EP1126955B1 - Tondeuse a cheveux comportant un dispositif de reglage de la longueur de coupe - Google Patents

Tondeuse a cheveux comportant un dispositif de reglage de la longueur de coupe Download PDF

Info

Publication number
EP1126955B1
EP1126955B1 EP99968775A EP99968775A EP1126955B1 EP 1126955 B1 EP1126955 B1 EP 1126955B1 EP 99968775 A EP99968775 A EP 99968775A EP 99968775 A EP99968775 A EP 99968775A EP 1126955 B1 EP1126955 B1 EP 1126955B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
latching
hair clippers
comb
driver
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99968775A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1126955A1 (fr
Inventor
Robert Lebherz
Gerhard Pohl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wahl GmbH
Original Assignee
Wahl GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wahl GmbH filed Critical Wahl GmbH
Publication of EP1126955A1 publication Critical patent/EP1126955A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1126955B1 publication Critical patent/EP1126955B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/20—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers with provision for shearing hair of preselected or variable length
    • B26B19/205—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers with provision for shearing hair of preselected or variable length by adjustment of the cutting members

Definitions

  • the invention relates to a hair clipper according to the preamble of claim 1.
  • Such a hair clipper is, for example, from DE-OS 1 553 760 known.
  • This hair clipper owns a cutting set consisting of a shaving comb and an im essentially parallel to the front edge of the shear comb, ie in the transverse direction, there is an oscillating shear knife.
  • the shear knife has a fork into which a driver of the drive motor engages.
  • a cutting length adjustment device which is a relative shift between the shear comb and the shear knife in the longitudinal direction. She points an actuator in the form of a lever on the housing the hair clipper is articulated and over a Coupling element allows manipulation of the shear knife. The lever allows the cutting length to be adjusted even during the actual cutting process, which is why such hair clippers especially in the professional Eat great popularity.
  • a hair clipper is known from DE 74 34 594 U. become, in which the cutting set is easily interchangeable and connectable to the housing by means of a locking mechanism is, however, the adjustment of the Cutting length extremely cumbersome. So it's only possible the relative position between the shear comb and the Preset the shear knife and lock it with the locking screws fix, which is why the cutting set has been removed from the housing must become.
  • a cutting length adjusting device in the above there is no sense, in particular there is none Possibility of adjustment while the machine is running.
  • a cutting length adjustment device is integrated in the cutting set.
  • the actuation is carried out by means of directly attached to the cutting set Actuators, such as a knurled wheel or a swivel lever, which, however, is not an ergonomically favorable operation the cutting length adjustment during operation the hair clipper.
  • the cutting length adjustment device is therefore mainly suitable for Preset a certain cutting length, and is so comparable to the cutting set described above.
  • the present invention was therefore based on the problem a hair clipper of the type mentioned above to improve that they no longer have the disadvantages described having.
  • a hair clipper should be created be that is structurally simple and optimal operation of the cutting length adjustment device, even when the machine is running.
  • the invention is based on the idea of the cutting set on the housing replaceable and the housing-side fixing element to combine with the cutting length adjustment device.
  • the fixing function on the one hand and the adjustment function on the other hand in a single assembly summarized, so that the constructive structure significantly can be simplified.
  • the cutting set To provide coupling element with a receptacle in which a pin is axially displaceable.
  • the spigot is on one Corresponding locking hole aligned in the shear comb, in which he intervenes to fix.
  • the cutting set is above that The shaving comb can be moved along a guide attached to the housing added, making it particularly easy to replace is.
  • the leadership also ensures that the Scherkamm with regard to its relative position in relation to the Housing is precisely aligned and provided by the pin in the Adjustment range is pushed forward.
  • the shear knife is provided with a driver opening into which the Driver of the drive motor is engaged. hereby is the relative position between the cutter and given the housing with respect to the longitudinal direction, so that the cutting length by shifting the shear comb over the coupling element can be adjusted.
  • the pin can be operated directly from the outside. hereby changing the cutting set is particularly easy possible because the pin is pushed out of the engagement area can be. The cutting set can then be effortlessly move along the guide.
  • Preferred is one that acts between the pin and the receptacle Spring provided that the pin in the locking hole pushes.
  • the spring is particularly preferred due to its compact structure.
  • the pin with an axially acting stop is preferred provided that the maximum displacement in the direction of the Specifies locking hole. In this way it is possible to Locking hole as simple and inexpensive to manufacture Run through hole in which the pin up to one immersed in the predetermined position. Furthermore, the pin is captively attached to the holder so that when changing the cutting set there is no danger that components get lost.
  • the receptacle preferably has an elongated hole which is in Extends transversely and in which the pin is displaceable is stored. In this way it is ensured that the Always pin exactly and without lateral forces in the locking hole is carried out, regardless of the current Position of the actuator. Most of the time Cases the actuator off-center with respect to the Longitudinal axis of the cutting set pivotally mounted, whereby different points of attack arise. these can be compensated for by the slot. Beyond that the engagement of the pin in the locking hole when sliding of the cutting set, since even in the case of a slight lateral offset between the pin and the Locking hole a compensation movement can take place.
  • the hair clipper can be adjusted with a cutting length be provided with a mechanism for gradual relative shift between shear comb and Has shear knife.
  • one is arranged essentially transversely to the longitudinal direction Swing arm provided at one end a lever is attached while the other end is at least a first Has latching row, in which at least one latching lug Locking spring can be brought into engagement.
  • the locking spring is according to a preferred embodiment formed fork-shaped at one end, at least a locking lug of a leg with the at least one locking row is engageable while the other leg are supported on a housing of the hair clipper can.
  • the other end of the locking spring is preferred with a Provide release button, by pressing the latch or locking lugs of the locking spring from the engagement with the or the rest rows can be released.
  • a hair clipper 10 with a cutting length adjustment device 14 results from 1 and 7.
  • a housing 42 is a Drive motor 60 used, the one via a driver 56 shear knife 18 in provided with a driver opening 19 Transverse direction, that is, in a plane perpendicular to the shown Cutting plane, oscillating drives.
  • the shear knife 18 is directed against a shear comb 16, so that a Cutting set 12 is formed.
  • the cutting set 12 is exchangeable designed, that is, it is detachable with the housing 42 connected.
  • the cutting length adjustment device 14 has an actuating element 20 in the form of a lever on the housing 42 in the manner explained in more detail below is articulated and protrudes from it.
  • the lever 20 is flexibly connected to a Schwige 36.
  • the Swing arm 36 is pivotable on the bearing pin 38 on the Housing 42 mounted so that actuation of the lever 20 to a rotational movement of the rocker 36 around the bearing pin 38 leads.
  • the rocker 36 has a receptacle 24 with one in the transverse direction extending slot 25.
  • slot 25 is a Pin 22 used in such a way that it along the Elongated hole 25 in the receptacle 24 essentially free of constraint is guided.
  • a spring 46 is inserted, the pin 22nd pushes axially outwards.
  • a stop 23 gives the maximum displacement of the pin 22 in relation to the receptacle 24.
  • the pin 22 engages in a corresponding locking bore 62 one that fully penetrates the shear comb 16.
  • the cutting set 12 is attached to the housing 42 by one Guide 64 slidably added.
  • the cutting set 12 is Housing 42 held by the guide 64. This therefore serves not only to the cutting set 12 on the shear comb 16 am Hold housing, but also allows the shift of the shear comb 18 within the limits defined by the travel path of the pin 22 is predetermined.
  • it is Shear knife 18 with respect to its position in the longitudinal direction determined by the driver 56, causing an adjustment the cutting length by moving the shear comb 16 is. Since the driver 56 with a leaf spring 58 with is connected to the motor 60, the driver 56 can slide out of the cutting set 12 from the guide 64 from the Slide the driver opening 19 out or engage in it, as soon as the cutting set 12 is pushed on.
  • the surface of the Cutting set 12 substantially matching surface of the housing 42 in the region of the end section of the cutting set 12, which faces the housing 42, with a recess 66 be provided.
  • This depression 66 facilitates after depressing the Pin 22 pushing out the cutting set 12, since the Operator along this depression 66 with one finger, z. B. the thumb, push the cutting set 12 away from the housing 42 can.
  • first and second Has latching rows 26 and 28 are arranged one above the other on a gap.
  • first and second locking rows 26 and 28 can alternate first and second locking lugs 30 and 32 of a locking spring 34 intervene alternately.
  • the locking spring 34 is fork-shaped at one end, being one leg, in this case two arm arms with the first and second locking lugs 30 and 32 is provided, while the other leg on the housing 42nd is supported.
  • the locking spring 34 is another Bearing pin 40 mounted in the housing 42 and can by means of a on the release button attached to the opposite end of the fork 44 from a latching with the first and second Latching rows 26 and 28 can be solved.
  • the lever 20 in the 4 pushed to the right so that the two locking rows 26 and 28 in the drawing plane upwards be moved. This makes it at least one of the two Locking lugs 30 and 32 possible, in an assigned locking row 26 or 28 to intervene. By operating the lever 20 again then further catches can be made.
  • FIG. 6 is the cutting length adjustment device already described 14 in a schematic top view together with a drive motor 60 for the hair clipper 10 is shown.
  • This drive motor 60 consists of a field magnet 48 and an anchor 50, which is opposite to the cutting set 12 End connected to one another via a spring clip 52 are.
  • the drive is also designed as a module and can therefore, as well as the cutting length adjustment device 14, simple be replaced.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)

Claims (10)

  1. Tondeuse à cheveux (10) comprenant :
    a) une tête de coupe (12) composée d'au moins un peigne de coupe (16) et d'une lame de coupe (18) entraínée en oscillation transversale essentiellement parallèle au bord avant du peigne (16) par un organe d'entraínement (56),
    b) un dispositif de réglage de la longueur de coupe (14), compose d'au moins un élément d'actionnement (20, 36) articulé à un boítier (42) et agissant par un élément d'accouplement (22, 24, 46) sur la tête de coupe (12) de manière à pouvoir faire coulisser en direction longitudinale le peigne de coupe (16) par rapport à la lame de coupe (18),
    caractérisée en ce que
    c) l'élément d'accouplement présente un logement (24) dans lequel peut coulisser axialement un tenon (22),
    d) la tête de coupe (12) peut coulisser le long d'un guidage (64) du boítier (42), par l'intermédiaire du peigne de coupe (16)
    e) le peigne de coupe (16) présente un perçage d'arrêt (62) dans lequel est engagé le tenon (22) jouant le rôle d'arrêtoir,
    f) l'organe d'entraínement (56) est engage dans une ouverture d'entraínement (19) de la lame de coupe (18).
  2. Tondeuse à cheveux (10) selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    l'alésage d'arrêt (62) traverse totalement le peigne de coupe (18).
  3. Tondeuse à cheveux (10) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,
    caractérisée par
    un ressort (46) agissant axialement entre le tenon (22) et le logement (24).
  4. Tondeuse à cheveux (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le tenon (22) présente une butée (23) agissant axialement.
  5. Tondeuse à cheveux (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le logement (24) présente une boutonnière (25) orientée transversalement, dans laquelle peut coulisser le tenon (22).
  6. Tondeuse à cheveux (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    l'organe d'entraínement (56) est fixe par une lame de ressort (58) sur le moteur d'entraínement (60).
  7. Tondeuse à cheveux (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le dispositif (14) de réglage de la longueur de coupe comprend une bielle oscillante (36) essentiellement perpendiculaire à la direction longitudinale et à une extrémité de cotte bielle est fixé l'élément d'actionnement (20) tandis que l'autre extrêmité porte au moins une première rangée d'arrêts (26, 28) dans lesquels peut venir s'engager une dent d'arrêt (30, 32) d'un ressort de fixation (31).
  8. Tondeuse à cheveux (10) selon la revendication 7,
    caractérisée en ce que
    l'autre extrémité de la bielle oscillante (36) porte au moins deux rangées d'arrêts (26, 28) superposées avec un vide intermédiaire, dans lesquelles les dents d'arrêt correspondantes (30, 32) du ressort de fixation (34) peuvent être alternativement engagées.
  9. Tondeuse à cheveux (10) selon la revendication 8,
    caractérisée en ce que
    le ressort de fixation (34) présente à une extrémité, la forme d'une fourche, avec au moins une dent d'arrêt (30, 32) d'une branche de la fourche qui peut être amené en prise avec au moins une rangée d'arrêts (26, 28), tandis que l'autre branche est en appui sur un boítier (42).
  10. Tondeuse à cheveux (10) selon la revendication 9,
    caractérisée en ce que
    l'autre extrémité du ressort de fixation (34) présente une tête de dégagement (44) dont l'actionnement permet de dégager la ou les dents d'arrêt (30, 32) du ressort de fixation (34), de la ou des lignes d'arrêts (26, 28).
EP99968775A 1998-11-05 1999-11-04 Tondeuse a cheveux comportant un dispositif de reglage de la longueur de coupe Expired - Lifetime EP1126955B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19850919A DE19850919A1 (de) 1998-11-05 1998-11-05 Haarschneidemaschine mit Schnittlängen-Verstelleinrichtung
DE19850919 1998-11-05
PCT/EP1999/008441 WO2000027598A1 (fr) 1998-11-05 1999-11-04 Tondeuse a cheveux comportant un dispositif de reglage de la longueur de coupe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1126955A1 EP1126955A1 (fr) 2001-08-29
EP1126955B1 true EP1126955B1 (fr) 2002-09-18

Family

ID=7886735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99968775A Expired - Lifetime EP1126955B1 (fr) 1998-11-05 1999-11-04 Tondeuse a cheveux comportant un dispositif de reglage de la longueur de coupe

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1126955B1 (fr)
CN (1) CN1106916C (fr)
AT (1) ATE224263T1 (fr)
DE (2) DE19850919A1 (fr)
ES (1) ES2160565T3 (fr)
HK (1) HK1040955B (fr)
TR (1) TR200101244T2 (fr)
WO (1) WO2000027598A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009015276B4 (de) * 2009-04-01 2015-10-15 Wahl Gmbh Haarschneidemaschine mit auswechselbarem Schneidsatz und Schnittlängen-Verstelleinrichtung

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3714130B2 (ja) * 2000-07-18 2005-11-09 松下電工株式会社 トリマーヘッドとシェーバーヘッドを選択して交換可能な電気バリカン
EP2108489A1 (fr) * 2008-04-08 2009-10-14 Faco S.A. Tondeuse avec guide de coupe
CN102990683B (zh) * 2012-12-18 2015-02-11 珠海新秀丽家居用品有限公司 一种带有锁定装置的可拆卸刀头的毛发剪
CN104985614B (zh) * 2015-08-07 2017-06-13 唐文明 位移理发剪
EP3552778A1 (fr) * 2018-04-11 2019-10-16 Koninklijke Philips N.V. Dispositif de coupe de cheveux
CN115056268B (zh) * 2022-05-06 2024-08-20 利民(番禺南沙)电器发展有限公司 一种理发器
EP4364908A1 (fr) * 2022-11-07 2024-05-08 Wahl GmbH Dispositif de coupe de cheveux et ensemble de coupe pour dispositif de coupe de cheveux

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7434594U (de) * 1975-01-23 Aesculap Werke Ag Schneidkopfeinheit für elektrische Haarschneidemaschinen
DE1553760C3 (de) * 1965-10-28 1976-01-08 Kuno 7731 Unterkirnach Moser Haarschneidemaschine
US3531862A (en) * 1968-09-11 1970-10-06 Vernco Corp Taper adjustment mechanism for clipper
DE3310706A1 (de) * 1983-03-24 1984-09-27 Wella Ag, 6100 Darmstadt Elektrische haarschneidemaschine
DE59806770D1 (de) * 1997-01-31 2003-02-06 Wella Ag Elektrische Haarschneidemaschine
DE19708145C2 (de) 1997-02-28 2001-09-06 Moser Elektrogeraete Gmbh Haarschneidemaschine mit Schnittlängen-Verstelleinrichtung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009015276B4 (de) * 2009-04-01 2015-10-15 Wahl Gmbh Haarschneidemaschine mit auswechselbarem Schneidsatz und Schnittlängen-Verstelleinrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
TR200101244T2 (tr) 2002-06-21
ES2160565T1 (es) 2001-11-16
HK1040955B (zh) 2003-08-29
WO2000027598A1 (fr) 2000-05-18
HK1040955A1 (en) 2002-06-28
ATE224263T1 (de) 2002-10-15
CN1106916C (zh) 2003-04-30
DE59902790D1 (de) 2002-10-24
DE19850919A1 (de) 2000-05-11
EP1126955A1 (fr) 2001-08-29
ES2160565T3 (es) 2003-03-01
CN1324288A (zh) 2001-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0963280B1 (fr) Tondeuse a cheveux avec systeme de reglage de la longueur de coupe
DE19859017C1 (de) Haarschneidemaschine
DE3529516C2 (fr)
EP1075905B1 (fr) Marteau electrique à main
EP0250950B1 (fr) Couteau
DE69502218T2 (de) Verstellbarer Führungsschuh für eine Säge mit hin- und hergehendem Sägeblatt
EP1641601B1 (fr) Tondeuse electrique
EP1671761B1 (fr) Rasoir mécanique comprenant une cartouche amovible
EP1934021A1 (fr) Cutter
DE602006000794T2 (de) Einstellbare Fussplattenvorrichtung für eine Stichsäge
DE102009015276A1 (de) Haarschneidemaschine mit auswechselbarem Schneidsatz und Schnittlängen-Verstelleinrichtung
EP1126955B1 (fr) Tondeuse a cheveux comportant un dispositif de reglage de la longueur de coupe
DE2939057C3 (de) Schneidvorrichtung zum Einbringen von Schnitten in die Haut
DE4117988A1 (de) Elektrischer rasierapparat
EP0277271B1 (fr) Rasoir à sec
EP1466689B1 (fr) Scie sauteuse en forme de sabre avec guide
DE69308754T2 (de) Rasiergerät mit einem folienartigen Ober- und Untermesser
DE102008009082B4 (de) Vorrichtung sowie Schneidwerkzeug für die abtragende Hautbehandlung
DE3509184C2 (fr)
DE69206683T2 (de) Vorschubvorrichtung für eine Kettensäge
DE69805137T2 (de) Taschenmesser
EP0116320B1 (fr) Dispositif de coupe des poils longs pour rasoir à sec
EP0605860A1 (fr) Rasoir mécanique
EP0856381A1 (fr) Dispositif d'affutage manuel pour tranchants d'outils de coupe
DE102012223906A1 (de) Werkzeugmaschinenführungsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010405

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2160565

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

EL Fr: translation of claims filed
GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020201

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WAHL GMBH

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020918

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020918

REF Corresponds to:

Ref document number: 224263

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59902790

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021104

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021104

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021118

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20021126

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20021128

Year of fee payment: 4

Ref country code: FI

Payment date: 20021128

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021219

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030108

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2160565

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1126955E

Country of ref document: IE

BERE Be: lapsed

Owner name: *WAHL G.M.B.H.

Effective date: 20021130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030601

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031104

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031105

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031104

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040730

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051104

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091223

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902790

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902790

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531