EP1293298B1 - Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung - Google Patents

Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung Download PDF

Info

Publication number
EP1293298B1
EP1293298B1 EP20020017021 EP02017021A EP1293298B1 EP 1293298 B1 EP1293298 B1 EP 1293298B1 EP 20020017021 EP20020017021 EP 20020017021 EP 02017021 A EP02017021 A EP 02017021A EP 1293298 B1 EP1293298 B1 EP 1293298B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dust
power tool
motor
dust box
partition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20020017021
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1293298A3 (de
EP1293298A2 (de
Inventor
Steffen Wuensch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1293298A2 publication Critical patent/EP1293298A2/de
Publication of EP1293298A3 publication Critical patent/EP1293298A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1293298B1 publication Critical patent/EP1293298B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided

Definitions

  • the invention is based on a hand tool the genus of claim 1.
  • the performance of the known dust box is through the limited to the hand tool integrated suction unit, that of a fan and associated air ducting system exists and in terms of performance and efficiency hardly can be improved.
  • the hand-crafting machine according to the invention with the features of claim 1 has the advantage that the Staubabsaug oriental compared with the known hand tool machines Dust box is significantly increased, without changing the in the hand tool integrated dust extraction system and without increased particulate matter emission.
  • the invention is based on an associated Drawing explained.
  • FIG. 1 shows a hand-held power tool 10, which serves as an orbital sander is designed.
  • This has a housing 12 with a upper handle 14, which is in viewing direction extends to the left, with its rear end a Electrical connection cable 15 emerges. From the handle 14 protrudes down a hand-operated button 16 a not closer designated switch for putting the power tool 10th
  • an electric motor 18th In the front region of the housing 12 is an electric motor 18th arranged. Its output shaft 20 is rotationally fixed with a Fan 22 coupled and with its free end battingmitivad connected to a sanding plate 24.
  • the sanding plate 24 carries axially continuous dust extraction openings 26, due to the accumulating sanding dust when working with the Hand tool 10 of an unspecified Workpiece surface is sucked and a dust outlet 28 is inflatable in a dust box 36.
  • the Dust box 36 carries in her the power tool 10 facing Area a dust inlet pipe 35th This overlaps with its inner diameter the outer diameter of the Staubausbergsstutzens 28 and is there releasably secured latchable.
  • the dust box 36 is airtight top closed with a lid 38 and to open for emptying.
  • This lid 38 carries an upwardly facing retaining hook 40, the one Engagement opening 29 of the lower, bow-shaped portion of the Handle 14 passes and in this way the dust box 36th additionally secured in position on the housing 12.
  • the lid 38 engages with its circumferential locking groove 41st a matching circumferential detent spring 43 passing through the outer wall the dust box 36 is formed.
  • the dust inlet nozzle 35 goes in the direction of observation to the left - ie to the rear - Down in a bottom 39 and laterally in side walls 42nd ( Figure 7) via.
  • the bottom 39 sits on a transverse Lower detent groove 41 further leading backwards into a bottom 47 of a suction unit 48, which is a motor 50 with upper and lower fan 52, 54 contains and behind is completed by a rear wall 421. This one goes above in a further detent spring 43 via which of the locking groove 41 of a motor cover 45 is overlapped overlapping.
  • the engine cover 45 is in the direction of looking to the right Angled down and wearing in the angled, with breakthroughs 450 provided a microfilter 46, the the breakthroughs 450 serving as air outlet openings breathable, dust-retaining overlaps.
  • the dust outlet port 28 carries top contact rails 30, in each case a bent, leaf-spring-like contact tongue 32 ends with those on top of the dust inlet pipe 35 sitting contact lugs 34 are coupled.
  • the contact flags 34 lead electrically connecting back to the motor 50, while the contact rails 30 forward in the interior of the Housing 12 to a power supply device, e.g. one unspecified battery or transformer lead.
  • the dust box 36 is at the dust outlet port 28 of the power tool 10 via locking means 37 (FIG. 2) releasably locked.
  • FIG. 1 shows that the dust inlet nozzle 35 is a chassis-like Part of the dust box 36 forms, to which the Staubboxêt 39 and 47, side walls 42 and rear wall 421 connect.
  • the thus formed, open-topped box is lockable, by first turning the engine cover 45 with its right angle pointing down, carrying the microfilter 46 Partition 44 by means of tongue and groove connection 41, 43 latching is attached. Subsequently, the dustproof lid 38 with its locking groove 41 via the locking springs 43 of the dust inlet nozzle 35 and the side walls 42 and the partition 450 clipped.
  • the engine cover 45 can be shared with the partition 450 and the filter 46 only then off the dust box 36 are released when previously removed the lid 38 has been. This is an accidental opening of the engine cover 34 practically excluded and collected in the dust box 36 Abrasive dust does not reach the engine 50, because he normally already emptied after opening the lid 38 has been.
  • Closing the lid of the dust box 36 is in reverse Easy to accomplish sequence as when emptying.
  • FIG. 2 shows the handheld power tool 10 according to FIG. 1 in FIG a view from above, here on the previously already FIG. 1 does not explain reference signs again shall be. It is beyond the figure 1 addition clearly the upper, airtight lid 38 of the dust box 36 can be seen, and the engine cover 45 with the air outlet holes 440th
  • Figure 3 shows a plan view of the dust box 36, wherein about Figures 1 and 2 beyond the microfilter 46 and the Contact lugs 34 in the area of the inlet nozzle 35 particularly are clearly recognizable.
  • the designed as a folded filter Microfilter 46 protrudes into the center of the dust box 36.
  • FIG. 4 shows the dust box 36 without a dustproof cover 38 and without engine cover 45 from above and the engine 50 with its Electric connection cables 51 passing into the contact lugs 34th
  • the motor has 50 holding arms 49. These are bolted to projections 420 of the side walls 42.
  • Figure 5 shows a plan view of the engine cover 45 with the upper air outlet holes 440 and the angled down in the plane extending partition 44 with the holes 450 area with the microfilter 46th
  • Figure 6 shows the cross section of the inlet channel 35 and the Design of the contact lugs 34th
  • FIG. 7 shows a cross section of the dust box 36 with a view into FIG the interior of the box 36 with view of the front side wall 42nd with the dust inlet pipe 35.
  • Figure 8 shows a cross section of the dust box 36 in the area the motor 50 with the motor cover 45 with its vertically downwardly extending, carrying the microfilter 46 Area 44 with the holes 450. It is also recognizable that the Motor 50 with its fans 52, 54 in a separate housing sits with holder arms 49, by means of which it is attached to the Projections 420 is supported or anchored thereto.
  • FIG. 9 shows an enlarged detail of that in FIG. 1 from a circle trapped area between dust outlet pipe 28 and dust inlet pipe 35, where clearly the top of the dust inlet nozzle 35 fixed tabs 34 and the machine-side electrical contact rail 30 with her bent contact tongue 32 can be seen.
  • Figure 10 shows an enlarged section of the engine cover 45 connected side wall 47 of the dust box 36th
  • FIG. 11 shows an enlarged detail of the one of FIG Circle surrounded area of the dust inlet nozzle 35 according to Figure 6, wherein the fixed points 58 in the form of thermal deformed, the contact lugs 34 fixing Kunststoffnokken 58 are recognizable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Description

Stand der Technik
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach der Gattung des Anspruches 1.
Aus der GB 2,343,393 A ist eine Handwerkzeugmaschine mit einer Staubbox bekannt, deren Staubabsaugung einen hohen Wirkungsgrad hat bei gleichzeitig minimaler Feinstaubemission.
Die Leistungsfähigkeit der bekannten Staubbox ist durch die in die Handwerkzeugmaschine integrierte Absaugeinheit begrenzt, die aus einem Ventilator und zugehörigem Luftführungssystem besteht und die bezüglich Leistung und Wirkungsgrad kaum noch verbesserbar ist.
Vorteile der Erfindung
Die erfindungsgemäße Handwerkeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruches 1 hat den Vorteil, daß die Staubabsaugleistung gegenüber den bekannten Handwerkzeugmaschinen mit Staubbox deutlich erhöht ist, ohne Änderung des in die Handwerkzeugmaschine integrierten Staubabsaugsystems und ohne erhöhte Feinstaubemission.
Dadurch, daß der Motor ein Niederspannungsmotor ist, ist eine problemlose Stromversorgung über Stromschienen möglich, die verdeckt durch die Staubsammelbox hindurch und den Staubaustrittsstutzen und das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine geführt sind.
Dadurch, daß die mit Netzspannung versorgte Handwerkzeugmaschine einen Transformator enthält, ist eine gefahrlose Stromversorgung der Staubabsaugeinheit mit Niederspannung möglich.
Dadurch, daß der Motor als Gleichspannungsmotor ausgestattet ist, ist dessen Stromversorgung über Akkus oder Batterien bequem möglich.
Dadurch, daß zwischen dem Motor und der Staubsammelbox eine herausnehmbare, luftdurchlässige Trennwand mit Mikrofilter angeordnet ist und daß dieses Volumen von einem luftdichten Deckel bedeckt ist, ist ein effektive Absaugen durch die Staubabsaugeinheit und ein besonders bequemes Reinigen des Mikrofilters möglich, indem die - insbesondere als hintere Stirnwand des Volumens ausgestaltete - Trennwand herausgenommen und ausgeklopft wird.
Dadurch, daß die Staubbox selbst einen oberen, luftdichten Entleerungsdeckel trägt, ist die Staubbox leerbar, ohne daß die gesonderte Staubabsaugeinheit mit dem Staub in Kontakt kommt.
Dadurch, daß die Staubabsaugeinheit oben mit einem gelochten Deckel abgedeckt ist, der rechtwinklig abgeknickt in die Trennwand mit Mikrofilter übergeht, ist die Trennwand mit dem Filter besonders sicher in der Staubbox positioniert.
Dadurch, daß im hinteren Bereich der Staubbox zwischen der Staubabsaugeinheit und der Handwerkzeugmaschine ein gesondertes Brückenteil vorgesehen ist, das Stromschienen enthält, die mit Motor und Trafo kuppelbar sind, können die Stromschienen besonders klein gehalten sowie eine mechanische Halterung geschaffen werden, die das hintere Ende der Staubsammelbox bzw. der Staubabsaugeinheit sicher an der Handwerkzeugmaschine festhält.
Dadurch, daß der Motor an jedem Wellenende einen Ventilator zur Staubabsaugung trägt, ist der die Staubabsaugung bewirkende Luftstrom besonders effektiv.
Zeichnung
Nachstehend ist die Erfindung anhand einer zugehörigen Zeichnung erläutert.
Es zeigen
  • Figur 1 einen Längsschnitt der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine mit Staubbox,
  • Figur 2 eine Ansicht der Handwerkzeugmaschine gemäß Figur 1 von oben,
  • Figur 3 eine Ansicht der Staubbox von oben,
  • Figur 4 die Staubbox gemäß Figur 3 ohne Deckel ,
  • Figur 5 eine Ansicht des Deckels der Saugeinheit von oben,
  • Figur 6 einen Querschnitt des Staubeintrittsbereichs der Staubbox,
  • Figur 7 einen Querschnitt der Staubbox,
  • Figur 8 einen Querschnitt der Staubbox im Bereich der Staubabsaugeinheit,
  • Figur 9 eine Vergrößerung des Längsschnitts des Staubaustrittstutzens mit angekuppelter Staubbox,
  • Figur 10 einen Querschnitt der Wandung der Staubbox im Bereich der Absaugeinheit und
  • Figur 11 einen Querschnitt des Staubeintrittstutzens mit Stromschienen.
    • Beschreibung des Ausführungsbeispiels
    Figur 1 zeigt eine Handwerkzeugmaschine 10, die als Schwingschleifer ausgestaltet ist. Diese hat ein Gehäuse 12 mit einem oberen Handgriff 14, der sich in Betrachtungsrichtung nach links erstreckt, wobei aus dessen hinterem Ende ein Elektroanschlußkabel 15 austritt. Aus dem Handgriff 14 ragt nach unten eine handbetätigbare Taste 16 eines nicht näher bezeichneten Schalters zur Inbetriebnahme der Handwerkzeugmaschine 10.
    Im vorderen Bereich des Gehäuses 12 ist ein Elektromotor 18 angeordnet. Dessen Abtriebswelle 20 ist drehfest mit einem Ventilator 22 gekoppelt und mit ihrem freien Ende drehmitnehmend mit einem Schleifteller 24 verbunden. Der Schleifteller 24 trägt axial durchgehende Staubabsaugöffnungen 26, durch die anfallender Schleifstaub beim Arbeiten mit der Handwerkzeugmaschine 10 von einer nicht näher bezeichneten Werkstückoberfläche absaugbar ist und über einen Staubaustrittstutzen 28 in eine Staubbox 36 einblasbar ist. Die Staubbox 36 trägt in ihrem der Handwerkzeugmaschine 10 zugewandten Bereich einen Staubeintrittstutzen 35. Dieser übergreift mit seinem Innendurchmesser den Außendurchmesser des Staubaustrittsstutzens 28 und ist dort verrastbar lösbar befestigt.
    Die Staubbox 36 ist oben mit einem Deckel 38 luftdicht verschließbar und zur Staubentleerung zu öffnen. Dieser Deckel 38 trägt einen nach oben weisenden Haltehaken 40, der eine Eingriffsöffnung 29 des unteren, bügelartigen Bereichs des Handgriffes 14 durchtritt und auf diese Weise die Staubox 36 zusätzlich am Gehäuse 12 lagesichert.
    Der Deckel 38 übergreift mit seiner umlaufenden Rastnut 41 eine passende, umlaufende Rastfeder 43, die durch die Außenwand der Staubbox 36 gebildet wird. Der Staubeintrittstutzen 35 geht in Betrachtungsrichtung nach links - also nach hinten - unten in einen Boden 39 und seitlich in Seitenwände 42 (Figur 7) über. Der Boden 39 setzt sich an einer quer verlaufenden unteren Rastnut 41 weiter nach hinten führend in einen Boden 47 einer Absaugeinheit 48 fort, die einen Motor 50 mit oberem und unterem Ventilator 52, 54 enthält und hinten durch eine Hinterwand 421 abgeschlossen ist. Diese geht oben in eine weitere Rastfeder 43 über, die von der Rastnut 41 eines Motordeckels 45 überrastend übergriffen wird.
    Der Motordeckel 45 ist in Betrachtungsrichtung nach rechts unten abgewinkelt und trägt in der abgewinkelten, mit Durchbrüchen 450 versehenen Trennwand 44 ein Mikrofilter 46, das die als Luftaustrittsöffnungen dienenden Durchbrüche 450 luftdurchlässig, staubrückhaltend übergreift.
    Der Staubaustrittstutzen 28 trägt oben Kontaktschienen 30, die in je einer umgebogenen, blattfederartigen Kontaktzunge 32 enden, mit denen oben auf dem Staubeintrittstutzen 35 sitzende Kontaktfahnen 34 kuppelbar sind. Die Kontaktfahnen 34 führen elektrisch verbindend nach hinten zum Motor 50, während die Kontaktschienen 30 nach vorn in das Innere des Gehäuses 12 zu einer Stromversorgungseinrichtung, z.B. einem nicht näher bezeichneten Akku bzw. Transformator, führen.
    Die Staubbox 36 ist am Staubaustrittsstutzen 28 der Handwerkzeugmaschine 10 über Verriegelungsmittel 37 (Figur 2) lösbar arretiert.
    Figur 1 zeigt, daß der Staubeintrittsstutzen 35 ein chassisartigen Teil der Staubbox 36 bildet, an den sich der Staubboxboden 39 bzw. 47, Seitenwände 42 und Hinterwand 421 anschließen. Die so gebildete, oben offene Box ist verschließbar, indem zunächst der Motordeckel 45 mit seiner rechtwinklig nach unten weisenden, den Mikrofilter 46 tragenden Trennwand 44 mittels Nut-Federverbindung 41, 43 einrastend befestigt wird. Anschließend wird der staubdichte Deckel 38 mit seiner Rastnut 41 über die Rastfedern 43 des Staubeintrittsstutzens 35 bzw. der Seitenwände 42 sowie der Trennwand 450 eingeklipst. Somit kann der Motordeckel 45 gemeinsam mit der Trennwand 450 und dem Filter 46 erst dann aus der Staubbox 36 gelöst werden, wenn zuvor der Deckel 38 entfernt wurde. Damit ist ein ungewolltes Öffnen des Motordekkels 34 praktisch ausgeschlossen und in der Staubbox 36 gesammelter Schleifstaub gelangt nicht an den Motor 50, weil er normalerweise bereits nach Öffnen des Deckels 38 entleert wurde.
    Noch am Mikrofilter 46 hängende Staubreste werden beim Entfernen des Motorraumdeckels 45 eher in die vom Motor 50 abgewandte Seite des Staubsammelraums treten als in den Motorraum fallen. Sie stellen somit keine Gefahr für den Motor 50 dar und können leicht durch Abklopfen von anhaftendem Schleifstaub befreit werden.
    Das Schließen der Deckel der Staubbox 36 ist in umgekehrter Reihenfolge wie beim Entleeren leicht zu bewerkstelligen.
    Figur 2 zeigt die Handwerkzeugmaschine 10 gemäß Figur 1 in einer Ansicht von oben, wobei hier auf die zuvor schon zu Figur 1 erläutertern Bezugszeichen nicht noch einmal eingegangen werden soll. Dabei ist über die Figur 1 hinausgehend deutlich der obere, luftdichte Deckel 38 der Staubbox 36 erkennbar, sowie der Motordeckel 45 mit den Luftaustrittslöchern 440.
    Figur 3 zeigt eine Draufsicht der Staubbox 36, wobei über die Figur 1 und 2 hinausgehend der Mikrofilter 46 und die Kontaktfahnen 34 im Bereich des Eintrittsstutzens 35 besonders gut erkennbar sind. Der als Faltenfilter ausgestaltete Mikrofilter 46 ragt in die Mitte der Staubbox 36 hinein.
    Figur 4 zeigt die Staubbox 36 ohne staubdichten Deckel 38 und ohne Motordeckel 45 von oben und den Motor 50 mit seinen Elektroanschlußkabeln 51 übergehend in die Kontaktfahnen 34.
    Deutlich ist auch, daß der Motor 50 Haltearme 49 hat. Diese sind mit Auskragungen 420 der Seitenwände 42 verschraubt.
    Figur 5 zeigt eine Draufsicht des Motordeckels 45 mit den oberen Luftaustrittslöchern 440 und der abgewinkelt nach unten in die Zeichenebene sich erstreckenden Trennwand 44 mit den Löchern 450 Bereich mit dem Mikrofilter 46.
    Figur 6 zeigt den Querschnitt des Eintrittskanals 35 und die Ausgestaltung der Kontaktfahnen 34.
    Figur 7 zeigt einen Querschnitt der Staubbox 36 mit Blick in das Innere der Box 36 mit Ansicht der vorderen Seitenwand 42 mit dem Staubeintrittsstutzen 35. Dabei werden Einzelheiten des luftdichten Deckels 38, seine Rastnut bzw. die Rastfeder 43 gezeigt. Deutlich ist auch das u-förmige Profil, das die Seitenwände 42 gemeinsam mit dem Boden 39 bilden.
    Figur 8 zeigt einen Querschnitt der Staubbox 36 im Bereich des Motors 50 mit dem Motordeckel 45 mit seinem sich senkrecht nach unten erstreckenden, den Mikrofilter 46 tragenden Bereich 44 mit den Löchern 450. Erkennbar ist auch, daß der Motor 50 mit seinen Ventilatoren 52, 54 in einem eigenen Gehäuse mit Halterarmen 49 sitzt, mittels derer er sich an den Auskragungen 420 abstützt bzw. daran verankert ist.
    Figur 9 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt des in Figur 1 von einem Kreis eingeschlossenen Bereiches zwischen Staubaustrittsrohr 28 und Staubeintrittstutzen 35, wobei deutlich die oben am Staubeintrittstutzen 35 fixierten Kontaktfahnen 34 und die maschinenseitige Elektrokontaktschiene 30 mit ihrer gebogenen Kontaktzunge 32 erkennbar sind.
    Figur 10 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der mit dem Motordeckel 45 verbundenen Seitenwand 47 der Staubbox 36.
    Figur 11 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt des von einem Kreis umgebenen Bereiches des Staubeintrittsstutzens 35 gemäß Figur 6, wobei die Fixpunkte 58 in Form von thermisch verformten, die Kontaktfahnen 34 fixierenden Kunststoffnokken 58 erkennbar sind.
    Im Staubeintrittstutzens 35 der Staubbox 36 ist ein nichtdargestelltes Sicherheitsventil angeordnet. Dieses wird durch elastische Klappen gebildet, die sich selbsttätig federelastisch schließen und die durch einströmende Luft geöffnet werden und dabei einen ungehinderten Eintritt von Schleifstaub ermöglichen. Die sich ohne Luftströmung schließenden Ventilklappen des Sicherheitsventils verhindern den ungewollten Austritt gesammelten Schleifstaubs durch den Staubeintrittsstutzen in das Staubaustrittsrohr hinein bzw. bei entnommener Staubbox nach außen.

    Claims (10)

    1. Handwerkzeugmaschine (10) mit einer Staubbox (36), mit einem zu deren Aufnahme dienenden Staubaustrittsstutzen (28), dadurch gekennzeichnet, dass die Staubbox (36), insbesondere an ihrem freien Ende, eine gesonderte, aus Motor (50) und Ventilator (52, 54) bestehende Staubabsaugeinheit (48) trägt.
    2. Handwerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Staubabsaugeinheit (48) in die Staubbox (36) integriert ist und über Kontaktschienen mit einer Stromversorgung der Handwerkzeugmaschine (10) verbindbar ist.
    3. Handwerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Handwerkzeugmaschine (10) zur Stromversorgung der Staubabsaugeinheit (48) eine Batterie und/oder einen Transformator aufweist.
    4. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein den Absaugstaub sammelnder Bereich der Staubbox (36) vom Motor (50) durch eine herausnehmbare Trennwand (44) abgeteilt ist, wobei die mit Löchern (450) versehene Trennwand (44) ein die Löcher (450) luftdurchlässig, staubrückhaltend schließendes Mikrofilter (46) trägt.
    5. Handwerkzeugmaschine (10)nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Staubbox (36) auf ihrer Oberseite einen luftdichten Deckel (38) trägt.
    6. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Staubbox (36) oben zwischen der hinteren Seitenwand (42) und der Trennwand (44) einen oben gelochten Motordeckel (45) trägt, der den Motorraum lösbar verschließt.
    7. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Motorraumdekkel (45) mit der rechtwinklig dazu angeordneten Trennwand (44) einstückig verbunden ist und nur gemeinsam mit der Trennwand (44) aus der Staubbox (36) lösbar ist.
    8. Handwerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Staubaustrittsstutzen (28) der Handwerkzeugmaschine (10) und dem Staubeintrittsstutzen (35) der Staubbox (36) elektrische Kontaktschienen (30) und Kontaktfahnen (34) miteinander kuppelbar sind, so daß dadurch die Stromversorgung des Motors (50) der Staubabsaugeinheit (48) gesichert ist.
    9. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem den Motor (50) aufnehmenden Bereich der Staubbox (36) und der Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere dem Handgriff (14) eine brückenartige, mechanische Verbindung besteht, die im Inneren Stromleitungen zur Stromversorgung des Motors (50) trägt und die zugleich das hintere Ende der Staubbox (36) gegen Relativbewegung gesichert an der Handwerkzeugmaschine (10) fixiert.
    10. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (50) auf gegenüberliegenden Enden jeweils einen Ventilator (52, 54) drehfest trägt.
    EP20020017021 2001-09-13 2002-07-27 Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung Expired - Lifetime EP1293298B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10145039 2001-09-13
    DE2001145039 DE10145039A1 (de) 2001-09-13 2001-09-13 Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1293298A2 EP1293298A2 (de) 2003-03-19
    EP1293298A3 EP1293298A3 (de) 2003-08-06
    EP1293298B1 true EP1293298B1 (de) 2005-09-14

    Family

    ID=7698843

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP20020017021 Expired - Lifetime EP1293298B1 (de) 2001-09-13 2002-07-27 Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1293298B1 (de)
    DE (2) DE10145039A1 (de)
    ES (1) ES2247239T3 (de)

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US8967923B2 (en) 2012-01-13 2015-03-03 Aeg Electric Tools Gmbh Dust suction device for drilling machine
    USD741557S1 (en) 2014-01-15 2015-10-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
    USD742081S1 (en) 2014-01-15 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
    US10695880B2 (en) 2008-05-09 2020-06-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US20060075594A1 (en) * 2004-09-22 2006-04-13 Chuck Baird Dust collection system
    EP2174749B1 (de) * 2008-10-09 2017-07-19 HILTI Aktiengesellschaft Staubabsaugung für eine Akkuelektrohandwerkzeugmaschine
    EP3603864A1 (de) * 2018-08-03 2020-02-05 Hilti Aktiengesellschaft Mobiles absaugmodul für stichsäge

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3109007A1 (de) * 1981-03-10 1982-09-23 Ralf 4630 Bochum Biedron Staubabsaugeinrichtung fuer winkelschleifmaschine
    DE3702960A1 (de) * 1987-01-31 1988-08-11 Scintilla Ag Flexible staubsackkopplung
    DE19831383A1 (de) * 1998-07-14 2000-01-20 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US10695880B2 (en) 2008-05-09 2020-06-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
    US11077533B2 (en) 2008-05-09 2021-08-03 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
    US11712771B2 (en) 2008-05-09 2023-08-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
    US11883917B2 (en) 2008-05-09 2024-01-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
    US8967923B2 (en) 2012-01-13 2015-03-03 Aeg Electric Tools Gmbh Dust suction device for drilling machine
    USD741557S1 (en) 2014-01-15 2015-10-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
    USD742081S1 (en) 2014-01-15 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2247239T3 (es) 2006-03-01
    EP1293298A3 (de) 2003-08-06
    DE50204240D1 (de) 2005-10-20
    DE10145039A1 (de) 2003-04-03
    EP1293298A2 (de) 2003-03-19

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    WO2007088192A1 (de) Kombinationsstaubsauger mit batterienladegerät
    DE102015226021A1 (de) Absaugvorrichtung
    DE10041906B4 (de) Schleifgerät mit Staubabsaugung
    DE9190193U1 (de) Pflegevorrichtung
    EP1293298B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
    DE102016123353A1 (de) Saugreinigungsgerät sowie Verfahren zum Betrieb eines Saugreinigungsgerätes
    DE202016104819U1 (de) Handstaubsauger mit einem Zyklonabscheider
    DE202015004939U1 (de) Staubsammler
    EP3246127B1 (de) Hand-werkzeugmaschine mit einer positionierfederanordnung
    DE102005062464A1 (de) Absaugvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine
    DE202015105893U1 (de) Handstaubsauger
    EP1429891B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit staubbox
    DE102011055668B4 (de) Handsauger
    DE102017001202A1 (de) Luftreinigungsvorrichtung und Kraftfahrzeug
    DE112020001270T5 (de) Ventilator
    DE2724249A1 (de) Staubsauger, insbesondere haushaltsstaubsauger
    DE3219391A1 (de) Schmutzsauger
    EP1677946A1 (de) Elektrowerkzeugmaschine
    DE202009017629U1 (de) Staubsauger mit Eingreifschutzelement
    DE102015118653A1 (de) Reinigungsgerät mit Duftelement
    DE202015105892U1 (de) Handstaubsauger
    DE202015105894U1 (de) Handstaubsauger
    DE102020207395A1 (de) Staubsaugvorrichtung
    EP0898921B1 (de) Kleinstaubsauger mit Zusatzrohr
    DE4030347A1 (de) Akkustaubsauger

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: 7B 24B 55/10 A

    Ipc: 7B 24B 23/00 B

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040206

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): DE ES FR GB

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040511

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FR GB

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50204240

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20051020

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20060107

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2247239

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060615

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20110728

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20131021

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120728

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20130723

    Year of fee payment: 12

    Ref country code: FR

    Payment date: 20130719

    Year of fee payment: 12

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20140727

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20150331

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140731

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140727

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20170927

    Year of fee payment: 16

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50204240

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190201