EP1170443A1 - Entraínement électromoteur pour serrure - Google Patents

Entraínement électromoteur pour serrure Download PDF

Info

Publication number
EP1170443A1
EP1170443A1 EP01113991A EP01113991A EP1170443A1 EP 1170443 A1 EP1170443 A1 EP 1170443A1 EP 01113991 A EP01113991 A EP 01113991A EP 01113991 A EP01113991 A EP 01113991A EP 1170443 A1 EP1170443 A1 EP 1170443A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lock
handle
alarm system
blocking
electromotive drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01113991A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1170443B1 (fr
Inventor
Holger Kowalzick
Hans-Dieter Stoecker
George Biela
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KFV Karl Fliether and Co GmbH
Original Assignee
KFV Karl Fliether and Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KFV Karl Fliether and Co GmbH filed Critical KFV Karl Fliether and Co GmbH
Publication of EP1170443A1 publication Critical patent/EP1170443A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1170443B1 publication Critical patent/EP1170443B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B47/00Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
    • E05B47/06Controlling mechanically-operated bolts by electro-magnetically-operated detents
    • E05B47/0657Controlling mechanically-operated bolts by electro-magnetically-operated detents by locking the handle, spindle, follower or the like
    • E05B47/0665Controlling mechanically-operated bolts by electro-magnetically-operated detents by locking the handle, spindle, follower or the like radially
    • E05B47/0669Controlling mechanically-operated bolts by electro-magnetically-operated detents by locking the handle, spindle, follower or the like radially with a pivotally moveable blocking element
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B47/00Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
    • E05B47/0001Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof
    • E05B2047/0014Constructional features of actuators or power transmissions therefor
    • E05B2047/0015Output elements of actuators
    • E05B2047/0017Output elements of actuators with rotary motion
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B47/00Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
    • E05B47/0001Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof
    • E05B2047/0014Constructional features of actuators or power transmissions therefor
    • E05B2047/0018Details of actuator transmissions
    • E05B2047/0026Clutches, couplings or braking arrangements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B45/00Alarm locks
    • E05B45/06Electric alarm locks
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B47/00Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
    • E05B47/0001Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof
    • E05B47/0002Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof with electromagnets
    • E05B47/0003Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof with electromagnets having a movable core
    • E05B47/0004Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof with electromagnets having a movable core said core being linearly movable
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B47/00Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
    • E05B47/0001Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof
    • E05B47/0012Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof with rotary electromotors

Definitions

  • the invention relates to an electric motor drive for a lock, especially in the form of a Fitting label, the lock by actuation opened an electrically lockable handle or can be closed.
  • Such an electric motor drive is from the DE 196 01 424 known.
  • DE 198 00 304 describes such a drive, which is in the form of a fitting plate is trained.
  • the invention has for its object the known Advantageously develop electromotive drive.
  • Claim 1 provides that the handle with arming an alarm system is blocked and the blocking canceled after disarming the alarm system becomes.
  • the claim 2 relates to the use of an electrical Handle blocking device of an electromotive Drive for a lock, especially in the form a fitting label, the lock being actuated the handle can be opened or closed. It is a combination of this electric motor drive provided with an alarm system such that when the alarm system is armed, the handle is blocked the handle is blocked. According to the invention Continuing education can be done on the otherwise usual Block lock can be dispensed with. Usually a Alarm system through a key-operated block lock armed. The block lock is blocking when it closes, the operation of the main lock. This takes place, for example, in the case of a multi-point locking lock in that the the different Latch connecting rods be prevented from moving by the block lock.
  • the block lock can be a bolt train that in a corresponding drive rod recess retracts. According to the invention, this block lock to be completely dispensed with. The lock leaves do not open when the alarm system is armed, so triggering a false alarm if accidentally the lock from the inside when armed Alarm system is opened, is avoided.
  • the handle comprises a rotary knob and / or a locking cylinder. The training in which the Blocking by engaging a pawl in at least a blocking recess assigned to the handle he follows. It can also be provided that the rotary knob carries a drive motor, the output shaft is also the output shaft of the rotary knob. Further can be provided that the blocking device remote controlled together with the activation / deactivation the alarm system is switchable.
  • the fitting plate 1 has a handle 7, which for Withdrawal of a latch associated with a lock serves.
  • a knob is rotatable in the fitting plate 2.
  • the output shaft 6 of the drive motor 5 protrudes from the fitting plate 1 and can be coupled with a door lock.
  • On the other side can a shaft 6 of the drive motor 5 from the fitting label 1 protrude and can be locked with a door lock be coupled.
  • It can also be a lock cylinder be provided, which is coupled to the output shaft is.
  • the stator of the drive motor 5 is fixed to the rotatable knob 2 connected. With short-circuited The electric motor is inhibited from supply lines, so that a rotary movement of the rotary knob 2 on the output shaft 6 is transmitted. In this way, the Output shaft 6 can be rotated manually.
  • the rotary knob is used for motor operation of the output shaft 6 2 locked.
  • a blocking wheel 12 is arranged in a hollow of the fitting plate.
  • the blocking wheel 12 is connected to the rotary knob 2 in a rotationally fixed manner.
  • In the cavity of the fitting plate 1 is also a pawl 3.
  • This pawl 3 is according to a leg field 10 in the release position held.
  • the pawl 3 has a locking extension 9 that can engage one of a variety of blocking recesses 4 of the blocking wheel 12.
  • the pawl 3 is thereby in the blocking position, which is shown in Figure 3, that a Electromagnet 8 is energized.
  • the then shifting Magnetic armature 11 presses the end of the pawl 3, thus the locking extension 9 against the force of the spring 10 into one of the blocking recesses 4.
  • An alarm system can by means of a remote control, not shown, between their states can be switched on and off.
  • the alarm system is connected to the electromagnet 8 in such a way that when the alarm system is armed, the electromagnet 8 is energized so that the pawl with its Locking extension 9 in one of the blocking recesses 4 can intervene. This state remains as long as until the alarm system is disarmed. Then the electromagnet 8 is released, so that the pawl is moved back.

Landscapes

  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)
EP01113991A 2000-07-07 2001-06-08 Combinaison d'une entraînement électromoteur pour serrure et d'un système d'alarme Expired - Lifetime EP1170443B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10033083A DE10033083A1 (de) 2000-07-07 2000-07-07 Elektromotorischer Antrieb für ein Schloss
DE10033083 2000-07-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1170443A1 true EP1170443A1 (fr) 2002-01-09
EP1170443B1 EP1170443B1 (fr) 2008-04-09

Family

ID=7648142

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01113991A Expired - Lifetime EP1170443B1 (fr) 2000-07-07 2001-06-08 Combinaison d'une entraînement électromoteur pour serrure et d'un système d'alarme

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1170443B1 (fr)
AT (1) ATE391821T1 (fr)
DE (2) DE10033083A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2299303A1 (es) * 2005-08-03 2008-05-16 Francisco Jose Sanchez Lopez Dispositivo para el bloqueo/desbloqueo de mecanismos de cierre.
EP2060708A3 (fr) * 2007-11-05 2012-05-09 SI-Technologies AG Plaque de porte pour une serrure
CN101519927B (zh) * 2009-04-09 2012-07-25 佛山市顺德区盈通实业有限公司 多功能语音数码插芯防盗门锁及其防盗报警方法
FR3027936A1 (fr) * 2014-10-30 2016-05-06 Assa Abloy Aube Anjou Dispositif de manoeuvre de porte a blocage electrique

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10208452A1 (de) * 2002-02-27 2003-09-18 Bremicker Soehne Kg A Türschlossüberwachungseinheit

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0315766A2 (fr) * 1987-11-10 1989-05-17 Friedrich Merk-Telefonbau Gmbh Dispositif pour verrouiller des portes d'entrée en activant un avertisseur d'effraction
GB2260568A (en) * 1991-09-05 1993-04-21 Ogden Industries Pty Ltd Solenoid central led lock
FR2689927A1 (fr) * 1992-03-13 1993-10-15 Rascar Raymond Dispositif de commande électronique pour fermeture centralisée de porte automobile.
DE19601424A1 (de) 1996-01-17 1997-07-24 Fliether Karl Gmbh & Co Antriebsvorrichtung für ein Schloß, einen Schließzylinder oder dergleichen
DE19800304A1 (de) 1998-01-07 1999-07-08 Fliether Karl Gmbh & Co Antriebsanordnung für ein Schloß

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3503933A1 (de) * 1985-02-06 1986-08-07 Friedrich Merk-Telefonbau GmbH, 8000 München Sperr- und blockschloss mit integriertem codeschloss

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0315766A2 (fr) * 1987-11-10 1989-05-17 Friedrich Merk-Telefonbau Gmbh Dispositif pour verrouiller des portes d'entrée en activant un avertisseur d'effraction
GB2260568A (en) * 1991-09-05 1993-04-21 Ogden Industries Pty Ltd Solenoid central led lock
FR2689927A1 (fr) * 1992-03-13 1993-10-15 Rascar Raymond Dispositif de commande électronique pour fermeture centralisée de porte automobile.
DE19601424A1 (de) 1996-01-17 1997-07-24 Fliether Karl Gmbh & Co Antriebsvorrichtung für ein Schloß, einen Schließzylinder oder dergleichen
DE19800304A1 (de) 1998-01-07 1999-07-08 Fliether Karl Gmbh & Co Antriebsanordnung für ein Schloß

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2299303A1 (es) * 2005-08-03 2008-05-16 Francisco Jose Sanchez Lopez Dispositivo para el bloqueo/desbloqueo de mecanismos de cierre.
EP2060708A3 (fr) * 2007-11-05 2012-05-09 SI-Technologies AG Plaque de porte pour une serrure
CN101519927B (zh) * 2009-04-09 2012-07-25 佛山市顺德区盈通实业有限公司 多功能语音数码插芯防盗门锁及其防盗报警方法
FR3027936A1 (fr) * 2014-10-30 2016-05-06 Assa Abloy Aube Anjou Dispositif de manoeuvre de porte a blocage electrique
EP3023562A1 (fr) * 2014-10-30 2016-05-25 Assa Abloy Aube Anjou Dispositif de manoeuvre de porte à blocage électrique

Also Published As

Publication number Publication date
DE10033083A1 (de) 2002-01-17
DE50113825D1 (de) 2008-05-21
ATE391821T1 (de) 2008-04-15
EP1170443B1 (fr) 2008-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0462316B1 (fr) Serrure cylindrique double avec verrouillage électrique
WO2004083578A1 (fr) Dispositif de fermeture magneto-mecanique
EP1636454A1 (fr) Barillet electromagnetique
DE3632904C2 (fr)
EP0368018B1 (fr) Serrure pour porte
EP2372052B1 (fr) Dispositif de fermeture doté d'un dispositif de contrôle d'accès avec convertisseur électromécanique
DE10055361C2 (de) Vorrichtung mit einer Lenkungsverriegelung sowie mit einem Zündanlassschalter, die bei Anwesenheit eines Identifikationsgebers von einer Handhabe steuerbar sind
EP3372760B1 (fr) Unité électronique pour un dispositif de verrouillage et système de fermeture
EP0668422A1 (fr) Mécanisme de blocage pour serrure
DE102020102073A1 (de) Elektrisch betätigbares Kraftfahrzeugschloss
DE2750052A1 (de) Tasten-kombinationsschloss
DE19604442A1 (de) Sicherheitsvorrichtung für elektronische Schlösser
EP1722049A2 (fr) Système de verrouillage électromécanique
EP2133497A1 (fr) Serrure de porte de véhicule automobile
DE102015116061A1 (de) Antriebseinrichtung für ein Schloss, insbesondere für ein Standflügelschloss
DE19500682C1 (de) Verriegelungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge
EP0280755A1 (fr) Serrure électrique à commande électronique; application aux serrures à mortaise
EP1170443A1 (fr) Entraínement électromoteur pour serrure
AT407176B (de) Steuervorrichtung
EP0173987A1 (fr) Serrure complémentaire pour portes avec système de fermeture de sécurité
EP0258581B1 (fr) Elément moteur de réglage
DE1128323B (de) Einrichtung zum Betaetigen und Verriegeln mehrerer Schliessvorrichtungen an Kraftfahrzeugen
EP3412851B1 (fr) Dispositif de fouillot de loquet pour une serrure
DE961789C (de) Vorrichtung zum Verriegeln der Tueren von Kraftfahrzeugen unter Verwendung eines vom Zuendschalter aus elektrisch gesteuerten Sperrwerkes
EP1731696A2 (fr) Serrure cylindrique pour système de verrouillage électronique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020619

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030703

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030703

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: COMBINATION OF AN ELECTROMOTIVE DRIVE FOR A LOCK AND AN ALARM SYSTEM

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KFV KARL FLIETHER GMBH & CO. KG

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50113825

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080521

Kind code of ref document: P

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080627

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080909

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080720

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20080620

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 8

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080701

Year of fee payment: 8

26N No opposition filed

Effective date: 20090112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090630

Year of fee payment: 9

BERE Be: lapsed

Owner name: KFV KARL FLIETHER G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20090630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090608

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090608

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110101