 | 2005-01-26 | Inventio Ag | Reinforced synthetic cable for lifts |
SG129351A1 (en) * | 2005-07-22 | 2007-02-26 | Inventio Ag | Lift installation with a support means end connection and a support means, and a method of fasteningan end of a support means in a lift installation |
CN101372814B (zh) * | 2007-08-24 | 2012-10-03 | 上海三菱电梯有限公司 | 电梯装置的缆索及电梯装置 |
CN101387082B (zh) * | 2007-09-14 | 2012-10-03 | 上海三菱电梯有限公司 | 电梯的受力构件及电梯装置 |
JP5692812B2 (ja) * | 2009-10-07 | 2015-04-01 | 国立大学法人名古屋大学 | 不斉合成触媒用配位子及びそれを用いたα−アルケニル環状化合物の製造方法 |
KR101337845B1 (ko) * | 2010-07-07 | 2013-12-06 | 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 | 엘리베이터용 로프 |
CN102491151A (zh) * | 2011-12-16 | 2012-06-13 | 苏州市东沪电缆有限公司 | 一种假随行电梯电缆组件 |
ES2623364T3 (es) * | 2011-12-21 | 2017-07-11 | Kone Corporation | Ascensor |
FI124543B (en) * | 2012-12-30 | 2014-10-15 | Kone Corp | Rope clamp assembly and elevator |
CN104616763A (zh) * | 2015-02-26 | 2015-05-13 | 吕虎松 | 一种含有钢丝绳骨架具备提升牵引功能的复合带电缆 |
CN104653705A (zh) * | 2015-02-26 | 2015-05-27 | 吕虎松 | 一种用于电梯提升和牵引的化学纤维复合带 |
CN104649097A (zh) * | 2015-02-26 | 2015-05-27 | 吕虎松 | 一种用于电梯中轿厢提升和牵引的传动构件 |
JP6417362B2 (ja) * | 2016-05-30 | 2018-11-07 | 株式会社テザックワイヤロープ | 動索用ワイヤロープ |
AU2017268631B2 (en) | 2016-12-02 | 2023-09-28 | Otis Elevator Company | Overbraided non-metallic tension members |
CN109295780A (zh) * | 2018-09-17 | 2019-02-01 | 江苏普乐菲塑料有限公司 | 一种高韧性的pp塑料绳 |
US20200122975A1 (en) * | 2018-10-19 | 2020-04-23 | Otis Elevator Company | Elevator system tension member surface anomoly detection |
CN112173898A (zh) * | 2020-10-10 | 2021-01-05 | 浙江树人学院(浙江树人大学) | 一种电梯互联网智能控制系统 |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1822098A (en) * | 1927-06-02 | 1931-09-08 | Plymouth Cordage Co | Marking device |
FR1350113A (fr) * | 1962-12-13 | 1964-01-24 | Filin à couleurs multiples | |
DE2442393A1 (de) * | 1973-09-06 | 1975-03-27 | Anton Dr Techn Neth | Verfahren zur kontrolle der betriebssicherheit von drahtseilen |
US4550559A (en) * | 1982-09-01 | 1985-11-05 | Cable Belt Limited | Cables and process for forming cables |
GB2167094A (en) * | 1984-11-01 | 1986-05-21 | Rucanor Bv | String for sports racquets |
US4624097A (en) * | 1984-03-23 | 1986-11-25 | Greening Donald Co. Ltd. | Rope |
EP0731209A1 (fr) * | 1995-03-06 | 1996-09-11 | Inventio Ag | Dispositif de détection de la fin de la durée d'utilisation pour câbles en fibres synthétiques |
US5566786A (en) * | 1994-03-02 | 1996-10-22 | Inventio Ag | Cable as suspension means for lifts |
WO1998016681A2 (fr) * | 1996-10-15 | 1998-04-23 | Otis Elevator Company | Cable synthetique non metallique d'ascenseur |
EP1273695A1 (fr) * | 2000-03-15 | 2003-01-08 | Hitachi, Ltd. | Corde et ascenseur l'utilisant |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3067277B2 (ja) * | 1991-06-24 | 2000-07-17 | 日立電線株式会社 | 光ファイバ気送用チューブのつぶれ位置検出方法 |
JPH074487U (ja) * | 1993-06-23 | 1995-01-24 | 株式会社椿本チエイン | ベルト式ホイストのベルトの送り出し巻き上げ制御装置 |
-
2000
- 2000-08-24 CN CNB008134944A patent/CN1184132C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2000-08-24 JP JP2002521132A patent/JP4640907B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2000-08-24 KR KR10-2002-7004271A patent/KR100479152B1/ko not_active IP Right Cessation
- 2000-08-24 WO PCT/JP2000/005671 patent/WO2002016249A1/fr active IP Right Grant
- 2000-08-24 EP EP00954956A patent/EP1312574B1/fr not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1822098A (en) * | 1927-06-02 | 1931-09-08 | Plymouth Cordage Co | Marking device |
FR1350113A (fr) * | 1962-12-13 | 1964-01-24 | Filin à couleurs multiples | |
DE2442393A1 (de) * | 1973-09-06 | 1975-03-27 | Anton Dr Techn Neth | Verfahren zur kontrolle der betriebssicherheit von drahtseilen |
US4550559A (en) * | 1982-09-01 | 1985-11-05 | Cable Belt Limited | Cables and process for forming cables |
US4624097A (en) * | 1984-03-23 | 1986-11-25 | Greening Donald Co. Ltd. | Rope |
GB2167094A (en) * | 1984-11-01 | 1986-05-21 | Rucanor Bv | String for sports racquets |
US5566786A (en) * | 1994-03-02 | 1996-10-22 | Inventio Ag | Cable as suspension means for lifts |
EP0731209A1 (fr) * | 1995-03-06 | 1996-09-11 | Inventio Ag | Dispositif de détection de la fin de la durée d'utilisation pour câbles en fibres synthétiques |
WO1998016681A2 (fr) * | 1996-10-15 | 1998-04-23 | Otis Elevator Company | Cable synthetique non metallique d'ascenseur |
EP1273695A1 (fr) * | 2000-03-15 | 2003-01-08 | Hitachi, Ltd. | Corde et ascenseur l'utilisant |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
See also references of WO0216249A1 * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2319795A3 (fr) * | 2009-10-16 | 2012-04-25 | Manitowoc Crane Group France SAS | Corde synthétique comme moyen de manutention pour soulever verticalement des charges, comme pour grue |
EP3514095A1 (fr) * | 2018-01-15 | 2019-07-24 | Otis Elevator Company | Détection d'usure de courroie d'ascenseur |
US11001474B2 (en) | 2018-01-15 | 2021-05-11 | Otis Elevator Company | Wear detection of elevator belt |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20020037373A (ko) | 2002-05-18 |
KR100479152B1 (ko) | 2005-03-28 |
CN1376133A (zh) | 2002-10-23 |
JP4640907B2 (ja) | 2011-03-02 |
EP1312574B1 (fr) | 2012-03-07 |
CN1184132C (zh) | 2005-01-12 |
EP1312574A4 (fr) | 2007-01-10 |
WO2002016249A1 (fr) | 2002-02-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1312574A1 (fr) | Filin en fibre synthetique pour ascenseurs | |
EP1273695B1 (fr) | Corde et ascenseur l'utilisant | |
US7137483B2 (en) | Rope and elevator using the same | |
KR100580908B1 (ko) | 외장이 없는 합성 섬유 로프 | |
KR100680926B1 (ko) | 엘리베이터용 로프 | |
JP4310112B2 (ja) | ロープ及びロープの劣化診断方法 | |
EP3020673B1 (fr) | Câble d'ascenseur et dispositif d'ascenseur utilisant ledit câble | |
EP2592033B1 (fr) | Câble d'ascenseur | |
JPH08261972A (ja) | 合成繊維ケーブルの廃棄時期を識別する装置 | |
JP2010195580A (ja) | 吊支持用ロープ | |
EP3467197B1 (fr) | Câble métallique mobile | |
EP1795483A1 (fr) | Ascenseur | |
JP6143834B1 (ja) | エレベータ用ワイヤロープの検査治具および診断方法 | |
KR101906752B1 (ko) | 엘리베이터용 로프 및 그것을 이용한 엘리베이터 장치 | |
EP2511219A1 (fr) | Câble pour ascenseur | |
JP2015037990A (ja) | エレベータ装置 | |
JP6834035B1 (ja) | ロープ伸び位置表示システム、およびロープ伸び位置表示方法 | |
KR20060096090A (ko) | 엘리베이터 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20020320 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): CH DE FR LI NL |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA |
|
A4 | Supplementary search report drawn up and despatched |
Effective date: 20061213 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20070718 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R079 Ref document number: 60046982 Country of ref document: DE Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B66B0007060000 Ipc: D07B0001160000 |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: D07B 1/16 20060101AFI20110623BHEP Ipc: D07B 1/14 20060101ALI20110623BHEP |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE FR LI NL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 60046982 Country of ref document: DE Effective date: 20120503 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20120307 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20120307 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20121210 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 60046982 Country of ref document: DE Effective date: 20121210 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120831 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120831 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20130430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120831 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R084 Ref document number: 60046982 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R084 Ref document number: 60046982 Country of ref document: DE Effective date: 20141107 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20190813 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 60046982 Country of ref document: DE |