EP1219151B1 - Elektrisches gerät mit in einem gehäuse angeordneten und nach aussen elektromagnetisch abgeschirmten komponenten - Google Patents

Elektrisches gerät mit in einem gehäuse angeordneten und nach aussen elektromagnetisch abgeschirmten komponenten Download PDF

Info

Publication number
EP1219151B1
EP1219151B1 EP00981137A EP00981137A EP1219151B1 EP 1219151 B1 EP1219151 B1 EP 1219151B1 EP 00981137 A EP00981137 A EP 00981137A EP 00981137 A EP00981137 A EP 00981137A EP 1219151 B1 EP1219151 B1 EP 1219151B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
electrical device
components
plastic
plastic parts
casing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00981137A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1219151A1 (de
Inventor
Michael Ludwig
Peter Lindmüller
Tim Schwegler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
DMT GmbH and Co KG
Original Assignee
Siemens AG
DMT GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG, DMT GmbH and Co KG filed Critical Siemens AG
Publication of EP1219151A1 publication Critical patent/EP1219151A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1219151B1 publication Critical patent/EP1219151B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K9/00Screening of apparatus or components against electric or magnetic fields
    • H05K9/0007Casings
    • H05K9/002Casings with localised screening
    • H05K9/0022Casings with localised screening of components mounted on printed circuit boards [PCB]

Definitions

  • the invention relates to an electrical device in one Housing arranged and electromagnetically shielded from the outside Components.
  • JP 59-227920 A1 is using ferrites filled polyurethane foam for absorption of electromagnetic Waves known.
  • Corresponding pyramid or truncated pyramids Foam parts are known to be Inner wall cladding of EMC cabins used, in which u. a. the electromagnetic compatibility of electrical devices Is tested.
  • the invention is based on the object, if possible effective electromagnetic shielding by simple means of components of electrical devices.
  • the object is achieved in that the electrical device of the type specified in the Housing between this and the components as well as between gaps between the components due to ferrite particles provided plastic parts are filled.
  • the Difference to the known shielding measures with electrical Devices dampen the electromagnetic Radiation not at a z. B. by a layer or a Interface wall formed between the inside of the device and the outside environment, but inside the device and is therefore particularly effective.
  • the Shielding not only to the outside, but also within the Device between those provided with the ferrite particles Plastic parts separate components. Since the ferrite particles are not conductive, the individual Components of the electrical device directly on the plastic parts apply without sacrificing dielectric strength of the electrical device is impaired or even too Short circuits is coming.
  • the plastic parts are preferred for the housing concept at least one of the areas filling the spaces Plastic molding formed in which the components are form-fitting are held. Alternatively, it is the Plastic parts filling the spaces, e.g. B. spherical, packing.
  • the Plastic parts or plastic molded parts are preferably made of Foam.
  • the plastic parts can be outside in predetermined areas be coated with the ferrite particles.
  • the outer coating of the plastic parts with the ferrite particles is also possible.
  • the loading of the plastic parts with the ferrite particles takes place before the shaping, i.e. B. by admixture the polymer or before it is foamed.
  • the plastic parts such. B. in expanded polypropylene are formed by fusing plastic beads the plastic beads preferably previously with the ferrite particles coated, e.g. B. drummed up.
  • Frequency range between 80 and 300 MHz has a load the plastic parts with the ferrite particles in one Volume fraction of 2 to 10% was found to be advantageous.
  • the housing of the electrical device is preferably outside electrically conductive, so essentially penetration electromagnetic radiation in the interior of the housing or Radiate electromagnetic radiation from the housing to prevent out.
  • Via housing openings or cable bushings can, however, be electromagnetic at some frequencies Penetrate fields for which the housing is one Cavity forms.
  • Plastic parts are provided in particular by resonance excessive electromagnetic fields significantly attenuated.
  • electromagnetic Fields with frequencies outside of resonances are reflected by the conductive housing.
  • the case is the electrically conductive housing around a metal case, inside of which the components of the electrical device arranged together with the plastic parts are.
  • the plastic moldings on the outside also form the housing itself and if necessary on the Be coated electrically conductive on the outside.
  • Figure 1 shows a schematic representation of an electrical Device, its components from a circuit board 1 with on it arranged electrical components 2 including one Connector 3 exist.
  • Components 1, 2 and 3 of the electrical device are inside a metal housing 4 arranged together with two plastic molded parts 5 and 6, the components 1, 2 and 3 in corresponding recesses 7 of the plastic molded parts 5 and 6 held in a form-fitting manner become.
  • the connector 3 is through an opening 8 accessible from the outside in the metal housing 4, so that electromagnetic radiation through this opening 8 in the Can penetrate the interior of the housing.
  • To absorb this in that Radiation inside penetrating radiation but also that of the electrical device itself emitted electromagnetic Radiation are the plastic molded parts 5 and 6 with ferrite particles 9 in the form of ferrite powder in a proportion by volume filled from 2 to 10%.
  • FIG. 2 of the invention electrical device differs from that Figure 1 in that instead of the metal housing 4, the plastic molded parts 5 and 6 form a housing 10 to the outside themselves.
  • the plastic parts 5 and 6 are outside with a provided electrically conductive layer 11.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)

Description

Elektrisches Gerät mit in einem Gehäuse angeordneten und nach außen elektromagnetisch abgeschirmten Komponenten
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät mit in einem Gehäuse angeordneten und nach außen elektromagnetisch abgeschirmten Komponenten.
Bei einem derartigen, aus der US 5 539 148 bekannten elektrischen Gerät trägt die Innenwand des Plastikgehäuses von außen nach innen eine leitfähige Schicht und eine Schicht mit Ferriten, die in einem Harz eingebunden sind. Dadurch wird im Gehäuseinneren elektromagnetische Strahlung an der leitenden Schicht reflektiert und in der die Ferrite enthaltenden Schicht gedämpft.
Aus der US 4 699 743 ist es bekannt, mit Ferriten gefülltes plastisches Material als Abschirmung auf elektrische Bauelemente aufzuschrumpfen.
Aus der Zusammenfassung der JP 59-227920 A1 ist mit Ferriten gefüllter Polyurethanschaum zur Absorption elektromagnetischer Wellen bekannt. Entsprechende pyramiden- oder pyramidenstumpfförmige Schaumstoffteile werden bekanntermaßen als Innenwandverkleidung von EMV-Kabinen benutzt, in denen u. a. die elektromagnetische Verträglichkeit von elektrischen Geräten getestet wird.
Aus der US 5 682 289 ist ein Gehäusekonzept bekannt, bei dem die Komponenten von elektrischen Geräten formschlüssig in entsprechenden Ausnehmungen von Kunststoff-Formteilen, vorzugsweise aus Schaumstoffen wie Polyurethan oder expandiertes Polypropylen (EPP), gehalten sind. Dieses Gehäusekonzept ist auch unter der Bezeichnung E-PAC® bekannt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit möglichst einfachen Mitteln eine wirkungsvolle elektromagnetische Abschirmung von Komponenten elektrischer Geräte zu erreichen.
Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei dem elektrischen Gerät der eingangs angegebenen Art in dem Gehäuse zwischen diesem und den Komponenten sowie zwischen den Komponenten vorhandene Zwischenräume durch mit Ferritpartikeln versehene Kunststoffteile ausgefüllt sind. Im Unterschied zu den bekannten Abschirmmaßnahmen bei elektrischen Geräten erfolgt die Dämpfung der elektromagnetischen Strahlung nicht an einer z. B. durch eine Schicht oder eine Gehäusewand ausgebildeten Grenzfläche zwischen dem Geräteinneren und der Außenumgebung, sondern im Geräteinneren und ist somit besonders wirkungsvoll. Darüber hinaus wirkt die Abschirmung nicht nur nach außen, sondern auch innerhalb des Gerätes zwischen den durch die mit den Ferritpartikeln versehenen Kunststoffteile voneinander getrennten Komponenten. Da die Ferritpartikel nichtleitend sind, können die einzelnen Komponenten des elektrischen Geräts unmittelbar an den Kunststoffteilen anliegen, ohne daß dabei die Spannungsfestigkeit des elektrischen Geräts beeinträchtigt wird oder es gar zu Kurzschlüssen kommt.
Entsprechend dem aus der oben erwähnten US 5 682 289 bekannten Gehäusekonzept werden die Kunststoffteile vorzugsweise von die Zwischenräume ausfüllenden Bereichen mindestens eines Kunststoff-Formteils gebildet, in dem die Komponenten formschlüssig gehalten sind. Alternativ handelt es sich bei den Kunststoffteilen um die Zwischenräume ausfüllende, z. B. kugelförmige, Füllkörper.
Ebenso wie bei dem bekannten E-PAC®-Konzept bestehen die Kunststoffteile bzw. Kunststoff-Formteile vorzugsweise aus Schaumstoff.
Die Kunststoffteile können außen in vorgegebenen Bereichen mit den Ferritpartikeln beschichtet sein. Vorzugsweise beinhalten die Kunststoffteile die Ferritpartikel, so daß die Dämpfung räumlich und somit besonders wirkungsvoll erfolgt. Die äußere Beschichtung der Kunststoffteile mit den Ferritpartikeln ist dabei zusätzlich möglich.
Die Beladung der Kunststoffteile mit den Ferritpartikeln erfolgt vor der Formgebung, also z. B. durch Beimischung zu dem Polymer oder vor dessen Aufschäumen. Für den Fall, daß die Kunststoffteile wie z. B. bei expandiertem Polypropylen durch Verschmelzen von Kunststoffperlen gebildet werden, werden die Kunststoffperlen vorzugsweise zuvor mit den Ferritpartikeln beschichtet, z. B. aufgetrommelt. Für eine wirkungsvolle elektromagnetische Dämpfung im interessierenden Frequenzbereich zwischen 80 und 300 MHz hat sich eine Beladung der Kunststoffteile mit den Ferritpartikeln in einem Volumenanteil von 2 bis 10 % als vorteilhaft herausgestellt.
Das Gehäuse des elektrischen Geräts ist vorzugsweise außen elektrisch leitend, um so im wesentlichen ein Eindringen elektromagnetischer Strahlung in das Gehäuseinnere bzw. das Abstrahlen von elektromagnetischer Strahlung aus dem Gehäuse heraus zu verhindern. Über Gehäuseöffnungen oder Leitungsdurchführungen können jedoch bei einigen Frequenzen elektromagnetische Felder eindringen, für die das Gehäuse einen Hohlraumresonator bildet. Durch die mit den Ferritpartikeln versehenen Kunststoffteile werden insbesondere durch Resonanz überhöhte elektromagnetische Felder bedeutend gedämpft. Elektromagnetische Felder mit Frequenzen außerhalb von Resonanzen werden von dem leitfähigen Gehäuse reflektiert. Im einfachsten Falle handelt es sich bei dem elektrisch leitenden Gehäuse um ein Metallgehäuse, in dessen Inneren die Komponenten des elektrischen Geräts zusammen mit den Kunststoffteilen angeordnet sind. Bei der Verwendung von Kunststoff-Formteilen können die jeweils außen liegenden Kunststoff-Formteile aber auch selbst das Gehäuse bilden und erforderlichenfalls an der Außenseite elektrisch leitend beschichtet sein.
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung zeigen
Figur 1
ein erstes Ausführungsbeispiel und
Figur 2
ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen elektrischen Geräts mit Kunststoff-Formteilen;
Figur 3
zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Geräts mit als Füllkörper dienenden Kunststoffteilen.
Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung ein elektrisches Gerät, dessen Komponenten aus einer Leiterplatte 1 mit darauf angeordneten elektrischen Bauelementen 2 einschließlich eines Steckverbinders 3 bestehen. Die Komponenten 1, 2 und 3 des elektrischen Geräts sind innerhalb eines Metallgehäuses 4 zusammen mit zwei Kunststoff-Formteilen 5 und 6 angeordnet, wobei die Komponenten 1, 2 und 3 in entsprechenden Ausnehmungen 7 der Kunststoff-Formteile 5 und 6 formschlüssig gehalten werden. Der Steckverbinder 3 ist durch eine Öffnung 8 in dem Metallgehäuse 4 von außen her zugänglich, so daß elektromagnetische Strahlung durch diese Öffnung 8 in das Gehäuseinnere eindringen kann. Zur Absorption dieser in das Gehäuseinnere eindringenden Strahlung aber auch der von dem elektrischen Gerät selbst abgestrahlten elektromagnetischen Strahlung sind die Kunststoff-Formteile 5 und 6 mit Ferritpartikeln 9 in Form von Ferritpulver zu einem Volumenanteil von 2 bis 10 % gefüllt.
Das in Figur 2 gezeigte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen elektrischen Geräts unterscheidet sich von dem nach Figur 1 dadurch, daß anstelle des Metallgehäuses 4 die Kunststoff-Formteile 5 und 6 nach außen selbst ein Gehäuse 10 bilden. Um zu erreichen, daß das Gehäuse 10 außen elektrisch leitend ist, sind die Kunststoffteile 5 und 6 außen mit einer elektrisch leitenden Schicht 11 versehen.
Bei dem in Figur 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Leiterplatte 1 mit Hilfe von Befestigungselementen 12 in dem Metallgehäuse 4 gehalten. Zur Absorption der elektromagnetischen Strahlung sind die Zwischenräume zwischen dem Gehäuse 4 und den Komponenten 1, 2 und 3 sowie zwischen den Komponenten 1, 2 und 3 selbst durch gleichförmige Kunststoffteile 13 ausgefüllt, die mit den Ferritpartikeln 9 beladen sind.

Claims (9)

  1. Elektrisches Gerät mit in einem Gehäuse (4, 10) angeordneten und nach außen elektromagnetisch abgeschirmten Komponenten (1, 2, 3), dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (4, 10) zwischen diesem und den Komponenten sowie zwischen den Komponenten (1, 2, 3) vorhandene Zwischenräume durch mit Ferritpartikeln (9) versehene Kunststoffteile (5, 6; 13) ausgefüllt sind.
  2. Elektrisches Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffteile von die Zwischenräume ausfüllenden Bereichen mindestens eines Kunststoff-Formteils (5, 6) gebildet werden, in dem die Komponenten (1, 2, 3) formschlüssig gehalten sind.
  3. Elektrisches Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffteile (5, 6; 13) aus Schaumstoff bestehen.
  4. Elektrisches Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffteile (5, 6; 13) außen in vorgegebenen Bereichen mit den Ferritpartikeln (9) beschichtet sind.
  5. Elektrisches Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffteile (5, 6; 13) die Ferritpartikel (9) beinhalten.
  6. Elektrisches Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffteile (5, 6; 13) aus miteinander verschmolzenen und zuvor mit den Ferritpartikeln (9) beschichteten Kunststoffperlen bestehen.
  7. Elektrisches Gerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffteile (5, 6; 13) mit den Ferritpartikeln (9) in einem Volumenanteil von 2 bis 10 % beladen sind.
  8. Elektrisches Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4, 10) außen elektrisch leitend ist.
  9. Elektrisches Gerät nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils außen liegenden Kunststoff-Formteile (5, 6) das Gehäuse (10) bilden.
EP00981137A 1999-09-30 2000-09-28 Elektrisches gerät mit in einem gehäuse angeordneten und nach aussen elektromagnetisch abgeschirmten komponenten Expired - Lifetime EP1219151B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19947130A DE19947130C1 (de) 1999-09-30 1999-09-30 Elektrisches Gerät mit in einem Gehäuse angeordneten und nach außen elektromagnetisch abgeschirmten Komponenten
DE19947130 1999-09-30
PCT/DE2000/003427 WO2001026439A1 (de) 1999-09-30 2000-09-28 Elektrisches gerät mit in einem gehäuse angeordneten und nach aussen elektromagnetisch abgeschirmten komponenten

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1219151A1 EP1219151A1 (de) 2002-07-03
EP1219151B1 true EP1219151B1 (de) 2004-11-17

Family

ID=7924023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00981137A Expired - Lifetime EP1219151B1 (de) 1999-09-30 2000-09-28 Elektrisches gerät mit in einem gehäuse angeordneten und nach aussen elektromagnetisch abgeschirmten komponenten

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20030002240A1 (de)
EP (1) EP1219151B1 (de)
DE (2) DE19947130C1 (de)
WO (1) WO2001026439A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7667984B2 (en) * 2006-12-05 2010-02-23 Lsi Corporation Adjustable EMI baffling apparatus for data storage systems
EP2338319B1 (de) * 2008-09-26 2015-02-11 Parker-Hannifin Corporation Emi-abschirmung aus elektrisch leitendem schaumstoff
JP2010157832A (ja) * 2008-12-26 2010-07-15 Panasonic Corp 携帯無線機

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4408255A (en) * 1981-01-12 1983-10-04 Harold Adkins Absorptive electromagnetic shielding for high speed computer applications
JPS59129118A (ja) * 1983-01-15 1984-07-25 Fujikura Ltd 熱収縮性プラスチツク成形体
JPS59227920A (ja) * 1983-06-10 1984-12-21 Hayakawa Rubber Co Ltd 電磁波吸収用ポリウレタンフオ−ム
JPH01214100A (ja) * 1988-02-21 1989-08-28 Asahi Chem Res Lab Ltd 電磁波シールド回路及びその製造方法
DE69103014T3 (de) * 1991-12-11 1999-04-08 Hewlett Packard Gmbh Vorrichtungschassis.
US5539148A (en) * 1992-09-11 1996-07-23 Uniden Corporation Electronic apparatus case having an electro-magnetic wave shielding structure
FI117224B (fi) * 1994-01-20 2006-07-31 Nec Tokin Corp Sähkömagneettinen häiriönpoistokappale, ja sitä soveltavat elektroninen laite ja hybridimikropiirielementti
JP3673521B2 (ja) * 1994-03-31 2005-07-20 イビデン株式会社 電子部品搭載装置
JPH0935927A (ja) * 1995-07-20 1997-02-07 Tokin Corp 複合磁性体及びそれを用いた電磁干渉抑制体

Also Published As

Publication number Publication date
US20030002240A1 (en) 2003-01-02
WO2001026439A1 (de) 2001-04-12
DE50008695D1 (de) 2004-12-23
DE19947130C1 (de) 2000-11-02
EP1219151A1 (de) 2002-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2795360B1 (de) Radareinrichtung für ein kraftfahrzeug, halter für ein radargerät und verfahren zum herstellen eines absorptionselements für ein radargerät
DE19949631B4 (de) Verbundabsorber für elektromagnetische Wellen, Verfahren zum Anordnen des Verbundabsorbers und reflexionsfreier Raum mit diesem Verbundabsorber
EP2456997B1 (de) Lastplatte und verfahren zur lagerung eines medizintechnischen grossgeräts und herstellungsverfahren für eine lastplatte
DE4237870A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines elektronischen Steuergeräts für ein Kraftfahrzeug, und nach diesem Verfahren herstellbares Steuergerät
DE112017002142T5 (de) Millimeterwellenband-kommunikationsgerät
EP1219151B1 (de) Elektrisches gerät mit in einem gehäuse angeordneten und nach aussen elektromagnetisch abgeschirmten komponenten
DE60103963T2 (de) Abschirmungsverfahren mit Ferritschutzschicht
DE10064601C2 (de) Optische Vorrichtung mit Knickschutz
DE102017203832B3 (de) Gehäuse für einen Hochfrequenzchip
DE102015222058A1 (de) Gehäuse für Radarsensor
DE112014000293B4 (de) Schalldämpfende Abdeckung; Schalldämpfende Baugruppe und Magnetinduktions-Formschäumvorrichtung
DE4016953A1 (de) Elektronisches bauelement mit abschirmung gegen elektromagnetische stoerstrahlung und verfahren zur herstellung
WO2000051143A1 (de) Kabelschirm aus faserverbundwerkstoffen
DE10018020C2 (de) Gehäuse und Verfahren zu dessen Herstellung
DE10057109A1 (de) Mikrowellen dämpfender Verbinder für ein in einem elektromagnetisch abgeschirmten Gehäuse untergebrachtes Gerät und Anordnung, die ein mit einem solchen Verbinder ausgestattetes Gehäuse umfasst
DE19951754B4 (de) Strahlungsrauschen-Unterdrückungs-Komponentenstruktur
EP3621423A1 (de) Vorrichtung zum filtern von elektromagnetischer strahlung, luft- und raumfahrzeug und verfahren zum herstellen der vorrichtung
DE202018002086U1 (de) Leiterplatte, Beschichtung zum Auftragen auf Leiterplatten und elektronische Bauelemente und Spraydose zum Auftragen einer Beschichtung
EP2436129B1 (de) Hochfrequenzsignale-führendes gerät mit äusserst geringer störstrahlung
DE8611261U1 (de) Geräuschgedämpftes induktives elektrisches Bauelement
EP2359671B1 (de) Steckerverbindungen an radarsensoren und verfahren zu deren herstellung
DE102022114059A1 (de) Geschirmtes Steckverbindergehäuse
DE202019107027U1 (de) Baugruppe mit Elektronikeinheit und Vergusselement
DE102019215125A1 (de) Medizinisches Implantat sowie Verfahren zu dessen Herstellung
EP2192824A1 (de) Leiterplatte mit einer Beschichtung aus einem elektromagnetische Strahlungen dämpfenden Material

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020402

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR GB

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50008695

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041223

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050311

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050928

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20050818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060531