EP1234687A1 - Document d'information insérable dans un emballage de produit alimentaire, dit leaflet et son procédé de fabrication - Google Patents

Document d'information insérable dans un emballage de produit alimentaire, dit leaflet et son procédé de fabrication Download PDF

Info

Publication number
EP1234687A1
EP1234687A1 EP02356035A EP02356035A EP1234687A1 EP 1234687 A1 EP1234687 A1 EP 1234687A1 EP 02356035 A EP02356035 A EP 02356035A EP 02356035 A EP02356035 A EP 02356035A EP 1234687 A1 EP1234687 A1 EP 1234687A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheets
film
coated
document
called
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02356035A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1234687B1 (fr
Inventor
Xavier De La Motte-Bouloumié
Gérard Collard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wallon Imprimeur SAS
Original Assignee
Wallon Imprimeur SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wallon Imprimeur SAS filed Critical Wallon Imprimeur SAS
Publication of EP1234687A1 publication Critical patent/EP1234687A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1234687B1 publication Critical patent/EP1234687B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D15/00—Printed matter of special format or style not otherwise provided for
    • B42D15/0073—Printed matter of special format or style not otherwise provided for characterised by shape or material of the sheets
    • B42D15/0093—Sheet materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D15/00—Printed matter of special format or style not otherwise provided for

Definitions

  • the present invention is in the field of techniques printing for packaging and its purpose is a new advertising insert, called “leaflet” intended to be inserted in a packaging of food product in particular, and its manufacturing process.
  • Such well-known packaging are for example those of "camembert” cheeses, consisting of a first leaf flexible itself made up of a combination of paper and a plastic film, and a cylindrical cardboard or wooden box; for example again the packaging of pre-cut pieces of meat found in "super markets”, consisting a closed expanded polystyrene tray, over the meat piece (s) that the tray contains, by a transparent film; we could cite examples wide variety of packaging in which the food product, generally moist in these cases, is confined, visible or not, in its packaging which we will seek a suitable seal.
  • a particularly economical production technique leaflet printing is its printing by continuous printing machines, called rotary, and delivering at the output of the chain a folded, shaped and cut leaflet, ie finished.
  • the flow pack technique requires carrying out first the prints and then take them up on a different machine for insert into sachets; these rather long and costly operations finally strike the cost of the product; further the heat-sealed edges of the ends take a place in the packaging which limits that of the printed part. For example if the sachet must be inserted in a Camembert type cheese box, it will have a overall length of about 80 mm; taking into account a heat seal of at least 10mm wide at each end of the bag, the length of the print is reduced to 55 or 60 mm, which significantly reduces the size of the message, advertising by example. Finally, the end consumer must take the trouble to open the flow-pack, for example with a pair of scissors, to read the information.
  • the film-coating technique as practiced so far is to apply a sheet of plastic on each individual sheet of the print. This makes it necessary to produce the print in several stages over several machines, or even at different or distant production sites; which translates again by low production rates, long manufacturing times with storage of intermediate products, and ultimately high costs.
  • this technique is very advantageous from the point of view of saving information space by compared to the flow pack technique.
  • it still has the disadvantage of driving to a leaflet whose automatic grip is less easy than that of the leaflet in flow pack, even impossible, due to the random nature of its size (possibility of spontaneous opening or unfolding or under the action of a gripping organ); in other words, the leaflet must be placed manually in the packaging.
  • leaflet has not yet been proposed leaving film-coated, or otherwise insulated, and finished with a printing and shaping line continuous comprising a rotary printing machine, and the gripping of which can be automated reliably.
  • the present invention thus has two objects: on the one hand products, said documents, or leaflets, and on the other hand a production process of leaflets and the products obtained according to the process, some of these products meeting to the definition of the first object.
  • a printed laminated shaped document comprising at least two so-called external sheets, or sheets, of which at least the external faces are coated
  • a flap characterized in its generality in that it comprises, extending the edge said end of at least one of said two cover sheets, a flap, too film-coated on at least its outer face, said flap comprising repositionable glue on its inner face so as to give it, being folded down on the outer face on the other cover sheet, a clasp function to keep plated against each other said at least two sheets and to give the document a defined size allowing its mechanical grip.
  • film-coated faces is meant the fact that the faces are coated with an adhesive film of plastic, which as said above is known from the prior art, but by a sheet-by-sheet process.
  • shaped document we mean that the document does not require any other treatment, that it is ready to use, in particular that it has its cutouts, straight or curved, top or bottom, finish and presentation.
  • Repositionable glue means a substance whose adhesiveness allows the end consumer to open the leaflet several times in lifting the shutter, and closing it without risk of tearing the leaflet.
  • the definition of the document of the invention includes the fact that the document can be printed on either side of its leaflets, which is generally sought after since it is, for a given cost, communicate as much information as possible, but also the fact that faces of sheets other than cover may be laminated; this will for example be the case of a document intended to be placed in packaging with a very high humidity or a biologically aggressive environment.
  • said document being of the kind made up of two sheets linked and articulated by a fold, and film-coated on at least their face appearing as external when they are folded one on the other, the said flap is folded down on the outside of the other sheet; we understand that this is the document the simplest meeting the definition of the invention.
  • the document being of the kind consisting of several linked and articulated "booklet” sheets, including two cover sheets film-coated at least on their face appearing to be external when they are folded over each other, the said flap is folded over the outer face of the other cover sheet.
  • the said document being of the kind consisting of several articulated sheets in "rolled fold", including two external sheets film-coated on their side, appearing to be external when folded down on each other, the said flap is folded over the outside of the other sheet of blanket.
  • said document being of genre consisting of several odd-numbered leaves articulated in "accordion", of which two external sheets laminated on their face appearing as external when are folded over each other, it has two flaps, each along the end edge of a said cover sheet, each of the said flaps being folded down on the outside of the other cover sheet.
  • a document 1 says leaflet due of its destination is of the booklet type and has four sheets such as 2 or 3; the sheets generally result from the folding of a double sheet; the two internal sheets 3 are fixed by gluing, for example along their fold line; the sheets outer 2 are called cover and, in the drawing, their outer faces 4 are turned upwards. In general, all sides of the sheets are printed.
  • Figs. 3 and 4 are schematically similar to that of fig.2, respectively a leaflet in "rolled fold” 8, and a leaflet “in accordion” 9, both with four leaves.
  • leaflets of the previous figures can come from continuous production behind a press.
  • any of leaflets 1, 8 or 9 have been placed under "flow-pack", that is to say in a sachet 11 closed by heat sealing in 110 and it appears that the dimensions of the leaflet must be smaller than those of the bag at least the width of the heat seal.
  • the need for this provision under flow-pack results, as stated above, from hygiene requirements of a on the one hand, and mechanization of gripping on the other.
  • a leaflet 10 according to the invention of the booklet type with two sheets 11 and 12, therefore external or of cover, is characterized in its structure by the existence of a flap 13, with a clasp function, extending, on its end edge, one of the cover sheets, and by external faces laminated sheets including the outside of the flap 13.
  • a line of repositionable glue 4 keeps the flap in the folded position above the sheet of cover 11.
  • Each station is thus, respectively, the seat a printing, plating or laminating, folding, folding, gluing operation (glue), folding, cutting and it should be understood that the whole of the posts described above forms a chain for manufacturing leaflets, a chain of which the arrangement depends on the type of leaflet to be obtained. But this is an approach of engineering quite usual to the man of the art of modern continuous printing, as soon as the present filming rules are given by these specifications continuously and applying glue on one or two side parts provided at this end to constitute a clasp.
  • Fig. 11 schematically illustrates a leaflet 60 analogs to that of fig. 3, that is to say in a rolled fold with four sheets, but comprising the attributes of the invention, namely a film coating 62 on the outer face of its external sheets 63, 64 of cover and a flap 65 with an extended clasp function the end edge 66 of the sheet 63 on which are folded and folded over one another two internal sheets 61.
  • Fig. 12 schematically illustrates a leaflet 70 in accordion differing from that of fig. 4 in that on the one hand it has a number odd of sheets, namely three, of which two external cover sheets 71, 72 and one internal sheet 73, on the other hand in that the external sheets have their external face respectively 74, 75, film-coated, and are each extended by a flap, respectively 76, 77 with clasp function.
  • the leaflet also differs from that of fig. 4, in that that it was obtained according to the method of the invention.
  • Fig. 13 schematically illustrates a leaflet 80 also pertaining to the invention, but only by virtue of its obtaining according to the process in the most general definition of it.
  • This leaflet is only made up a simple sheet 81 laminated on one side 82 which may or may not be printed printed but which will be the side intended to be in contact with the wet product, and in the latter case the printed side will be the other side 83, not film-coated.
  • FIGS. 9 to 12 We will understand that it is for better readability and understanding of FIGS. 9 to 12 that the leaflets are shown there ajar, but that in reality they are closed by their clasp, as represented in figure 8, and as defined in the claims.

Landscapes

  • Making Paper Articles (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Wrappers (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un document imprimé pelliculé façonné, dit "leaflet", comprenant au moins deux feuillets dits externes, ou de couverture, dont au moins les faces extérieures sont pelliculées, c'est à dire revêtues d'un film de matière plastique, qui comporte, prolongeant le bord dit d'extrémité de l'un au moins des dits deux feuillets de couverture un volet (13, 53, 65, 71), lui aussi pelliculé (7) sur au moins sa face extérieure, le dit volet comportant de la colle repositionnable (14, 56, 67, 78) sur sa face intérieure de manière à lui conférer, étant rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture, une fonction de fermoir pour maintenir plaqués les uns contre les autres les dits deux feuillets au moins et pour conférer au document un encombrement défini et une compacité autorisant sa préhension mécanique. Dans un mode préféré de réalisation, le document 'étant du genre constitué de plusieurs feuillets reliés et articulés en livret, dont deux feuillets de couverture pelliculés au moins sur leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus les uns sur les autres, le volet est rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture. Application notamment aux notices publicitaires, d'infonnation, d'utilisation etc.., introduites dans les emballages de produits. <IMAGE>

Description

La présente invention est du domaine des techniques de l'imprimerie en vue de l'emballage et elle a pour objet un nouvel insert publicitaire, dit "leaflet" destiné à être inséré dans un emballage de produit alimentaire notamment, et son procédé de fabrication,.
On rappelle qu'aujourd'hui beaucoup de produits alimentaires humides tels que fromage, pièce de viande prédécoupée, légumes ou fruits, sont présentés à la clientèle confinés dans un emballage qui les isole de l'air et des contacts extérieurs, cela pour des raisons de conservation (éviter la dessiccation, l'oxydation), d'hygiène, voire de simple présentation. De tels emballages bien connus sont par exemple ceux des fromages "camemberts", constitués d'une première feuille souple elle même constituée d'un combiné de papier et d'un film de matière plastique, et d'une boite cylindrique en carton ou en bois; par exemple encore les emballages de pièces de viande prédécoupées que l'on trouve dans les "super marchés", constitués d'une barquette en polystyrène expansé refermée, par dessus la/les pièces de viande que contient la barquette, par un film transparent; on pourrait citer ainsi des exemples très variés d'emballages dans lesquels le produit alimentaire, généralement humide dans ces cas là, est confiné, visible ou non, dans son emballage dont on recherchera une étanchéité convenable.
Or suivant les techniques modernes de distribution on souhaitera parfois insérer dans l'emballage des informations relatives au produit emballé, par exemple l'histoire de sa production, l'indication de son origine, etc.., ou encore des conseils pour le préparer. On inclura donc dans l'emballage un document imprimé, généralement en papier, ledit "leaflet", comportant ces informations.
Une technique de production particulièrement économique d'impression du leaflet est son impression par des machines imprimant en continu, dites rotatives, et délivrant en sortie de chaíne un leaflet plié, façonné et découpé, c'est à dire fini.
Or, à la fois pour des raisons d'hygiène, résultant quelquefois de la réglementation et proscrivant un contact direct de l'encre d'imprimerie avec le produit alimentaire, et pour des raisons de présentation du leaflet que l'eau d'exsudation et/ou de condensation détrempe et détériore, on a cherché à isoler le leaflet tout en ménageant sa lisibilité.
On a donc mis en oeuvre diverses techniques pour isoler le leaflet :
  • mise en sachet en matière plastique thermosoudé du leaflet, technique connue sous le nom de "flow pack"
  • "pelliculage" ou encore plastification feuille à feuille du leaflet au moins sur ses faces externes,
La technique de flow pack nécessite de réaliser d'abord les imprimés et de les reprendre ensuite sur une machine différente pour les insérer dans les sachets; ces opérations assez longues et coûteuses grèvent finalement le coût du produit; en outre les bords thermosoudés des extrémités prennent une place dans l'emballage qui limite celle de la partie imprimée. Par exemple si le sachet doit être inséré dans une boite de fromage de type Camembert, il aura une longueur hors tout d'environ 80 mm; compte tenu d'un thermosoudage d'au moins 10mm de largeur à chaque extrémité du sachet, la longueur de l'imprimé est réduite à 55 ou 60 mm, ce qui réduit significativement la taille du message, publicitaire par exemple. Enfin, le consommateur final doit prendre la peine d'ouvrir le flow-pack, par exemple avec une paire de ciseaux, pour prendre connaissance de l'information.
La technique du pelliculage telle que pratiquée jusqu'ici consiste à appliquer une feuille de matière plastique sur chaque feuille individuelle de l'imprimé. Ceci oblige à réaliser l'imprimé en plusieurs étapes sur plusieurs machines, voire en des lieux de production différents ou éloignés; ce qui se traduit encore par des faibles cadences de production, des délais de fabrication importants avec stockage des produits intermédiaires, et finalement des coûts élevés. Or cette technique est très avantageuse du point de vue du gain de place d'information par rapport à la technique du flow pack. Cependant elle a encore l'inconvénient de conduire à un leaflet dont la préhension automatique est moins aisée que celle du leaflet en flow pack, voire impossible, en raison du caractère aléatoire de son encombrement (possibilité d'ouverture ou de dépliage spontanés ou sous l'action d'organe de préhension); en d'autres termes on doit placer manuellement le leaflet dans l'emballage.
En résumé on sait produire d'une part des leaflets pelliculés, mais selon une technique de production feuille à feuille donc coûteuse et donnant des produits non préhensibles automatiquement, d'autre part on sait produire en continu des leaflets mais qui ne sont pas pelliculés et qui doivent être placés sous flow-pack pour respecter les normes d'hygiène et être préhensibles automatiquement.
En conclusion il n'a pas encore été proposé de leaflet sortant pelliculé, ou autrement isolé, et fini d'une chaíne d'impression et de façonnage en continu comprenant une machine d'impression rotative, et dont la préhension puisse être automatisée de façon fiable.
C'est précisément le but de la présente invention que de produire en continu en sortie de rotative un document imprimé dit leaflet dont au moins toutes les faces externes soient pelliculées, et qui se présente comme un objet d'un encombrement certain, facilement préhensible de façon automatique, par ventouse par exemple.
On insistera particulièrement sur l'intérêt de la production en continu qui ne réside pas seulement dans un gain de temps appréciable au regard du coût de fabrication, mais aussi et surtout dans le raccourcissement considérable du délai de mise à disposition du leaflet à son utilisateur final; en effet le leaflet est souvent utilisé dans des campagnes promotionnelles qui exigent une coordination, toujours difficile, des différents acteurs de la campagne, et le raccourcissement d'un seul délai est un facteur déterminant de l'efficacité de la coordination.
La présente invention a ainsi deux objets : d'une part des produits, dit documents, ou encore leaflets, et d'autre part un procédé d'élaboration de leaflets et les produits obtenus suivant le procédé, certains de ces produits répondant à la définition du premier objet.
Selon la présente invention, dans son premier objet, un document imprimé pelliculé façonné, dit "leaflet", comprenant au moins deux feuillets dits externes, ou de couverture, dont au moins les faces extérieures sont pelliculées, est caractérisé dans sa généralité en ce qu'il comporte, prolongeant le bord dit d'extrémité de l'un au moins des dits deux feuillets de couverture, un volet, lui aussi pelliculé sur au moins sa face extérieure, le dit volet comportant de la colle reposionnable sur sa face intérieure de manière à lui conférer, étant rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture, une fonction de fermoir pour maintenir plaqués les uns contre les autres les dits deux feuillets au moins et pour conférer au document un encombrement défini autorisant sa préhension mécanique.
On entend par faces pelliculées le fait que les faces sont revêtues d'un film adhésivé de matière plastique, ce qui comme dit plus haut est connu de l'art antérieur, mais par un procédé feuille à feuille.
On entend par document façonné le fait que le document ne requiert pas d'autre traitement, qu'il est prêt à être utilisé, notamment qu'il comporte ses découpes, rectilignes ou courbes, de haut ou de bas de page, de finition et de présentation.
On entend par colle repositionnable une substance dont l'adhésivité permet au consommateur final d'ouvrir plusieurs fois le leaflet en soulevant le volet, et de la refermer sans risque de déchirer le leaflet.
Le document de l'invention ainsi défini peut se présenter sous diverses formes de pliage connues de l'art antérieur : en livret simple ou avec feuillets intérieurs, en pli roulé avec un ou plusieurs feuillets intérieurs, en accordéon.
Grâce au fermoir on sera dispensé de devoir placer le document sous "flow-pack" puisqu'à la fois il sera isolé par le pelliculage et qu'il possédera un encombrement, ou une géométrie, bien défini ainsi qu'une compacité autorisant sa préhension mécanique automatisée.
On notera que la définition du document de l'invention englobe le fait que le document peut être imprimé sur chacune des faces de ses feuillets, ce qui est généralement recherché puisqu'il s'agit, pour un coût donné, de communiquer le maximum d'informations, mais aussi le fait que des faces de feuillets autres que de couverture pourront être pelliculées; ce sera par exemple le cas de document destinés à être placés dans des emballages où règne une très forte hygrométrie ou un milieu biologiquement agressif.
Avantageusement le dit document étant du genre constitué de deux feuillets reliés et articulés par un pli, et pelliculés sur au moins leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus l'un sur l'autre, le dit volet est rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet; on comprend qu'il s'agit du document le plus simple répondant à la définition de l'invention.
Avantageusement encore le document étant du genre constitué de plusieurs feuillets reliés et articulés en "livret", dont deux feuillets de couverture pelliculés au moins sur leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus les uns sur les autres, le dit volet est rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture.
On notera que dans ce cas une technique connue de brochage en continu, telle que dépose d'un filet de colle à l'emplacement d'un pli séparant deux feuillets, peut être incluse dans le processus qui sera décrit ultérieurement; on obtiendra ainsi un document du genre le plus courant répondant à la définition de l'invention.
Avantageusement encore le dit document étant du genre constitué de plusieurs feuillets articulés en "pli roulé", dont deux feuillets externes pelliculés sur leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus les uns sur les autres, le dit volet est rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture.
Avantageusement enfin, le dit document étant du genre constitué de plusieurs feuillets en nombre impair articulés en "accordéon", dont deux feuillets externes pelliculés sur leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus les uns sur les autres, il comporte deux volets, chacun le long du bord d'extrémité d'un dit feuillet de couverture , chacun des dits volets étant rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture.
Selon la présente invention et dans son second objet, un procédé de fabrication d'un document imprimé pelliculé façonné, dit "leaflet", comprenant au moins un feuillet dont au moins l'une des faces est pelliculée, c'est à dire revêtue d'un film adhésivé de matière plastique, est caractérisé dans sa généralité en ce qu'il comprend la séquence d'opérations consistant à :
  • imprimer en continu sur machine rotative constituant un premier poste dit d'impression, des informations sur au moins l'une des deux faces d'une bande continue du dit support pour obtenir une bande imprimée sur au moins une de ses faces, (On notera que le support d'impression est de préférence du papier, mais il pourrait être aussi tout autre matériau souple imputrescible ou insensible à l'humidité, et apte à l'impression ou à toute autre forme de marquage.)
  • dérouler à partir d'une bobine et plaquer en continu un film adhésivé de matière plastique autorisant en particulier le contact avec des produits alimentaires, sur au moins une partie de la dite bande pour obtenir une bande imprimée pelliculée, (On notera que le plaquage, parce que l'adhésif s'y prête, est réalisé entre des rouleaux soumis à une force de rapprochement de 10 à 50 kg, selon la largeur du film plaqué.)
  • tronçonner, dans un dernier poste dit de tronçonnage, la dite bande, suivant des lignes de découpe transversales par rapport au sens de défilement pour former des tronçons de bande dont certains au moins constituent le dit document; (On notera que dans ce poste, dont la technique est connue de l'art, certaines parties tronçonnées peuvent être des "chutes", par exemple dans les cas où la découpe des hauts et/ou bas de page, est en biais ou n'est pas rectiligne).Avantageusement, la dite partie au moins de la dite bande sur laquelle est plaqué le dit film adhésivé est une partie imprimée, mais pas nécessairement d'éléments verbaux; on peut ainsi concevoir qu'elle puisse être imprimée d'une couleur plate, l'intérêt du pelliculage restant de faire obstacle à la migration de solvants à activité olfactive.On doit comprendre à ce stade de la définition du procédé de l'invention que, l'opération ci-après définie n'étant qu'alternative, le procédé s'applique aussi bien à la fabrication d'une simple carte pelliculée sur au moins l'une de ces faces, face qui sera celle en regard ou au contact du produit emballé. Sans doute sait-on produire des cartes plastifiées, telles par exemple que certaines cartes d'identité modernes, mais à la connaissance de la Demanderesse, il n'a jamais été proposé de fabriquer de simples cartes imprimées pelliculées dans un processus continu en sortie de rotative.Plus particulièrement, le dit document devant être constitué d'au moins deux feuillets articulés l'un sur l'autre, le procédé comprend, avant l'opération de tronçonnage, une opération dite de pliage de feuillets consistant à
  • plier en continu au moins une fois la dite bande imprimée pelliculée pour former au moins un premier pli compris entre deux feuillets, deux au moins des feuillets, dits de couverture, du document étant pelliculés sur au moins une face dite extérieure. Plus particulièrement encore, le dit document devant comporter un volet à fonction de fermoir tel que décrit plus haut, le procédé comprend une opération consistant à :
  • déposer en continu de la colle repositionnable sur une face de l'une au moins , dite volet, des parties latérales de la dite bande, partie latérale contiguë à un des deux feuillet de couverture, ledit volet étant destiné à former un fermoir pour ledit document constitué d'au moins deux feuillets dont deux feuillets de couverture au moins. Enfin le procédé de l'invention comprend avant l'opération de tronçonnage une opération de repliage dudit volet au dessus de la face extérieure de l'autre des feuillets de couverture, pour constituer un fermoir et maintenir fermé le dit document et lui conférer un encombrement défini autorisant sa préhension mécanique.L'invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaítront à la description qui va être faite de ses deux objets, en référence aux dessins des planches annexées dans lesquelles :
ART ANTERIEUR
  • les figures 1 à 4 illustrent un art antérieur connu en matière de leaflets;
  • la fig. 1 en illustre un exemple assez courant, de type livret, destiné à être incorporé dans un emballage pour accompagner un produit quelconque;
  • la fig.2 illustre le document de la figure 1 de manière simplifiée schématique;
  • les figures 3 et 4 illustrent de manière analogue d'autres leaflets de l'art antérieur, savoir :
  • la fig.3 un leaflet dit "en pli roulé,
  • la fig.4 un leaflet "en accordéon";
  • la fig.5 illustre l'un des leaflets des figures précédentes, placé dans un sachet en matière plastique thermosoudé en "flow pack";
    • INVENTION
    les figures suivantes illustrent l'invention:
  • la fig.6 illustre schématiquement le procédé de fabrication d'un leaflet conforme à l'invention,
  • la fig.7 illustre un leaflet en livret, le plus simple possible tel qu'obtenu selon le procédé de la figure précédente,
  • la fig.8 représente le même en perspective
  • la fig.9 illustre un leaflet analogue à celui de la fig.1 mais comportant les attributs de l'invention
  • les fig.10 à 12 illustrent schématiquement des leaflets analogues à ceux des fig. 2-4 mais comportant les attributs de l'invention, et
  • la fig.13 illustre de façon schématique un leaflet relevant aussi de l'invention, mais seulement en raison de son obtention selon le procédé dans la définition la plus générale de celui-ci.
    • Sur les fig.1 et 2, un document 1 dit leaflet en raison de sa destination est du type en livret et comporte quatre feuillets tels que 2 ou 3; les feuillets résultent généralement du pliage d'un double feuillet; les deux feuillets internes 3 sont fixés par collage par exemple le long de leur ligne de pliage; les feuillets externes 2 sont dits de couverture et, sur le dessin, leurs faces extérieures 4 sont tournées vers le haut. En général toutes les faces des feuillets sont imprimées.
    Il apparaít bien sur la figure que le leaflet a un encombrement assez imprécis en raison de l'écartement spontané des feuillets, et que cette imprécision de l'encombrement le rend impropre à une préhension automatisée.
    Sur les fig.3 et 4 sont schématisés de manière analogue à celle de la fig.2, respectivement un leaflet en "pli roulé" 8, et un leaflet "en accordéon" 9, l'un et l'autre à quatre feuillets.
    Comme indiqué plus haut les leaflets des figures précédentes peuvent être issus d'une production en continu derrière une rotative.
    Sur la fig.5, un quelconque des leaflets 1, 8 ou 9 a été placé sous "flow-pack", c'est à dire dans un sachet 11 refermé par thermosoudage en 110 et il apparaít bien que les dimensions du leaflet doivent être plus petites que celles du sachet d'au moins la largeur du thermosoudage. La nécessité de cette disposition sous flow-pack résulte, comme énoncé plus haut, d'impératifs d'hygiène d'une part, et de mécanisation de la préhension d'autre part.
    Sur les fig.7 et 8 un leaflet 10 conforme à l'invention, du type en livret à deux feuillets 11 et 12, donc externes ou de couverture, est caractérisé dans sa structure par l'existence d'un volet 13, à fonction de fermoir, prolongeant, sur son bord d'extrémité, l'un des feuillets de couverture, et par des faces extérieures pelliculées des feuillets y compris la face extérieure du volet 13. Une ligne de colle repositionnable 4 maintient le volet en position rabattue au dessus du feuillet de couverture 11.
    Sur la fig.6 le procédé de l'invention suivant lequel est obtenu un leaflet tel que celui des fig.7 et 8, comprend les postes opérationnels successifs suivants :
    • un premier poste dit d'impression 15 dans lequel une bande de papier 16 déroulée à partir d'une bobine 17 défile en continu entre les rouleaux d'impression 18 d'une rotative offset constituant le poste, pour fournir une bande imprimée 19;
    • un deuxième poste dit de pelliculage 20 dans lequel un film adhésivé 21 déroulé à partir d'une bobine 22 est plaqué contre la face inférieure de la bande imprimée 19 par passage de l'un et de l'autre entre des rouleaux de plaquage 23. Le film adhésivé, commercialement disponible, est un film de polypropylène transparent d'une épaisseur, convenable pour le procédé, d'environ dix à trente microns (10 à 30 µ). Le deuxième poste délivre une bande imprimée pelliculée 24; l'homme de l'art comprend, comme indiqué plus haut, que le film pourrait aussi bien, dans d'autres cas de fabrication, être plaqué sur la face supérieure, et de la même façon sur les deux faces, inférieure et supérieure, de la bande.
    • un troisième poste 25 dit de pliage dans lequel la bande 24 subit un premier pliage le long d'une ligne de pliage 26. On remarque que la position de la ligne de pliage ménage une partie latérale 27 au dessus de laquelle la bande n'est pas repliée. Cette partie latérale formera ultérieurement un volet à fonction de fermoir. Le troisième poste délivre, toujours en continu, une bande imprimée pelliculée pliée 28 ;
    • un quatrième poste 30, dit de pose de colle repositionnable, ou d'encollage, dans lequel une buse 31 en communication avec un réservoir de colle non représenté (qui peut être sous pression ou non), dépose en filet une quantité de colle infinitésimale au voisinage du centre de la partie latérale 27; ce poste délivre un bande encollée 32. Dans les cas de volets plus larges la colle pourra être appliquée au moyen d'un tampon en mousse se rechargeant dans un bac de colle par exemple.
    • un cinquième poste 35 dit de repliage de la partie latérale 27 au dessus de la bande; ce poste peut comporter à sa sortie un passage de la bande entre deux rouleaux 37, dits applicateurs, qui assurent l'application de la partie latérale encollée contre la face extérieure de la bande. La bande a alors, dans ce cas particulier de conformation, une structure de bande tubulaire 38;
    • enfin un sixième poste 40 dit de tronçonnage dans lequel la bande tubulaire 38 est tronçonnée en continu au moyen de couteaux montés transversalement au sens de défilement de la bande sur un cylindre 41, en des tronçons 42 constituant chacun un leaflet répondant à la définition de l'invention donnée plus haut. Les leaflets sont réceptionnés, suivant une technique bien connue, sur un tapis sur lequel ils se chevauchent pour pouvoir être directement empilés et emballés.
    Chaque poste est ainsi, respectivement, le siège d'une opération d'impression, de plaquage ou pelliculage, de pliage, de repliage, d'encollage (pose de colle), de repliage, de tronçonnage et il doit être compris que l'ensemble des postes sus décrit forme une chaíne de fabrication de leaflets, chaíne dont l'agencement est fonction du type de leaflet à obtenir. Mais il s'agit là d'une démarche d'ingénierie tout à fait habituelle à l'homme de l'art de l'imprimerie moderne en continu, dès lors que sont données, par les présentes spécifications, les règles du pelliculage en continu et de la pose de la colle sur une ou deux parties latérales ménagées à cette fin pour constituer un fermoir.
    Les figures suivantes donnent à titre non limitatif des exemples de types de leaflets pouvant être obtenus par la mise en oeuvre d'un procédé ou d'une chaíne de fabrication analogues à ceux sus décrits.
    Sur les fig.9 et 10, un leaflet 51 analogue à celui de la fig.1, c'est à dire à quatre feuillets dont deux feuillets 52 de couverture, relève de l'invention en ce que d'abord il comporte un volet 53 à fonction de fermoir disposé dans le prolongement de l'un des feuillets de couverture et le long du bord d'extrémité 54 de celui-ci, subsidiairement en ce qu'il comporte un film pelliculé 55 sur la face extérieure de ses feuillets de couverture et du volet, ce dernier comportant sur sa face intérieure (inférieure sur la figure) un filet de colle 56 , et enfin en ce qu'il a été produit selon un procédé en continu analogue à celui sus décrit.
    La fig.11 illustre schématiquement un leaflet 60 analogues à celui de la fig. 3, c'est à dire en pli roulé à quatre feuillets, mais comportant les attributs de l'invention, à savoir un pelliculage 62 sur la face extérieure de ses feuillets externes 63, 64 de couverture et un volet 65 à fonction de fermoir prolongeant le bord d'extrémité 66 du feuillet 63 sur lequel sont pliés et rabattus l'un sur l'autre deux feuillets internes 61.
    La fig.12 illustre schématiquement un leaflet 70 en accordéon différant de celui de la fig.4 en ce que d'une part il comporte un nombre impair de feuillets, savoir trois, dont deux feuillets externes de couverture 71, 72 et un feuillet interne 73, d'autre part en ce que les feuillets externes ont leur face extérieure respectivement 74, 75, pelliculée, et sont prolongés chacun par un volet, respectivement 76, 77 à fonction de fermoir. Le leaflet diffère aussi de celui de la fig.4, en ce qu'il a été obtenu selon le procédé de l'invention.
    La fig.13 illustre de manière schématique un leaflet 80 relevant aussi de l'invention, mais seulement en raison de son obtention selon le procédé dans la définition la plus générale de celui-ci. Ce leaflet est seulement constitué d'un simple feuillet 81 pelliculé sur une seule face 82 qui pourra être imprimée ou non imprimée mais qui sera la face destinée à être en contact avec le produit humide, et dans ce dernier cas la face imprimée sera l'autre face 83, non pelliculéé.
    On comprendra que c'est pour une meilleure lisibilité et compréhension des figures 9 à 12 que les leaflets y sont représentés entrouverts, mais que dans la réalité ils sont refermés par leur fermoir, tel que représenté en figure 8, et tel que défini dans les revendications.
    Bien que l'on ait décrit et représenté à titre d'exemples une forme de mise en oeuvre relativement simplifiée du procédé de l'invention et diverses formes de réalisation de documents imprimés pelliculés dits leaflets relevant de celle-ci, il doit être compris que ces exemples ne sont pas limitatifs de sa portée, et l'on prendra soin, pour connaítre la portée de cette dernière, de se reporter aux définitions générales qui sont données, tant du document pris dans sa structure, que du procédé pris dans ses diverses opérations .

    Claims (10)

    1. Document imprimé pelliculé façonné, dit "leaflet", comprenant au moins deux feuillets dits externes, ou de couverture, dont au moins les faces extérieures sont pelliculées, c'est à dire revêtues d'un film de matière plastique, caractérisé :
      en ce qu'il comporte, prolongeant le bord dit d'extrémité de l'un au moins des dits deux feuillets de couverture un volet (13, 53, 65, 71), lui aussi pelliculé (7) sur au moins sa face extérieure, le dit volet comportant de la colle repositionnable (14, 56, 67, 78) sur sa face intérieure de manière à lui conférer, étant rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture, une fonction de fermoir pour maintenir plaqués les uns contre les autres les dits deux feuillets au moins et pour conférer au document un encombrement défini et une compacité autorisant sa préhension mécanique;
    2. Document selon la revendication 1, caractérisé :
      en ce qu'étant du genre constitué de deux feuillets (11,12) reliés et articulés par un pli, et pelliculés (7) sur au moins leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus l'un sur l'autre, le dit volet (13) est rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet; (fig.7,8)
    3. Document selon la revendication 1, caractérisé :
      en ce qu'étant du genre constitué de plusieurs feuillets reliés et articulés en livret (51), dont deux feuillets (52) de couverture pelliculés (55) au moins sur leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus les uns sur les autres, le volet (53) est rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture; (fig.9,10)
    4. Document selon la revendication 1, caractérisé :
      en ce qu'étant du genre constitué de plusieurs feuillets articulés en "pli roulé", dont deux feuillets externes (63,64) pelliculés (62) sur leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus les uns sur les autres, le volet (65) est rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet externe (64); (fig.11)
    5. Document selon la revendication 1, caractérisé :
      en ce qu'étant du genre constitué de plusieurs feuillets (73,74,75) en nombre impair articulés en "accordéon", dont deux feuillets externes (74,75) pelliculés sur leur face apparaissant comme extérieure lorsqu'ils sont rabattus les uns sur les autres, il comporte deux volets (76,77), chacun le long du bord d'extrémité d'un dit feuillet de couverture , chacun des dits volets étant rabattu sur la face extérieure de l'autre feuillet de couverture; (fig.12)
    6. Procédé de fabrication d'un document imprimé pelliculé façonné, dit "leaflet", comprenant au moins un feuillet dont au moins l'une des faces est pelliculée, c'est à dire revêtue d'un film adhésivé de matière plastique, caractérisé:
      en ce qu'il comprend les étapes suivantes consistant à :
      imprimer en continu sur machine rotative constituant un premier poste (15) dit d'impression, des informations sur au moins l'une des deux faces d'une bande continue (16) du dit support pour obtenir une bande imprimée (19) sur au moins une de ses faces,
      dérouler à partir d'une bobine (12) et plaquer en continu un film adhésivé (21) de matière plastique sur au moins une partie de la dite bande pour obtenir une bande imprimée pelliculée (24),
      tronçonner, dans un dernier poste (40) dit de tronçonnage, la dite bande, suivant des lignes de découpe transversales par rapport au sens de défilement pour former des tronçons de bande dont certains (42) au moins des dits tronçons constituent les dits documents; (fig.6)
    7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé :
      en ce que la dite partie au moins de la dite bande sur laquelle est plaqué le dit film adhésivé est une partie imprimée
    8. Procédé selon l'une quelconque des revendication 6 et 7, caractérisé :
      en ce que, le dit document étant constitué d'au moins deux feuillets articulés l'un sur l'autre, il comprend, avant l'opération de tronçonnage (40), une opération (25) dite de pliage de feuillets consistant à
      plier en continu au moins une fois la dite bande imprimée pelliculée pour former au moins un premier pli (26) compris entre deux feuillets, deux au moins des feuillets, dits de couverture, du document étant pelliculés sur au moins une face dite extérieure;
    9. Procédé selon l'une quelconque des revendication 6, 7 et 8, caractérisé :
      en ce qu'il comprend une opération (30)dite d'encollage consistant à :
      déposer en continu de la colle repositionnable (33) sur une face de l'une (27) au moins , dite volet, des parties latérales de la dite bande, partie latérale (27) contiguë à un des deux feuillets de couverture, ledit volet étant destiné à former un fermoir pour ledit document constitué d'au moins deux feuillets dont deux feuillets de couverture au moins;
    10. Procédé selon l'une quelconque des revendication 6, 7, 8 et 9 caractérisé :
      en ce qu'il comprend, avant l'opération de tronçonnage, une opération de repliage (35) de ladite partie latérale, dite volet, au dessus de la face extérieure de l'autre des feuillets de couverture, pour constituer un fermoir et maintenir fermé le dit document et lui conférer un encombrement défini et une compacité autorisant sa préhension mécanique.
    EP02356035A 2001-02-27 2002-02-22 Document d'information insérable dans un emballage de produit alimentaire, dit leaflet et son procédé de fabrication Expired - Lifetime EP1234687B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0103368A FR2821292B1 (fr) 2001-02-27 2001-02-27 Document d'information inserable dans un emballage de produit alimentaire, dit leaflet et son procede de fabrication
    FR0103368 2001-02-27

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1234687A1 true EP1234687A1 (fr) 2002-08-28
    EP1234687B1 EP1234687B1 (fr) 2006-05-31

    Family

    ID=8861037

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02356035A Expired - Lifetime EP1234687B1 (fr) 2001-02-27 2002-02-22 Document d'information insérable dans un emballage de produit alimentaire, dit leaflet et son procédé de fabrication

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1234687B1 (fr)
    AT (1) ATE327904T1 (fr)
    DE (1) DE60211766T2 (fr)
    FR (1) FR2821292B1 (fr)

    Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4671839A (en) * 1985-12-23 1987-06-09 Xerox Corporation Secure identification card manufacture
    GB2226524A (en) * 1988-12-07 1990-07-04 Inveneur Sdn Bhd Parking fee ticket
    EP0418759A2 (fr) * 1989-09-16 1991-03-27 Natec Incorporated Dispositif de fabrication de carte magnétique
    DE19727844A1 (de) * 1997-06-25 1999-01-28 Hans Biermann Faltbares Kartenblatt

    Family Cites Families (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US5667210A (en) * 1995-04-07 1997-09-16 Freeport Miniature Folding Company Inc. Folded leaflet and method and apparatus for making same

    Patent Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4671839A (en) * 1985-12-23 1987-06-09 Xerox Corporation Secure identification card manufacture
    GB2226524A (en) * 1988-12-07 1990-07-04 Inveneur Sdn Bhd Parking fee ticket
    EP0418759A2 (fr) * 1989-09-16 1991-03-27 Natec Incorporated Dispositif de fabrication de carte magnétique
    DE19727844A1 (de) * 1997-06-25 1999-01-28 Hans Biermann Faltbares Kartenblatt

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1234687B1 (fr) 2006-05-31
    ATE327904T1 (de) 2006-06-15
    DE60211766D1 (de) 2006-07-06
    FR2821292A1 (fr) 2002-08-30
    FR2821292B1 (fr) 2003-07-18
    DE60211766T2 (de) 2007-05-24

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0677014B2 (fr) Emballage pour une serie de produits, et son procede de realisation
    BE1020393A3 (fr) Machine d&#39;emballage sous emballage coque et emballage coque.
    EP0658488B1 (fr) Sachet souple à ligne d&#39;ouverture intégrée, et son procédé de fabrication
    CA3024168A1 (fr) Sac industriel avec un systeme de fermeture et d&#39;ouverture comprenant une bande de fond apte a etre arrachee et procede de fabrication d&#39;un tel sac
    EP1728728A1 (fr) Enceinte hygienique pour emballages
    FR2853885A1 (fr) Emballage en un materiau semi-rigide, comportant deux feuilles d&#39;une matiere souple, destinees a maintenir en position des objets conditionnes
    EP1234687B1 (fr) Document d&#39;information insérable dans un emballage de produit alimentaire, dit leaflet et son procédé de fabrication
    FR2796625A1 (fr) Boite pour la distribution de mouchoirs en papier comportant une fenetre de distribution
    CA2665308A1 (fr) Procede de fabrication d&#39;un sachet d&#39;emballage, et sachet d&#39;emballage obtenu
    FR3013038A1 (fr) Emballage de carton decoupable integrant un coupon detachable
    EP0688294B1 (fr) Suremballage de produits
    EP1120360B1 (fr) Boíte pour la distribution présentant deux ouvertures décalées entre elles
    FR2510391A1 (fr) Accessoire d&#39;hygiene buccale
    FR2834970A1 (fr) Sac en papier a double pli, procede de fabrication d&#39;un tel sac et utilisation d&#39;un tel sac pour le conditionnement de produits alimentaires pour animaux
    EP3708510B1 (fr) Sac d&#39;emballage et procede de fabrication en continu d&#39;une pluralite de sacs de ce type
    FR2727389A1 (fr) Emballage pour des vegetaux en bottes
    EP0962397B1 (fr) Enveloppe détachable et procédé de fabrication d&#39;une telle enveloppe
    EP0906195A1 (fr) Element d&#39;encartage servant de support a un object associe de facon liberable audit element
    EP1481916B1 (fr) Dispositif de conditionnement d&#39;un produit sous forme d&#39;echantillon
    WO2020065546A1 (fr) Emballage d&#39;expedition/reexpedition et flan predecoupe pour la formation de ce dernier
    CA2518693A1 (fr) Procede d`elaboration d`un livret colle au pli central, replie, ferme
    FR2882546A1 (fr) Dispositif d&#39;ouverture d&#39;un embaallage sous forme de portion triangulaire
    FR2843371A1 (fr) Conditionnemant de produit notamment d&#39;un echantillon promotionnel ou d&#39;une dose de produit tel que parfum, lotion, creme
    FR3001717A1 (fr) Enveloppe de papeterie autocollante, procede de fabrication et utilisation correspondants
    BE486176A (fr)

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030129

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040624

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20060531

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060531

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060531

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060531

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60211766

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060706

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20060628

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060831

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060911

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061031

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070228

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070228

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070228

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20070301

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20071030

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070228

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060901

    PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Effective date: 20071219

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20090330

    Year of fee payment: 8

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060531

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070222

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060531

    BERE Be: lapsed

    Owner name: WALLON IMPRIMEUR S.A.

    Effective date: 20100228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100228

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20110310

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20110323

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20111213

    Year of fee payment: 11

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20120222

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60211766

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20120901

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120222

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120901

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20131031

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130228