EP1170427B1 - Spannbeschlag zum Befestigen eines Sanitärteils an einer Wand - Google Patents

Spannbeschlag zum Befestigen eines Sanitärteils an einer Wand Download PDF

Info

Publication number
EP1170427B1
EP1170427B1 EP01111414A EP01111414A EP1170427B1 EP 1170427 B1 EP1170427 B1 EP 1170427B1 EP 01111414 A EP01111414 A EP 01111414A EP 01111414 A EP01111414 A EP 01111414A EP 1170427 B1 EP1170427 B1 EP 1170427B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping
bolt
wall
clamping element
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01111414A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1170427A2 (de
EP1170427A3 (de
Inventor
Albert Frischmann
Marc Schäffer
Jürgen Schäuffele
Gottfried Heinzmann
Bernd Laages
Christof Breithaupt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Duravit AG
Original Assignee
Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Duravit AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG, Duravit AG filed Critical Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Publication of EP1170427A2 publication Critical patent/EP1170427A2/de
Publication of EP1170427A3 publication Critical patent/EP1170427A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1170427B1 publication Critical patent/EP1170427B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/32—Holders or supports for basins
    • E03C1/322—Holders or supports for basins connected to the wall only
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D11/00—Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe
    • E03D11/13—Parts or details of bowls; Special adaptations of pipe joints or couplings for use with bowls, e.g. provisions in bowl construction preventing backflow of waste-water from the bowl in the flushing pipe or cistern, provisions for a secondary flushing, for noise-reducing
    • E03D11/14—Means for connecting the bowl to the wall, e.g. to a wall outlet

Definitions

  • the invention relates to a fastening arrangement for fastening a sanitary part to a Wall with the features of the preamble of claim 1.
  • Under plumbing part is intended Toilet, bidet, sink, urinal or the like. To be understood.
  • the threaded bolt is, for example, with mortar or a dowel in the Wall anchored.
  • the sanitary part is provided with a hole provided for this purpose put the threaded bolt and a screwed onto the threaded bolt nut strained against the wall.
  • This type of attachment has the disadvantage that the most serious sanitary part on the Threaded bolt must be kept while the nut is placed on the threaded bolt and is screwed on. This type of attachment is therefore at least for a single person laborious and exhausting. Furthermore, there is the threaded bolt usually far out of the wall, so that the nut's screw is long.
  • the document GB 2 040 385 A proposes a Fastening arrangement for furniture, in particular of wood, before.
  • the idea of this Fastening arrangement is mounted on the one furniture part of the clamping fitting is while the other furniture part has only one hole.
  • the anchoring in This hole is made by the clamping bolt itself, since this two-part as Clamping element is executed.
  • rotation on the clamping element of the clamping bolt pushed into the hole and then spread. Due to the Ramp mechanism of the clamping element is the spreading of the clamping bolt only by a 90 ° rotation of the clamping element. The thereby with a Screwdriver generated spreading forces on the clamping bolt are low.
  • the object of the invention is thus, starting from DE 38 15 774 A1 a To provide mounting arrangement that is faster to install and the attachment heavy, especially ceramic sanitary parts allowed.
  • the Mounting arrangement according to the invention has a clamping fitting with a Housing on, in which the clamping element rotatably rests. Furthermore, the Clamping bolt an internal thread to screw on the threaded bolt on.
  • the Housing allows a two-dimensional introduction of the forces acting on the sanitary part. This causes a large load transfer and avoids local voltage spikes and thereby damage to the sanitary part by the clamping force of Clamping fitting.
  • the threaded bolt is first in a Anchored wall, and then screwed the clamping bolt on this threaded bolt.
  • the invention enables easy attachment of the Sanitary part to the wall-mounted clamping bolt and a tightening by Turning the clamping element by 180 °, for example.
  • an embodiment of the invention provides an insertion opening for the head of the Clamping bolt in the housing and in the clamping element in front.
  • the insertion opening allows a radial or approximately radial insertion of the head of the clamping bolt in the Clamping in and thus vice versa placing the sanitary part on the on Wall-mounted and projecting from the wall clamping bolt.
  • the housing has a tubular receptacle on, with the clamping fitting on the wall-mounted clamping bolt pluggable is.
  • the tubular receptacle has the advantage that it is the sanitary part before the Clamps give a grip on the wall and thereby the attachment of the sanitary part relieved on the wall.
  • the clamping bolt on an internal thread with he is screwed onto a threaded bolt anchored in the wall.
  • this has the advantage that a distance of the head of the clamping bolt from the wall by a Length of the clamping bolt is specified when the clamping bolt until in contact with the Wall is screwed onto the threaded bolt.
  • fixed distance of the head of the clamping bolt from the wall allows tightening by turning of the clamping element, which by its limited rotation angle of, for example 180 ° has a small clamping path in the axial direction of the clamping bolt. moreover can be achieved by this embodiment of the invention, a desired clamping force comparatively keep exactly.
  • the invention relates to a sanitary part, such as a toilet, bidet, Sink, urinal or the like., For fastening with a tension fitting of is formed above-explained type.
  • the sanitary part according to the invention has a Receptacle for inserting the clamping fitting on, the clamping fitting in one Clamping direction positively holds.
  • the clamping fixture 10 has a clamping element 12, a housing 14 and a clamping bolt 16.
  • the tensioning element 12, which in Figure 3 is shown in a cross section, has a cylindrical outer shape. in the Inside, the clamping element 12 is partially hollowed out, it has a spiral to about 180 ° extending ramp 18 on an inner side. In the area of the ramp 18 is the Clamping element 12 is provided with a slot 20 in a radial plane, in the sectional plane of Figure 3, extends and extends in the circumferential direction by about 180 °. At an outer end of the ramp 18, where this one going to zero Thickness in the radial direction, d. H. a zero distance from the circumference of the Clamping element 12, the slot 20 widens to an insertion opening 22nd for a head 24 of the clamping bolt 16. For turning, the clamping element 12 has a Hexagon socket 26 on.
  • the clamping element 12 is rotatable in an approximately semi-cylindrical recess 28th in the housing 14 of the clamping fitting 10 a. Radial to the recess 28, the housing 14 a tubular receptacle 30 for the clamping bolt 16.
  • the clamping bolt 16 has a hexagonal rod 32 with an internally threaded bore (see Figure 2). From one end of the hexagonal rod 32 is a pin-shaped extension 34, whose end has the head 24.
  • the clamping fitting according to the invention 10 is for fixing a sanitary part such as a toilet, bidets, sink, urinals or the like. Provided on a wall. In the illustrated embodiment is given as an example a sanitary part uses a WC 36, of which in the drawing a fragment is shown from below.
  • the WC 36 according to the invention has a receptacle 38 for the Clamp fitting 10 on.
  • the receptacle 38 is complementary to the housing 14 of the Spannbeschlags 10, the housing 14 is positively in the receptacle 38 of the toilet 36.
  • a threaded bolt 42 for example, with mortar in a in the Anchored wall 40 mounted borehole.
  • the threaded bolt 42 is out of the wall 40 before.
  • the clamping bolt 16 of the clamping fitting according to the invention 10 screwed onto the threaded bolt 42 until it rests against the wall 40.
  • clamping element 12 is inserted into the receptacle 28 in the housing 12 (This is the delivery condition) and the clamping fitting 12 is rotated so that its insertion opening 22 is congruent with the tubular receptacle 30.
  • the Housing 14 is inserted into the receptacle 38 of the WC 36.
  • the toilet 36 is attached to the wall 40 so that the clamping bolt 16 in the tubular receptacle 30 of the housing 14 of the clamping fitting 10 passes.
  • the toilet 36 is supported on the clamping bolt 16 on the anchored in the wall 40 Threaded bolt 42 from, so it no longer has the full weight of the toilet being held.
  • the head 24 of the clamping bolt 16 enters the Clamping element 12.
  • the clamping element 12 is rotated so that the ramp 18 the head 24 engages behind and by its spiral course towards a center of the Clamping element 12, that pulls into the clamping element 12 into it.
  • the clamping element 12 is formed so that the clamping by a rotation of about 180 °.
  • the angle of rotation is through the slot 20th limited, which is penetrated by the pin-shaped extension 34 of the clamping bolt 16.
  • the WC is provided with a hole 44 (FIG. 1), by the example, not shown Allen key in engagement with the Hexagon 26 of the clamping element 12 can be brought.
  • the clamping element 12 in Broken portion of the head 24 of the clamping bolt 16, so that the head 24 visible is.
  • the ramp 18 is indicated in Figure 2 with a dashed line.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Toilet Supplies (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)
  • Dowels (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Standing Axle, Rod, Or Tube Structures Coupled By Welding, Adhesion, Or Deposition (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
EP01111414A 2000-07-07 2001-05-10 Spannbeschlag zum Befestigen eines Sanitärteils an einer Wand Expired - Lifetime EP1170427B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10033140A DE10033140A1 (de) 2000-07-07 2000-07-07 Spannbeschlag zum Befestigen eines Sanitärteils an einer Wand
DE10033140 2000-07-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1170427A2 EP1170427A2 (de) 2002-01-09
EP1170427A3 EP1170427A3 (de) 2003-07-02
EP1170427B1 true EP1170427B1 (de) 2005-10-05

Family

ID=7648186

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01111414A Expired - Lifetime EP1170427B1 (de) 2000-07-07 2001-05-10 Spannbeschlag zum Befestigen eines Sanitärteils an einer Wand

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1170427B1 (cs)
AT (1) ATE305996T1 (cs)
CZ (1) CZ20012439A3 (cs)
DE (2) DE10033140A1 (cs)
HU (1) HUP0102378A3 (cs)
PL (1) PL348477A1 (cs)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITPD20020048A1 (it) * 2002-02-26 2003-08-26 Fischer Italia Srl Unipersonal Dispositivo di fissaggio a scomparsa per oggettistica di tipo sospeso.
EP2299011A1 (de) * 2009-09-18 2011-03-23 KERAMAG Keramische Werke Aktiengesellschaft Befestigungsvorrichtung für einen Sanitärausstattungsgegenstand
DE102014018978A1 (de) * 2014-12-18 2016-06-23 Fischer Italia S.R.L. Befestigungsvorrichtung zur Befestigung eines Sanitärobjekts
DE102020107563A1 (de) 2020-03-19 2021-09-23 Grohe Ag Befestigungsvorrichtung für ein zu hängendes Sanitärbauteil
EP4001527B1 (de) * 2020-11-23 2023-10-11 Nextrend GmbH Wandhalter, insbesondere für ein sanitärobjekt

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE360898B (cs) * 1971-11-05 1973-10-08 Ifoe Ab
DE2748272A1 (de) * 1977-10-27 1979-05-03 Heinze Fa R Beschlag
AT378410B (de) * 1984-01-10 1985-08-12 Hermann Ganner Beschlag zum loesbaren verbinden zweier bauteile
DE3815774A1 (de) * 1988-05-09 1989-11-30 Mathias Staab Halterung fuer badezimmerarmaturen- und -accesoires
GB2301644B (en) * 1995-05-31 1999-03-10 Titus Int Plc Joint forming devices

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0102378A2 (en) 2002-06-29
DE50107597D1 (de) 2006-02-16
CZ20012439A3 (cs) 2002-02-13
HUP0102378A3 (en) 2002-08-28
EP1170427A2 (de) 2002-01-09
ATE305996T1 (de) 2005-10-15
PL348477A1 (en) 2002-01-14
DE10033140A1 (de) 2002-01-17
EP1170427A3 (de) 2003-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3312141C2 (cs)
EP3184828B1 (de) Befestigungsvorrichtung
EP2382395B1 (de) Vorrichtung zum ausrichten eines körpers relativ zu einer unterlage- oder anlagefläche
EP1338711B1 (de) Befestigungsvorrichtung für wandhängende Objekte
DE202007017328U1 (de) Vorrichtung zum Befestigen eines wandhängenden Objektes
DE202016008748U1 (de) Vorrichtung für eine Wandinstallation eines Sanitäreinrichtungsgegenstands
EP2215313B1 (de) Kombination aus Toilettenschüssel mit Deckel und Befestigungsvorrichtung
EP1170427B1 (de) Spannbeschlag zum Befestigen eines Sanitärteils an einer Wand
EP0786562B1 (de) Wandhalterung an einem Montagegestell
EP3194673B1 (de) Befestigungsvorrichtung zur befestigung eines sanitärobjekts
DE10358132B3 (de) Sanitärarmatur mit Einlochbefestigung
EP1321589B1 (de) Befestigungsbeschlag für eine Sanitärbefestigung
EP3827723A1 (de) Gelenkanordnung zur schwenkbaren lagerung eines deckels, eines sitzes oder einer sitz-deckel-garnitur an einem keramischen sanitärgegenstand
EP0744503A2 (de) Einrichtung zum Befestigen insbesondere eines Sanitärartikels
EP1223274A2 (de) Büchse für die Befestigung eines Beschlagteils an einem Hohlprofil
DE19628780A1 (de) Anordnung zur Schnellbefestigung einer Sanitärarmatur
EP1191175A2 (de) Befestigungsanordnung für einen Beschlagsteil
DE19945306C1 (de) Befestigungssystem
EP0616086B1 (de) Vorrichtung zur Befestigung eines Sanitärkörpers
EP3686360A1 (de) Befestigungsset für ein wandhängendes sanitärobjekt und sanitärobjekt
DE4301502C2 (de) Sanitärarmatur für ein Waschbecken
DE19537678C1 (de) Einrichtung zur Erleichterung der Montage einer Sanitärarmatur an einer Platte
DE102010021384A1 (de) Befestigungsvorrichtung insbesondere für wandhängende Sanitärobjekte
EP1120514A2 (de) Befestigungselement zur Abstandsbefestigung von Latten, Profilen, Platten oder dergleichen an einem festen Untergrund
DE202010001441U1 (de) Justiersystem für Bauelemente

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV PAYMENT 20010510;MK;RO PAYMENT 20010510;SI PAYMENT 20010510

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20031030

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AXX Extension fees paid

Extension state: LV

Payment date: 20010510

Extension state: RO

Payment date: 20010510

Extension state: SI

Payment date: 20010510

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040503

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LV RO SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060105

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060105

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060116

REF Corresponds to:

Ref document number: 50107597

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060216

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060306

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060313

Year of fee payment: 6

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20051005

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061020

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060531

Owner name: DURAVIT A.G.

Effective date: 20060531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005