EP1260318B1 - Appareil pour affiler les lames d'outils tranchants - Google Patents

Appareil pour affiler les lames d'outils tranchants Download PDF

Info

Publication number
EP1260318B1
EP1260318B1 EP02291238A EP02291238A EP1260318B1 EP 1260318 B1 EP1260318 B1 EP 1260318B1 EP 02291238 A EP02291238 A EP 02291238A EP 02291238 A EP02291238 A EP 02291238A EP 1260318 B1 EP1260318 B1 EP 1260318B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sharpening
plate
blades
pins
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02291238A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1260318A1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Bodard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bobet Materiel
Original Assignee
Bobet Materiel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bobet Materiel filed Critical Bobet Materiel
Publication of EP1260318A1 publication Critical patent/EP1260318A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1260318B1 publication Critical patent/EP1260318B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D15/00—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping
    • B24D15/06—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping specially designed for sharpening cutting edges
    • B24D15/08—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping specially designed for sharpening cutting edges of knives; of razors
    • B24D15/081—Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping specially designed for sharpening cutting edges of knives; of razors with sharpening elements in interengaging or in mutual contact

Definitions

  • the present invention relates to tooling for sharpening the blades of sharp or sharp tools, and in particular the blades of knives.
  • Sharp cutting blades require regular maintenance to maintain cutting power. This maintenance consists of regular grinding operations during which the cutting is reformed by means of a wheel or a suitable machine; between two sharpening operations, the wear of the cutting edge is delayed by sharpening operations by means of a tool called a "rifle", by means of a diabolo sharpener, or by means of a module of sharpening with crossed pins (fixed or articulated).
  • the type of sharpening rifle used is a function of the degree of wear of the blade. Often the operator uses a "rough" shotgun to rough out the work, before using a “smooth” finishing gun to burn the blade wire. But the implementation of these sharpening rifles requires significant technical expertise and an experienced hand; as a result they can not be used effectively by anyone.
  • Diabolo-type and fixed-pin type edgers are relatively inefficient and do not provide an interesting sharpening quality.
  • the sharpening machines of the articulated cross-pin type are generally used to brown the tool blades and have the advantage of being able to be used satisfactorily even by people who do not have a great deal of experience or a high degree of technicality. in the field of sharpening.
  • An apparatus of this type described in US-A-5 478 272, consists of a planar base in which is arranged a vertical slot for the passage of the blade to sharpen, and provided with two sharpening pins which intersect opposite the said slot.
  • the two sharpening spindles made of steel wire, have a generally curved shape and they are articulated at their upper end on the flat base, by means of rotary knobs associated with return springs.
  • the present invention provides a sharpening apparatus of the type just described, that is to say the articulated cross pin type, but simplified structure, so easier maintenance and cost less expensive.
  • Another object of the present invention is to improve the guidance of the tool blade to perfect the sharpening quality.
  • Yet another object of the invention is to propose, in addition to the two articulated sharpening pins serving as a burnisher, a complementary device capable of providing more advanced straightening operations for the wire of the tool blade (more advanced operations which are similar to those filled by conventional "rough" rifles).
  • the apparatus according to the present invention for sharpening the blades of cutting tools, is thus of the type comprising a plate provided with an opening allowing the passage of the tool blade, opposite which opening are arranged two structures of elongated pinning machine which intersect, which sharpening pins are articulated at one of their ends on said plate, each on one side of said opening, and comprise elastic return means, so as to to obtain a vee of mobile sharpening under the pressure of the blade to be sharpened.
  • each sharpening spindle consists of a U-shaped rod comprising two parallel or substantially parallel arms.
  • hinge pins which are housed free of rotation in offset mounting holes, arranged on said plate or on a suitable support integral with said plate, so as to obtain an elastic return of said sharpening pins by a torsion effect.
  • the two sharpening pins have a generally curved shape constantly making an angle of about 40 ° between them.
  • the plate of the apparatus is provided with a vertical opening, the two sharpening pins being articulated in the upper part of the support plate, on axes perpendicular to the plane of the latter.
  • the two sharpening spindles each comprise angled returns oriented in the opposite direction. At rest, these returns are advantageously off-axis.
  • the returns to the angle of the sharpening pins, which form the hinge pins, can be easily extracted from their receiving holes, so as to make said removable pins in particular to facilitate their replacement or cleaning.
  • the two sharpening pins are nested one inside the other.
  • the sharpening apparatus comprises a guide structure of the tool blade, in the form of two independent flat blades arranged vis-à-vis, fixed at their end. upper on the plate or on a support integral with said plate. These two blades are spaced from each other at the top and they come into contact with each other at their lower end to define a self-locking guide vee, arranged just behind the two sharpening pins .
  • These two guide blades are preferably dihedron to form a first flared Vee in the upper part of the opening of the plate, and a second Vé constricted in its lower part.
  • the guide blades are provided at the bottom with means for straightening the wire of the tool blades.
  • These means are advantageously in the form of two monobloc tabs each taken from one of the guide blades and folded in opposite directions from one another to form a straightening Vee.
  • the plate of the sharpening apparatus comprises a monobloc tab for its removable embedding in a suitable support.
  • the sharpening apparatus illustrated in FIGS. 1 to 5 consists of a metal plate 1 in the median zone of which is arranged an opening 2 which opens upwards.
  • the plate 1 is equipped with two attached structures 3 and 4 constituting supports, on the one hand for a pair of flat blades 6, 8 intended to guide the blade of the tool that the it is desired to sharpen, and secondly for two sharpening pins 10, 12 which intersect just in front of said guide blades 6, 8.
  • the support 3 is illustrated in isolation in FIGS. 6 to 8, and the support 4 in FIGS. 9 to 11; these supports 3 and 4 both have the same general structure, but the support 3 is slightly shorter, so as to allow the nesting of the two sharpening pins 10, 12, as will be seen later.
  • Each support 3, 4 is generally U-shaped comprising a base 14, a rear wing 16 and a front wing 18. They extend perpendicularly to the plane of the plate 1, projecting forwards, fixed by welding their rear wing 16 on said plate 1 along the edges of the opening 2. In FIGS. 7 and 10, the presence of a notch 20 formed in the rear wing 16, which facilitates the correct positioning of the supports 3 and 4 on a complementary recess form cut in the plate 1, before the joining is noted. by welding.
  • the base 14 of the supports 3 and 4 comprises a threaded orifice 22 which allows the removable attachment of the flat blades 6 and 8 by means of a screw 24, 26 ( Figure 4).
  • the two flat blades 6 and 8 are made for example of stainless steel chrome spring; they are arranged facing each other and extend perpendicularly to the plane of the plate 1. These blades 6, 8 each comprise an L-shaped end return 28 which allows their fixing to the supports 3 and 4 by means of the screw 24, 26; from this return to L 28, the two blades 6 and 8 each take the form of a dihedron to form together a first flared Vee 30 in the upper part of the opening 2, followed by a second constricted Vé 32, in the lower part of said opening.
  • the lower edges 34 and 36 of the two blades 6 and 8 come into contact with each other to form a self-locking guide system.
  • the two blades 6 and 8 have offset internal cutouts 38 and 40 (Figure 2) which form monobloc tabs folded in opposite directions to each other to form a Vee 42 for straightening the wire of the tool blade, in a perfect alignment.
  • the angle that form between them the two tabs 38 and 40 is of the order of 40 °.
  • Each monobloc tongue 38, 40 is associated with a lateral opening for embedding the homologous tongue.
  • the two sharpening pins 10 and 12 are made of wire, for example chromed stainless steel spring wire. They consist of a U-shaped rod, comprising two parallel arms 48, 50 integral with one of their ends 52 and whose free ends comprise one-piece square returns 54, 56, shown in dashed lines on FIG. 5, which come to slip into appropriate orifices 58, 60 arranged in the front wing 18 of the supports 3 and 4. This embedding of the returns 54 and 56 in the orifices 58 and 60 allows the articulation of the pins 10 and 12 on their respective support 3, 4, about axes perpendicular to the support plate 1.
  • the orifices 58 and 60 extend perpendicular to the plane of the plate 1 and they pass right through the front wing 18 of the supports 3 and 4.
  • the two orifices 58 and 60 are offset to obtain an elastic return system of the pins 10 and 12 by a twisting effect of the two parallel arms 48 and 50.
  • the positioning of the returns 54, 56, and that of the two orifices 58 , 60 is adapted to obtain the desired elastic return characteristics.
  • the two arms 48 and 50 of the pins 10 and 12 are parallel, and one of these arms has a slightly longer length than the other to offset the two returns 54 and 56 to allow their embedding in the orifices 58, 60.
  • returns 54, 56 are oriented in the opposite direction to each other so that the two parallel arms 48, 50 of the pins 10, 12 are positioned on either side of the front wings 18 of the supports 3 and 4, which positioning being possible due to the elasticity of the end link 52 of said pins.
  • the returns 54 and 56 are simply fitted into the orifices 58 and 60, free from rotation and removable.
  • the two sharpening spindles 10 and 12 are mounted nested one inside the other as illustrated in Figures 1, 3 and 5 to optimize the sharpening operations, and also to limit the size of the device . This nesting is here achieved thanks to a slight difference in length of the supports 3 and 4.
  • abutment structures 62 arranged on the sides of the plate 1.
  • These stops 62 can be made in one piece, by folding the lateral parts of platinum 1; they may also consist of independent elements, reported and fixed by any appropriate means.
  • a small cutout 64 ( Figures 1 and 4) structured to form a control gauge allowing the operator to check the wear of the tip of his knife.
  • the support plate 1 has a generally triangular shape; it may include internal openings 66 on either side of the opening opening 2, which allow to lighten its weight.
  • the plate 1 is provided with a one-piece lug 68 which allows the removable embedding of the sharpening apparatus in a suitable support, fixed on the workstation. The apparatus can thus very easily be removed from its support, in particular for cleaning or disinfection.
  • An internal cutout 70 arranged in the one-piece lug 68 further reduces the weight of the apparatus.
  • the operator places the tool blade 72 it wants to sharpen between the two blades 6 and 8 which form a self-locking guide. If he wishes to use the straightening vee 42 formed by the two one-piece tongues 38 and 40, he exerts a vertical pressure on the tool, sufficient for his blade to reach said vee 42 by removing the two pins 10, 12; the operator can then perform the back and forth movements adapted to "work" the wire of the tool blade, in a manner similar or related to conventional work by a "rough” shotgun. The tool blade is then guided by the self-locking Vee 32 of the guide blades 6, 8 which ensures a perfect working angle.
  • the two sharpening spindles 10 and 12 are then used to finish the sharpening operation, that is, to "brown” or smooth the tool blade, as can be done in a fashionable manner. classic by means of a “smooth” shotgun.
  • the operator then moves back and forth from the tool blade on the two sharpening spindles 10, 12, exerting a pressure just sufficient not to reach the straightening vee 42.
  • the two sharpening spindles 10 and 12 are similar to mobile torsion bars in the form of arches and they make it possible to keep between them, and whatever the depth of penetration of the tool blade into the constricted V-32 , the right angle of attack to optimize the work on the wire of the blade.
  • the two sharpening pins 10 and 12 intrinsically have their own elastic return means, which simplifies the structure of the apparatus. In addition, these two pins can easily be dismantled and reassembled from their support, in particular for replacement operations following a deterioration, or simply for cleaning.
  • the apparatus according to the present invention has a relatively simple overall structure and is very complete since it proposes two associated assemblies that make it possible to work the wire of the tool blades differently.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un outillage pour affiler les lames d'outils tranchants ou coupants, et en particulier les lames de couteaux.
  • Les lames d'outils tranchants nécessitent un entretien régulier pour conserver leur pouvoir de coupe.
    Cet entretien consiste en des opérations régulières d'affûtage au cours desquelles on reforme le taillant au moyen d'une meule ou d'une machine adaptée ; entre deux opérations d'affûtage, l'usure du taillant est retardée par des opérations d'affilage au moyen d'un outil appelé « fusil », au moyen d'un affileur à diabolo, ou encore au moyen d'un module d'affilage à broches croisées (fixes ou articulées).
  • Le type de fusil d'affilage utilisé est fonction du degré d'usure de la lame. Bien souvent l'opérateur se sert d'un fusil « rugueux » pour dégrossir le travail, avant d'utiliser un fusil de finition « lisse » servant de brunissoir pour le fil de la lame.
    Mais la mise en oeuvre de ces fusils d'affilage nécessite une technicité importante et un coup de main expérimenté ; en conséquence ils ne peuvent pas être utilisés efficacement par n'importe qui.
  • Les affileurs du type à diabolo et ceux du type à broches fixes sont relativement inefficaces et ne permettent pas d'obtenir une qualité d'affilage intéressante.
  • Les modules d'affilage du type à broches croisées articulées servent généralement à brunir les lames d'outils et présentent l'intérêt de pouvoir être utilisés de manière satisfaisante même par des personnes ne disposant pas d'une grande expérience ou d'une grande technicité dans le domaine de l'aiguisage.
    Un appareil de ce genre, décrit dans le document US-A-5 478 272, est constitué d'une base plane dans laquelle est aménagée une fente verticale destinée au passage de la lame à aiguiser, et munie de deux broches d'affilage qui se croisent en regard de ladite fente. Les deux broches d'affilage, réalisées en fil d'acier, ont une forme générale courbe et elles sont articulées au niveau de leur extrémité supérieure sur la base plane, par l'intermédiaire de boutons rotatifs associés à des ressorts de rappel. Ces broches forment entre elles un Vé d'affilage qui est mobile sous la pression de la lame d'outil que l'on désire aiguiser ; le Vé mobile correspondant permet d'assurer une pression de traitement régulière ou relativement régulière sur la lame d'outil.
    Des butoirs inférieurs et supérieurs limitent le pivotement desdites broches entre une position haute et une position basse.
  • La structure de ce type d'appareil est cependant relativement complexe, en particulier du fait de la présence des ressorts de rappel intégrés dans les boutons rotatifs. En outre, ces ressorts fatiguent assez rapidement et il est nécessaire de les remplacer régulièrement, ce qui n'est pas toujours très facile à réaliser, et ce qui entraîne des coûts de pièces et de main d'oeuvre conséquents.
  • La présente invention propose un appareil d'affilage du genre de celui qui vient d'être décrit, c'est-à-dire du type à broches croisées articulées, mais de structure simplifiée, donc d'entretien plus aisé et de coût de revient moins onéreux.
  • Un autre objectif de la présente invention est d'améliorer le guidage de la lame d'outil pour parfaire la qualité d'affilage.
  • Encore un autre but de l'invention est de proposer, en complément des deux broches d'affilage articulées servant de brunissoir, un dispositif complémentaire apte à assurer des opérations plus poussées de redressage du fil de la lame d'outil (opérations plus poussées qui s'apparentent à celles remplies par les fusils « rugueux » classiques).
  • L'appareil conforme à la présente invention, pour affiler les lames d'outils tranchants, est donc du type comprenant une platine munie d'une ouverture permettant le passage de la lame d'outil, en regard de laquelle ouverture sont aménagées deux structures d'affilage en forme de broches allongées qui se croisent, lesquelles broches d'affilage sont articulées au niveau de l'une de leurs extrémités sur ladite platine, chacune d'un côté de ladite ouverture, et comportent des moyens de rappel élastiques, de manière à obtenir un Vé d'affilage mobile sous la pression de la lame à affiler.
    Conformément à la présente invention, chaque broche d'affilage est constituée d'une tige conformée en U comprenant deux bras parallèles ou sensiblement parallèles reliés au niveau de l'une de leurs extrémités et dont les deux extrémités libres comportent des retours à l'équerre, formant des axes d'articulation qui viennent se loger libres de rotation dans des orifices d'encastrement désaxés, aménagés sur ladite platine ou sur un support approprié solidaire de ladite platine, de manière à obtenir un rappel élastique desdites broches d'affilage par un effet de torsion.
  • Toujours selon l'invention, les deux broches d'affilage ont une forme générale courbe faisant en permanence entre elles un angle de l'ordre de 40°.
  • Toujours selon l'invention, la platine de l'appareil est munie d'une ouverture verticale, les deux broches d'affilage étant articulées dans la partie supérieure de la platine support, sur des axes perpendiculaires au plan de cette dernière.
  • Selon une forme de réalisation préférée, les deux broches d'affilage comportent chacune des retours à l'équerre orientés en sens inverse. Au repos, ces retours sont avantageusement désaxés.
  • Les retours à l'équerre des broches d'affilage, qui forment les axes d'articulation, peuvent être facilement extraits de leurs orifices de réception, de manière à rendre lesdites broches amovibles en vue notamment de faciliter leur remplacement ou leur nettoyage.
  • Selon une autre particularité intéressante, les deux broches d'affilage sont imbriquées l'une dans l'autre.
  • Selon encore une autre particularité, l'appareil d'affilage conforme à la présente invention comporte une structure de guidage de la lame d'outil, en forme de deux lames plates indépendantes disposées en vis-à-vis, fixées au niveau de leur extrémité supérieure sur la platine ou sur un support solidaire de ladite platine. Ces deux lames sont écartées l'une de l'autre en partie supérieure et elles viennent en contact l'une avec l'autre au niveau de leur extrémité inférieure pour définir un Vé de guidage autoserrant, disposé juste derrière les deux broches d'affilage.
    Ces deux lames de guidage sont de préférence en dièdre pour former un premier Vé évasé dans la partie supérieure de l'ouverture de la platine, et un second Vé resserré, dans sa partie inférieure.
  • Selon encore une autre caractéristique, les lames de guidage sont munies, en partie inférieure, de moyens pour redresser le fil des lames d'outils. Ces moyens se présentent avantageusement sous la forme de deux languettes monobloc prélevées chacune dans l'une des lames de guidage et pliées en sens inverse l'une de l'autre pour former un Vé de redressage.
  • Selon une autre particularité, la platine de l'appareil d'affilage comporte une patte monobloc permettant son encastrement amovible dans un support approprié.
  • Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné uniquement à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil d'affilage conforme à la présente invention ;
    • la figure 2 est une vue agrandie, en perspective, du Vé de redressage aménagé au niveau de l'extrémité inférieure des lames de guidage ;
    • la figure 3 est une vue agrandie, en perspective, des deux broches d'affilage montées sur leur support ;
    • la figure 4 est une vue de face de l'appareil illustré sur la figure 1 ;
    • la figure 5 est une vue en coupe selon 5-5 de la figure 4 ;
    • la figure 6 est une vue de dessus de l'un des éléments supports d'une broche d'affilage, représenté isolément ;
    • la figure 7 est une vue en coupe selon 7-7 de la figure 6 ;
    • la figure 8 est une vue en coupe selon 8-8 de la figure 7 ;
    • la figure 9 est une vue de dessus de l'autre élément support de broche d'affilage, représenté isolément ;
    • la figure 10 est une vue en coupe selon 10-10 de la figure 9 ;
    • la figure 11 est une vue en coupe selon 11-11 de la figure 10 ;
    • la figure 12 est une vue de face de l'appareil d'affilage illustré sur la figure 1, avec une lame de couteau positionnée entre les lames de guidage.
  • L'appareil d'affilage illustré sur les figures 1 à 5 est constitué d'une platine en métal 1 dans la zone médiane de laquelle est aménagée une ouverture 2 qui débouche vers le haut.
  • Dans la partie supérieure de cette ouverture 2, la platine 1 est équipée de deux structures rapportées 3 et 4 constituant des supports, d'une part pour un couple de lames plates 6, 8 destinées à guider la lame de l'outil que l'on désire affiler, et d'autre part pour deux broches d'affilage 10, 12 qui se croisent juste devant lesdites lames de guidage 6, 8.
  • Le support 3 est illustré isolément sur les figures 6 à 8, et le support 4 sur les figures 9 à 11 ; ces supports 3 et 4 ont tous les deux la même structure générale, mais le support 3 est légèrement plus court, de manière à permettre l'imbrication des deux broches d'affilage 10, 12, comme on le verra plus loin.
    Chaque support 3, 4 est en forme générale de U comprenant une embase 14, une aile arrière 16 et une aile avant 18. Ils s'étendent perpendiculairement au plan de la platine 1, en saillie vers l'avant, fixés par soudage de leur aile arrière 16 sur ladite platine 1 le long des bordures de l'ouverture 2.
    Sur les figures 7 et 10, on remarque la présence d'une échancrure 20 aménagée dans l'aile arrière 16, qui facilite le positionnement correct des supports 3 et 4 sur une forme complémentaire d'encastrement découpée dans la platine 1, avant la solidarisation par soudage.
    L'embase 14 des supports 3 et 4 comporte un orifice taraudé 22 qui permet la fixation amovible des lames plates 6 et 8 au moyen d'une vis 24, 26 (figure 4).
  • Les deux lames plates 6 et 8 sont réalisées par exemple en inox ressort chromé ; elles sont disposées en vis-à-vis et elles s'étendent perpendiculairement au plan de la platine 1. Ces lames 6, 8 comportent chacune un retour d'extrémité en L 28 qui permet leur fixation sur les supports 3 et 4 au moyen des vis 24, 26 ; à partir de ce retour en L 28, les deux lames 6 et 8 prennent chacune la forme d'un dièdre pour constituer ensemble un premier Vé évasé 30 dans la partie supérieure de l'ouverture 2, suivi d'un second Vé resserré 32, dans la partie inférieure de ladite ouverture.
    Les bordures inférieures 34 et 36 des deux lames 6 et 8 viennent en contact l'une avec l'autre pour former un système de guidage autoserrant.
  • Juste au-dessus de leur bordure inférieure 34 et 36, les deux lames 6 et 8 comportent des découpes internes décalées 38 et 40 (figure 2) qui forment des languettes monobloc pliées en sens inverse l'une de l'autre pour constituer un Vé 42 permettant le redressage du fil de la lame d'outil, dans un alignement parfait.
    L'angle que forment entre elles les deux languettes 38 et 40 est de l'ordre de 40°.
    Chaque languette monobloc 38, 40 est associée à une ouverture latérale permettant l'encastrement de la languette homologue.
  • Les deux broches d'affilage 10 et 12 sont réalisées en fil métallique, par exemple en fil d'inox ressort chromé. Elles sont constituées d'une tige conformée en U, comportant deux bras parallèles 48, 50, solidaires à l'une de leurs extrémités 52 et dont les extrémités libres comportent des retours monobloc à l'équerre 54, 56, illustrés en pointillés sur la figure 5, qui viennent s'emmancher dans des orifices appropriés 58, 60 aménagés dans l'aile avant 18 des supports 3 et 4.
    Cet encastrement des retours 54 et 56 dans les orifices 58 et 60 autorise l'articulation des broches 10 et 12 sur leur support respectif 3, 4, autour d'axes perpendiculaires à la platine support 1.
  • Les orifices 58 et 60 s'étendent perpendiculairement au plan de la platine 1 et ils traversent de part en part l'aile avant 18 des supports 3 et 4.
  • Les deux orifices 58 et 60 sont désaxés pour obtenir un système de rappel élastique des broches 10 et 12 par un effet de torsion des deux bras parallèles 48 et 50. Le positionnement des retours 54, 56, et celui des deux orifices d'accueil 58, 60 est adapté pour obtenir les caractéristiques de rappel élastiques désirées.
    Au repos, les deux bras 48 et 50 des broches 10 et 12 sont parallèles, et l'un de ces bras a une longueur un peu plus importante que l'autre pour désaxer les deux retours 54 et 56 afin de permettre leur encastrement dans les orifices 58, 60.
    Ces retours 54, 56 sont orientés en sens inverse l'un de l'autre pour que les deux bras parallèles 48, 50 des broches 10, 12 se positionnent de part et d'autre des ailes avant 18 des supports 3 et 4, ce positionnement étant possible grâce à l'élasticité de la liaison d'extrémité 52 desdites broches. Les retours 54 et 56 sont simplement emmanchés dans les orifices 58 et 60, libres de rotation et amovibles.
  • Les deux broches d'affilage 10 et 12 sont montées imbriquées l'une dans l'autre de la manière illustrée sur les figures 1, 3 et 5 pour optimiser les opérations d'affilage, et aussi pour limiter l'encombrement de l'appareil. Cette imbrication est ici réalisée grâce à une légère différence de longueur des supports 3 et 4.
  • Sur les figures 1, 3 et 5, on remarque la forme générale courbe des deux broches 10 et 12, qui permet de conserver entre elles un angle de l'ordre de 40°, quelle que soit la profondeur de pénétration de la lame d'outil.
  • Au repos, les deux broches d'affilage 10 et 12 sont en position haute, leur extrémité étant bloquée par des structures de butées 62 aménagées sur les côtés de la platine 1. Ces butées 62 peuvent être réalisées monobloc, par pliage des parties latérales de la platine 1 ; elles peuvent aussi être constituées d'éléments indépendants, rapportés et fixés par tout moyen approprié.
    Aux extrémités des butées 62, on remarque la présence d'une petite découpe 64 (figures 1 et 4) structurée pour former une jauge de contrôle permettant à l'opérateur de vérifier l'usure de la pointe de son couteau.
  • Au repos, on remarque que les deux broches d'affilage 10 et 12 se croisent juste en dessous du niveau de transition entre le Vé évasé 30 et le Vé resserré 32 des lames de guidage 6 et 8.
  • La platine support 1 a une forme générale triangulaire ; elle peut comporter des ouvertures internes 66 de part et d'autre de l'ouverture débouchante 2, qui permettent d'alléger son poids.
    En partie inférieure, la platine 1 est munie d'une patte monobloc 68 qui permet l'encastrement amovible de l'appareil d'affilage dans un support approprié, fixé sur le poste de travail. L'appareil peut ainsi très facilement être enlevé de son support, en particulier en vue de son nettoyage ou désinfection.
    Une découpe interne 70 aménagée dans la patte monobloc 68 permet encore d'alléger le poids de l'appareil.
  • Comme cela apparaît sur la figure 12, une fois l'appareil positionné verticalement sur son support (non représenté), l'opérateur place la lame d'outil 72 qu'il désire affiler entre les deux lames 6 et 8 qui forment un guidage autoserrant.
    S'il désire utiliser le Vé de redressage 42 formé par les deux languettes monobloc 38 et 40, il exerce une pression verticale sur l'outil, suffisante pour que sa lame atteigne ledit Vé 42 en écartant les deux broches 10, 12 ; l'opérateur peut alors exercer les mouvements de va-et-vient adaptés pour « travailler » le fil de la lame d'outil, d'une manière similaire ou apparentée au travail classique par un fusil « rugueux ».
    La lame d'outil est alors guidée par le Vé autoserrant 32 des lames de guidage 6, 8 qui assure un angle de travail parfait.
  • Les deux broches d'affilage 10 et 12 sont ensuite utilisées pour assurer la finition de l'opération d'affilage, c'est-à-dire pour « brunir » ou lisser la lame d'outil, comme on peut le faire de manière classique au moyen d'un fusil « lisse ».
    L'opérateur effectue alors des mouvements de va-et-vient de la lame d'outil sur les deux broches d'affilage 10, 12, en exerçant une pression juste suffisante pour ne pas atteindre le Vé de redressage 42.
    Les deux broches d'affilage 10 et 12 s'apparentent à des barres de torsion mobiles en forme d'arcs et elles permettent de conserver entre elles, et quelle que soit la profondeur de pénétration de la lame d'outil dans le Vé resserré 32, le bon angle d'attaque permettant d'optimiser le travail sur le fil de la lame.
  • Le mouvement vers le bas de la lame d'outil est limité par la présence du Vé de redressage 42 et il n'est donc pas nécessaire de prévoir des structures de butées basses pour les deux broches d'affilage 10 et 12. En tout état de cause, les deux broches 10 et 12, imbriquées l'une dans l'autre, ne peuvent pas s'écarter l'une de l'autre en partie inférieure.
  • Les deux broches d'affilage 10 et 12 comportent intrinsèquement leurs propres moyens de rappel élastiques, ce qui simplifie la structure de l'appareil. En outre, ces deux broches peuvent très facilement être démontées et remontées de leur support, en particulier pour les opérations de remplacement suite à une détérioration, ou simplement pour leur nettoyage.
  • L'appareil conforme à la présente invention a une structure générale relativement simple et il est très complet puisqu'il propose deux ensembles associés qui permettent de travailler différemment le fil des lames d'outils.
  • Le mode de réalisation qui vient d'être décrit est intégralement réalisé en métal. Bien entendu certaines parties, et notamment la platine 1 ainsi que les structures supports rapportées 3 et 4 pourraient être obtenues en matière plastique moulée ; dans ce dernier cas, la fixation des structures supports 3 et 4 sur la platine en matière plastique peut être obtenue au moyen de vis adaptées.

Claims (11)

  1. Appareil pour affiler les lames d'outils tranchants, comprenant une platine (1) munie d'une ouverture (2) permettant le passage de la lame d'outil, en regard de laquelle ouverture (2) sont aménagées deux structures d'affilage (10, 12) en forme de broches allongées qui se croisent, lesquelles broches d'affilage (10, 12) sont articulées au niveau de l'une de leurs extrémités sur ladite platine (1), chacune d'un côté de ladite ouverture (2), et comportent des moyens de rappel élastiques, de manière à obtenir un Vé d'affilage mobile sous la pression de la lame à affiler, caractérisé en ce que chaque broche d'affilage (10, 12) est constituée d'une tige conformée en U comprenant deux bras parallèles ou sensiblement parallèles (48, 50) reliés au niveau de l'une de leurs extrémités (52) et dont les deux extrémités libres comportent des retours à l'équerre (54, 56), formant des axes d'articulation qui viennent se loger libres de rotation dans des orifices d'encastrement (58, 60) désaxés, aménagés sur ladite platine (1) ou sur un support (3, 4) approprié solidaire de ladite platine (1), de manière à obtenir un rappel élastique desdites broches d'affilage (10, 12) par un effet de torsion.
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte deux broches d'affilage (10, 12) de forme générale courbe faisant en permanence entre elles un angle de l'ordre de 40°.
  3. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte une platine (1) munie d'une ouverture verticale (2), les deux broches d'affilage (10, 12) étant articulées dans la partie supérieure de ladite platine (1), sur des axes perpendiculaires au plan de cette dernière.
  4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les broches d'affilage (10, 12) comportent chacune des retours à l'équerre (54, 56) orientés en sens inverse.
  5. - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les broches d'affilage (10, 12) comportent chacune des retours (54, 56) qui sont désaxés au repos.
  6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte deux broches d'affilage (10, 12) imbriquées l'une dans l'autre.
  7. - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte une structure de guidage de la lame d'outil, en forme de deux lames plates indépendantes (6, 8) disposées en vis-à-vis, fixées au niveau de leur extrémité supérieure sur la platine (1), ou sur un support (3, 4) solidaire de ladite platine (1), écartées l'une de l'autre à ce niveau, et qui viennent en contact l'une avec l'autre au niveau de leur extrémité inférieure (34, 36), lesdites lames (6, 8) définissant un Vé de guidage autoserrant (30, 32) juste derrière les deux broches d'affilage (10, 12).
  8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte des lames de guidage (6, 8) en dièdre pour former un premier Vé (30) évasé dans la partie supérieure de l'ouverture (2) de la platine (1), et un second Vé (32) resserré, dans la partie inférieure de ladite ouverture (2).
  9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il comporte des lames de guidage (6, 8), munies, en partie inférieure, de moyens (42) pour redresser le fil des lames d'outils.
  10. - Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens pour redresser le fil des lames d'outils sont constitués de deux languettes monobloc (38, 40) prélevées chacune dans l'une des lames de guidage (6, 8) et pliées en sens inverse l'une de l'autre pour former un Vé de redressage (42).
  11. - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte une platine (1) munie d'une patte monobloc (68) permettant son encastrement amovible dans un support approprié.
EP02291238A 2001-05-18 2002-05-17 Appareil pour affiler les lames d'outils tranchants Expired - Lifetime EP1260318B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0106584A FR2824770B1 (fr) 2001-05-18 2001-05-18 Appareil pour affiler les lames d'outils tranchants
FR0106584 2001-05-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1260318A1 EP1260318A1 (fr) 2002-11-27
EP1260318B1 true EP1260318B1 (fr) 2007-05-30

Family

ID=8863439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02291238A Expired - Lifetime EP1260318B1 (fr) 2001-05-18 2002-05-17 Appareil pour affiler les lames d'outils tranchants

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6769326B2 (fr)
EP (1) EP1260318B1 (fr)
AT (1) ATE363362T1 (fr)
AU (1) AU783875B2 (fr)
DE (1) DE60220336T2 (fr)
ES (1) ES2284795T3 (fr)
FR (1) FR2824770B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202011051400U1 (de) 2011-09-22 2011-11-02 Friedr. Dick Gmbh & Co. Kg Schärfvorrichtung
WO2013041450A1 (fr) 2011-09-22 2013-03-28 Friedr. Dick Gmbh & Co. Kg Dispositif d'aiguisage

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070101826A1 (en) * 2002-11-12 2007-05-10 Southern Mechanical & Structural, Inc. Knife sharpener
JP3925658B2 (ja) * 2004-10-04 2007-06-06 吉田金属工業株式会社 刃物研磨装置
DE102006041538B3 (de) * 2006-09-05 2008-01-10 Friedr. Dick Gmbh & Co. Kg Schärfvorrichtung für Messerklingen
FR2974748B1 (fr) * 2011-05-06 2014-05-16 Bobet Materiel Perfectionnement aux appareils pour affiler les lames d'outils tranchants
USD884451S1 (en) * 2019-09-19 2020-05-19 ChaoWu Li Portable metal knife sharpener
US20220016746A1 (en) * 2020-07-17 2022-01-20 Primedge, Inc. Blade Sharpener
CN112296894B (zh) * 2020-11-02 2021-10-08 王利君 一种雕刻刀磨刀器

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1041631A (en) * 1912-01-25 1912-10-15 Leo C Johnson Device for sharpening knives.
GB191266A (en) * 1921-12-17 1923-01-11 Hubert Haywood A knife sharpener, for sharpening table knives, carving knives and the like
GB293785A (en) * 1927-07-12 1928-09-06 Paul Von Der Lippen Knife sharpener
US1894579A (en) * 1928-01-12 1933-01-17 Blankner William Knife sharpener
US2124646A (en) * 1935-02-11 1938-07-26 Ind A G Allegro Knife sharpening device
GB517242A (en) * 1938-08-20 1940-01-24 James Chantry Improvements in knife sharpeners
GB8301312D0 (en) * 1983-01-18 1983-02-16 Archant Ltd Knife sharpener
US4934110A (en) * 1985-04-22 1990-06-19 John Juranitch Edge sharpening apparatus
US5040435A (en) * 1991-01-31 1991-08-20 General Housewares Corp. Knife edge deburring apparatus
US5655959A (en) * 1993-08-20 1997-08-12 Juranitch; John Knife edge sharpener
US5478272A (en) * 1994-07-07 1995-12-26 Cozzini, Inc. Blade sharpening apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202011051400U1 (de) 2011-09-22 2011-11-02 Friedr. Dick Gmbh & Co. Kg Schärfvorrichtung
WO2013041450A1 (fr) 2011-09-22 2013-03-28 Friedr. Dick Gmbh & Co. Kg Dispositif d'aiguisage
DE102011083177A1 (de) 2011-09-22 2013-03-28 Friedr. Dick Gmbh & Co. Kg Schärfvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
US6769326B2 (en) 2004-08-03
ES2284795T3 (es) 2007-11-16
DE60220336D1 (de) 2007-07-12
AU783875B2 (en) 2005-12-15
DE60220336T2 (de) 2008-02-28
EP1260318A1 (fr) 2002-11-27
AU4238002A (en) 2002-11-21
ATE363362T1 (de) 2007-06-15
FR2824770A1 (fr) 2002-11-22
US20030049998A1 (en) 2003-03-13
FR2824770B1 (fr) 2003-10-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2459708A1 (fr) Appareil de decoupe a lame coulissante et amovible
EP1260318B1 (fr) Appareil pour affiler les lames d'outils tranchants
FR2687089A1 (fr) Systeme de coupe pour rasoir electrique, rasoir electrique utilisant ce systeme et procede de fabrication d'un element de feuillard perfore pour ce systeme.
EP1722927B1 (fr) Dispositif d'affilage de lame d'outil coupant a main
EP2704877B1 (fr) Perfectionnement aux appareils pour affiler les lames d'outils tranchants
EP1684953B1 (fr) Dispositif de decoupe de passages techniques dans un bloc de materiau isolant
FR3005589A1 (fr) Machine pour le pliage d'un flan
EP2823701B1 (fr) Elément semeur à poignée de réglage de la pression de terrage
FR2546071A1 (fr) Fixation de securite pour ski
WO2021074214A1 (fr) Poignée de couteau à enduire et couteau à enduire muni d'une telle poignée
EP1716975B1 (fr) Dispositif pour affiler un tranchant de lame
FR2637455A1 (fr) Outil de coupe, systeme de coupe a outils radiaux et tete de coupe pour machine a elaguer les sarments de vigne
FR2653049A1 (fr) Affuteuse a ciseaux.
FR2927766A1 (fr) Outil de coupe pour la formation d'un courson et dispositif d'affutage
EP0777959A1 (fr) Taille-bords pour pelouses
WO2020157401A1 (fr) Guide de coupe pour coiffure, procédé de mise en œuvre et kit de coiffure correspondants
FR2766218A1 (fr) Appareil combine pour l'entretien de jardins, d'espaces verts ou de cours
CA3173829A1 (fr) Fourreau aiguiseur adapte a recevoir un couteau et combinaison d'un tel fourreau et d'un couteau
FR3031688A1 (fr) Machine a couper ou trancher multi-couteaux
FR2797408A1 (fr) Organe de coupe pour scie a chaine comportant un dispositif de limitation de profondeur forme par refoulement
WO1998023417A1 (fr) Rasoir et tete de rasoir
WO2009080905A2 (fr) Tete de decoupe et installation la comportant et outil de reglage
BE674846A (fr)
DE19516130C2 (de) Messerschärfer
EP3047722A1 (fr) Outil de coupe a enclume ameliore

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030527

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60220336

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070712

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070830

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2284795

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071030

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070831

26N No opposition filed

Effective date: 20080303

BERE Be: lapsed

Owner name: BOBET MATERIEL

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070530

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210302

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20210303

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210305

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20210505

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20210602

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60220336

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20220516

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20220516

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20220518