DE3702960A1 - Flexible staubsackkopplung - Google Patents

Description

Stand der Technik

Die Erfindung geht von einer Handwerkzeugmaschine nach der Gattung des Hauptanspruchs aus. Verschiedene Ausführungen von Staubabsaug­ einrichtungen - z. B. bei Schwingschleifern - befaßten sich mit der Aufnahme und Weiterleitung des anfallenden Schleifstaubs (siehe z. B. DE-PS 34 13 028), sehen jedoch im Falle einer Unterbringung des Staubsammelbehälters direkt am Werkzeug nur eine unveränderbare Lage desselben vor (siehe z. B. EP-PS 01 68 531 oder DE-GM 70 40 819). Un­ vorteilhaft ist bei diesen bekannten Ausführungen, daß der Staub­ sammelbehälter bei der Bearbeitung schwer zugänglicher Stellen den Schleifvorgang oder die Sicht auf das Werkstück behindert. Auch vom Arbeitsgerät getrennte Staubsammelbehälter, die mit der Schleifma­ schine über einen flexiblen Schlauch verbunden sind, engen zumindest in ersterer Hinsicht den Freiheitsgrad des Arbeitenden ein, weshalb auch versucht wurde, diese Behinderung durch Zusammenlegen der Staubabsaug- mit der Versorgungsleitung zu minimieren (siehe z. B. DE-OS 25 12 435). Eine dadurch relativ dicke Zu- bzw. Ableitung ver­ mindert jedoch wiederum die Handlichkeit der Maschine.

Vorteile der Erfindung

Die erfindungsgemäße Anordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat gegenüber Ausführungen mit fester Position des Staubsammelbehälters die Vorteile der besseren Manövrierfähigkeit an schlecht zugänglichen Stellen und der besseren Sicht auf das Werk­ stück.

Gegenüber Anordnungen mit getrenntem Staubsammelbehälter ist die größere Handlichkeit vorteilhaft, da nur eine dünne, vorzugsweise elektrische Zuleitung vom Gerät ausgeht, die die Handhabung viel weniger als eine Absaugleitung behindert.

Als weiterer Vorteil ist anzusehen, daß sich die im Ausführungsbei­ spiel dargestellte und in den Unteransprüchen aufgeführte Lösung schon mit zwei, noch dazu identischen Teilen realisieren läßt. Bei Verwendung von Rohrbögen mit rundem Querschnitt sind zahlreiche An­ ordnungsvarianten zwischen Gerät und Staubsaugerbehälter möglich. Besonders vorteilhaft ist auch in Abwandlung des zeichnerisch dar­ gestellten Ausführungsbeispiels die mittige Anordnung der Abluft­ öffnung an der rückwärtigen Schmalseite der Maschine, was die Anord­ nung des Staubsammelbehälters auf beiden Seiten der Maschine ermög­ licht und sie somit für Links- und Rechtshänder geeignet macht.

Zeichnung

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen darge­ stellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 in Draufsicht zunächst die herkömmliche Anordnung des Staubsammelbehälters an einem Schwingschleifer in unveränderbarer Position,

Fig. 2 zeigt die gleiche Handwerkzeugmaschine, an die der Staubsammelbehälter gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung angeschlossen ist, in den

Fig. 3 und 4 ist die Handwerkzeugma­ schine nach Fig. 2 in Draufsicht bzw. in Seitenansicht gezeigt, wo­ bei der Staubsammelbehälter in veränderter Position an die Maschine angeschlossen ist.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele

Der in Fig. 1 gezeigte Schwingschleifer 1 hat ein Anschlußstutzen 2, dem in bekannter Weise ein Staubsammelbehälter 5 angeschlossen ist. Letzterer kann nur in dieser einen, vorgegebenen Position mit der Maschine verbunden werden.

Bei dem in den Fig. 2 bis 4 gezeigten Ausführungsbeispiel der Er­ findung ist der Staubsammelbehälter 5 über zwei Rohrbögen 3 und 4 mit dem Anschlußstutzen 2 verbunden. Die Rohrbögen 3 und 4 bilden, jeder für sich, einen rechten Winkel und lassen sich an ihren Ver­ bindungsstellen mit dem Anschlußstutzen 2 und dem Staubsammelbe­ hälter 5, sowie auch untereinander verdrehen, so daß die den jewei­ ligen Verhältnissen angepaßte Stellung des Staubsammelbehälters 5 zu der Maschine 1 ausgewählt werden kann. Die Passung der Steckverbin­ dung der Rohrbögen mit kreisförmigem Querschnitt ist dabei so bemes­ sen, daß das an den die Gelenke bildenden Verbindungsstellen vorhan­ dene Reibmoment in jeder Stellung größer ist als das durch das Eigengewicht des gefüllten Staubsammelbehälters 5 bewirkte Moment. Bei einem weiteren, in den Zeichnungen nicht dargestellten Ausfüh­ rungsbeispiel weisen die Rohrbögen 3 und 4 einen vielkantigen Quer­ schnitt auf. Hier können Lageveränderungen des Staubsammelbehälters 5 durch Umstecken der Rohrbögen 3 und 4 erreicht werden.

Claims (4)

1. Handwerkzeugmaschine, vorzugsweise mit elektrischem Antrieb, zur schleifenden Bearbeitung von Werkstücken, wobei eine Staubabsaug- und -sammeleinrichtung direkt mit dem Gerät verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Anschlußstutzen (2) des Gerätes (1) und dem Staubsammelbehälter (5) mindestens zwei, in ihren jeweiligen Relativstellungen zueinander veränderbare Zwischenstücke (3, 4) an­ geordnet sind.

2. Handwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstücke (3 und 4) durch zwei winkelförmige Rohrbögen gebildet werden.

3. Handwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Rohrbögen (3 und 4) kreisrunden Querschnitt haben.

4. Handwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Rohrbögen einen vielkantigen Querschnitt haben.