EP1208789A1 - Feuchtboden-Wischgerät - Google Patents

Feuchtboden-Wischgerät Download PDF

Info

Publication number
EP1208789A1
EP1208789A1 EP01121517A EP01121517A EP1208789A1 EP 1208789 A1 EP1208789 A1 EP 1208789A1 EP 01121517 A EP01121517 A EP 01121517A EP 01121517 A EP01121517 A EP 01121517A EP 1208789 A1 EP1208789 A1 EP 1208789A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mop
floor mopping
mopping device
wet floor
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01121517A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1208789B1 (de
Inventor
Gernot M. Hirse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Freudenberg KG
Original Assignee
Carl Freudenberg KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Freudenberg KG filed Critical Carl Freudenberg KG
Publication of EP1208789A1 publication Critical patent/EP1208789A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1208789B1 publication Critical patent/EP1208789B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/14—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices
    • A47L13/146—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices having pivoting squeezing plates

Definitions

  • the smaller width at the ends of the two mop support wings also leads to the mop being easier in narrow corners and gaps can be introduced so that a more thorough Cleaning effect even in areas that are difficult to access the floor area to be cleaned is achieved. Obstacles on Soils can be avoided more easily.
  • a wet floor mop with a rectangular one Mop carrier wings shown in Fig. 1 with dash-dotted lines are indicated, the wet floor mop shown with sloping side edge 8 with a smaller Water level in the cleaning bucket 12.
  • the immersion depth of the Wet floor mopping device is common in the illustrated Sloping less than with rectangular mop support wings 6th

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

Ein Feuchtboden-Wischgerät weist einen Wischmop aus saugfähigem Material und einen Wischmopträger auf, der ein mit einem Griffstiel (3) verbundenes Trägermittelstück (4) aufweist. An dem Trägermittelstück (4) sind zwei mittels einer Auspreßvorrichtung mit ihren den Wischmop tragenden Innenflächen gegeneinander preßbare Mopträgerflügel (6) mit einer Scharnierkante (5) schwenkbar gelagert. Mindestens eine der beiden von der Scharnierkante (5) ausgehenden Seitenkanten (8, 9) ist zu der jeweils anderen Seitenkante (9) hin geneigt. Jeder Mopträgerflügel (6) bildet ein rechtwinkliges Trapez, dessen größere Basislinie die Scharnierkante (5) ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuchtboden-Wischgerät mit einem Wischmop aus saugfähigem Material und einem Wischmopträger, der ein mit einem Griffstiel verbundenes Trägermittelstück aufweist, an dem zwei mittels einer Auspreßvorrichtung mit ihren den Wischmop tragenden Innenflächen gegeneinander preßbaren Mopträgerflügel mit einer Scharnierkante schwenkbar gelagert sind.
Derartige Feuchtboden-Wischgeräte, die wegen ihrer beiden schwenkbaren Mopträgerflügel auch als "Butterfly-Wischmops" bezeichnet werden, bilden in ihrer Arbeitsstellung eine ebene, aus den beiden Mopträgerflügeln und dem verbindenden Trägermittelstück bestehende Mopträgerfläche, an der der Wischmop aus saugfähigem Material angebracht ist.
In dieser flächigen, ebenen Anordnung kann der Wischmop flächig anliegend über die zu reinigende Bodenfläche geführt werden, wobei er Schmutz aufnimmt. Anschließend wird der Wischmop wieder gespült und ausgepreßt. Hierzu muß er zunächst mit von dem Trägermittelstück nach unten geklappten Mopträgerflügeln in einen das Putzwasser enthaltenden Putzeimer eingetaucht werden. Anschließend werden die beiden Mopträgerflügel mit ihren den Wischmop tragenden Innenflächen mittels einer Auspreßvorrichtung gegeneinander gepreßt, um überschüssiges Putzwasser aus dem Wischmop zu entfernen, bevor dieser wieder aufgeklappt und auf die zu reinigende Bodenfläche gelegt wird.
Die Auspreßvorrichtung kann beispielsweise aus einem am Feuchtboden-Wischgerät angebrachten Hebelmechanismus bestehen, der von Hand betätigt wird, um die erforderliche Auspreßkraft aufzubringen.
Bei allen bekannten Feuchtboden-Wischgeräten dieser Gattung (DE 42 22 948 A1) sind die Mopträgerflügel rechteckig gestaltet. Die für das Ausspülen des Wischmops erforderliche Wasserhöhe im Putzeimer muß dabei mindestens so gewählt werden, daß die rechteckigen Mopträgerflügel, die aus ergonomischen Gründen üblicherweise schräg in den Putzeimer eingeführt werden, vollständig im Putzwasser untertauchen. Bei rechteckigen Mopträgerflügeln ist diese Mindesthöhe des Putzwassers verhältnismäßig hoch, so daß eine verhältnismäßig große Wassermenge im Putzeimer bereitgestellt werden muß, so daß der Putzeimer schwer ist.
Die für das Auspressen des Wischmops erforderliche Maximalkraft wird im wesentlichen durch das für die Schwenkung der Mopträgerflügel erforderliche Schwenkmoment am Ende der Schwenkbewegung bestimmt. Hierbei tragen die am weitesten von der Schwenkachse entfernten Flächenbereiche am stärksten zu dem Auspreßmoment bei, da diese am weitesten entfernten Flächenbereiche jeweils mit dem größten Hebelarm angreifen. Deshalb müssen bei den Auspreßvorrichtungen Hebelübersetzungen vorgesehen werden, um das erforderliche Auspreßmoment am Ende der Auspreßbewegung aufzubringen.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Feuchtboden-Wischgerät der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß es mit einer geringeren Putzwasserhöhe und einem verringerten maximalen Auspreßmoment auskommt.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens eine der beiden von der Scharnierkante ausgehenden Seitenkanten zu der jeweils anderen Seitenkante hin geneigt ist.
Jeder Mopträgerflügel ist somit an seiner Scharnierkante breiter als an seiner der Scharnierkante gegenüberliegenden Kante. Im Vergleich zu einem rechteckigen Mopträgerflügel verringert sich daher seine Breite und damit auch seine Fläche mit zunehmendem Abstand von der Schwenkachse an der Scharnierkante. Damit werden diejenigen Flächenbereiche verringert, die mit einem größeren Hebelarm angreifen. Auf diese Weise wird auch das erforderliche maximale Auspreßmoment verringert, so daß das Auspressen des Wischmops mit geringerer Kraft erfolgen kann. Das Arbeiten mit dem Feuchtboden-Wischgerät ist daher weniger anstrengend.
Die geneigte Anordnung der einen Seitenkante und damit das Abweichen von einer rechteckigen Fläche des Mopträgerflügels führt dazu, daß für ein vollständiges Eintauchen des Wischmops in das Putzwasser ein geringerer Wasserstand erforderlich ist. Bei gleichbleibender Gesamtfläche des Wischmops wird seine Eintauchtiefe bei der üblicherweise aus ergonomischen Gründen schrägen Haltung des Feuchtboden-Wischgeräts verringert. Bei gleicher Wassertiefe ergibt sich ein breiterer Reinigungsstreifen bei gleichem*** Kraftaufwand.
Die geringere Breite an den Enden der beiden Mopträgerflügel führt auch dazu, daß der Wischmop leichter in schmale Ecken und Lücken eingeführt werden kann, so daß eine gründlichere Reinigungswirkung auch in schwierig zugänglichen Bereichen der zu reinigenden Bodenfläche erzielt wird. Hindernisse am Boden können leichter umgangen werden.
Vorzugsweise bildet jeder Mopträgerflügel ein rechtwinkliges Trapez, dessen größere Basislinie die Scharnierkante bildet. In seiner am Boden ausgebreiteten Stellung hat der Wischmop daher eine die beiden rechtwinkligen Seitenkanten enthaltende, durchgehende Vorderkante und zwei schmalere Enden, die schließlich zu einer Ecke werden können, so daß jeder Mopträgerflügel ein Dreieck bildet.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Innenfläche jedes Mopträgerflügels Wasserablaufrillen aufweist, die zur schrägen Seitenkante hin verlaufen. Damit wird beim Auspreßvorgang der Wasserablauf zu der schrägen Seitenkante hin verbessert. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die beispielsweise parallel zueinander angeordneten Wasserablaufrillen schräg zu der Scharnierkante verlaufen. In dieser Anordnung sind die Wasserablaufrillen dann bei der üblichen schrägen Haltung des Feuchtboden-Wischgeräts beim Auspreßvorgang angenähert senkrecht ausgerichtet, so daß das Wasser unbehindert nach unten abfließen kann. Das Abfließen des Wassers kann noch dadurch erleichtert werden, daß sich die Wasserablaufrillen zur schrägen Seitenkante hin verbreitern. Dadurch wird der Rillenanteil in den von der Schwenkachse entfernten Bereichen größer und dadurch der erforderliche Druck geringer.
Insgesamt wird die Handhabung des Feuchtboden-Wischgeräts ergonomisch verbessert. Das Anheben und Tragen des Putzeimers wird erleichtert, weil die Wasserhöhe und damit die Wassermenge geringer gewählt werden kann. Der Kraftaufwand beim Auspressen wird verringert, weil die weiter von der Schwenkachse entfernten Flächenbereiche verringert werden.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist.
Es zeigt:
  • Fig. 1 in stark vereinfachter Darstellungsweise eine Seitenansicht eines Feuchtboden-Wischgeräts, das in einen Putzeimer eingetaucht ist,
  • Fig. 2 einen vereinfachten Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1,
  • Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt längs der Linien III-III in Fig. 2,
  • Fig. 4 eine Unteransicht des Feuchtboden-Wischgeräts in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 2 im vollständig aufgeklappten Zustand, wobei der Wischmop der deutlicheren Darstellung halber teilweise weggelassen wurde, und
  • Fig. 5 eine schematische Seitenansicht des Feuchtboden-Wischgeräts beim Auspreßvorgang.
    • Das in der Zeichnung dargestellte Feuchtboden-Wischgerät 1 weist einen Wischmop 2 aus saugfähigem Material auf, der beispielsweise aus einer Schwammschicht 2a und einem Mopflor 2b (Fig. 3) besteht. Ein Griffstiel 3 ist vorzugsweise über ein Gelenk 3a mit einem Trägermittelstück 4 verbunden, an dem jeweils an einer Scharnierkante 5 (Fig. 2) ein Mopträgerflügel 6 angelenkt ist.
    Die Innenflächen 7 der beiden Mopträgerflügel 6 und die Innenfläche 8 des Trägermittelstücks 4 bilden die Fläche, an der der Wischmop 2 angebracht ist.
    Wie in Fig. 2 angedeutet ist, können die beiden Mopträgerflügel 6 mittels einer (nicht dargestellten) Auspreßvorrichtung so gegeneinander geschwenkt werden, daß der dazwischen befindliche Wischmop 2 ausgepreßt wird. Die übliche Preßendstellung der Mopträgerflügel 6 ist in Fig. 2 mit Linien 6a angedeutet.
    Jeder der beiden Mopträgerflügel 6 bildet ein rechtwinkliges Trapez. Die Scharnierkante 5 bildet jeweils die größere Basislinie des Trapezes. Jeweils eine Seitenkante 8 jedes Mopträgerflügels 6 verläuft in einem spitzen Winkel zur Scharnierkante 5 und ist zu der jeweils anderen Seitenkante 9 hin geneigt, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel im rechten Winkel zur Scharnierkante 5 verläuft.
    Die der Scharnierkante 5 gegenüberliegende freie Kante 10 jedes Mopträgerflügels 6 bildet somit die kleinere Basislinie des Trapezes. Jeder Mopträgerflügel 6 ist im Bereich seiner freien Kante 10 wesentlich schmaler als im Bereich seiner Scharnierkante 5. Die Kante 10 kann auch bis hin zu einer Spitze verkleinert sein. Bei einer geringen Erhöhung des erforderlichen Drucks ergibt sich dadurch eine weitere wesentliche Erhöhung der Wischbreite ohne Erhöhung der Eintauchtiefe.
    An der Innenfläche 7 jedes Mopträgerflügels 6 sind Wasserablaufrillen 11 vorgesehen, die parallel zueinander angeordnet sind und zur schrägen Seitenkante 8 hin verlaufen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel verlaufen die Wasserablaufrillen 11 schräg zur Scharnierkante 5 in einem Winkel von etwa 60°-80°, vorzugsweise 70°. Die schräge Seitenkante 8 verläuft in einem Winkel von etwa 50°-70°, vorzugsweise 60° zur Scharnierkante 5.
    Im Vergleich zu einem Feuchtboden-Wischgerät mit rechteckigen Mopträgerflügeln, die in Fig. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutet sind, kommt das dargestellte Feuchtboden-Wischgerät mit schräger Seitenkante 8 mit einer geringeren Wasserhöhe im Putzeimer 12 aus. Die Eintauchtiefe des Feuchtboden-Wischgeräts ist bei der dargestellten üblichen Schräghaltung geringer als bei rechteckigen Mopträgerflügeln 6.
    In Fig. 4 ist ebenfalls mit strichpunktierten Linien ein rechteckiger Mopträgerflügel angedeutet, der die gleiche Fläche aufweist wie der dargestellte trapezförmige Mopträgerflügel 6.
    Die beschriebene Ausrichtung der Wasserablaufrillen 11 bewirkt, daß diese Wasserablaufrillen 11 bei der beim Auspreßvorgang aus ergonomischen Gründen üblichen Schräghaltung des Feuchtboden-Wischgeräts (Fig. 5) angenähert senkrecht verlaufen, so daß das ausgepreßte Putzwasser nach unten ablaufen kann. Der Wasserablauf wird durch die sich verbreiternde Querschnittsform der Wasserablaufrillen noch verbessert.

    Claims (7)

    1. Feuchtboden-Wischgerät mit einem Wischmop aus saugfähigem Material und einem Wischmopträger, der ein mit einem Griffstiel verbundenes Trägermittelstück aufweist, an dem zwei mittels einer Auspreßvorrichtung mit ihren den Wischmop tragenden Innenflächen gegeneinander preßbaren Mopträgerflügel mit einer Scharnierkante schwenkbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine (8) der beiden von der Scharnierkante (5) ausgehenden Seitenkanten (8, 9) zu der jeweils anderen Seitenkante (9) hin geneigt ist.
    2. Feuchtboden-Wischgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Mopträgerflügel (6) ein rechtwinkliges Trapez bildet, dessen größere Basislinie die Scharnierkante (5) bildet.
    3. Feuchtboden-Wischgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Mopträgerflügel ein Dreieck bildet.
    4. Feuchtboden-Wischgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (7) jedes Mopträgerflügels (6) Wasserablaufrillen (11) aufweist, die zur schrägen Seitenkante (8) hin verlaufen.
    5. Feuchtboden-Wischgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserablaufrillen (11) parallel zueinander angeordnet sind.
    6. Feuchtboden-Wischgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserablaufrillen (11) schräg zu der Scharnierkante (5) verlaufen.
    7. Feuchtboden-Wischgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Wasserablaufrillen (11) zur schrägen Seitenkante (8) verbreitern.
    EP01121517A 2000-11-24 2001-09-08 Feuchtboden-Wischgerät Expired - Lifetime EP1208789B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10058510 2000-11-24
    DE10058510A DE10058510A1 (de) 2000-11-24 2000-11-24 Feuchtboden-Wischgerät

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1208789A1 true EP1208789A1 (de) 2002-05-29
    EP1208789B1 EP1208789B1 (de) 2004-07-28

    Family

    ID=7664603

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01121517A Expired - Lifetime EP1208789B1 (de) 2000-11-24 2001-09-08 Feuchtboden-Wischgerät

    Country Status (7)

    Country Link
    US (1) US7086114B2 (de)
    EP (1) EP1208789B1 (de)
    CN (1) CN1205891C (de)
    CA (1) CA2363320C (de)
    DE (2) DE10058510A1 (de)
    ES (1) ES2225372T3 (de)
    PT (1) PT1208789E (de)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2010064117A1 (en) * 2008-12-01 2010-06-10 Carl Freudenberg Kg Cleaning element
    US10076221B2 (en) * 2016-02-08 2018-09-18 Natasha Cook Cleaning device for bathroom cleaning applications

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE600206C (de) * 1934-07-24 Elisabeth Keferstein Gummischwammschrubber
    US3224025A (en) * 1963-10-14 1965-12-21 Gordon M Altrock Scrubbing and polishing device
    DE4222948A1 (de) * 1991-08-01 1993-02-04 Rubbermaid Inc Schmetterlings-bodenwischer
    US5625918A (en) * 1996-03-15 1997-05-06 New Knight Inc. Multiple head wringer mop with telescoping handle
    WO1998006316A1 (en) * 1996-08-14 1998-02-19 The Decor Corporation Pty Ltd Mop squeezing
    US5896613A (en) * 1997-07-28 1999-04-27 O-Cedar Brands, Inc. Floor mop with scrub strip

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2663039A (en) * 1951-03-03 1953-12-22 Stanley Home Products Inc Mop having hinged backing plates for wringing
    US3271804A (en) * 1965-04-26 1966-09-13 Gem Inc Sponge mop and wringer
    US4893369A (en) * 1988-05-20 1990-01-16 Spontex Incorporated Hand-held utensil for surface cleaning, mopping and the like
    FR2707859B1 (fr) * 1993-06-29 1995-10-06 Elysees Balzac Financiere Balai-éponge.

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE600206C (de) * 1934-07-24 Elisabeth Keferstein Gummischwammschrubber
    US3224025A (en) * 1963-10-14 1965-12-21 Gordon M Altrock Scrubbing and polishing device
    DE4222948A1 (de) * 1991-08-01 1993-02-04 Rubbermaid Inc Schmetterlings-bodenwischer
    US5625918A (en) * 1996-03-15 1997-05-06 New Knight Inc. Multiple head wringer mop with telescoping handle
    WO1998006316A1 (en) * 1996-08-14 1998-02-19 The Decor Corporation Pty Ltd Mop squeezing
    US5896613A (en) * 1997-07-28 1999-04-27 O-Cedar Brands, Inc. Floor mop with scrub strip

    Also Published As

    Publication number Publication date
    CA2363320C (en) 2005-03-15
    DE10058510A1 (de) 2002-06-06
    ES2225372T3 (es) 2005-03-16
    CA2363320A1 (en) 2002-05-24
    CN1205891C (zh) 2005-06-15
    CN1356089A (zh) 2002-07-03
    EP1208789B1 (de) 2004-07-28
    US7086114B2 (en) 2006-08-08
    PT1208789E (pt) 2004-12-31
    DE50102986D1 (de) 2004-09-02
    US20020073498A1 (en) 2002-06-20

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE10003883C1 (de) Reinigungskopf für ein Bodenreinigungsgerät
    EP1335658B1 (de) Bodenwischer
    EP1263312B1 (de) Wischvorrichtung, auspressvorrichtung und wischsystem
    WO2012065621A1 (de) Bodenreinigungsgerät mit schwenkbarer schmutzaufnahme
    EP0182089B1 (de) &#34;Mop-Flachpresse&#34;
    DE3714178C2 (de) Mophalter
    DE2608909A1 (de) Quetschmop
    EP1188406B1 (de) Wischer
    EP1208789B1 (de) Feuchtboden-Wischgerät
    DE19707613C1 (de) Putzvorrichtung
    DE19610160C2 (de) Vorrichtung zum Auspressen von Naßwischbezügen
    EP0808601B1 (de) Reinigungsgerät, insbesondere zum Feucht- und Nasswischen
    EP1342445A2 (de) Wischgerät
    DE102004038244B4 (de) Wischtuchpresse
    DE19622265C2 (de) Flächenwischgerät
    EP0380765B1 (de) Wischgerät
    DE19645927C2 (de) Wischgerät
    WO1989000396A1 (en) Wiper
    EP0823235A2 (de) Flüssigkeitsauspressgerät
    DE4303993C2 (de) Fußbodenwischer
    WO2024068105A1 (de) Entfeuchtungsvorrichtung zum entfeuchten eines wischbezugs eines reinigungsgeräts sowie eine reinigungsstation und ein reinigungssystem mit einer solchen entfeuchtungsvorrichtung
    DE10235307A1 (de) Feuchtboden-Wischgerät mit Auswringhülse
    DE19650868C2 (de) Feuchtbodenwischgerät
    EP4079209A1 (de) Wischtuchpresse
    DE10235305B4 (de) Feuchtboden-Wischgerät

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20020412

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): DE ES FR GB IT PT

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030110

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT PT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50102986

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040902

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040825

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20041014

    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2225372

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050429

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20080923

    Year of fee payment: 8

    Ref country code: PT

    Payment date: 20080826

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20080924

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20080924

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20080930

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20080922

    Year of fee payment: 8

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20100308

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100308

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20090908

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20100531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090930

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100401

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090908

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090908

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20110713

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110701

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090909