EP1124036B1 - Leiter - Google Patents

Leiter Download PDF

Info

Publication number
EP1124036B1
EP1124036B1 EP01101366A EP01101366A EP1124036B1 EP 1124036 B1 EP1124036 B1 EP 1124036B1 EP 01101366 A EP01101366 A EP 01101366A EP 01101366 A EP01101366 A EP 01101366A EP 1124036 B1 EP1124036 B1 EP 1124036B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rung
ladder
upright
spar
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01101366A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1124036A3 (de
EP1124036A2 (de
Inventor
Robert Einsle
Fritz Dietz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zarges GmbH
Original Assignee
Zarges GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zarges GmbH and Co KG filed Critical Zarges GmbH and Co KG
Publication of EP1124036A2 publication Critical patent/EP1124036A2/de
Publication of EP1124036A3 publication Critical patent/EP1124036A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1124036B1 publication Critical patent/EP1124036B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C7/00—Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/08—Special construction of longitudinal members, or rungs or other treads
    • E06C7/082—Connections between rungs or treads and longitudinal members
    • E06C7/085—Connections between rungs or treads and longitudinal members achieved by deforming the rung or the stile
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C7/00—Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/06—Securing devices or hooks for parts of extensible ladders

Definitions

  • the present invention relates to a ladder according to the Preamble of claim 1.
  • a ladder is known in which the rungs are to be supported against rotation by means of screws or the like in the spars. Furthermore, from DE-A1-1 409 302 a ladder is known in which a rotation between the rung and spar is to be ensured via a tongue and groove connection. In both cases, with a longer alternating load, the connection between the rung and the spar can loosen; the existing assembly game can increase.
  • a rung In many cases, however, it is desirable to use the rung To give shape, which differs from a circular tube. Examples this can be seen from FR-OS 23 69 411. Often a rung is sought, whose outer diameter in the is essentially rectangular or square and the one flat Tread offers.
  • the working angle of ladders gives way in many cases clearly from the vertical, so that the tread at the desired horizontal extent must extend obliquely to the longitudinal axis of the spar, as is made Fig. 17 of FR 23 69 411 can be seen.
  • buck ladders can the tilt angle between the horizontal tread surface and the spar, for example, be about 30 °.
  • the invention has the object, a Ladder according to the preamble of claim 1 to provide also can be used universally without an increased risk of injury stocks, while still a secure rotation despite simple installation at low-cost production is guaranteed.
  • the conductor according to the invention initially has spars, the for the inclusion of sprouts according to the invention are suitable.
  • the spars on recessed areas are limited by edges, as the force transmission surfaces according to the invention can serve.
  • the rotation stops by notching the non-round Parts of the rung are made symmetrically. hereby can the applied torque evenly supported, so that they do not cause asymmetric loading of the shoot in the Holm leads, which is a relaxation of the rung / spar connection would favor.
  • the rotation stop chosen so that the rotation stop with minimal stiffness jumps the transition between sprouts end and Sprout forms.
  • the notch extends at an oblique angle to which then the edge the recessed portion of the spar is chosen appropriately.
  • the durability can be synonymous of alternating loads significantly increase underlying levels, and due to the symmetrical configuration of the stage, which basically Four rotation stops can have them symmetrically around them are distributed, so up and down and both sides against its axis of rotation, can be inventively equipped Use ladder universally.
  • the shoots in a circular tube ends with the least possible material stress can be flanged.
  • the invention Pipe can also be widened well to the strength of the Rung / spar connection especially for single-walled, ie C-spars, to be as big as possible.
  • the stability and Durability of the rung / spar connection dramatically increases.
  • the expansion circular make Rather, it has to be cheap pointed out, the expansion dull ever over a peripheral area for example, make 45 °, in which case, for example four expansions evenly around the circumference can be provided distributed.
  • Expansions of both the inner and the. are preferred provided adjacent outer spar wall.
  • the expansions preferably extend holminnen paragraph, so basically between the two spar walls and these closely adjacent. By this measure is a safe support of the rung in the spar at both tensile and compressive loads guaranteed.
  • a Stiffening of the spar ensures, and this combined with the recessed mounting of the bead.
  • the return dimension can be chosen practically so that the flare the
  • a conductor 10 according to the invention of which in Fig. 1 only a small section is shown, has a spar 12th and a rung 14. Extend in a conventional manner numerous sprouts 14 between Holmen 12.
  • the sprouts 14 Like the other rungs, it consists of an aluminum extruded section in the form shown in FIG. 1.
  • the Sprout has inside a cross section of a tube 16. At the upper and lower ends extend laterally wings 18, the width of the rung 14 increase significantly and at their top are provided with a corrugation 20.
  • These Design of a rung 14 increases the tread resistance of Ladder compared to a round rung in a very special way.
  • the wings 18 extend such that the top 22 of the rung is a slight waveform having.
  • the upper wings 18 are downwards and downwards the lower wings 18 are bent end up.
  • additional elements or substantially C-shaped impact protection profiles 24 made of plastic in the rungs added.
  • the impact protection profiles 24 in the Sprouts anchored before the rung / spar connection is made.
  • the shock protection profile 24 is slightly under tension, so that the impact protection profile slightly elastic springs or when Pressing is rolled in and a shock protection against the touch of the quite hard sprouts metal when Using the ladder makes.
  • any other suitable elements insertable are, for example, elements for hanging the ladder or similar.
  • a rungs / spar connection according to the invention 26 can be seen.
  • the rung 14 has over its almost entire Length of the apparent from Fig. 1 structure.
  • the wings 18 are removed, for example by notching or twisting.
  • the rung 14 remains as a tube 16 and is in corresponding recesses in the spar 12 inserted.
  • the inner spar wall 36 has a recessed Area 38, bounded by the power transmission surfaces or inclined surfaces 32 is.
  • the width of the recessed portion 38 is so designed so that they are substantially the outer diameter of the Tube 16 corresponds.
  • the inclined surfaces 32 and the stop surfaces 30th extend substantially at an angle of 45 ° Longitudinal axis of the rung 14.
  • the outer spar wall 40 has a recessed area 42 on.
  • the two recessed areas 38 and 42 Jump towards each other accordingly and rejuvenate the spar 12 in the middle.
  • In the recessed area 42 of the spar is from the end 28 of the rung pass through.
  • the sprout end 28 points there a bead 44 which the recessed portion 42 in essentials.
  • the bead 44 is mounted in such a way that the spar 12 between the bead 44 and the heels something is clamped. Furthermore, the rung 14 is at the Fig. 2 apparent points or widenings 46 widened slightly from the inside each adjacent to the wall 36 or 40 adjacent.
  • Fig. 3 is a perspective view of a corresponding Ladder 10 can be seen in detail.
  • the conductor 10 has in this embodiment, between spar 12 and rung 14 clamped, auxiliary elements 50 and 52 on, as a hook or as a guide element for the ladder 10th serve.
  • the auxiliary elements 50 have in the illustrated Embodiment on a profiling, the shape of the Holmwand 36 is adapted, so that the rotation of the Sprout 14 indirectly via the auxiliary element 50 and 52, respectively results, which is clamped between the spar and rung.
  • Fig. 4 is a modified embodiment of an inventive Sprouts / spar connection visible.
  • wings 18 extend significantly farther outward as in the embodiment according to Figures 1 to 3.
  • Sie are on their top 22 curled and then depending down folded.
  • the assembly in the spar 12 is done so that the Top 22 is slightly oblique to the longitudinal axis of the spar extends, so that this embodiment particularly for a Block ladder or other inclined ladder is suitable.
  • Fig. 5 From Fig. 5 it can be seen in which way the rung 14 in the spar 12 engages. Also in this embodiment is Sprout end 28 notched, taking the shape of the notch exactly adapted to the shape of the spar wall 36. Furthermore Ends 54 of the wings extend in corresponding indentations or undercuts 56 on the spar 12 and form an additional rotation stop on the spar 12, especially the distance between the ends 54 and the axis of rotation of the sprout end 28 is quite large.
  • FIG. 6 differs from this Embodiment in that the spar 12 widened a bit is, so that the ends 54 in grooves or undercuts 58 of the spar to run.
  • the inner spar wall 36 and the outer spar wall 40 formed symmetrically, so that a once optionally produced as an extruded beam profile is usable.
  • Fig. 7 is an enlarged view of another Embodiment of the rung / spar connection according to the invention seen.
  • the power transmission surface 32 interacts with the oblique paragraph 30 of the rung together, in such a way that these two surfaces always biased against each other.
  • the preload is not only due to the widening 46, but in particular also by the flanging 44, that of FIG. 2 can be seen, ensured.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leiter gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Es sind zahlreiche Leitern bekannt geworden, bei denen die Leitersprossen in den Leiterholmen verankert sind. Um ein möglichst günstiges Verhältnis zwischen Gewicht und Stabilität einerseits und die Herstellkosten andererseits zu erzielen, werden häufig Strangpreßprofile sowohl für die Sprossen als auch für die Holme eingesetzt, die aus Aluminium oder einer anderen Leichtmetallegierung bestehen. Runde Sprossen lassen durch Umbördeln des holmseitigen Endes und durch Aufweiten der Sprosse an geeigneten Stellen in einem doppelwandigem Holm recht gut verankern.
Aus der FR-A1-2 356 801 ist eine Leiter bekannt, bei der die Sprossen über Schrauben oder dgl. verdrehsicher in den Holmen gelagert sein sollen. Ferner ist aus der DE-A1-1 409 302 eine Leiter bekannt, bei der eine Verdrehsicherung zwischen Sprosse und Holm über eine Nut/Feder-Verbindung gewährleistet sein soll. In beiden Fällen kommt es bei länger andauernder Wechsellast dazu, dass sich die Verbindung zwischen Sprosse und Holm lockern kann; das bestehende Montagespiel kann sich vergrößern.
In vielen Fällen ist es jedoch wünschenswert, der Sprosse eine Form zu geben, die von einem kreisrunden Rohr abweicht. Beispiele hierfür sind aus der FR-OS 23 69 411 ersichtlich. Häufig wird eine Sprosse angestrebt, deren Außendurchmesser im wesentlichen rechteckig oder quadratisch ist und die eine flache Trittfläche bietet. Der Arbeitswinkel von Leitern weicht in vielen Fällen deutlich von der Senkrechten ab, so daß sich die Trittfläche bei der erwünschten horizontalen Erstreckung schräg zur Längsachse des Holms erstrecken muß, wie es aus Fig. 17 der FR 23 69 411 ersichtlich ist. Bei Bockleitern kann der Verkantungswinkel zwischen der horizontalen Trittfläche und dem Holm durchaus etwa beispielsweise 30° betragen.
Bei einer solchen Lösung besteht das Problem, daß durch die Verkantung der Holm seitlich geschwächt wird, nachdem die vorspringende Kante der Sprosse recht weit zur Holmseite vorragt. Auch ist das Umbördeln enger Radien schwierig, wenn keine Materialrisse in Kauf genommen werden sollen.
Zudem sind die Kosten von gut bördelfähigem Material erheblich höher.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, hier eine Warmverformung vorzunehmen, die aber immer teuer ist und sich daher nicht durchgesetzt hat.
Um eine von der Festigkeit befriedigende und auch ästhetisch ansprechende Umbördelung zu gewährleisten, ist es vorgeschlagen worden, eine Sprosse mit einem runden Kern herzustellen, der von einer schräg stehenden Trittfläche abgedeckt ist, und die nicht-runden Elemente im Bereich der Befestigung im Holm auszuklinken, wobei dann die verbleibenden nicht-runden Elemente zugleich als Verdrehsicherungs-Anschlag dienen können. Zwar läßt sich hierdurch eine qualitativ ansprechende Umbördelung sicherstellen. Jedoch ist die Belastbarkeit der Leiter überraschend gering und in intensiver Dauerbeanspruchung sind Brüche oder zumindest ein Lockern der Verbindungen zwischen Holm und Sprosse nicht ausgeschlossen. Zwar wäre es möglich, durch Vergrößerung der Materialstärke die erwünschte Festigkeit bereitzustellen. Dies läuft jedoch dem Entwicklungsziel einer stabilen und dennoch leichtgewichtigen Leiter entgegen.
Ein weiterer Nachteil der vorgeschlagenen Lösung liegt darin begründet, daß die so ausgebildete Sprosse an einem oberen und einem unteren Ende ausgesprochen spitzwinklig scharf zuläuft. Durch diese asymmetrische Spitzen ist nicht nur die Gefahr von Verletzungen deutlich erhöht, sondern insbesondere ist der Einsatz einer derartigen Leiter als Universalleiter nicht möglich. Derartige Leitern weisen beidseitig Füße auf, so daß sie in beliebiger Weise umgedreht und bestiegen werden können.
Zahlreiche weitere Vorschläge sind gemacht worden, die darauf abzielen, die Nachteile der bekannten Lösungen zu beseitigen.
So ist es beispielsweise vorgeschlagen worden, anstelle eines runden Sprossen-Innenquerschnitts einen ovalen Sprossen-Innenquerschnitt zu wählen, der sich dann mit seiner Längsachse schräg zum Holm erstrecken kann. Zwar läßt sich ein derartiger Querschnitt besser bördeln als ein Sprossenquerschnitt mit lediglich abgerundeten Ecken. Die Materialbelastung ist jedoch deutlich höher als bei einem kreisrunden Querschnitt. Dennoch findet eine Schwächung des Holms aufgrund der schrägstehenden Längsachse des ovalen Querschnitts statt, so daß auch diese Lösung nur als Kompromiß in Betracht gezogen worden ist.
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Leiter gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die auch universell einsetzbar ist, ohne daß eine erhöhte Verletzungsgefähr bestände, wobei dennoch eine sichere Verdrehsicherung trotz einfacher Montage bei preisgünstiger Herstellung gewährleistet ist.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
Die erfindungsgemäße Leiter weist zunächst Holme auf, die für die Aufnahme von erfindungsgemäßen Sprossen geeignet sind. Bevorzugt weisen die Holme zurückspringende Bereiche auf, die von Kanten begrenzt sind, die als erfindungsgemäße Kraftübertragungsflächen dienen können. Erfingungsgemäß besonders günstig ist es, daß die Drehanschläge durch Ausklinken der unrunden Teile der Sprosse symmetrisch hergestellt sind. Hierdurch läßt sich die aufgebrachte Drehkraft gleichmäßig abstützen, so daß sie nicht zu einer asymmetrischen Belastung der Sprosse im Holm führt, die eine Lockerung der Sprosse/Holm-Verbindung begünstigen würde.
Besonders günstig ist es, daß durch die Umbördelung die erfindungsgemäßen Schrägflächen als Kraftübertragungsflächen wirken. Die Verdrehsicherung wird hierdurch nicht nur formschlüssig, sonders insbesondere auch kraftschlüssig sichergestellt. Hiermit erreicht man, daß durch eine Wechselbelastung kein Lockern entsteht, denn die einander zugewandten Schrägflächen von Sprosse und Holm stehen stets auf Spannung, so daß keine Mikrobewegung entstehen kann. Dies stellt einen erheblichen Vorteil gegenüber gerade einseitigen Drehanschlägen dar.
Erfindungsgemäß ist zudem die Ausgestaltung des Drehanschlags so gewählt, daß der Drehanschlag mit möglichst geringen Steifigkeitssprüngen den Übergang zwischen Sprossenende und Sprosse bildet. Hierzu ist es bevorzugt, wenn die Ausklinkung sich in einem schrägen Winkel erstreckt, zu dem dann die Kante des zurückspringenden Bereichs des Holms passend gewählt ist.
Überraschend läßt sich die Dauerhaltbarkeit auch von Wechselbelastungen unterliegenden Stufen deutlich steigern, und aufgrund der symmetrischen Ausgestaltung der Stufe, die im Grunde vier Drehanschläge aufweisen kann, die symmetrisch um sie herum verteilt sind, also oben und unten sowie beidseitig gegen ihrer Drehachse, läßt sich eine erfindungsgemäß ausgestattete Leiter universell einsetzen.
In einer modifizierten Ausgestaltung ist es auch möglich, den Ort des Drehanschlags von dem Rohr deutlich beabstandet zu halten. Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann günstig, wenn die Sprosse als Stufe ausgebildet ist, nachdem an Stufen stärkere Verdrehkräfte angreifen als an Sprossen in engerem Sinne. Hier seien unter Sprossen im weiteren Sinne sowohl Sprossen im engeren Sinne als auch Stufen zu verstehen.
Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, daß die Sprosse in einem kreisrunden Rohr endet, das mit möglichst geringer Materialbelastung umgebördelt werden kann. Das erfindungsgemäße Rohr läßt sich auch gut aufweiten, um die Festigkeit der Sprosse/Holm-Verbindung gerade auch bei einwandigen, also C-Holmen, so groß wie möglich zu halten. Durch eine Aufweitung des Innendurchmessers der Sprosse an Stellen, die den Holmwänden knapp benachbart sind, läßt sich die Stabilität und Dauerhaftigkeit der Sprosse/Holm-Verbindung drastisch steigert. Hierbei ist es nicht erforderlich, die Aufweitung kreisringförmig vorzunehmen. Vielmehr hat es sich als günstig herausgestellt, die Aufweitung stumpf je über einen Umfangsbereich von beispielsweise 45° vorzunehmen, wobei dann beispielsweise vier Aufweitungen gleichmäßig um den Umfang verteilt vorgesehen sein können.
Bevorzugt sind Aufweitungen sowohl der inneren als auch der äußeren Holmwand benachbart vorgesehen. Die Aufweitungen erstrecken sich bevorzugt holminnenseitig, also im Grunde zwischen den beiden Holmwänden und diesen eng benachbart. Durch diese Maßnahme ist eine sichere Abstützung der Sprosse im Holm sowohl bei Zug- als auch bei Druckbelastung gewährleistet.
Gemäß einem weiteren, besonders günstigen Gesichtspunkt ist durch die Schrägstellung der Drehanschläge, aber auch durch die zurückspringenden Bereiche in der äußeren Holmwand eine Aussteifung des Holm gewährleistet, und dies kombiniert mit der versenkten Aufnahme der Umbördelung. Das Rücksprungmaß kann praktisch so gewählt sein, daß die Bördeltiefe dem Rücksprungmaß entspricht, so daß ein bündiger Abschluß der Leiter außen gewährleistet ist. Diese Ausgestaltung trägt zur verbesserten Handhabung bei und reduziert auch die Gefahr des Hängenbleibens an dieser Stelle.
Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung mehrerer Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung.
Es zeigen:
Fig. 1
einen Schnitt durch eine erfindungsgemäßen Sprosse einer erfindungsgemäßen Leiter;
Fig. 2
einen Schnitt durch eine Holm/Sprossen-Verbindung der Leiter in der Ausführungsform gemäß Fig. 1;
Fig. 3
eine perspektivische Ansicht eines Teils einer erfindungsgemäßen Leiter in einer weiteren Ausführungsform;
Fig. 4
eine schematische Schnittansicht einer Sprosse einer weiteren Ausführungsform einer Leiter, welche Sprosse zur Stufe verbreitert ist;
Fig. 5
eine Schnittansicht der Sprosse/Holm-Verbindung für die Leiter gemäß Fig. 4;
Fig. 6
eine Schnittansicht einer Sprosse/Holm-Verbindung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leiter; und
Fig. 7
ein vergrößerter leicht schematisierter Schnitt durch eine erfindungsgemäße Sprosse/Holm-Verbindung in einer weiteren Ausführungsform.
Eine erfindungsgemäße Leiter 10, von der in Fig. 1 lediglich ein kleiner Ausschnitt dargestellt ist, weist einen Holm 12 und eine Sprosse 14 auf. In an sich bekannter Weise erstrecken sich zahlreiche Sprossen 14 zwischen Holmen 12. Die Sprosse 14 besteht ebenso wie die weiteren Sprossen aus einem AluminiumStrangpreßprofil in der aus Fig. 1 ersichtlichen Form. Die Sprosse weist innen einen Querschnitt eines Rohres 16 auf. An dem oberen und unteren Ende erstrecken sich seitlich Flügel 18, die die Breite der Sprosse 14 deutlich vergrößern und an ihrer Oberseite mit einer Riffelung 20 versehen sind. Diese Ausgestaltung einer Sprosse 14 erhöht die Trittfestigkeit der Leiter gegenüber einer runden Sprosse in ganz besonderem Maße.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, erstrecken sich die Flügel 18 so, daß die Oberseite 22 der Sprosse eine leichte Wellenform aufweist. Die oberen Flügel 18 sind endseitig nach unten und die unteren Flügel 18 sind endseitig nach oben abgekröpft. In die einander gegenüberliegenden Abkröpfungen und den Zwischenraum zwischen den Flügeln ausfüllend, die Flügel aber zudem nach vorne und hinten überragend, sind Zusatzelemente bzw. im wesentlichen C-förmige Stoßschutzprofile 24 aus Kunststoff in den Sprossen aufgenommen. Bevorzugt sind die Stoßschutzprofile 24 in den Sprossen verankert, bevor die Sprosse/Holm-Verbindung hergestellt ist.
Das Stoßschutzprofil 24 steht leicht unter Spannung, so daß das Stoßschutzprofil etwas elastisch einfedert oder beim Preßvorgang mit einrolliert wird und einen Stoßschutz gegenüber der Berührung des recht harten Sprossenmetalls beim Benutzen der Leiter bildet.
Es versteht sich, daß in den zwischen den Flügeln je gebildeten Raum beliebige andere geeignete Elemente einführbar sind, beispielsweise auch Elemente zum Aufhängen der Leiter oder dergleichen.
Aus Fig. 2 ist eine erfindungsgemäße Sprossen/Holm-Verbindung 26 ersichtlich. Die Sprosse 14 weist über ihre nahezu gesamte Länge den aus Fig. 1 ersichtlichen Aufbau auf. Am Sprossenende 28 sind die Flügel 18 allerdings entfernt, beispielsweise durch Ausklinken oder Abdrehen. Dort verbleibt die Sprosse 14 als Rohr 16 und ist in entsprechende Ausnehmungen in dem Holm 12 eingesteckt.
Erfindungsgemäß bilden die Enden der Flügel 18 Absätze , die mit entsprechenden Kraftübertragungsflächen 32 des Holms 12 zusammenwirken und damit einen Drehanschlag 34 für die Sprosse bilden. Hierzu weist die innere Holmwand 36 einen rückspringenden Bereich 38 auf, der von den Kraftübertragungsflächen bzw. Schrägflächen 32 begrenzt ist. Die Breite des rückspringenden Bereichs 38 ist so ausgelegt, daß sie im wesentlichen dem Außendurchmessers des Rohrs 16 entspricht. Die Schrägflächen 32 und die Anschlagflächen 30 erstrecken sich im wesentlichen im Winkel von 45° zur Längsachse der Sprosse 14.
Auch die äußere Holmwand 40 weist einen rückspringenden Bereich 42 auf. Die beiden rückspringenden Bereiche 38 und 42 springen dementsprechend aufeinander zu und verjüngen den Holm 12 mittig. Im rückspringenden Bereich 42 ist der Holm vom Ende 28 der Sprosse durchtreten. Das Sprossenende 28 weist dort eine Umbördelung 44 auf, die den rückspringenden Bereich 42 im wesentlichen ausfüllt.
Die Umbördelung 44 ist in einer solchen Weise angebracht, daß der Holm 12 zwischen der Umbördelung 44 und den Absätzen etwas eingespannt ist. Ferner ist die Sprosse 14 an den aus Fig. 2 ersichtlichen Stellen bzw. Aufweitungen 46 von innen etwas aufgeweitet und zwar je knapp der Wand 36 bzw. 40 benachbart.
Aus Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht einer entsprechenden Leiter 10 im einzelnen ersichtlich.
Die Leiter 10 weist in dieser Ausführungsform, zwischen Holm 12 und Sprosse 14 eingespannt, Hilfselemente 50 und 52 auf, die als Haken oder als Führungselement für die Leiter 10 dienen. Die Hilfselemente 50 weisen in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Profilierung auf, die der Form der Holmwand 36 angepaßt ist, so daß die Verdrehsicherung der Sprosse 14 sich indirekt über das Hilfselement 50 bzw. 52 ergibt, das zwischen Holm und Sprosse eingespannt ist.
Aus Fig. 4 ist eine modifizierte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Sprossen/Holm-Verbindung ersichtlich. Bei dieser Lösung erstrecken sich Flügel 18 deutlich weiter nach außen als bei der Ausführungsform gemäß den Figuren 1 bis 3. Sie sind auf ihrer Oberseite 22 gewellt und dann je nach unten abgekantet. Die Montage in dem Holm 12 erfolgt so, daß die Oberseite 22 sich leicht schräg zur Längsachse des Holms erstreckt, so daß diese Ausführungsform besonders für eine Bockleiter oder sonstige schrägstehende Leiter geeignet ist.
Aus Fig. 5 ist ersichtlich, in welcher Weise die Sprosse 14 in den Holm 12 eingreift. Auch bei dieser Ausführungsform ist das Sprossenende 28 ausgeklinkt, wobei die Form der Ausklinkung genau an die Form der Holmwand 36 angepaßt ist. Darüber hinaus erstrecken sich Enden 54 der Flügel in entsprechenden Einbuchtungen bzw. Hinterschneidungen 56 an dem Holm 12 und bilden einen zusätzlichen Drehanschlag an dem Holm 12, zumal der Abstand zwischen den Enden 54 und der Drehachse des Sprossenendes 28 recht groß ist.
Die Ausführungsform gemäß Fig. 6 unterscheidet sich von dieser Ausführungsform dadurch, daß der Holm 12 noch etwas verbreitert ist, so daß die Enden 54 in Nuten bzw. Hinterschneidungen 58 des Holms laufen.
In diesem Ausführungsbeispiel ist die innere Holmwand 36 und die äußere Holmwand 40 symmetrisch ausgebildet, so daß ein einmal als Strangpreßprofil hergestelltes Holmprofil beliebig verwendbar ist.
Aus Fig. 7 ist eine vergrößerte Darstellung einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sprosse/Holm-Verbindung ersichtlich. Die Kraftübertragungsfläche 32 wirkt mit dem schrägen Absatz 30 der Sprosse zusammen, und zwar so, daß diese beiden Flächen stets unter Vorspannung einander anliegen.
Die Vorspannung ist nicht nur durch die Aufweitung 46, sondern insbesondere auch durch die Umbördelung 44, die aus Fig. 2 ersichtlich ist, sichergestellt. Um zu gewährleisten, daß stets ausreichend Flächenpressung vorliegt, die im Grunde bereits aufgrund des Reibschlusses ein Verdrehen verhindert, ist sichergestellt, daß zwischen dem rückspringenden Bereich 38 einerseits und dem nicht ausgeklinkten Bereich 57 der Sprosse andererseits ein Abstand in Form des Spiels 59 besteht. Entsprechendes gilt für das Spiel 60 zwischen dem Flügel 18 und dem Holm 12. Durch die symmetrische und vorspannungsbehaftete Kraftbeaufschlagung der Sprosse/Holm-Verbindung wird insbesondere auch die Dauerhaltbarkeit nachhaltig verbessert, denn es ist ausgeschlossen, daß sich die Verbindung durch Mikrobewegungen aufgrund der Wechsellast nach und nach lockert.
Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt ist. Wesentlich ist jedenfalls die symmetrische Drehabstützung der Sprossen/Holm-Verbindung, wobei erfindungsgemäß durch die Schrägflächen ein Steifigkeitssprung vermieden wird.

Claims (18)

  1. Leiter (10) mit Sprossen/Holm-Verbindungen, bei denen eine im wesentlichen rohrförmige Sprosse (14) den Holm (12) durchtritt und zur Verankerung in diesem endseitig umgebördelt ist, wobei der Holm (12) der Sprosse (14) benachbart eine Kraftübertragungsfläche (32) aufweist, die einen Drehanschlag (34) für die Sprosse (14) bildet wobei eine Anschlagfläche (30) dieser gegenüberliegend an der Sprosse (14) ausgebildet ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sprosse (14) über die Kraftübertragungsfläche (32) durch die Umbördelung (44) kraft-und formschlüssig unter Vorspannung mit dem Holm (12) verbunden ist.
  2. Leiter (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagfläche (30) als Kraftübertragungsfläche ausgebildet ist .
  3. Leiter (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprosse (14) endseitig unter Bildung eines Absatzes ausgeklinkt ist und der Drehanschlag (34) für die Sprosse (14) an einem nicht ausgeklinkten Teil der Sprosse (14) gebildet ist.
  4. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprosse (14) außen unrund ausgebildet ist und insbesondere eine Schrägstellung gegen die Längsachse des Holms (12) aufweist.
  5. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Holm (12) doppelwandig d.h. mit einer äußeren Wand (40) und einer inneren Wand (36) ausgebildet, die Sprosse an der äußeren Wand (40) umgebördelt und der inneren Wand (36) ein- oder beidseitig benachbart aufgeweitet ist.
  6. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagfläche (30) des Holmes (12) eine vorzugsweise stranggepreßte Kante ist, die insbesondere in beide Drehrichtungen einen Drehanschlag (34) für die Sprosse (14) bildet.
  7. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprosse (14) rund, insbesondere kreisrund umgebördelt ist.
  8. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Holm (12) einen zurückspringenden Bereich (38, 42) aufweist, dessen Rücksprungmaß im wesentlichen der Umbördelung (44) entspricht.
  9. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Holm (12) eine Hinterschneidung (56, 58) aufweist, in welche ein unrunder Teil der Sprosse (14) eingreift.
  10. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Sprosse (14) zugewandte Wand (36) des Holms (12) einen zum Inneren des Holms hin rückspringenden Bereich (38) aufweist, an dessen Seite die Anschlagfläche (30) ausgebildet ist.
  11. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagfläche (30) durch eine Schrägfläche gebildet ist, die sich in einem Winkel von 20 bis 70°, bevorzugt etwa 45° zur Achse der Sprosse (14) erstreckt.
  12. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprosse (14) zur Bildung einer Stufe an ihrer Oberseite zwei Flügel (18) aufweist, die mindestens teilweise formschlüssig an dem Holm (12) anliegen.
  13. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprosse (14) mindestens eine Ausnehmung aufweist, die für die Aufnahme eines Zusatzelements(24), insbesondere aus Kunststoff, bestimmt ist.
  14. Leiter (10) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzelement (24) zwischen den Flügeln (18) aufgenommen ist und daß inbesondere mindestens einer der Flügel (18) angerollt ist.
  15. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufweitung des Sprossenendes (28) lediglich über einen Teil des Innenumfangs der Sprosse (14) erfolgt, insbesondere an drei oder vier gleichmäßig um den Umfang verteilten Stellen, mit einer Gesamtabdeckung von weniger als der Hälfte des Umfangs der Sprosse (14).
  16. Leiter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Holm (12) und Sprosse (14) eine Hilfselement (50,52) eingeklemmt ist, das insbesondere formschlüssig an dem Holm gehalten ist und einen Formschluß für die Sprosse (14) bietet, und daß die Kontur des Holmes (12) im wesentlichen der Kontur des Hilfselements (50, 52) entspricht.
  17. Leiter (10) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Umbördelung (44) im wesentlichen den gesamten zurückspringenden Bereich (42) des Holms (12) ausfüllt.
  18. Leiter (10) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ausklinken der Sprosse in dem dem zurückspringenden Bereich (38) zugewandten Teil stärker erfolgt, so daß dort ein Spiel in Richtung der Sprossenachse zwischen Sprosse (14) und Holm (12) verbleibt:
EP01101366A 2000-02-09 2001-01-22 Leiter Expired - Lifetime EP1124036B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10005598A DE10005598A1 (de) 2000-02-09 2000-02-09 Leiter
DE10005598 2000-02-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1124036A2 EP1124036A2 (de) 2001-08-16
EP1124036A3 EP1124036A3 (de) 2001-11-07
EP1124036B1 true EP1124036B1 (de) 2005-09-14

Family

ID=7630273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01101366A Expired - Lifetime EP1124036B1 (de) 2000-02-09 2001-01-22 Leiter

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1124036B1 (de)
AT (1) ATE304645T1 (de)
DE (2) DE10005598A1 (de)
DK (1) DK1124036T3 (de)
ES (1) ES2244504T3 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20010298U1 (de) * 2000-06-08 2000-08-17 Zarges Leichtbau Gmbh, 82362 Weilheim Stufe oder Sprosse sowie Leiter
DE202004002872U1 (de) 2004-02-25 2004-04-29 Zarges Gmbh & Co Kg Leiter

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1175422A (fr) * 1956-11-03 1959-03-26 Perfectionnements apportés aux échelles
NL144714B (nl) * 1971-10-14 1975-01-15 Metaal En Kunststofindustrie B Werkwijze voor het aan ten minste een hoofdprofiel bevestigen van een koppelprofiel.
FR2356801A1 (fr) * 1976-07-01 1978-01-27 Genries Pierre Nouvel assemblage d'echelons et/ou echelons et marches metalliques sur les montants d'echelles
FR2369411A1 (fr) 1976-10-26 1978-05-26 Mullca Echelle assemblable a partir d'elements standards prefabriques
DE2735592A1 (de) * 1977-08-06 1979-02-15 Friedrich Schneider Stufen- oder sprossenleiter
FR2547254A1 (fr) * 1983-06-13 1984-12-14 Gillet Andre Dispositif formant galerie de toit pour vehicules

Also Published As

Publication number Publication date
EP1124036A3 (de) 2001-11-07
ES2244504T3 (es) 2005-12-16
DE10005598A1 (de) 2001-09-13
EP1124036A2 (de) 2001-08-16
DK1124036T3 (da) 2005-12-19
ATE304645T1 (de) 2005-09-15
DE50107392D1 (de) 2005-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0479401B1 (de) Aufprallträger
DE2826838B2 (de) Verbindungselement, für Gerüste, Gestelle o.dgl.
DE19853712B4 (de) Transport- und Verlegeanker mit querverstrebten Längsverankerungsschenkeln
EP1124036B1 (de) Leiter
EP2267238B1 (de) Tragstruktur
DE202015103639U1 (de) Mehrteilige Leiter
DE3313169A1 (de) Leiter
DE2029743A1 (de) Metalleiter
EP1568846A1 (de) Leiter
DE19804854C2 (de) Mast für ein Handhabungsgerät, insbesondere ein Regalbediengerät
DE8810010U1 (de) Wandabstandshalter für eine Leiter
EP1548200B1 (de) Pfosten-Riegel-Fassade
EP1561898A2 (de) Leiter mit einer Trittplatte
DE29903649U1 (de) Eckverbinder und zugeordnete, auf Gehrung geschnittene Hohlprofile eines Rahmens
DE3602331A1 (de) Leiter
DE4302006C2 (de) Gerüstverbundbohle
DE20010298U1 (de) Stufe oder Sprosse sowie Leiter
AT142273B (de) Stahlrohrleiter u. dgl.
DE2645438A1 (de) Laengenveraenderbare leiter
DE3806668A1 (de) Leiter
EP1275858B1 (de) Bausatz für Regale
DE102004032751A1 (de) Dachgepäckträger und ein damit ausgestattetes Fahrzeug
DE20312299U1 (de) Leiter
EP1247934A1 (de) Leiter
DE29811850U1 (de) Gerüst

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020419

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040922

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050914

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50107392

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051020

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051214

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2244504

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060214

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060119

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060615

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: ZARGES GMBH

Free format text: FIRMA ZARGES GMBH & CO. KG#ZARGESSTRASSE 7#82362 WEILHEIM (DE) -TRANSFER TO- ZARGES GMBH#ZARGESSTRASSE 7#82362 WEILHEIM (DE)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050914

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050914

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: ZARGES GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20091223

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100125

Year of fee payment: 10

Ref country code: IE

Payment date: 20100121

Year of fee payment: 10

Ref country code: DK

Payment date: 20100113

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20100125

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20100115

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20100223

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100114

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20100121

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20100121

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100315

Year of fee payment: 10

Ref country code: NL

Payment date: 20100118

Year of fee payment: 10

BERE Be: lapsed

Owner name: *ZARGES G.M.B.H.

Effective date: 20110131

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110801

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110122

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110122

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110122

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110122

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50107392

Country of ref document: DE

Effective date: 20110802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110124

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110802