EP1273747A1

EP1273747A1 - Junction device for an actuating rod - faceplate assembly, in particular for espagnolette-lock or similar

Info

Publication number: EP1273747A1
Application number: EP02360200A
Authority: EP
Inventors: André Arnold; Sylvain Klespert
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 2001-07-06
Filing date: 2002-07-05
Publication date: 2003-01-08
Anticipated expiration: 2022-07-05
Also published as: EP1273747B1; FR2827000B1; FR2827000A1; DE60209099T2; DE60209099D1

Abstract

The junction ending a first operating rod (5)-faceplate (3) unit (A) consists of a coupling tongue at the end of the operating rod defining an indentation extending it under the adjacent end of an operating rod (8) of a second rod-faceplate unit (9) extending the first. The coupling tongue engages with a complementary coupling in the end of this second rod. At the end of the faceplate is a covering tongue) under which the faceplate of the second unit (B) is inserted. There is a positioning stop under the covering tongue and on the coupling tongue for engaging respectively with the faceplate and the rod of the second unit.

Description

L'invention concerne un dispositif de jonction terminant, à une au moins des extrémités, un premier ensemble tringle de manoeuvre-têtière, notamment pour crémone, crémone-serrure ou similaire, consistant, à l'extrémité de la tringle de manoeuvre, en une languette d'accrochage définissant avec cette dernière un décrochement de manière à la rendre apte à s'étendre sous l'extrémité adjacente d'une tringle de manoeuvre d'un second ensemble tringle-têtière venant prolonger le premier, cette languette d'accrochage étant apte à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaire ménagés à l'extrémité de cette tringle correspondant au second ensemble.The invention relates to a junction device terminating, at a at least ends, a first set of rod headrest, in particular for cremone bolt, cremone bolt or similar, consisting, at the end of the rod, in an attachment tab defining with the latter a recess so as to make it able to extend under the adjacent end of a second rod rod-headrest assembly extending the first, this hooking tongue being able to cooperate with means additional attachment provided at the end of this rod corresponding to the second set.

La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et a trait à des ferrures de verrouillage du type crémone, crémone-serrure ou similaire.The present invention will find its application in the field of building hardware and relates to fittings of locking of the bolt type, lever bolt or similar.

D'une manière usuelle, une telle crémone, crémone-serrure ou autre, notamment celle prévue apte à prendre position dans une rainure d'encastrement ménagée en feuillure par exemple d'un ouvrant de porte, fenêtre ou similaire, comporte, généralement, un boítier principal rendu solidaire d'une têtière abritant au moins une tringle de manoeuvre s'étendant au-dessus et/ou en-dessous dudit boítier. Celui-ci accueille un mécanisme de commande sur lequel peut agir l'usager par l'intermédiaire d'une poignée ou un bouton de commande, voire d'un élément à clé.Usually, such a cremone bolt, bolt lock or other, in particular that planned capable of taking a position in a recess groove formed in the rebate for example of a door, window or similar opening generally comprises a main unit made integral with a headrest housing the minus an operating rod extending above and / or below of said housing. This accommodates a command on which the user can act via a handle or a control button, or even a key element.

Il est usuel que de telles crémones ou crémones-serrures, appliquées à un ouvrant de porte, fenêtre ou analogue, s'étendent sur toute la hauteur du montant avant de cet ouvrant, sachant qu'à hauteur de la traverse supérieure, voire également de la traverse inférieure dudit ouvrant l'extrémité libre de la ou des tringles de manoeuvre peut être apte à se présenter saillante pour définir un organe de verrouillage en mesure de coopérer avec une gâche disposée en correspondance à hauteur de la traverse supérieure et/ou inférieure du cadre dormant.It is usual for such cremone bolts or bolts, applied to a door, window or the like, extend over the entire height of the front upright of this opening, knowing that at the height of the upper cross member, or even of the lower cross member of said opening the free end of the or maneuvering rods may be able to present itself protruding to define a locking member capable of cooperate with a keeper arranged in correspondence up to the upper and / or lower cross member of the frame.

Dans l'angle supérieur ou inférieur dudit montant avant peut encore être monté un renvoi d'angle avec lequel coopère l'extrémité correspondante de l'ensemble têtière-tringle de manoeuvre pour retransmettre le mouvement de cette dernière le long, selon le cas, de la traverse supérieure ou inférieure de l'ouvrant et agir sur des organes de verrouillage complémentaires ou des moyens de sélection de différents modes d'ouvertures de cet ouvrant, notamment lorsque celui-ci est du type oscillo-battant.In the upper or lower corner of said front pillar can still be mounted a bevel gear with which cooperates the corresponding end of the headrest-rod assembly maneuver to retransmit the movement of the latter the along, as the case may be, the upper or lower cross member of opening it and acting on locking members complementary or means of selecting different modes openings of this opening, especially when it is tilt-and-turn type.

Dans la mesure où les dimensions des portes ou fenêtres sont variables, il est évident que le fabriquant de ce type de ferrures de verrouillage doit disposer, en stock un nombre important de crémones ou crémones-serrures se distinguant par des longueurs différentes.Insofar as the dimensions of the doors or windows are variables, it is obvious that the manufacturer of this type of locking fittings must have a number in stock important of bolts or bolts-locks distinguished by different lengths.

A ce propos, de manière à limiter le nombre de ces modèles différents, il est d'ores et déjà connu de concevoir ces crémones ou crémones-serrures de telle manière que leurs ensembles tringle-têtière puissent être recoupés à leur extrémité libre. Toutefois, ce recoupage n'est possible, habituellement, que sur une longueur bien définie.In this regard, so as to limit the number of these models different, it is already known to design these locking bolts or locking bolts in such a way that their rod-headrest assemblies can be cut to their free end. However, this cross-checking is not possible, usually only over a defined length.

En particulier le recoupage d'une crémone ou crémone-serrure intervient chez le menuisier et il convient de faire en sorte que cette opération soit d'exécution facile.In particular the recutting of a lever or lever-bolt intervenes at the carpenter's and it is necessary to make sure make this operation easy.

Or, manipuler ces crémones ou crémones-serrures, composées de la ou des tringles et la têtière, ainsi que du ou des boítiers accueillant les différents mécanismes de commande pour, précisément, procéder à cette opération de recoupage n'a rien d'aisé. Ces crémones ou crémones-serrures, avant montage sur une menuiserie, s'avèrent, par ailleurs, relativement fragiles, en raison de leur longueur importante, de sorte qu'un risque évident existe de les détériorer lors d'un recoupage, sous presse, d'une des extrémités de la têtière et de la tringle qu'elle abrite.However, handle these bolts or bolts-locks, composed of the or rods and the headrest, as well as the housing (s) hosting the various control mechanisms for, precisely, performing this cross-checking operation has nothing from easy. These bolts or bolts-locks, before mounting on a carpentry, prove, moreover, relatively fragile, in because of their long length, so that a risk obvious exists to deteriorate them during a recutting, under press, from one end of the headrest and the rod that she shelters.

Pour remédier, partiellement, à ces contraintes et, en particulier, pour éviter de stocker et manipuler des crémones ou crémones-serrures de très grande longueur, il est d'ores et déjà connu, en particulier par le document FR-A-2.772.822, des dispositifs de jonction permettant de liaisonner l'extrémité d'un ensemble tringle de manoeuvre-têtière d'une telle crémone ou crémone-serrure à un autre ensemble tringle de manoeuvre-têtière correspondant à un prolongateur. En fait, ces dispositifs de jonction constituent, ici, des pièces distinctes dont l'assemblage à l'extrémité de chacun des ensembles tringle manoeuvre-têtière à liaisonner reste une opération contraignante pour le menuisier, en particulier en raison des risques d'erreur de montage et de positionnement que peut engendrer une telle conception.To partially remedy these constraints and, in particular, to avoid storing and handling cremone bolts or very long locks and bolts, it is already known, in particular from document FR-A-2,772,822, of joining devices for connecting the end of a headrest operating rod assembly of such a lever or bolt-lock to another rod assembly corresponding to an extension. In fact, these junction constitute, here, separate parts including the assembly at the end of each of the rod sets headrest maneuver to bind remains a binding operation for the carpenter, especially because of the risk of error mounting and positioning that can generate such design.

Par ailleurs, dans la mesure où, habituellement, l'ensemble tringle-têtière de la crémone ou crémone ou crémone-serrure et celui du prolongateur sont recoupables, l'on rencontre des difficultés pour ajuster la longueur de ces pièces, après assemblage par ledit dispositif de jonction, à la hauteur, par exemple, du montant avant d'un ouvrant.In addition, insofar as, usually, the whole rod of the lever or lever or lever or lever-lock and that of the extension can be cut, we meet difficulty adjusting the length of these pieces after assembly by said junction device, at height, by example, of the amount before a door.

A ce propos, dans le document EP-0.686-747 il est décrit des moyens d'accouplement pour relier deux tronçons de tringles de manoeuvre dont une comporte une denture la bordant de part et d'autre, tandis que l'autre est équipée, à son extrémité correspondante, d'un profilé en U dont le fond est parallèle à la première tringle, tandis que les parois latérales comportent, sur leur côté interne des dentures avec lesquelles sont précisément à même de coopérer les dentures ménagées au niveau des chants latéraux de la première tringle.In this regard, in document EP-0.686-747 there are described coupling means for connecting two sections of rods of maneuver, one of which has toothing bordering it on both sides and other, while the other is equipped, at its end corresponding, of a U-shaped profile whose bottom is parallel to the first rod, while the side walls comprise, on their inner side of the teeth with which are precisely able to cooperate the teeth arranged at the level lateral edges of the first rod.

En fin de compte, de tels moyens d'accouplement peuvent, là encore, générer des erreurs d'assemblage susceptibles de conduire à des longueurs de crémones ou crémones-serrures mal ajustées à la taille du profilé de la menuiserie qu'elles viennent équiper. A noter que dans une telle situation il convient de déposer à nouveau cette crémone ou crémone-serrure pour réajuster le montage. Evidemment, si celui-ci est incorrect le fonctionnement de la crémone ou crémone-serrure n'est pas optimal.Ultimately, such coupling means can, there again, generate assembly errors likely to lead to lengths of bolts or bolts-locks badly adjusted to the size of the carpentry profile they come to equip. Note that in such a situation there should remove this lever or lever-bolt again to readjust the montage. Obviously, if it is incorrect the operation of the bolt or bolt-lock is not optimal.

L'on connaít encore par le document FR-A-2.556.401 une crémone ou crémone-serrure comportant au moins une tringle de manoeuvre abritée par une têtière, cet ensemble étant susceptible d'être adapté à une menuiserie courbe. Dans ce document il est plus particulièrement décrit un dispositif de jonction défini par une plaquette de recouvrement prévue apte à s'étendre au-dessus des deux extrémités, mises bout à bout, de deux tringles de manoeuvre, sachant que cette plaquette de recouvrement comporte, d'une part, un téton de positionnement prévu apte à s'engager dans une ouverture correspondante dans l'extrémité d'une têtière et, d'autre part, une ouverture pour le passage d'une vis de fixation traversant un trou ménagé dans l'extrémité de la têtière adjacente. Ce dispositif de jonction est également défini, à l'extrémité d'une des tringles de manoeuvre destinées à être reliées, par une languette formant un décrochement de manière à pouvoir s'étendre sous l'extrémité de la tringle de manoeuvre adjacente, cette languette, portant, à son tour, un téton prévu apte être accroché dans une ouverture ménagée dans cette autre tringle de manoeuvre.We also know from document FR-A-2,556,401 a cremone bolt or lock bolt comprising at least one operating rod sheltered by a headrest, this set being likely to be suitable for curved joinery. In this document it is more particularly describes a junction device defined by a cover plate provided able to extend above the two ends, put end to end, of two rods of maneuver, knowing that this cover plate comprises, on the one hand, a planned positioning stud capable of engaging in a corresponding opening in the end of a headrest and, on the other hand, an opening for the passage of a screw fixing through a hole in the end of the adjacent headrest. This joining device is also defined, at the end of one of the operating rods intended for be connected, by a tab forming a recess of so that it can extend under the end of the rod adjacent maneuver, this tongue, carrying, in turn, a nipple provided adapted to be hung in an opening in this other operating rod.

Par ailleurs, dans le document DE-195 13 837 il est décrit une platine de recouvrement indépendante susceptible de s'étendre de part et d'autre du plan de jonction de deux têtières juxtaposées. Une vis positionne cette platine par rapport à l'extrémité de l'une de ces têtières, tandis qu'un téton est prévu apte à venir s'insérer dans un évidement ajusté dans l'extrémité de l'autre têtière.Furthermore, in document DE-195 13 837 there is described a independent cover plate capable of extending from on either side of the junction plane of two headrests juxtaposed. A screw positions this plate relative to the end of one of these headrests, while a nipple is planned fit to fit into a fitted recess in the end of the other headrest.

Finalement, la présente invention concerne un dispositif de jonction terminant à au moins une des extrémités un ensemble tringle de manoeuvre-têtière qui, non seulement, facilite le raccordement, bout à bout de deux ensembles tringles de manoeuvre-têtières dont l'un correspond, par exemple, à une crémone ou crémone-serrure et l'autre à un prolongateur, mais, en outre, permet de repenser la gestion de fabrication de ces crémones ou crémones-serrures de manière à la simplifier et rationaliser le stockage, ceci au travers d'une standardisation accrue du nombre de pièces à concevoir, pièces par ailleurs moins encombrantes et plus faciles à manipuler.Finally, the present invention relates to a device for junction terminating at least one end a set headrest rod which not only facilitates the connection, end to end of two sets of rods headrest, one of which corresponds, for example, to a lever or lever-lock and the other to an extension, but, in addition, allows us to rethink the manufacturing management of these cremones or cremones-locks in order to simplify it and rationalize storage, through standardization increased number of parts to be designed, parts moreover less bulky and easier to handle.

Ainsi, ce dispositif de jonction, conforme à l'invention et terminant, à une au moins des extrémités, un premier ensemble tringle de manoeuvre-têtière, notamment de crémone, crémone-serrure ou similaire, consiste :

à l'extrémité de la tringle de manoeuvre, en une languette d'accrochage définissant avec cette dernière un décrochement de manière à la rendre apte à s'étendre sous l'extrémité adjacente d'une tringle de manoeuvre d'un second ensemble tringle-têtière venant prolonger le premier, cette languette d'accrochage étant apte à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaire ménagés à l'extrémité de cette tringle correspondant au second ensemble
à l'extrémité de la têtière du premier ensemble, en une languette de recouvrement la prolongeant dans un plan sensiblement parallèle et sous laquelle est en mesure de s'insérer la têtière du second ensemble;
sous la languette de recouvrement et sur la languette d'accrochage étant ménagée une butée de positionnement prévue apte à coopérer avec le chant d'extrémité, respectivement, de la têtière et de la tringle du second ensemble;
cette languette de recouvrement et la languette d'accrochage étant conçues par emboutissage des extrémités de la têtière et de la tringle de manoeuvre.

Thus, this joining device, in accordance with the invention and terminating, at at least one of the ends, a first set of operating rod-headrest, in particular of cremone bolt, cremone bolt or the like, consists of:

at the end of the operating rod, in a hooking tongue defining with this latter a recess so as to make it capable of extending under the adjacent end of an operating rod of a second rod assembly- headrest extending the first, this latching tongue being able to cooperate with complementary latching means formed at the end of this rod corresponding to the second set
at the end of the headrest of the first assembly, in a covering tongue extending it in a substantially parallel plane and under which is able to insert the headrest of the second assembly;
under the cover tab and on the hooking tongue being provided a positioning stop provided capable of cooperating with the end edge, respectively, of the headrest and the rod of the second assembly;
this cover tab and the attachment tab being designed by stamping the ends of the headrest and the operating rod.

Selon un mode de réalisation préférentiel, ces moyens d'accrochage consistent, au niveau de la languette d'accrochage sur sa face en regard de la tringle du second ensemble, en au moins un téton sur lequel est prévue apte à s'emboíter, grâce à une ouverture de section ajustée, ladite tringle du second ensemble.According to a preferred embodiment, these means consist of, at the level of the attachment tab on its face opposite the rod of the second set, at au less a nipple on which is provided capable of fitting, thanks to an adjusted section opening, said rod of the second together.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation illustré dans le dessin ci-joint.

La figure 1 est une représentation schématisée et en plan d'une crémone dont les extrémités des ensembles tringles-têtières s'étendant de part et d'autre du boítier central sont terminées par un dispositif de jonction conforme à l'invention ;

La figure 2 illustre en élévation ce dispositif de jonction équipant un premier ensemble tringle-têtière pour son prolongement au travers d'un second ensemble ;

La figure 3 est une représentation schématisée et en plan du dispositif, tel que représenté dans la figure 2 ;

La figure 4 illustre, de manière schématisée, l'accrochage entre deux ensembles tringles-têtières dont un premier comporte le dispositif de jonction selon l'invention.

The present invention will be better understood on reading the description which follows relating to an embodiment illustrated in the attached drawing.

Figure 1 is a schematic representation in plan of a cremone bolt whose ends of the linkage-headrest assemblies extending on either side of the central housing are terminated by a junction device according to the invention;

FIG. 2 illustrates in elevation this junction device equipping a first rod-headrest assembly for its extension through a second assembly;

Figure 3 is a schematic and plan view of the device, as shown in Figure 2;

FIG. 4 illustrates, diagrammatically, the attachment between two rod-headrest assemblies, one of which comprises the joining device according to the invention.

Tel qu'illustré dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait, plus particulièrement, au domaine des ferrures de verrouillage du type crémone ou crémone-serrure.As illustrated in the figures of the attached drawing, the present invention relates, more particularly, to the field of locking fittings of the bolt type or lever-bolt type.

Ainsi, dans la figure 1 il a été illustrée une crémone 1 comportant un boítier 2 prévu apte à accueillir un mécanisme de commande sur lequel est en mesure d'agir un usager, en particulier au travers d'une poignée ou d'un bouton de commande.Thus, in Figure 1 there is illustrated a cremone bolt 1 comprising a housing 2 provided capable of accommodating a mechanism for order on which a user is able to act, in particular through a handle or a control button.

Ce boítier 2 est rapporté à l'arrière d'une têtière 3 abritant, par ailleurs, des tringles de manoeuvre 5 s'étendant au-dessus et en dessous de ce boítier 2.This case 2 is attached to the rear of a headrest 3 housing, moreover, operating rods 5 extending above and below this box 2.

En fin de compte, ces ensembles A :tringles 5-têtières 3 sont terminées, à leur extrémité libre 6, par un dispositif de jonction 7, conforme à l'invention, permettant, plus particulièrement, de le prolonger par un second ensemble B comportant au moins une tringle de manoeuvre 8 et une têtière 9.Ultimately, these sets A: 5-headrest rods 3 are terminated, at their free end 6, by a device for junction 7, according to the invention, allowing, more particularly, to extend it with a second set B comprising at least one operating rod 8 and a headrest 9.

Ce second ensemble tringle 8-têtière 9 peut correspondre, par exemple, à un prolongateur.This second set of rods 8-headrest 9 can correspond, for example, to an extender.

Ce dispositif de jonction 7 consiste, d'une part, à l'extrémité libre 10 de la têtière 3 correspondant au premier ensemble A, en une languette de recouvrement 11 venant prolonger cette têtière 3 dans un plan qui lui est parallèle, sous cette languette de recouvrement 11 étant en mesure de s'insérer la têtière 9 du second ensemble B.This joining device 7 consists, on the one hand, at the end free 10 of the headrest 3 corresponding to the first assembly A, in a cover tab 11 extending this headrest 3 in a plane which is parallel to it, under this tab of cover 11 being able to insert the headrest 9 of the second set B.

D'autre part, à l'extrémité de la tringle 5 correspondant encore à ce premier ensemble A, ce dispositif de jonction 7 consiste en une languette d'accrochage 12 définissant avec cette tringle 5 un décrochement 13 de manière à la rendre apte à s'étendre sous l'extrémité adjacente 14 de la tringle 8 dudit second ensemble B. On the other hand, at the end of the rod 5 corresponding again to this first assembly A, this junction device 7 consists of a hooking tongue 12 defining with this rod 5 a recess 13 so as to make it capable of extending under the adjacent end 14 of the rod 8 of said second set B.

Tout particulièrement, cette languette d'accrochage 12 comporte des moyens d'accrochage 15, plus particulièrement sous forme d'un téton 16 orienté en direction de la tringle 8 du second ensemble B, de manière apte à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaires 17 que comporte l'extrémité 14 de cette tringle 8 et qui sont définis, avantageusement par une ouverture 18 ajustée audit téton 16,.In particular, this attachment tab 12 comprises attachment means 15, more particularly in the form a stud 16 oriented towards the rod 8 of the second together B, so as to cooperate with means additional attachment 17 that includes the end 14 of this rod 8 and which are defined, advantageously by a opening 18 adjusted to said stud 16 ,.

De plus, sous la languette de recouvrement 11, d'une part, et sur la languette d'accrochage 12, d'autre part, est ménagée une butée de positionnement 20, 21 prévue apte à coopérer avec le chant d'extrémité 22, 23, respectivement, de la têtière 9 et de la tringle 8 du second ensemble B, plus particulièrement au cours de son assemblage avec le premier ensemble A.In addition, under the cover tab 11, on the one hand, and on the hooking tongue 12, on the other hand, is provided a positioning stop 20, 21 provided capable of cooperating with the end edge 22, 23, respectively, of the headrest 9 and the rod 8 of the second set B, more particularly at during its assembly with the first set A.

Ainsi, tel que visible dans la figure 4, pour amener en coopération ces deux ensembles tringles-têtières A et B, le second ensemble B est introduit, de biais, entre la languette de recouvrement 11 et la languette d'accrochage 12 du dispositif de jonction 7 associé au premier ensemble A, ceci de manière à franchir les moyens d'accrochage 15 définis par le téton 16.Thus, as shown in Figure 4, to bring in cooperation these two sets of headrest A and B, the second set B is introduced, at an angle, between the tongue of cover 11 and the hooking tongue 12 of the junction 7 associated with the first set A, so that pass through the attachment means 15 defined by the stud 16.

Puis, une fois le chant d'extrémité 22 de la tringle 8 amené en coopération avec la butée 21, ce second ensemble B est rabattu dans l'alignement du premier A, ayant pour conséquence l'engagement du téton 16 dans l'ouverture 18 à l'extrémité 14 de ladite tringle 8.Then, once the end edge 22 of the rod 8 brought into cooperation with the stop 21, this second set B is folded down in alignment with the first A, resulting in the engagement of the stud 16 in the opening 18 at the end 14 of said rod 8.

A ce moment là, la têtière 9 est repoussée contre la butée 20 aménagée sous la languette de recouvrement 11.At this time, the headrest 9 is pushed against the stop 20 fitted under the cover tab 11.

A noter et comme visible tout particulièrement sur les figures 2 à 4, lesdites butées 20, 21 peuvent découler du procédé d'emboutissage des extrémités, respectivement 10, 15 de la têtière 3 et de la tringle de manoeuvre 5 pour la conception de la languette de recouvrement 11, pour l'une, et la languette d'accrochage 12, pour l'autre.Note and as particularly visible in Figures 2 at 4, said stops 20, 21 can arise from the process stamping of the ends, respectively 10, 15 of the headrest 3 and operating rod 5 for the design of the cover tongue 11, for one, and the tongue attachment 12, for the other.

Au vu de la description qui précède on comprend bien que le second ensemble B, à son extrémité 24 destinée à coopérer avec le premier ensemble A au travers du dispositif de jonction 7, peut être recoupé à souhait, sans que cette opération de recoupage n'engendre une contrainte quelconque au niveau de la conception même, que ce soit de la têtière 9 ou de la tringle 8.In view of the above description, it is clear that the second set B, at its end 24 intended to cooperate with the first set A through the joining device 7, can be cut as desired, without this operation of cross-checking does not create any constraint in terms of very design, whether of the headrest 9 or the rod 8.

Simplement, l'on remarquera qu'en même temps qu'est réalisé ce recoupage, tout particulièrement au moyen d'une presse, il est découpé, au moins dans la tringle 8 et à une cote 25 prédéfinie par rapport à son chant d'extrémité 22, l'ouverture 18 prévue pour accueillir le téton 16.Simply, we will notice that at the same time as this recutting, especially by means of a press, it is cut, at least in rod 8 and at a predefined dimension 25 relative to its end edge 22, the opening 18 provided to accommodate the nipple 16.

Selon un mode de réalisation préférentiel et plus particulièrement dans le but de permettre le recoupage de la tringle 8 et la têtière 9 en même temps et au travers d'une seule passe dans la presse à découper, l'ouverture 18 résulte d'un découpage traversant dans la têtière 9 et la tringle 8.According to a preferred embodiment and more particularly in order to allow the cross-checking of the rod 8 and headrest 9 at the same time and through a single pass through the cutting press, opening 18 results a through cutout in the headrest 9 and the rod 8.

Finalement, l'on remarquera la présence, entre la butée 21 et le téton 16 sur la languette d'accrochage 12, d'un évidemment 26 dans le but de faciliter l'assemblage des deux ensembles A et B et, en particulier, l'engagement dudit téton 16 dans l'ouverture 18 de la tringle 8, comme cela est parfaitement visible dans la figure 4.Finally, we will notice the presence, between the stop 21 and the nipple 16 on the hooking tongue 12, of an obviously 26 in order to facilitate the assembly of the two sets A and B and, in particular, the engagement of said stud 16 in the opening 18 of rod 8, as is perfectly visible in the figure 4.

Claims

Joining device terminating, at at least one of the ends, a first assembly (A) operating rod (5) -headrest (3), in particular for cremone bolt, cremone bolt or the like, consisting, at the end of the rod maneuver (5), in a hooking tongue (12) defining therewith a recess (13) so as to make it capable of extending under the adjacent end (14) of an operating rod (8) a second set (B) rod (8) -headrest (9) extending the first, this latching tongue (12) being able to cooperate with complementary latching means (17) formed at the end ( 14) of this rod (8) corresponding to the second assembly (B), junction device, characterized in that it consists, again:

at the end (10) of the headrest (3), in a cover tab (11) extending the latter in a substantially parallel plane and under which is able to insert the headrest (9) of the second assembly (B );

under the cover tab (11) and on the hooking tab (12) being provided a positioning stop (20, 21) provided capable of cooperating with the end edge (22, 23), respectively, of the headrest (9) and the rod (8) of the second set (B);

this covering tab (11) and the hooking tab (12) being designed by stamping the ends of the headrest (3) and the operating rod (5).

Joining device according to claim 1, characterized in that the hooking means (15) consist, at the level of the hooking tongue (11), on its face opposite the rod (8) of the second set ( B) in at least one stud (16) on which is provided capable of fitting, thanks to an opening (18) of adjusted section, said rod (8) of the second set B.

Joining device according to any one of the preceding claims, characterized in that a recess (26) is provided between the stop (21) and the stud (16) on the hooking tongue (12).

Joining device according to claim 3, characterized in that the positioning stops (20, 21) corresponding to the covering tongue (11), on the one hand, and the hooking tongue (12), on the other hand part, arise from the stamping process of the ends of the headrest (3) and the operating rod (5).

Joining device according to claim 2, characterized in that the opening (18) in the rod (8) for receiving the stud (16) results from a through cutting in the headrest (9) and said rod (8 ).