EP1254026A1 - Pumpfarbwerk - Google Patents

Pumpfarbwerk

Info

Publication number
EP1254026A1
EP1254026A1 EP00990527A EP00990527A EP1254026A1 EP 1254026 A1 EP1254026 A1 EP 1254026A1 EP 00990527 A EP00990527 A EP 00990527A EP 00990527 A EP00990527 A EP 00990527A EP 1254026 A1 EP1254026 A1 EP 1254026A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
inking unit
ink
unit
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00990527A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1254026B1 (de
Inventor
Wolfgang Peter Zink
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1254026A1 publication Critical patent/EP1254026A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1254026B1 publication Critical patent/EP1254026B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/08—Ducts, containers, supply or metering devices with ink ejecting means, e.g. pumps, nozzles

Definitions

  • the invention relates to a pump inking unit according to the preamble of claim 1.
  • a pump device for supplying flowable substances to a printing or coating machine is known from DE 91 00 535 IM, a one-piece detachable device unit consisting at least of a pump, a pump drive and a storage container.
  • DE 38 32 183 C1 discloses a pump device with an exchangeable paint container and a pump.
  • a drive of the pump and the pump can be coupled by means of an electromagnetic clutch.
  • the invention has for its object to provide an ink pump for a pump inking unit of a rotary printing press.
  • a pump inking unit 01 consists of one or more, preferably four, portable ink dispensing units 03 arranged next to one another in the axis-parallel direction to a printing machine-wide inking roller 02.
  • the ink dispensing units 03 are arranged so as to be displaceable on a crossbar 04 running between the side frames in the axis-parallel direction and in the radial direction of the inking roller 02 ,
  • the ink delivery units 03 are each arranged on profile rails 06, which run on the cross member 04 transversely to its longitudinal axis.
  • the crossbar-fixed profile rails 06 have a stop 07 at the end of the inking roller on the inking roller to limit the insertion process of the ink delivery unit 03 and means (not shown) for locking the inserted ink delivery unit 03.
  • Each exchangeable or transportable ink delivery unit 03 has an ink supply space 11 which can be filled through an opening 08 and closed by means of a cover 09.
  • the ink reservoir 11 is via a drain line 12 and a check valve 13 with the input of an ink pump located in the ink delivery unit 03, for. B. diaphragm pump 14 connected.
  • the outlet of the diaphragm pump 14 is in turn connected to a distributor line 18 via a check valve 16 and a feed line 17.
  • the distributor line 18 runs axially parallel to the inking roller 02 and has a number of three to ten, preferably five, respectively spaced-apart outlet lines 19 for a quarter-wide ink dispensing unit 03.
  • the outlet lines 19 each run parallel to one another in the radial direction and each open via an outlet opening 21 in an arcuate annular gap 22, through which the ink application roller 02 passes with its outer surface.
  • a pump drive 23 is arranged in the cross member 04 and consists, for. B. from a pneumatically actuated working cylinder 24, which is supplied with compressed air intermittently via a feed connector 26.
  • the piston rod 27 located in the working cylinder 24 is provided with a first part, e.g. B. provided a permanent magnet 28 of a two-part clutch 29, which in a vertical guide, for. B. bore 31 of the cross member 04 can be moved back and forth in the operating state, d. H. makes an oscillating movement.
  • the bore 31 lies directly opposite a guide or bore 32 located in the exchangeable ink delivery unit 03, so that both bores 31; 32 are aligned.
  • a second permanent magnet 33 Arranged in the bore 32 is a second permanent magnet 33 which is polarized opposite to the permanent magnet 28 and which is firmly connected to the side of the piston rod 34 of the diaphragm pump 14 facing away from the diaphragm.
  • the ink delivery unit 03 is z. B. by means of handles 36 on the rails 06, pushed against the stop 07 and locked.
  • the pump drive 23 By actuating the pump drive 23, the permanent magnets 28; 33 non-positively connected to one another and the printing ink is brought from the diaphragm pump 14 into the distributor line 18 and thus into the outlet lines 19 and via the outlet openings 21 to the annular gap 22 and further to the outer surface of the inking roller 02.
  • a metering valve can also be provided for each outlet opening 21.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)

Description

Beschreibung
Pumpfarbwerk
Die Erfindung betrifft ein Pumpfarbwerk gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Durch die DE 91 00 535 IM ist eine Pumpeinrichtung zum Zuführen fließfähiger Substanzen zu einer Druck- oder Beschichtungsmaschine bekannt, wobei eine einstückige lösbare Geräteeinheit zumindest aus einer Pumpe, einem Pumpenantrieb und einem Vorratsbehälter besteht.
Die DE 38 32 183 C1 offenbart eine Pumpeinrichtung mit einem auswechselbaren Farbbehälter und einer Pumpe. Ein Antrieb der Pumpe und die Pumpe können mittels einer Elektromagnetkupplung gekoppelt werden.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Farbpumpe für ein Pumpfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß dem auswechselbaren Farbbehälter des Pumpfarbwerkes nur die unbedingt für den Farbaustrag benötigten Bauteile zugeordnet sind. Aus diesem Grunde ist zumindest der Antrieb für die Farbpumpe in der seitengestellfest gelagerten Traverse angeordnet. Die Kupplung zwischen dem in der Traverse befindlichen Antrieb und der im Farbbehälter befindlichen Farbpumpe ist robust ausgeführt, so daß Verunreinigungen durch Farbe und dergleichen die Kraftübertragung des Pumpenantriebes nicht beeinträchtigen können. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die einzige Zeichnung zeigt die schematische Darstellung des Querschnitts durch ein Pumpfarbwerk mit einer auf einer seitengestellfesten Traverse angeordneten teilpapierbahnbreiten transportablen Farbabgabeeinheit
Ein Pumpfarbwerk 01 besteht aus einem oder mehreren, vorzugsweise aus vier in achsparalleler Richtung zu einer druckmaschinenbreiten Farbauftragswalze 02 nebeneinander angeordneten transportablen Farbabgabeeinheiten 03. Die Farbabgabeeinheiten 03 sind auf einer zwischen den Seitengestellen in achsparalleler Richtung verlaufenden Traverse 04 und in radialer Richtung der Farbauftragwalze 02 verschiebbar angeordnet. Dabei sind die Farbabgabeeinheiten 03 jeweils auf Profilschienen 06 angeordnet, die auf der Traverse 04 quer zu deren Längsachse verlaufen. Die traversenfesten Profilschienen 06 haben am farbauftragwalzenseitigen Ende einen Anschlag 07 zur Begrenzung des Einschiebevorganges der Farbabgabeeinheit 03 sowie nicht dargestellte Mittel zum Arretieren der eingeschobenen Farbabgabeeinheit 03.
Jede auswechselbare oder transportable Farbabgabeeinheit 03 weist einen durch eine Öffnung 08 befüllbaren sowie mittels eines Deckels 09 verschließbaren Farbvorratsraum 11 auf.
Der Farbvorratsraum 11 ist über eine Abflußleitung 12 sowie ein Rückschlagventil 13 mit dem Eingang einer in der Farbabgabeeinheit 03 befindlichen Farbpumpe, z. B. Membranpumpe 14, verbunden. Der Ausgang der Membranpumpe 14 ist wiederum über ein Rückschlagventil 16 und eine Zuführleitung 17 mit einer Verteilerleitung 18 verbunden.
Die Verteilerleitung 18 verläuft abweichend von der in der Zeichnung dargestellten Lage achsparallel zur Farbauftragswalze 02 und weist eine Anzahl von drei bis zehn, vorzugsweise fünf, jeweils voneinander beabstandete Austrittsleitungen 19 für je eine viertelbreite Farbabgabeeinheit 03 auf. Die Austrittsleitungen 19 verlaufen jeweils parallel zueinander in radialer Richtung und münden jeweils über eine Austrittsöffnung 21 in einem kreisbogenförmigen Ringspalt 22, welchen die Farbauftragswalze 02 mit ihrer Mantelfläche durchläuft.
Ein Pumpenantrieb 23 ist in der Traverse 04 angeordnet und besteht z. B. aus einem pneumatisch betätigbaren Arbeitszylinder 24, welcher über einen Zuführstutzen 26 intervallmäßig mit Druckluft versorgt wird. Die im Arbeitszylinder 24 befindliche Kolbenstange 27 ist an ihrem zylinderabgewandten Ende mit einem ersten Teil, z. B. einem Dauermagneten 28 einer zweiteiligen Kupplung 29 versehen, welcher in einer vertikal verlaufenden Führung, z. B. Bohrung 31 der Traverse 04 im Betriebszustand hin- und herbewegbar ist, d. h. eine oszillierende Bewegung ausführt. Die Bohrung 31 liegt einer in der auswechselbaren Farbabgabeeinheit 03 befindlichen Führung oder Bohrung 32 direkt gegenüber, so daß beide Bohrungen 31; 32 miteinander fluchten.
In der Bohrung 32 ist ein zum Dauermagneten 28 gegensätzlich polarisierter, zweiter Dauermagnet 33 angeordnet, welcher mit der membranabgewandten Seite der Kolbenstange 34 der Membranpumpe 14 fest verbunden ist.
Es ist natürlich auch möglich, als Pumpenantrieb 23 einen doppelt wirkenden Arbeitszylinder, ein Kurbelgetriebe oder ein sogenanntes Gleitsteingetriebe zu verwenden.
Das Pumpfarbwerk 01 arbeitet wie folgt:
Nachdem der Farbvorratsraum 11 mit Druckfarbe gefüllt ist, wird die Farbabgabeeinheit 03 z. B. mittels Handgriffen 36 auf die Profilschienen 06 gesetzt, gegen den Anschlag 07 geschoben und arretiert. Durch Betätigung des Pumpenantriebes 23 werden die Dauermagnete 28; 33 kraftschlüssig miteinander verbunden und die Druckfarbe wird von der Membranpumpe 14 in die Verteilerleitung 18 und somit in die Austrittsleitungen 19 und über die Austrittsöffnungen 21 zum Ringspalt 22 und weiter zur Mantelfläche der Farbauftragswalze 02 gebracht.
Es kann auch für jede Austrittsöffnung 21 ein Dosierventil vorgesehen werden.
Bezugszeichenliste
01 Pumpfarbwerk
02 Farbauftragwalze (01)
03 Farbabgabeeinheit (01)
04 Traverse (01)
05 - 6 Profilschienen
07 Anschlag (06) 8 Öffnung (11) 9 Deckel (03)
10 -
11 Farbvorratsraum (03)
12 Abflußleitung (11 )
13 Rückschlagventil (12)
14 Membranpumpe, Farbpumpe (12; 17)
15 -
16 Rückschlagventil (17)
17 Zuführleitung
18 Verteilerleitung
19 Austrittsleitung 0 - 1 Austrittsöffnung (19) 2 Ringspalt (03) 3 Pumpenantrieb (04) 4 Arbeitszylinder (23) 5 - 6 Zuführstutzen (24) 7 Kolbenstange (24) Dauermagnet, erster (27) Kupplung, zweiteilig - Bohrung (04) Bohrung (03) Dauermagnet, zweiter Kolbenstange (14) - Handgriff (03)

Claims

Ansprüche
1. Pumpfarbwerk (01 ) einer Rotationsdruckmaschine, mit einer oder mehreren auswechselbaren, zumindest jeweils einen Vorratsraum (11) aufweisenden Farbabgabeeinheiten (03), wobei ein Pumpenantrieb (23) und ein mit dem Pumpenantrieb (23) verbundenes erstes Kupplungsteil (28) angeordnet ist und jede Farbabgabeeinheit (03) eine Farbpumpe (14) und ein mit der Farbpumpe (14) verbundenes zweites Kupplungsteil (33) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und zweite Kupplungsteil (28; 33) während des Betriebszustandes eine lineare oszillierende Bewegung ausführen.
2. Pumpfarbwerk (01 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß erstes und zweites Kupplungsteil (28; 33) als Magnetkupplung (28; 33) ausgebildet sind.
3. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Kupplungsteil (28; 33) einen Dauermagneten (28; 33) aufweist.
4. Pumpfarbwerk (01 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Farbpumpe (14) als Membranpumpe ausgebildet ist.
5. Pumpfarbwerk (01 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenantrieb (23) aus einem Arbeitszylinder (24) besteht.
6. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenantrieb (23) aus einem Kurbelgetriebe besteht.
7. Pumpfarbwerk (01 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenantrieb (23) aus einem Gleitsteingetriebe besteht.
8. Pumpfarbwerk (01 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Farbabgabeeinheit (03) mehrere Austrittsöffnungen (21 ) vorgesehen sind.
9. Pumpfarbwerk (01 ) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Austrittsöffnung (21) ein Dosierventil zugeordnet ist.
10. Pumpfarbwerk (01) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß eine zwischen Seitengestellen der Rotationsdruckmaschine befindliche Traverse (04) angeordnet ist und an der Traverse (04) der Pumpenantrieb (23) vorgesehen ist.
EP00990527A 2000-02-10 2000-12-12 Pumpfarbwerk Expired - Lifetime EP1254026B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10005876A DE10005876B4 (de) 2000-02-10 2000-02-10 Pumpfarbwerk
DE10005876 2000-02-10
PCT/DE2000/004427 WO2001058690A1 (de) 2000-02-10 2000-12-12 Pumpfarbwerk

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1254026A1 true EP1254026A1 (de) 2002-11-06
EP1254026B1 EP1254026B1 (de) 2005-04-13

Family

ID=7630444

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00990527A Expired - Lifetime EP1254026B1 (de) 2000-02-10 2000-12-12 Pumpfarbwerk

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6732646B2 (de)
EP (1) EP1254026B1 (de)
AT (1) ATE293042T1 (de)
DE (2) DE10005876B4 (de)
WO (1) WO2001058690A1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006001825B4 (de) * 2006-01-13 2007-12-13 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Dosierventileinrichtung
DE102006049917B4 (de) * 2006-01-13 2008-03-06 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Farbzuführ-/Dosiereinrichtung in einem Pumpfarbwerk einer Druckmaschine
DE102006032650B3 (de) * 2006-07-13 2007-09-06 Technotrans Ag Farbversorgungsvorrichtung für eine Druckmaschine
DE102007042463A1 (de) * 2007-09-06 2009-03-12 Manroland Ag Farbdosiervorrichtung für eine Druckmaschine
CN102439316B (zh) * 2009-05-08 2015-12-16 泽维技术公司 隔膜泵
DE102012007965A1 (de) 2011-05-16 2012-11-22 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft System zum Versorgen einer Dosiereinrichtung eines Lackwerks einer Druckmaschine mit Lack
DE102020126348A1 (de) 2020-10-08 2022-04-14 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Transport von Druckfarbe in einer Flexodruckmaschine oder Tiefdruckmaschine

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3987727A (en) * 1975-06-10 1976-10-26 Philip Morris Incorporated Apparatus for supplying printing ink to a printing unit
FR2478958A1 (fr) 1980-04-01 1981-10-02 Decoufle Dispositif d'alimentation en encre des appareils d'imprimerie pour machines a confectionner les cigarettes
US4406591A (en) * 1981-01-19 1983-09-27 Anthony Louis Electromagnetic fluid pump
US5027706A (en) * 1988-07-11 1991-07-02 Rockwell International Corporation Press inking system
US4998475A (en) 1988-09-22 1991-03-12 Man Roland Druckmaschinen Ag Compact printing machine inker system
DE3832183C1 (de) * 1988-09-22 1990-02-22 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
JPH03253776A (ja) * 1990-03-05 1991-11-12 Nitto Kohki Co Ltd 電磁往復動ポンプ
DE4012618A1 (de) * 1990-04-20 1991-10-24 Roland Man Druckmasch Rakelfarbwerk
DE9100535U1 (de) * 1991-01-15 1991-08-14 J. Zimmer Maschinenbau Ges.m.b.H., Klagenfurt Einrichtung zur Zuführung fließfähiger Substanzen
SE468467B (sv) * 1991-05-17 1993-01-25 Tetra Alfa Holdings Anordning foer faergmatning
DE9301147U1 (de) * 1993-01-28 1993-07-08 BVS Beratung Verkauf Service Grafische Technik GmbH, 8901 Stadtbergen Vorrichtung zur Versorgung eines Farbverbrauchers mit unterschiedlichen Farben
US6318259B1 (en) * 1997-09-03 2001-11-20 Graphic Systems, Inc. Apparatus and method for lithographic printing utilizing a precision emulsion ink feeding mechanism

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0158690A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10005876B4 (de) 2004-04-01
WO2001058690A1 (de) 2001-08-16
US20030010237A1 (en) 2003-01-16
DE50010062D1 (de) 2005-05-19
US6732646B2 (en) 2004-05-11
EP1254026B1 (de) 2005-04-13
ATE293042T1 (de) 2005-04-15
DE10005876A1 (de) 2001-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4215355C2 (de) Waschvorrichtung für Zylinder in Druckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschinen
EP0570727B1 (de) Druckwerks-Waschvorrichtung für Druckmaschinen
DE10005876B4 (de) Pumpfarbwerk
DE10028479A1 (de) Kammerrakel
EP0570763B1 (de) Druckwerks-Waschvorrichtung für Druckmaschinen
EP1200261B1 (de) Beschichtungseinrichtung in einer druckmaschine
DE69329658T2 (de) Verbesserungen in oder im zusammenhang mit druckmaschinen
DE10030027B4 (de) Waschvorrichtung für Druckmaschinenzylinder
DE4413249A1 (de) Verfahren zum Aufspritzen von aus Farbmengen zusammengesetzten Farbmischungen auf Unterlagen, insbesondere von aus mehreren Komponenten zusammengesetzten Farben, und Gerät zur Durchführung des Verfahrens
DE10005875B4 (de) Farbzufuhreinrichtung
EP0924074B1 (de) Einrichtung zum Dosieren einer Beschichtungsflüssigkeit für Bedruckstoffe in einer Druckmaschine
EP1140509A1 (de) Vorrichtungen zum reinigen einer walze
EP1597077B1 (de) Druckmaschine mit blaslufteinheit zum trocknen eines bedruckstoffes
DE102017126651B4 (de) Pumpeinrichtung mit über einem gemeinsamen Antrieb gekoppelten Pumpen
EP0924073A1 (de) Einrichtung zum Dosieren einer Beschichtungsflüssigkeit für Bedruckstoffe in einer Druckmaschine
DE2123550C3 (de) Dosierpumpe eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine
DE4214778C2 (de) Sprühbeschichtungseinrichtung für flüssige Farbe
EP0609506B1 (de) Vorrichtung zur Versorgung eines Farbverbrauchers mit unterschiedlichen Farben
DE102008042741B4 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder oder eine Walze einer Druckmaschine
EP3653382B1 (de) Lösbare lageranordnung eines farbwerkzylinders einer druckmaschine
DE3907366A1 (de) Vorrichtung zum drucken im offsetdruckverfahren
DE2343099C3 (de) Farbwerk für Druckmaschinen
DE2606545B2 (de) Vorrichtung zum Ab- bzw. Aufziehen eines Walzenmantels auf einen Walzenkern einer Kalanderwalze
DE2724320A1 (de) Vorrichtung zur mischung von konzentrat und wasser
DE102007046994B4 (de) Hydraulisches Farbrührwerk

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20020727

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050413

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50010062

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050519

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050724

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050913

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051212

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20061127

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20061128

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061204

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20061219

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20051231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20071212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231