EP1206593A1 - Verfahren zum herstellen eines musters eines behandlungsaufalls an einer textilen warenprobe - Google Patents

Verfahren zum herstellen eines musters eines behandlungsaufalls an einer textilen warenprobe

Info

Publication number
EP1206593A1
EP1206593A1 EP00952967A EP00952967A EP1206593A1 EP 1206593 A1 EP1206593 A1 EP 1206593A1 EP 00952967 A EP00952967 A EP 00952967A EP 00952967 A EP00952967 A EP 00952967A EP 1206593 A1 EP1206593 A1 EP 1206593A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
treatment
sample
textile
web
product sample
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00952967A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1206593B1 (de
Inventor
Stefan Krebs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Original Assignee
Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG filed Critical Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Publication of EP1206593A1 publication Critical patent/EP1206593A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1206593B1 publication Critical patent/EP1206593B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • D06B23/10—Devices for dyeing samples

Definitions

  • the invention relates to a method of the type corresponding to the preamble of claim 1.
  • the object of the invention is to improve the informative value of laboratory colors
  • the subject matter of the invention is not the forerunner or follower itself. These have long been customary in textile equipment (see international lexicon "Textile finishing + border areas" by CH Fischer-Bobsien, 4 edition (1975) A Laumannsche Verlagbuchmaschine, page 1959)
  • the invention is rather to produce color samples under conditions that are the same as the subsequent production color on the production machine, so that there can no longer be any deviations as a result of apparatus differences between laboratory color and production color
  • the breadth of production has to be done with an economically justifiable effort.
  • a certain minimum length of the web section is required so that it can pass through the production system and is properly guided therein. This minimum length must be made up of the actual web material re too expensive
  • a sheet material that is not absorbent for the paint or treatment liquor is used for the forerunner and the backer (claim 2), in particular a suitable plastic sheet (claim 3), which is connected to the textile product sample by suitable methods such as sewing or sewing across the web width
  • the textile sample only needs to be relatively short, e.g. a few meters (claim 4)
  • An important embodiment of the invention consists in the subject matter of claim 5, according to which an application device with a particularly low liquor content is used for the treatment agent.
  • ⁇ g is intended to mean a quantity of the order of 5 to 15 l in an application device of the usual width of about 2 m of the textile web
  • the low fleet content makes it possible to adapt the amount of the fleet to the needs of the relatively short web section serving as a sample, so that not only the need for expensive web material but also the loss of fleet are minimized for the production of the samples
  • the sample which is extended by the leading and trailing parts, has the same width as the production goods and is colored in the production plant which, after approval of the sample, produces the commercial wages without the risk of deviations
  • a textile pattern according to the invention is shown schematically in perspective.
  • the pattern designated as a whole by 10 comprises a web section
  • the length L of the web section 1 is just as long as is necessary for a meaningful product sample, ie a few meters, for example 5 m. With this length, the costs for a sample are still reasonable Since the web section 1 with the relatively short length L cannot be passed through a production ink system because it is too short and cannot be grasped by the guiding elements of the production ink system, ends 2, 3 of the web section 1 located in the running direction 8 are a forerunner 6 or a follower 7 along transversely to the direction 8 running joints 4.5 attached, which can be formed as seams, glue points or in a similar manner.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Coloring (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)

Description

Verfahren zum Herstellen eines Musters eines Behandlungsausfalls an einer textilen Warenprobe
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.
Es ist üblich, den Ausfall einer Behandlung an einer textilen Warenprobe mit einer bestimmten Behandlungsflotte dem Kunden eines Textilausrüstungs- Unternehmens anhand einer Laborprobe zu demonstrieren.
Da jedoch die Maschinenausstattung im Labor eine andere ist als die einer Produktionsmaschine, kommt es auch heute noch immer wieder zu Differenzen zwischen dem Ausfall der Laborprobe und dem schließlichen Produktionsausfall. Dies hängt damit zusammen, daß die Behandlungsbedingungen z.B. auf einer Laborfärbemaschine, die nur einen Warenbahnstreifen geringer Breite verarbeitet und erst recht in Laborfärbeapparaten andere sind als in einer Produktionsanlage (s. Fachbuch von M. Peter und H.K. Rouette "Grundlagen der Textilveredelung", 13. Auflage Deutscher Fachverlag GmbH (1989), Seiten 494/495 und 826/827). Zwar hat der Färber oder sonstige Fachmann der Textilausrüstung aufgrund seiner langjährigen Erfahrung schon gewisse Möglichkeiten, dem gewünschten Ergebnis durch Modifikationen und Umrechnungsfaktoren recht nahezukommen. Durch neuartige Materialien, allen voran Viskose und deren Modifikationen, die auch als Beimischungen in Baumwollartikel vorkommen, und die färberisch kritisch sind, weil die Flotte rasant auf- zieht, ist die Trefferquote aber gesunken, die gewünschte Färbung im ersten Anlauf auf der Produktions-Färbemaschine zu schaffen, nachdem ein Labormuster vorgelegen hat und akzeptiert worden ist. Der Erfindung hegt die Aufgabe zugrunde, die Aussagekraft von Labor- farbungen zu verbessern
Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelost Gegenstand der Erfindung ist nicht der Vorlaufer bzw Nachlaufer an sich Diese sind seit langem in der Textilausrüstung üblich (s Internationales Lexikon "Textilveredlung + Grenzgebiete" von C H Fischer-Bobsien, 4 Auflage (1975) A Laumannsche Verlagsbuchhandlung, Seite 1959) Die Erfindung besteht vielmehr dann, Farbemuster unter Bedingungen herzustellen, die der an- schließenden Produktionsfarbung auf der Produktionsmaschine gleich sind, so daß keine Abweichungen in Folge apparativer Unterschiede zwischen Labor- farbung und Produktionsfarbung mehr vorkommen können Die Färbung in Produktionsbreite muß jedoch mit einem wirtschaftlich vertretbaren Aufwand vor sich gehen Es ist in einer Farbeanlage eine gewisse Mindestlange des Bahnabschnitts erforderlich, damit dieser die Produktionsanlage durchlaufen kann und darin ordentlich gefuhrt ist Diese Mindestlange aus dem eigentlichen Bahnmaterial bereitzustellen wäre zu kostspielig
Aus diesem Grunde wird die erforderliche Mindestlange kunstlich hergestellt, indem der die eigentliche Warenprobe darstellende Bahnabschnitt am vorderen und hinteren Ende mit einem Vorlaufer bzw Nachlaufer verlängert wird, der nur Fuhrungsaufgaben zu erfüllen hat
Zweckmäßig wird für den Vorlaufer und den Nachlaufer ein für die Farbe- bzw Behandlungsflotte nicht saugfahiges Bahnmateπal verwendet (Anspruch 2), insbesondere eine geeignete Kunststofffohe (Anspruch 3), die durch geeignete Verfahren wie Nahen oder Kleben quer über die Bahnbreite mit der textilen Warenprobe verbunden wird Die textile Warenprobe braucht nur relativ kurz zu sein, z B einige Meter (Anspruch 4)
Eine wichtige Ausgestaltung der Erfindung besteht in dem Gegenstand des Anspruchs 5, wonach für das Behandlungsmittel eine Auftragsvorrichtung mit einem besonders niedrigen Flotteninhalt verwendet wird "Besonders nied- πg" soll eine Menge in der Größenordnung von 5 bis 15 I in einer Auftragsvorrichtung der üblichen Breite von etwa 2 m der textilen Warenbahn bedeuten
Der geringe Flotteninhalt ermöglicht es, die Flottenmenge an den Bedarf des relativ kurzen, als Warenprobe dienenden Bahnabschnitt anzupassen, so daß für die Herstellung der Warenproben nicht nur der Bedarf an teurem Bahnmaterial, sondern auch die Verluste an Flotte minimiert sind
Eine für den Zweck geeignete Auftragsvorrichtung ist in der DE 37 33 997 C3 wiedergegeben
Das durch Vor- und Nachlaufer verlängerte Muster hat die gleiche Breite wie die Produktionsware und wird in der Produktionsanlage die nach Gutheißung des Musters die kommerziellen Metragen herstellt, ohne die Gefahr von Abweichungen gefärbt
Vorlaufer und Nachlaufer können gegebenenfalls nach der Färbung der Warenprobe von dieser wieder abgetrennt und weitere Male verwendet wer- den
Die Erfindung verkörpert sich auch in einem textilen Muster nach den Ansprüchen 5 bis 7
Wenn auch das Farben das wichtigste Beispiel für eine "Behandlung" im
Sinne der Erfindung ist, so ist sie darauf doch nicht beschrankt Auch bei ande- ren Bemusterungsmitteln, die keine Farbeflotten sind, hegen die Probleme mit einer rea tatsnahen Laborbemusterung vor und können mit den Mitteln der
Erfindung gelost werden
In der Zeichnung ist ein textiles Muster nach der Erfindung schematisch perspektivisch dargestellt Das als Ganzes mit 10 bezeichnete Muster umfaßt einen Bahnabschnitt
3, dessen Breite B der vollen Produktionsbreite entspricht, die bei einer textilen Warenbahn in der Größenordnung von 2 m liegen kann
Die Lange L des Bahnabschnittes 1 ist gerade so lang, wie es für eine aussagekraftige Warenprobe erforderlich ist, d h einige Meter, z B 5 m Bei dieser Lange sind die Kosten für ein Muster noch vertretbar Da der Bahnabschnitt 1 mit der relativ geringen Lange L nicht durch eine Produktionsfarbeanlage geleitet werden kann, weil er zu kurz ist und von den Fuhrungsorganen der Produktionsfarbeanlage nicht erfaßt werden kann, sind an den in Laufrichtung 8 gelegenen Enden 2,3 des Bahnabschnitts 1 ein Vorlaufer 6 bzw ein Nachlaufer 7 entlang quer zur Laufrichtung 8 verlaufender Fuge nien 4,5 angebracht, die als Nahte, Klebestellen oder in ähnlicher Weise ausgebildet sein können Auf diese Weise wird der relativ kurze Abschnitt 1 des teuren Bahnmateπals so verlängert, daß die Fuhrungsorgane der Farbeanlage ihn sicher erfassen und er durch die Farbeanlage hindurchlaufen kann Das Muster kann also z B durch den gleichen Foulard und den gleichen anschließenden Dampfer sowie die gleiche Waschanlage hindurchgeleitet werden, die für die eigentliche Färbung in Produktionsbreite und -lange benutzt werden Dadurch ist der Gefahr von Abweichungen zwischen Musterausfall und Produktionsmetrage vorgebeugt

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e
1 Verfahren zum Herstellen eines Musters (10) eines Behandlungsausfalls an einer textilen Warenprobe, dadurch gekennzeichnet, daß eine textile Warenprobe in Gestalt eines Bahnabschnitts (1 ) in voller Produktionsbreite (B) an einem in Längsrichtung des Bahnabschnitts (1 ) gele- genen Ende (2) mit einem Vorlaufer (6), an dem anderen Ende (3) mit einem Nachlaufer (7) versehen und zur Behandlung in Laufrichtung durch eine Produktionsanlage geleitet wird
2 Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß als Vor- und Nachlaufer (6,7) ein für die Behandlungsflotte nicht saugfahiger
Bahnmateπalabschnitt verwendet wird
3 Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das
Bahnmaterial eine Kunststofffo e ist
4 Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lange (L) der textilen Warenprobe einige Meter betragt
5 Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß für das Behandlungsmittel eine Auftragsvorrichtung mit einem besonders niedrigen Flotteninhalt verwendet wird
6. Textiles Muster (10) in Gestalt eines Bahnabschnitts (1 ) in voller Produktionsbreite, welcher an einem in Längsrichtung gelegenen Ende (2) mit einem Vorläufer (6), an dem anderen in Längsrichtung gelegenen Ende mit einem Nachläufer (7) versehen ist.
7. Muster nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Vor- und Nachläufer (6,7) aus einem für die Behandlungsflotte nicht saugfähigen Bahnmaterialabschnitt bestehen.
8. Muster nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der
Bahnmaterialabschnitt aus einer Kunststofffolie besteht.
EP00952967A 1999-08-27 2000-05-31 Verfahren zum herstellen eines musters eines behandlungsaufalls an einer textilen warenprobe Expired - Lifetime EP1206593B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19940608A DE19940608C1 (de) 1999-08-27 1999-08-27 Verfahren zum Herstellen eines Musters eines Behandlungsausfalls an einer textilen Warenprobe
DE19940608 1999-08-27
PCT/EP2000/004951 WO2001016419A1 (de) 1999-08-27 2000-05-31 Verfahren zum herstellen eines musters eines behandlungsaufalls an einer textilen warenprobe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1206593A1 true EP1206593A1 (de) 2002-05-22
EP1206593B1 EP1206593B1 (de) 2003-10-08

Family

ID=7919752

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00952967A Expired - Lifetime EP1206593B1 (de) 1999-08-27 2000-05-31 Verfahren zum herstellen eines musters eines behandlungsaufalls an einer textilen warenprobe

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1206593B1 (de)
AT (1) ATE251684T1 (de)
DE (2) DE19940608C1 (de)
ES (1) ES2208394T3 (de)
TR (1) TR200200379T2 (de)
WO (1) WO2001016419A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MX2007010686A (es) * 2005-04-04 2007-10-12 Montebello S R L Metodo de control de entintado en la fabricacion de tela tipo mezclilla.

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3733997C3 (de) * 1987-10-08 1996-12-19 Kuesters Eduard Maschf Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Färben einer textilen Warenbahn

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0116419A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE50004017D1 (de) 2003-11-13
EP1206593B1 (de) 2003-10-08
WO2001016419A1 (de) 2001-03-08
ATE251684T1 (de) 2003-10-15
ES2208394T3 (es) 2004-06-16
TR200200379T2 (tr) 2002-06-21
DE19940608C1 (de) 2001-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2057152C3 (de) Getufteter Teppich
DE2365079A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum impraegnieren oder beschichten von textilmaterialien
DE2849372C2 (de) Verfahren zum kontinuierlichen Bemustern von Textilmaterial
DE2708000C2 (de) Verfahren zum kontinuierlichen, unregelmäßigen Färben eines bahnförmigen Textilguts
EP0311796B1 (de) Verfahren zur kontinuierlichen Nassbehandlung einer Warenbahn
EP1206593A1 (de) Verfahren zum herstellen eines musters eines behandlungsaufalls an einer textilen warenprobe
EP1498534A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Färben von Textilien
DE521181C (de) Dreiwalzenstreckwerk
EP0179353B1 (de) Verfahren zum Färben auf einem Jigger
DE19543314C1 (de) Verfahren zum Färben von Textilbahnen aus Polyesterfasern oder Gemischen aus Polyesterfasern mit anderen Fasern und entsprechender Jigger
DE102007007460A1 (de) Färbeeinrichtung und -verfahren
DE1685572A1 (de) Verfahren zum Mischen von Faserbaendern und Vorrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens
DE19922913A1 (de) Falzapparat
DE1460454B2 (de) Verfahren und vorrichtung zum fortlaufenden waschen von bahnfoermigem textilgut
EP0269602A2 (de) Verfahren und Anordnung zum Trocknen von bedruckten Warenbahnen
DE870547C (de) Verfahren zur Herstellung einer Druckpaste zum Durchdruck durch Gewebe
DE357990C (de) Verfahren zur Erzeugung von Farbeffekten auf Papier und Geweben
DE3231931C2 (de) Vorrichtung zum Auftragen einer verschäumten Flotte auf eine textile Warenbahn o.dgl. mit faseriger Struktur
DE2306204C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Melangen
DE560938C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Faerben oder Praeparieren von Kettfaeden beim Schlichten
DE2556487B2 (de) Vorrichtung zum kontinuierlichen impraegnieren von textilien in strangform
DE2637721A1 (de) Einrichtung zur fuehrung einer warenbahn, insbesondere einer florware zu einer druck- oder faerbestation
EP0117979A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen von Flotte in verschäumter Form auf faseriges Material aufweisende Ware
DE3032742C2 (de)
DE677965C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bedrucken von Kettfaeden

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020129

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031008

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031008

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031008

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031008

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50004017

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031113

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040108

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040108

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040108

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20031008

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040510

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040519

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040527

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20040527

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040531

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2208394

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040715

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050531

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050601

BERE Be: lapsed

Owner name: EDUARD *KUSTERS MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. K.G

Effective date: 20050531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051201

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20051201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050601

BERE Be: lapsed

Owner name: EDUARD *KUSTERS MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. K.G

Effective date: 20050531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040308