FR2653049A1

FR2653049A1 - Affuteuse a ciseaux.

Info

Publication number: FR2653049A1
Application number: FR9012557A
Authority: FR
Inventors: Linden Olavi
Original assignee: Fiskars Oyj Abp
Current assignee: Fiskars Oyj Abp
Priority date: 1989-10-13
Filing date: 1990-10-11
Publication date: 1991-04-19
Anticipated expiration: 2010-10-11
Also published as: IT1243834B; DE4029072C2; IT9021737A0; US5001945A; GB2236698B; FI88779B; FI894864A0; JPH0722877B2; DE4029072A1; IT9021737A1; JPH03136757A; GB9019876D0; GB2236698A; FI88779C; FR2653049B1

Abstract

L'invention concerne une affûteuse à ciseaux comprenant un organe d'aiguisage (14,15) qui est passé le long des lames des ciseaux et entre celles-ci lors de l'affûtage. L'organe d'aiguisage forme des rainures longitudinales dans les lames des ciseaux, ce qui a pour résultat que les ciseaux repoussent la matière découpée devant eux. Les lames peuvent être pourvues d'une denture transversale microscopique si l'organe d'aiguisage est formé par deux rouleaux (14,15) dont la rotation est empêchée lors de leur passage du bout de la lame vers le pivot des ciseaux et permise lorsqu'ils passent en sens inverse.

Description

L'invention concerne une affûteuse à ciseaux, comprenant un corps, un

organe d'aiguisage monté dans le corps pour aiguiser les surfaces de bordure des lames de ciseaux lorsqu'elles sont passées sur l'organe d'aiguisage, et des moyens de façonnage disposés dans le corps de façon à être en contact avec les surfaces intérieures de lame de ciseau qui sont positionnées chacune contre l'autre lors de l'affûtage des ciseaux pour

façonner la bordure des lames des ciseaux.

Le brevet US n 1.051.333 décrit une affûteuse de ciseaux qui correspond dans ses pièces essentielles à l'affûteuse décrite ci-dessus. L'affûteuse de la technique antérieure comprend un corps semblable à un plateau avec deux ouvertures pour les deux lames des ciseaux. Un élément d'aiguisage formé par une lime ronde est positionné dans l'aire située entre les ouvertures. Les lames des ciseaux à affûter sont insérées dans les ouvertures du corps et ensuite pressées ensemble de la même façon que lorsqu'elles découpent normalement, alors que l'affûteuse est passée dans un sens ou dans l'autre sur la lame de ciseau. L'organe d'aiguisage enlève ainsi de la matière de la surface de bordure des ciseaux, de façon que le bord situé entre la surface de bordure et l'intérieur

de la lame devienne vif.

Etant donné que le déplacement relatif entre l'organe d'aiguisage et les lames de ciseaux a lieu dans la direction longitudinale de la lame, l'organe d'aiguisage forme des rainures longitudinales dans la surface de bordure des ciseaux. Le résultat est que les ciseaux semblent être glissants, c'est-à-dire semblent pousser devant eux le matériau à découper, spécialement un produit en fibre synthétique, ce qui gêne le découpage. Il est connu que l'aiguisage transversal ne présente pas cet inconvénient, mais cette direction d'aiguisage ne peut être obtenue au moyen du dispositif du brevet US mentionné ci-dessus. Le GB 2 023 037 décrit un appareil pour affûter des ciseaux, qui ressemble à l'appareil de l'art antérieur décrit ci-dessus. Dans ce cas, le corps est pourvu de picots en acier poli positionnés sur le bord des ouvertures, sur le côté en contact avec les surfaces de

bordure et les surfaces intérieures des lames de ciseaux.

Au lieu d'affûter la surface de bordure, les picots en acier donnent simplement aux barbes du bord de découpe une direction adéquate pour le découpage. Ceci est effectué de telle façon que les picots qui sont parallèles aux surfaces intérieures de lame produisent un effet d'usinage

donnant une forme aux barbes.

L'objet de la présente invention est de proposer une affûteuse de ciseaux qui soit simple et qui affûte bien les ciseaux, de façon à ce qu'ils ne donnent pas l'impression d'être glissants. L'affûteuse à ciseaux selon l'invention est caractérisée par le fait que l'organe d'aiguisage comprend deux rouleaux montés à rotation dans le corps et dont la surface est pourvue de rainures sensiblement parallèles l'axe central des rouleaux, et l'affûteuse étant pourvue d'un dispositif de blocage disposé pour empêcher la rotation des rouleaux lorsqu'ils se déplacent le long des lames de ciseaux, de la pointe des lames vers le pivot du ciseau, et pour permettre la rotation des rouleaux lorsqu'ils se déplacent dans le sens opposé. Dans le dispositif selon l'invention, les rouleaux d'aiguisage sont immobiles lorsque les ciseaux sont insérés dans l'affûteuse, alors qu'ils tournent lorsque les ciseaux sont extraits de l'affûteuse. On effectue de cette façon un aiguisage classique des surfaces de bordures pendant la première étape mentionnée de l'aiguisage, alors que la surface est dentelée ou rainurée dans une certaine mesure en direction transversale dans l'étape suivante. Finalement, les barbes sont façonnées de façon adéquate à l'aide des moyens de façonnage montés dans le corps. Les ciseaux sont affûtés de façon efficace en accomplissant ces étapes, en plus de quoi les surfaces de bordure sont pourvues de rainures transversales grâce auxquelles les ciseaux ne donnent pas l'impression d'être glissants. Selon un mode de réalisation préféré de l'affûteuse selon l'invention, les surfaces de rouleau sont mutuellement en contact entre elles. De cette façon, l'effort exercé sur le palier à roulement est plus faible qu'avec des rouleaux mutuellement espacés. L'organe d'aiguisage devient également plus léger, ce qui rend

l'affûtage plus facile à effectuer.

Une. forme simple des moyens de blocage comprend un coin sollicité par un ressort, positionné dans la ligne de

contact entre les rouleaux.

Etant donné que l'affûteuse est destiné à un usage domestique, elle doit être fiable et d'une utilisation simple. Ceci est obtenu, selon l'invention, par le fait de pourvoir le corps de deux ouvertures allongées pour les lames des ciseaux, un côté long des ouvertures étant défini par le moyen de façonnage allongé et un côté court par l'organe d'aiguisage, de façon que l'angle existant entre l'axe des moyens de façonnage et celui de l'organe d'aiguisage soit vif et sensiblement égal à l'angle existant entre la surface de bordure et la surface

intérieure des lames de ciseaux.

Le mode de réalisation préféré de l'affûteuse de ciseaux selon l'invention est décrit plus en détail, faite à titre non limitatif, en regard du dessin annexé, dans lequel: La figure 1 représente une vue en perspective de l'affûteuse de ciseaux selon l'invention; la figure 2 est une vue, partiellement de côté et partiellement en coupe, de l'affûteuse; la figure 3 est une vue schématique d'une étape d'affûtage, dans la direction longitudinale des rouleaux; et la figure 4 est une vue schématique de l'aiguisage, vu en

direction du découpage.

L'affûteuse de ciseaux représentée sur le dessin comprend un corps 1 en matière plastique et présentant une section transversale en U. Un ensemble d'affûtage 2, avec un flasque de protection 3 est fixé à une extrémité du corps. L'ensemble d'affûtage 2 est pourvu de deux ouvertures traversantes 4 et 5, respectivement pour les lames de ciseaux 6 et 7. Les ouvertures sont allongées et parallèles mais légèrement décalées l'une par rapport à l'autre, en direction latérale, de façon que les lames des

ciseaux se placent dans les ouvertures.

Des moyens de façonnage formés à l'aide de picots en acier poli 9 et 10 sont disposés en suivant le côté long de chaque ouverture 4,5 du côté en contact avec les surfaces intérieures de lame 11- qui sont situées l'une en face de l'autre. Un organe d'aiguisage 12 est en outre disposé dans le corps, dans l'aire située entre les ouvertures 4,5, de telle façon qu'une surface de bordure 13 des lames de ciseaux soit en contact avec l'organe d'aiguisage, pendant l'affûtage. L'organe d'aiguisage est constitué d'un matériau d'aiguisage adéquat et sa surface d'aiguisage forme un angle vif avec l'axe longitudinal des picots, cet angle étant sensiblement égal à l'angle de bord des surfaces de bordure, c'est-à-dire l'angle fait

entre les surfaces 11 et 13.

Selon l'invention, l'organe d'aiguisage 12 est formé

par deux rouleaux 14 et 15 dont les axes sont parallèles.

Les rouleaux sont montés à rotation dans des paliers situés dans le corps. La surface des rouleaux est pourvue de rainures peu profondes, sensiblement parallèles à l'axe central des rouleaux, et les rouleaux sont positionnés si près l'un de l'autre qu'ils sont en contact mutuel sur une

ligne faisant la largeur de la surface d'aiguisage.

L'affûteuse de ciseaux comprend en outre un dispositif de blocage des rouleaux. Le dispositif de blocage peut être formé de différentes façons. Une

construction possible est représentée sur la figure 3.

Dans ce cas particulier, le dispositif de blocage est formé d'un coin 16 dont le bord mince est passé dans la ligne de contact entre les rouleaux 14,15, sous l'influence de la force élastique d'un ressort de pression 17. Le dispositif de blocage est disposé du côté éloigné

des moyens de façonnage 9,10 et des poignées des ciseaux.

L'affûteuse de ciseaux selon l'invention est utilisée de la façon suivante. Les pointes des lames de ciseaux 6,7 sont insérées dans les ouvertures 4,5 de l'affûteuse pendant que les parties de poignée sont pressées ensemble, avec une force raisonnable, de façon analogue au découpage. Les lames de ciseaux sont ensuite passées plus profondément dans les ouvertures, de façon que le rouleau supérieur 14 de la figure 3 tende à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et que le rouleau inférieur tende à tourner dans le sens inverse. Le bord du coin 16 pénètre ainsi partiellement entre les rouleaux et empêche leur rotation, ce qui a pour résultat que la surface de bordure 13 des lames de ciseaux est rectifiée par les

surfaces d'aiguisage des rouleaux.

Les lames de ciseaux sont ensuite extraites des ouvertures situées dans le corps, de sorte que le rouleau 14 commence à tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre et que le rouleau 15 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, du fait que les surfaces

des rouleaux poussent le coin hors de la ligne de contact.

Pendant l'extraction des lames, les rainures des rouleaux, qui sont considérablement exagérées sur la figure 3 dans un but de clarté, forment une denture microscopique sur la surface de bordure 13 de la lame et le long du bord. Dans les aires inférieures de la dentelure, les barbes sont déplacées vers le côté, de sorte qu'elles font saillie de la surface intérieure 11 de la lame de ciseau. Ceci produit un effet nuisible pour l'efficacité de l'affûtage et l'affûteuse est par conséquent pourvue de picots polis 9,10 qui produisent le retournement au moins partiel des barbes à la hauteur de la surface intérieure 11 des lames

de ciseau.

L'affûteuse de ciseaux selon l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation préféré décrit ci-dessus, mais elle est susceptible de nombreuses variantes, sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. De manière correspondante, le dispositif de blocage 16,17 peut être d'une autre forme que celle décrite ci-dessus et

il peut être placé dans le palier du rouleau, par exemple.

Les rouleaux peuvent être mutuellement espacés et les rainures peuvent être différentes en aspect et en

direction de celles qui sont représentées sur la figure.

Claims

REVENDICATIONS

1. Affûteuse à ciseaux, comprenant un corps (1), un organe d'aiguisage (12) monté dans le corps pour aiguiser les surfaces de bordure des lames de ciseaux (6,7) lorsqu'elles sont passées sur l'organe d'aiguisage, et des moyens de façonnage (9,10) disposés dans le corps de façon à être en contact avec les surfaces intérieures (11) de lame de ciseau qui sont positionnées chacune contre l'autre lors de l'affûtage des ciseaux (8) pour façonner la bordure des lames des ciseaux, caractérisée en ce que l'organe d'aiguisage (12) comprend deux rouleaux (14,15) montés à rotation dans le corps (1) et dont la surface est pourvue de rainures sensiblement parallèles à l'axe central des rouleaux, et l'affûteuse étant pourvue d'un dispositif de blocage (16,17) disposé pour empêcher la rotation des rouleaux (14,15) lorsqu'ils se déplacent le long des lames de ciseaux, de la pointe des lames vers le pivot de ciseau, et pour permettre la rotation des rouleaux

lorsqu'ils se déplacent dans le sens opposé.

2. Affûteuse à ciseaux selon la revendication 1, caractérisée en ce que les surfaces des rouleaux (13,14)

sont mutuellement en contact entre elles.

3. Affûteuse à ciseaux selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de blocage est formé par un coin (16,17) sollicité par un ressort, positionné

dans la ligne de contact entre les rouleaux.

4. Affûteuse à ciseaux selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (1) comprend deux ouvertures allongées (4,5) pour les lames des ciseaux, un côté long des ouvertures étant défini par le moyen de façonnage allongé (9,10) et un côté court par l'organe d'aiguisage (12), de façon que l'angle existant entre l'axe des moyens de façonnage (9,10) et celui de l'organe d'aiguisage (12) soit vif et sensiblement égal à l'angle existant entre la surface de bordure (13) et la surface

intérieure (11) des lames de ciseaux (6,7).