EP1112154B1 - Dispositif de positionnement d'une plaque sur un cylindre a fixation magnetique - Google Patents

Dispositif de positionnement d'une plaque sur un cylindre a fixation magnetique Download PDF

Info

Publication number
EP1112154B1
EP1112154B1 EP00949680A EP00949680A EP1112154B1 EP 1112154 B1 EP1112154 B1 EP 1112154B1 EP 00949680 A EP00949680 A EP 00949680A EP 00949680 A EP00949680 A EP 00949680A EP 1112154 B1 EP1112154 B1 EP 1112154B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
roll
cylinder
axis
constituted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00949680A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1112154A1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Roux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komori Chambon SA
Original Assignee
Komori Chambon SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Komori Chambon SA filed Critical Komori Chambon SA
Publication of EP1112154A1 publication Critical patent/EP1112154A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1112154B1 publication Critical patent/EP1112154B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2628—Means for adjusting the position of the cutting member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D2007/2607—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member for mounting die cutters

Definitions

  • the present invention relates to a device for positioning a cutting plate on a cylinder to magnetic fixation.
  • the cutting of cardboard blanks is mainly done call to two essential techniques namely the process said SK ("Single Knife") in which the carton blank is admitted between two associated cylinders, namely a cutting cylinder and a counterpart cylinder, and the TK process ("Twin knife”) in which the blank of cardboard is admitted between two cutting cylinders whose footprints are rigorously pinpointed relative to each other to the other.
  • SK Single Knife
  • TK twin knife
  • a first means consists, after identification and positioning, to weld the plate on the cylinder support by its two ends.
  • Such a technique has the disadvantage of requiring important mechanical means to ensure the tension and a perfect application of the plate on the cylinder support.
  • a second means called "ARK type fixation" consists in arranging, on one of the faces of the plate, each of the longitudinal ends thereof, a parallelepiped holding element, each element of holding coming into a groove longitudinal projection on the surface of the cylinder.
  • the voltage is ensured by a system of corners which tends to bring the two elements closer together cuboid.
  • a disadvantage of this type of technique is that it requires to be effective a voltage that is constant on the plate and that is evenly distributed around the cylinder.
  • a third means of fixing the plate on the cylinder support is to use means magnetic devices which consist essentially of magnetic bars that are embedded in grooves longitudinal projections on the periphery of the support cylinder, see, for example, DE-U-29815866.
  • the plate holding devices of the latter type are inexpensive and easy to implement.
  • a disadvantage however of this technique is that, a Once the plate is positioned on the cylinder, it is no longer possible to make a correction, however small she, from her positioning. But a precise positioning, especially when the cut is made by the TK technique, is essential for the proper functioning of the system. That is why such a type of fixation is not used when extremely accurate positioning of the plate on the cylinder is needed.
  • the cutting machines are provided with means to ensure such displacement of the support cylinders so as to compensate any offset in the longitudinal direction.
  • plates support cylinders are provided with means to ensure an angular compensation of a cylinder with respect to the other, in particular by acting on gears ensuring their training.
  • the present invention aims to propose a means of ensuring both the correction of the orientation of a cutting plate in the direction transverse to the cylinder and the correction of relative angular positioning of two cylinders associates.
  • the present invention thus relates to a device according to claim 1.
  • the positioning device will include a centering element fixed relative to the cylinder, to ensure orientation of the major axis of the plate relative to the transverse axis of the cylinder.
  • the present invention also allows, when the two centering elements are moving elements of which the displacement takes place along the transverse axis of the cylinder, to move the plate parallel to itself, which amounts to turning it around the cylinder so that one ensures thus an offset angular of this plate with respect to the plate disposed on the associated cylinder.
  • the centering elements will be made up of pions and the complementary elements will consist of orifices provided in the plate.
  • the pions will preferably consist of elements cylindrical of circular cross section.
  • the orifice corresponding to the movable pin may have a elongate shape in the longitudinal direction of the axis of the cylinder, its other corresponding dimension rigorously to the outer diameter of the pin.
  • control means can advantageously be constituted by a lever pivoted about an axis integral with the cylinder, one end of which will have a solidarity marking element on the other side of the plate and who will be able to make a displacement angular under the action of control means arranged to the other end of the lever.
  • the control means can be constituted by a screw provided with a control button comprising a vernier adjustment.
  • the control means can also be constituted by a system comprising a sloped wedge mounted substantially in a plane tangent to the cylinder and inclined relative to the longitudinal axis of this one, on which is disposed the centering pin mobile.
  • FIG. 1 represents, in unwound form, the outer surface of a cutting cylinder 1 axis longitudinal axis xx 'and a cutting plate 3 which is held on the surface of it by magnets longitudinal, not shown in the drawing, which are distributed on the periphery of the cylinder.
  • axis longitudinal axis xx 'the axis of rotation of the cylinder 1 and by transverse axis zz 'the axis perpendicular to the axis longitudinal axis xx 'when the surface of this cylinder is deployed.
  • major axis uu 'of the plate 3 the axis of which can be arranged along the transverse axis zz 'of the cylinder, and by small axis vv 'the axis of the plate 3 perpendicular to the major axis uu.
  • the present invention thus proposes to avoid the angular shift and to make sure that the major axis uu 'of the plate 3 is parallel to the transverse axis zz' of the cylinder 1.
  • a second centering pin 9 is provided, in the plate 3, a corresponding orifice 11 perfectly adjusted to the dimensions of it, so that when the pieces 5 and 9 are arranged in the holes 7 and 11, the plate 3 is perfectly blocked in position relative to the cylinder 1.
  • the second pawn 9 is disposed on means 13 for moving it in the direction of the transverse axis zz 'of the cylinder 1.
  • the mobile pin 9 will be positioned so that it is a priori disposed on a longitudinal axis of the cylinder 1, that is to say an axis parallel to its central and longitudinal axis xx ', passing through the center 5, and the plate 3 will be disposed on the cylinder 1, so that it is held by the two pins 5 and 9.
  • the upper part of the plate 3 will comprise a marker C and its lower part will have a second mark D, the marks C and D being on a line strictly parallel to the major axis uu 'of the plate 3.
  • FIG. 4 shows a device to achieve, in a controlled manner, the required movement of the pawn 9 following the direction of the transverse axis zz 'of the cylinder 1.
  • This device is consisting of a lever 15, which is arranged in a cavity 17 dug into the cylinder 1, and who climbed into rotation about an axis 19.
  • the inner end of lever 15 is articulated around the second centering pin 9 intended to cooperate with a fixed centering pin 5 integral with the cylinder 1, to ensure the positioning of the plate 3.
  • the opposite external end of the lever 15 is pierced with a threaded hole in which takes place a screw 21 whose end bears against one of the sides bordering the cavity 17 under the action of a spring 25 which is supported, at each end, in respective cavities 20 and 29 provided in the cylinder 1 and in the lever 15.
  • the other end of the screw 21 is provided with a control head 23. It is understood that the rotation of the screw 21, it ensures the rotation of the lever 15 around the axis 19 and, therefore, the displacement of the centering pin 9 in the transverse direction zz 'cylinder 1. We will make sure that the distance existing between the center of the centering pin 9 and the center of the axis of rotation 19 is important to of the desired displacement of the centering pin 9 next the axis zz 'of the cylinder 1.
  • this vernier 24 may comprise graduations which correspond to the value b of the displacement in the direction of the axis zz 'that it is desired to apply to the pin 9. It may also, which simplifies the role of the adjuster, graduate the vernier 24 with a graduation corresponding directly to the value a constituting the offset in the longitudinal direction xx 'of the cylinder 1, of the two marks C and D. Thus, the user, in order to carry out his correction, will only have to perform the measuring the value a and postpone it on the vernier 24 of the screw control knob 21.
  • the present invention is particularly interesting in that it allows to combine simplicity from the fixation mode to the repetitive nature of the setting, although it is possible to note on each of the plates 3 the value of the offset to be set on the vernier 24 for, without prior operation, ensure positioning correct of it. It is thus possible to the user to move particularly fast from one plate 3 to another according to its needs.
  • the diameter E of the axis 26 will be large relative to the diameter d of the centering pin 9 ', so that the displacement of the center O of the pin 9' in the longitudinal direction is negligible compared to the required displacement of the same center O along the transverse axis zz 'of the cylinder 1.
  • the centering pin 9' will be immobilized, by locking in rotation of the axis 26 by any appropriate means.
  • the plate 3 is provided with a tenon 9 "which comes to take place in a hole 12 provided on the upper surface of the axis 26.
  • the fixed pin 5 will be placed on the plate 3 and the corresponding orifice will be dug in the cylinder 1.
  • any rotational movement communicated to the screw 44 by a control member 46 disposed at the end thereof has the effect of moving the pin 9 along the axis aa ', for example a length l , and that displacement corresponds to a displacement along the transverse axis zz 'equal to lcos ⁇ .
  • a control member 46 disposed at the end thereof has the effect of moving the pin 9 along the axis aa ', for example a length l , and that displacement corresponds to a displacement along the transverse axis zz 'equal to lcos ⁇ .
  • an orifice for receiving the elongate pin 9 as shown in FIG. 4a.
  • means of assisting the in place and the removal of the plate 3 are provided.
  • these means are essentially consisting of a flat plate of positioning 50 made of non-material magnetic, which is able to be arranged with the help of means (not shown in the drawing) so that its bottom face is substantially tangential to the outer surface of the cylinder 1.
  • the upper angles of the positioning plate 50 are provided with notches 52 to release the pins 5, 9 which ensure the maintaining the plate 3.
  • Such a provision allows the user to easily position the orifice 7 of the plate 3 on the fixed pin 5 secured to the cylinder 1 since, under these conditions, the magnetization effect caused by the magnetic elements embedded in the cylinder 1 is exerted on the plate only by the surface reduced of it being released by the notch 52. With the positioning plate 50 the user can easily rotate the plate 3 to set up the second free hole in the pawn mobile 9.
  • positioning 50 may consist of two elements, namely a rigid support member 50a rigid and a 50b element thinner and thinner than the pawn 5.
  • Such a plate also facilitates the removal of the plate 3.
  • one of the lower angles of this one will be preferentially cut so as to present a bevel 54.
  • a metal spatula 56 into the angle formed by the bevel 54 and the upper surface of the cylinder 1 so as to be able to take off the plate 3 of the surface of the latter.
  • this invention also makes it possible to ensure the correction of relative angular positioning of two plates disposed on two associated cylinders such as a cylinder cutting and its counterpart cylinder.
  • two cylinders will use two pieces movable 9 adjustable along the transverse axis zz 'of the cylinder.
  • This provision indeed makes it possible wish to move the two pawns parallel to this transverse axis zz ', that is to say to rotate the plate relative to the cylinder while maintaining it parallel to itself.
  • the present invention also allows with the same device to correct both the positioning relative angularity of two associated cylinders and to perform the orientation correction of the plate in conferring on each of the two movable nipples 9 displaced in the transverse direction zz 'of the displacement cylinder different.

Landscapes

  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Feeding Of Articles To Conveyors (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
  • Adjustment Of The Magnetic Head Position Track Following On Tapes (AREA)
  • Audible-Bandwidth Dynamoelectric Transducers Other Than Pickups (AREA)
  • Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Description

La présente invention concerne un dispositif de positionnement d'une plaque de découpe sur un cylindre à fixation magnétique.
La découpe des flans de carton fait principalement appel à deux techniques essentielles à savoir le procédé dit SK (« Single Knife ») dans lequel le flan de carton est admis entre deux cylindres associés, à savoir un cylindre de découpe et un cylindre contrepartie, et le procédé dit TK (« Twin knife ») dans lequel le flan de carton est admis entre deux cylindres de découpe dont les empreintes sont rigoureusement repérées l'une par rapport à l'autre.
Ces différentes techniques sont utilisées conjointement soit avec des cylindres massifs monoblocs, soit avec des cylindres sur lesquels des segments sont rapportés. On sait que ces deux types de cylindres sont d'un coût relativement élevé et c'est pourquoi on a proposé de faire appel à des plaques qui sont recouvertes l'une et l'autre des empreintes nécessaires à la formation de la découpe ou du marquage de pli, et qui sont fixées sur un cylindre support par divers moyens de fixation.
Un premier moyen consiste, après repérage et positionnement, à souder la plaque sur le cylindre support par ses deux extrémités. Une telle technique présente cependant l'inconvénient de nécessiter des moyens mécaniques importants pour assurer la tension et une application parfaite de la plaque sur le cylindre support.
Un second moyen, dit « fixation de type ARK » consiste à disposer, sur l'une des faces de la plaque, à chacune des extrémités longitudinales de celle-ci, un élément de maintien parallélépipédique, chaque élément de maintien venant s'encastrer dans une rainure longitudinale prévue en surface du cylindre. Dans un tel dispositif la tension est assurée par un système de coins qui tend à rapprocher l'un de l'autre les deux éléments parallélépipédiques. Un inconvénient de ce type de technique est qu'il nécessite pour être efficace une tension qui est constante sur la plaque et qui est également répartie sur le pourtour du cylindre.
Un troisième moyen de fixation de la plaque sur le cylindre support consiste à faire appel à des moyens magnétiques qui sont essentiellement constitués de barreaux aimantés qui sont encastrés dans des rainures longitudinales prévues en périphérie du cylindre support, voir, par éxample, DE-U-29815866.
Les dispositifs de maintien de plaque de ce dernier type sont peu onéreux et faciles à mettre en oeuvre. Un inconvénient cependant de cette technique est que, une fois la plaque positionnée sur le cylindre, il n'est plus possible de procéder à une correction, si petite soit elle, de son positionnement. Or un positionnement précis, notamment lorsque la découpe est réalisée par la technique TK, est essentiel au bon fonctionnement du système. C'est pourquoi un tel type de fixation n'est pas utilisé lorsqu'un positionnement extrêmement précis de la plaque sur le cylindre se révèle nécessaire.
En ce qui concerne le positionnement des empreintes de découpe dans le sens de l'axe longitudinal du cylindre, on sait que les machines de découpe sont pourvues de moyens permettant d'assurer un tel déplacement des cylindres support de façon à compenser tout décalage dans le sens longitudinal. De même les cylindres support de plaques sont pourvus de moyens permettant d'assurer une compensation angulaire d'un cylindre par rapport à l'autre, notamment en agissant sur des engrenages assurant leur entraínement.
La présente invention a pour but de proposer un moyen permettant d'assurer à la fois la correction de l'orientation d'une plaque de découpe dans le sens transversal au cylindre et la correction du positionnement angulaire relatif de deux cylindres associés.
La présente invention a ainsi pour objet un dispositif selon la revendication 1.
Dans un premier mode de mise en oeuvre de l'invention le dispositif de positionnement comportera un élément de centrage fixe par rapport au cylindre, de façon à assurer une orientation du grand axe de la plaque par rapport à l'axe transversal du cylindre.
La présente invention permet également, lorsque les deux éléments de centrage sont des éléments mobiles dont le déplacement s'effectue suivant l'axe transversal du cylindre, de déplacer la plaque parallèlement à elle-même, ce qui revient à la faire tourner autour du cylindre si bien que l'on assure ainsi un décalage angulaire de cette plaque par rapport à la plaque disposée sur le cylindre associé.
Préférentiellement les éléments de centrage seront constitués de pions et les éléments complémentaires seront constitués d'orifices prévus dans la plaque. Les pions seront de préférence constitués d'éléments cylindriques de section droite circulaire. Dans le cas où l'un des pions est fixe par rapport au cylindre, l'orifice correspondant au pion mobile pourra avoir une forme allongée dans le sens longitudinal de l'axe du cylindre, son autre dimension correspondant rigoureusement au diamètre externe du pion.
Les moyens de commande pourront avantageusement être constitués par un levier monté pivotant autour d'un axe solidaire du cylindre dont une extrémité comportera un élément de repérage solidaire de l'autre côté de la plaque et qui sera apte à effectuer un déplacement angulaire sous l'action de moyens de commande disposés à l'autre extrémité du levier.
Les moyens de commande peuvent être constitués par une vis pourvue d'un bouton de commande comportant un vernier de réglage.
Les moyens de commande pourront également être constitués par un système comprenant une cale pentée montée mobile sensiblement dans un plan tangent au cylindre et inclinée par rapport à l'axe longitudinal de celui-ci, sur laquelle est disposé le pion de centrage mobile.
On décrira ci-après , à titre d'exemples non limitatifs, des formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel :
  • La figure 1 est une vue schématique illustrant le décalage angulaire provoqué par un mauvais positionnement d'une plaque sur un cylindre de découpe.
  • La figure 2 est une vue schématique partielle illustrant le principe de mise en oeuvre de l'invention.
  • La figure 3 est une vue d'un cylindre de découpe revêtu de sa plaque et montrant les moyens de contrôle du bon positionnement de cette dernière.
  • La figure 4 est une vue avec coupe partielle montrant une plaque de découpe disposée sur un cylindre et le dispositif permettant d'assurer le bon positionnement de ladite plaque.
  • La figure 4a est une vue en coupe tangentielle par rapport au cylindre, d'un mode de maintien de la plaque par un pion solidaire de celui-ci.
  • La figure 4b est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 4, d'une variante de mise en oeuvre de l'invention.
  • La figue 5 est une vue en coupe radiale partielle d'une variante de mise en oeuvre d'un dispositif de positionnement de plaque suivant l'invention.
  • La figure 6 est une vue en coupe schématique du dispositif représenté sur la figure 5 suivant la ligne VI-VI de celle-ci.
  • Les figures 7 et 8 représentent de façon schématique une variante de mise en oeuvre de la réalisation représentée sur les figures 5 et 6.
  • La figure 9 est une vue en coupe partielle d'un mode de mise en oeuvre permettant un déplacement transversal d'un pion mobile de centrage.
  • La figure 10 est une vue partielle en élévation d'un cylindre et d'un dispositif aidant à la mise en place de la plaque sur celui-ci.
  • La figure 11 est une vue en coupe partielle agrandie du dispositif représenté sur la figure 10 suivant la ligne XI-XI de celle-ci.
  • La figure 12 est une vue en coupe partielle radiale suivant l'axe du cylindre d'une variante de mise en oeuvre de l'invention.
    • La figure 1 représente, sous forme déroulée, la surface externe d'un cylindre de découpe 1 d'axe longitudinal xx' et d'une plaque de découpe 3 qui est maintenue à la surface de celui-ci par des aimants longitudinaux, non représentés sur le dessin, qui sont répartis sur la périphérie du cylindre.
    On désignera ci-après dans le présent texte par axe longitudinal xx' l'axe de rotation du cylindre 1, et par axe transversal zz' l'axe perpendiculaire à l'axe longitudinal xx' lorsque la surface de ce cylindre est déployée. Par ailleurs on désignera par grand axe uu' de la plaque 3 l'axe de celle-ci pouvant être disposé suivant l'axe transversal zz' du cylindre, et par petit axe vv' l'axe de la plaque 3 perpendiculaire au grand axe uu'.
    On constate ainsi sur la figure 1 qu'un mauvais positionnement de la plaque 3 sur le cylindre 1 conduit à un décalage angulaire entre le grand axe uu' de la plaque 3 et l'axe transversal zz' de la surface supérieure déployée du cylindre 1.
    La présente invention se propose ainsi d'éviter le décalage angulaire et de faire en sorte que le grand axe uu' de la plaque 3 soit parallèle à l'axe transversal zz' du cylindre 1.
    Pour ce faire, ainsi que représenté sur la figure 2, on a disposé sur la surface externe du cylindre 1, à proximité de l'un des bords de celui-ci, un pion de centrage fixe 5. On a réalisé, à la partie supérieure de la plaque 3, dans un angle de celle-ci correspondant au pion 5, un orifice 7 parfaitement ajusté au pion 5, et l'on comprend dès lors que si l'on fait effectuer à la plaque 3 une rotation suivant la flèche F autour du pion 5, il sera dès lors possible d'amener les axes uu' et zz' parallèles, ainsi que représenté sur la figure 2.
    Pour effectuer une telle rotation on dispose sur le cylindre 1 un second pion de centrage 9 et l'on prévoit, dans la plaque 3, un orifice correspondant 11 parfaitement ajusté aux dimensions de celui-ci, de façon que, lorsque les pions 5 et 9 sont disposés dans les orifices 7 et 11, la plaque 3 soit parfaitement bloquée en position par rapport au cylindre 1. Le second pion 9 est disposé sur des moyens 13 permettant de le déplacer suivant la direction de l'axe transversal zz' du cylindre 1.
    Dans ces conditions, pour mettre en oeuvre l'invention on procédera ainsi que décrit ci-après.
    Dans un premier temps on positionnera le pion mobile 9 de façon qu'il soit à priori disposé sur un axe longitudinal du cylindre 1, c'est-à-dire un axe parallèle à son axe central et longitudinal xx', passant par le centre du pion 5, et l'on disposera la plaque 3 sur le cylindre 1, de façon qu'elle soit tenue par les deux pions 5 et 9. Ainsi que représenté sur la figure 3, la partie supérieure de la plaque 3 comportera un repère C et sa partie inférieure comportera un second repère D, les repères C et D se trouvant sur une ligne rigoureusement parallèle au grand axe uu' de la plaque 3. Une fois la plaque 3 déployée et tenue par toute sa surface sur le cylindre 1 par les moyens d'aimantation, on pourra alors mesurer le décalage a, existant suivant la direction de l'axe longitudinal xx' du cylindre, entre les points C et D. On démontera alors la plaque 3 du cylindre 1 et l'on déplacera le pion 9 suivant l'axe transversal zz' du cylindre 1 d'une valeur appropriée b, aisément déterminable par le calcul, et permettant de ramener à une valeur nulle le décalage a. Il suffira ensuite de repositionner la plaque 3 sur le cylindre 1 de façon qu'elle soit parfaitement centrée par les pions 5 et 9 pour que, une fois déployée sur le cylindre 1, elle se trouve en position correcte sur celui-ci, c'est-à-dire pour que la distance a soit nulle et donc que son axe uu' soit parallèle à l'axe transversal zz' du cylindre 1.
    Contrairement aux dispositifs complexes de l'état antérieur de la technique le maintien de la plaque 3 sur le cylindre 1 est assuré, sans qu'il soit nécessaire d'exercer une force de traction quelconque sur la plaque.
    On a représenté sur la figure 4 un dispositif permettant de réaliser, de façon contrôlée, le déplacement requis du pion 9 suivant la direction de l'axe transversal zz' du cylindre 1. Ce dispositif est constitué d'un levier 15, qui est disposé dans une cavité 17 creusée dans le cylindre 1, et qui est monté à rotation autour d'un axe 19. L'extrémité interne du levier 15 s'articule autour du second pion de centrage 9 destiné à coopérer avec un pion de centrage 5 fixe solidaire du cylindre 1, pour assurer le positionnement de la plaque 3. L'extrémité externe opposée du levier 15 est percée d'un trou fileté dans lequel prend place une vis 21 dont l'extrémité vient en appui contre l'un des côtés bordant la cavité 17 sous l'action d'un ressort 25 qui prend appui, par chacune de ses extrémités, dans des cavités respectives 20 et 29 prévues dans le cylindre 1 et dans le levier 15. L'autre extrémité de la vis 21 est pourvue d'une tête de commande 23. On comprend que, par la rotation de la vis 21, on assure la rotation du levier 15 autour de l'axe 19 et, en conséquence, le déplacement du pion de centrage 9 suivant la direction transversale zz' du cylindre 1. On fera en sorte que la distance existant entre le centre du pion de centrage 9 et le centre de l'axe de rotation 19 soit importante en regard du déplacement souhaité du pion de centrage 9 suivant l'axe zz' du cylindre 1.
    De façon à obtenir une bonne précision de réglage on peut pourvoir une portion de la tête 23 de la vis 21 d'un vernier 24.
    De façon intéressante ce vernier 24 peut comporter des graduations qui correspondent à la valeur b du déplacement suivant la direction de l'axe zz' que l'on souhaite appliquer au pion 9. On peut également, ce qui simplifie le rôle du régleur, graduer le vernier 24 avec une graduation correspondant directement à la valeur a constituant le décalage dans le sens longitudinal xx' du cylindre 1, des deux repères C et D. Ainsi l'utilisateur, pour réaliser sa correction, n'aura qu'à effectuer la mesure de la valeur a et à reporter celle-ci sur le vernier 24 du bouton de commande de la vis 21.
    La présente invention est particulièrement intéressante en ce qu'elle permet d'allier la simplicité du mode de fixation au caractère répétitif du réglage, si bien qu'il est possible de noter sur chacune des plaques 3 la valeur du décalage à régler sur le vernier 24 pour, sans opération préalable, assurer un positionnement correct de celle-ci. Il est ainsi possible à l'utilisateur de passer de façon particulièrement rapide d'une plaque 3 à une autre en fonction de ses besoins.
    Afin de faciliter la mise en place de la plaque 3, il est possible de donner à l'orifice destiné à recevoir le pion mobile 9 une forme allongée dans le sens longitudinal de l'axe du cylindre xx'. Dans ce mode de mise en oeuvre la largeur de la lumière 11', ainsi que représenté sur la figure 4a, sera égale au diamètre du pion de centrage 9.
    Ainsi que représenté sur la figure 4b, on pourrait bien entendu, dans le mode de mise en oeuvre de la figure 4, assurer une immobilisation du réglage effectué en réalisant, à l'extrémité du levier 15 portant la vis de réglage 21 une fente 22 conférant à cette extrémité une souplesse, et en rapprochant les deux lèvres 22' ainsi constituées, au moyen d'une vis de bridage 30 vissée dans le cylindre 1.
    On pourrait suivant l'invention, faire appel à tout autre moyen permettant d'assurer un déplacement contrôlé du pion de centrage 9 dans la direction transversale zz' du cylindre 1.
    On pourrait ainsi, comme représenté sur les figures 5 et 6, disposer le pion mobile de centrage 9' de façon excentrée sur un axe 26 de plus grand diamètre E, ce dernier étant monté à rotation dans un logement 27 prévu dans le cylindre 1. Bien entendu le diamètre E de l'axe 26 sera important par rapport au diamètre d du pion de centrage 9', de façon que le déplacement du centre O du pion 9' dans le sens longitudinal soit négligeable par rapport au déplacement requis de ce même centre O suivant l'axe transversal zz' du cylindre 1. Une fois mis dans la position requise le pion de centrage 9' sera immobilisé, par un blocage en rotation de l'axe 26 par tout moyen approprié.
    On pourrait également bien entendu suivant l'invention inverser de façon cinématique les pions de centrage prévus sur le cylindre 1 et les orifices prévus dans la plaque. Ainsi, comme représenté sur les figures schématiques 7 et 8, la plaque 3 est pourvue d'un tenon 9" qui vient prendre place dans un orifice 12 prévu sur la surface supérieure de l'axe 26. De même le pion fixe 5 sera disposé sur la plaque 3 et l'orifice correspondant sera creusé dans le cylindre 1.
    On pourrait également suivant l'invention, afin de déplacer le téton mobile 9 suivant l'axe transversal zz' du cylindre 1, remplacer le levier par un système de coulisseau, ainsi que représenté sur la figure 9. Sur cette figure la surface externe du cylindre 1 est creusée d'une rainure 40 dont l'axe aa' est incliné d'un angle α par rapport à la direction transversale zz' du cylindre 1. Cette rainure 40 reçoit un coulisseau 42 qui est mobile en translation à l'intérieur de celle-ci sous l'action d'une vis 44 qui est vissée dans le coulisseau 42 et qui est immobilisée en translation par rapport au cylindre 1 et mobile en rotation par rapport à celui-ci. On comprend dans ces conditions que tout mouvement de rotation communiqué à la vis 44 par un organe de commande 46 disposé en extrémité de celle-ci a pour effet de déplacer le pion 9 suivant l'axe aa', par exemple d'une longueur l, et qu'à ce déplacement correspond un déplacement suivant l'axe transversal zz' égal à lcosα. Dans un tel mode de mise en oeuvre on utilisera un orifice de réception du pion 9 de forme allongée ainsi que représenté sur la figure 4a.
    Dans un mode de mise en oeuvre particulièrement intéressant de l'invention, des moyens d'aide à la mise en place et au retrait de la plaque 3 sont prévus. Ainsi que représenté sur les figures 10 et 11, ces moyens sont essentiellement constitués d'une plaque plane de positionnement 50 constituée d'un matériau non magnétique, qui est en mesure d'être disposée à l'aide de moyens (non représentés sur le dessin) de façon que sa face inférieure soit sensiblement tangentielle à la surface externe du cylindre 1. Préférentiellement, ainsi que représenté sur la figure 10, les angles supérieurs de la plaque de positionnement 50 sont pourvus d'échancrures 52 destinées à dégager les pions 5, 9 qui assurent le maintien de la plaque 3. Une telle disposition permet à l'utilisateur de positionner facilement l'orifice 7 de la plaque 3 sur le pion fixe 5 solidaire du cylindre 1 puisque, dans ces conditions, l'effet d'aimantation provoqué par les éléments magnétiques noyés dans le cylindre 1 ne s'exerce sur la plaque que par la surface réduite de celle-ci se trouvant dégagée par l'échancrure 52. Grâce à la plaque de positionnement 50 l'utilisateur pourra ainsi faire pivoter facilement la plaque 3 pour mettre en place le second orifice libre dans le pion mobile 9.
    Ainsi que représenté sur la figure 11 la plaque de positionnement 50 pourra être constituée de deux éléments, à savoir un élément support épais 50a rigide et un élément 50b plus mince et de plus faible épaisseur que le pion 5.
    On utilisera bien entendu une telle plaque pour la mise en place de chacun des cylindres associés par exemple un cylindre de découpe et son cylindre contrepartie.
    Une telle plaque facilite également le retrait de la plaque 3.
    Pour faciliter la prise, nécessaire au retrait de la plaque 3 du cylindre 1, l'un des angles inférieurs de celle-ci sera préférentiellement taillé de façon à présenter un biseau 54. Pour la saisir l'utilisateur pourra ainsi glisser une spatule métallique 56 dans l'angle formé par le biseau 54 et la surface supérieure du cylindre 1 de façon à pouvoir décoller la plaque 3 de la surface de ce dernier.
    Ainsi que mentionné précédemment la présente invention permet également d'assurer la correction de positionnement angulaire relatif de deux plaques disposées sur deux cylindres associés tels qu'un cylindre de découpe et son cylindre contrepartie. Pour ce faire l'un des deux cylindres au moins utilisera deux pions mobiles 9 réglables suivant l'axe transversal zz' du cylindre. Cette disposition permet en effet si on le souhaite de déplacer les deux pions parallèlement à cet axe transversal zz', c'est-à-dire de faire tourner la plaque par rapport au cylindre tout en la maintenant parallèlement à elle-même.
    La présente invention permet également avec le même dispositif de corriger à la fois le positionnement angulaire relatif de deux cylindres associés et d'effectuer la correction d'orientation de la plaque en conférant à chacun des deux tétons mobiles 9 déplacés dans le sens transversal zz' du cylindre des déplacements différents.

    Claims (12)

    1. Dispositif de positionnement d'une plaque (3) sur un cylindre (1) pourvu d'une part de moyens de fixation magnétique assurant le maintien de la plaque sur la surface de celle-ci, notamment un cylindre de découpe ou de formation de pli, caractérisé en ce que le cylindre est pourvu d'autre part de deux éléments de centrage dont au moins l'un (9,9') est mobile et longitudinalement écarté du premier, de façon à coopérer avec des moyens complémentaires de maintien (11,11') de la plaque (3), l'élément de centrage mobile (9,9',9") étant lié à des moyens de commande (13,15,26) aptes à assurer son déplacement au moins suivant l'axe transversal (zz') du cylindre (1).
    2. Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le cylindre (1) comprend un élément de centrage (5) fixe par rapport à celui-ci.
    3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que les éléments de centrage (5,9,9',9") sont constitués de pions et les éléments complémentaires sont constitués d'orifices (7,11,11') prévus dans la plaque (3).
    4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les moyens de commande sont constitués d'un élément (15,26) monté à rotation autour d'un axe (19,26) solidaire du cylindre (1).
    5. Dispositif suivant la revendication 4 caractérisé en ce que ledit élément est constitué d'un levier (15), l'élément de centrage mobile (9,9') étant disposé à une extrémité de ce levier (15) et ce dernier étant pourvu, à son autre extrémité, de moyens (21) aptes à assurer son déplacement transversal par rapport au cylindre 1.
    6. Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués d'une vis (21) dont l'extrémité prend appui sur une partie du cylindre (1) sous l'action d'un ressort de compression (25) dont les extrémités prennent respectivement appui sur le cylindre (1) et sur le levier (15).
    7. Dispositif suivant la revendication 6 caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de bridage (30) qui assurent la fixation des moyens de réglage (21).
    8. Dispositif suivant la revendication 4 caractérisé en ce que les moyens de commande sont constitués d'un axe (26) qui est monté à rotation dans un logement (27) du cylindre (1), l'élément de centrage mobile (9',9") étant disposé de façon excentrée sur celui-ci.
    9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la plaque (3) comporte au moins sur ses côtés supérieur et inférieur des marquages repères respectifs (C,D), qui sont disposés suivant un axe parallèle au grand axe (uu') de la plaque (3).
    10. Dispositif suivant la revendication 9 caractérisé en ce que les moyens de commande comportent un vernier de réglage (24) dont les graduations correspondent à la distance des marquages repères (C,D).
    11. Dispositif suivant l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte au moins une plaque de positionnement (50) amovible, réalisée en un matériau non magnétique, susceptible d'être disposée sensiblement tangentiellement au cylindre (1) afin d'assurer le guidage de la plaque (3) par rapport au cylindre (1).
    12. Dispositif suivant la revendication 11 caractérisé en ce que les angles supérieurs de la plaque de positionnement (50) comportent une échancrure (52), destinée à dégager les éléments de centrage (5,9).
    EP00949680A 1999-07-09 2000-07-07 Dispositif de positionnement d'une plaque sur un cylindre a fixation magnetique Expired - Lifetime EP1112154B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9908934A FR2795988B1 (fr) 1999-07-09 1999-07-09 Dispositif de positionnement d'une plaque sur un cylindre a fixation magnetique
    FR9908934 1999-07-09
    PCT/FR2000/001974 WO2001003894A1 (fr) 1999-07-09 2000-07-07 Dispositif de positionnement d'une plaque sur un cylindre a fixation magnetique

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1112154A1 EP1112154A1 (fr) 2001-07-04
    EP1112154B1 true EP1112154B1 (fr) 2003-05-14

    Family

    ID=9547932

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00949680A Expired - Lifetime EP1112154B1 (fr) 1999-07-09 2000-07-07 Dispositif de positionnement d'une plaque sur un cylindre a fixation magnetique

    Country Status (7)

    Country Link
    US (1) US6629914B1 (fr)
    EP (1) EP1112154B1 (fr)
    AT (1) ATE240192T1 (fr)
    DE (1) DE60002653T2 (fr)
    DK (1) DK1112154T3 (fr)
    FR (1) FR2795988B1 (fr)
    WO (1) WO2001003894A1 (fr)

    Families Citing this family (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7000522B2 (en) * 2003-12-08 2006-02-21 Eagle Rotary Systems, Inc. Rotary cutting tool with die plate position adjustment
    US7565856B2 (en) * 2005-07-01 2009-07-28 Eagle Rotary Systems, Inc. Rotary cutting tool
    US20090013830A1 (en) * 2006-01-10 2009-01-15 Eagle Rotary Systems, Inc. Roll Formed Flexible Die Plate For Rotary Cutting Tool
    DE102008025899B4 (de) * 2008-05-29 2010-11-11 WINKLER+DüNNEBIER AG Variable Fensterposition im Formatschnittfolienmesser
    DE102017204595B4 (de) * 2017-03-20 2021-06-10 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Behandeln von Substraten
    DE102017204598B4 (de) * 2017-03-20 2021-06-10 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Behandeln von Substraten

    Family Cites Families (31)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1172907A (en) * 1915-07-01 1916-02-22 Mortimer R Rust Roll-head.
    US3045323A (en) * 1960-02-08 1962-07-24 Jr John D Willingham Combination roll and attaching device for ironer rolls
    US3670646A (en) * 1970-10-09 1972-06-20 Grace W R & Co Magnetically securable printing plate
    US3824927A (en) * 1971-01-29 1974-07-23 Ruralist Press Inc Laminated magnetic printing roll assembly
    US3752042A (en) * 1971-10-06 1973-08-14 Castille Cutting Dies Inc Adjustable die plate
    US3797351A (en) * 1973-03-07 1974-03-19 W Jones Mounting system for envelope-die holders
    US3835778A (en) * 1973-09-14 1974-09-17 Register Syst Gmbh Device for attaching and adjusting flexible printing plates on printing cylinders
    US4020724A (en) * 1975-02-06 1977-05-03 Quinlan Albert J Rotary cutting die
    IT1114025B (it) * 1979-05-23 1986-01-27 Marchetti Augusto Macchina automatica per la chiusura della falde inferiori una scatola parallelepipeda a falde ripiegabili e per la successiva trattenuta della scatola stessa in posizione idonea per il riempimento con il prodotto da imballare
    DE2948744C2 (de) * 1979-12-04 1981-12-03 Windmöller & Hölscher, 4540 Lengerich Vorrichtung zum Befestigen von Formatplatten zum formatgenauen Übertragen von Klebstoffaufträgen auf Formatwalzen
    DE3040359C2 (de) * 1980-10-25 1983-06-23 Eberhard 4150 Krefeld Derichs Als Wärmetauscher dienende Walze
    JPS57205152A (en) * 1981-06-13 1982-12-16 Komori Printing Mach Co Ltd Color register adjusting device for sheet printer
    DE3138865C2 (de) * 1981-09-30 1983-12-29 Grapho Metronic Meß- und Regeltechnik GmbH & Co KG, 8000 München Vorrichtung zur Kontrolle des registergenauen Aufspannens von Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Offset-Druckmaschine
    US4505015A (en) * 1982-07-19 1985-03-19 National Semiconductor Corporation Balanced force roller
    US4809609A (en) * 1984-09-19 1989-03-07 Sakata Shokai, Ltd. Method of directly mounting a printing plate on plate cylinder and the plate cylinder and register pins used in said method
    US4823697A (en) * 1988-02-25 1989-04-25 Am International Incorporated Magnetic plate cylinder
    JP2926656B2 (ja) * 1989-09-13 1999-07-28 アキヤマ印刷機製造 株式会社 枚葉印刷機の版ひねり調整機構
    DE4038919C1 (fr) * 1990-12-06 1992-01-16 Koenig & Bauer Ag, 8700 Wuerzburg, De
    JP2828355B2 (ja) * 1990-12-28 1998-11-25 リョービ株式会社 オフセット印刷機、刷版および画像位置読み取り方法
    US5189958A (en) * 1991-04-05 1993-03-02 A. B. Dick Company Plate clamping system for a duplicating machine
    DE4226565A1 (de) * 1991-08-16 1993-02-18 Koenig & Bauer Ag Einrichtung zum spannen und justieren von biegsamen druckplatten auf plattenzylindern von rotationsdruckmaschinen
    EP0608152B1 (fr) * 1993-01-22 1997-08-13 Magnaflex Systems Limited Presse de découpage rotative
    DE4306237A1 (de) * 1993-02-27 1994-09-01 Heidelberger Druckmasch Ag Einrichtung zur Einstellung des Schrägregisters in einer Spanneinrichtung zum Einspannen von Druckplatten in einer Offsetdruckmaschine
    DE4314228C2 (de) * 1993-04-30 2002-02-28 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Einrichtung zur Korrektur des Schrägregisters an Druckmaschinen
    US5570620A (en) * 1993-12-22 1996-11-05 Best Cutting Die Company Panel cutting apparatus
    DK0862973T3 (da) * 1994-04-13 2003-03-31 Winkler & Duennebier Ag Cylinder til at montere et flexibelt formværktøj
    US5697277A (en) * 1994-05-17 1997-12-16 Best Cutting Die Company Multi use rotary die plate system
    DE4439623C2 (de) * 1994-11-05 1999-01-14 Roland Man Druckmasch Verfahren zum automatischen Zuführen von Druckplatten
    DE19515632C2 (de) * 1995-04-28 2000-11-30 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Verstellen von Vordermarken auf einem Zylinder in einer Bogenrotationsdruckmaschine
    US5711223A (en) * 1995-08-14 1998-01-27 Eugene L. Green, Sr. Magnetic plate cylinder
    DE29815866U1 (de) * 1998-09-03 1998-11-19 Kocher & Beck Gmbh & Co Rotati Druckzylinder für eine Buchdruckmaschine

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2795988B1 (fr) 2002-01-18
    US6629914B1 (en) 2003-10-07
    FR2795988A1 (fr) 2001-01-12
    EP1112154A1 (fr) 2001-07-04
    DE60002653D1 (de) 2003-06-18
    DE60002653T2 (de) 2004-05-06
    ATE240192T1 (de) 2003-05-15
    DK1112154T3 (da) 2003-09-08
    WO2001003894A1 (fr) 2001-01-18

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0439975B1 (fr) Système mécanique de guidage automatique d'une ou plusieurs torches d'une unité de soudage à l'arc
    EP0058438A2 (fr) Pédale de bicyclette permettant l'accrochage d'une chaussure en position préréglée et chaussure de cycliste adaptée à ladite pédale
    FR2858184A1 (fr) Chaussure de cycliste a cale de retenue de la chaussure sur une pedale a fixation automatique
    EP0640435A1 (fr) Machine à meuler
    EP1112154B1 (fr) Dispositif de positionnement d'une plaque sur un cylindre a fixation magnetique
    FR2952898A1 (fr) Gabarit de positionnement pour la fixation d'une piece d'equipement sur un element de carrosserie d'un vehicule
    FR2558097A1 (fr) Tete de mesure pour rectifieuses
    EP0734338B1 (fr) Fixation de l'une des roues d'un motocycle sur socle et banc d'essai a rouleau associe
    FR2642004A1 (fr) Imprimante thermique grande largeur
    EP0177744B1 (fr) Tête pour la mesure de diamètres de pièces cylindriques
    CH684217A5 (fr) Procédé et dispositif pour aligner des fibres optiques.
    EP0045272B1 (fr) Dispositif de blocage d'une pièce lors d'une opération d'usinage notamment de perçage
    EP0010016B1 (fr) Mécanisme de commande du déplacement d'une règle mobile parallèlement à elle-même sur une planche à dessin
    FR2541603A1 (fr) Appareil a cintrer
    FR2615790A3 (fr) Presse a empreindre a chaud
    EP0918264B9 (fr) Dispositif de réglage de la position d'une levée montée sur une ancre d'un échappement d'un mouvement d'horlogerie
    FR2755638A1 (fr) Machine de soudage de feuilles ou films en matiere synthetique
    EP0527120A1 (fr) Dispositif pour indiquer une fraction d'angle
    FR2872894A3 (fr) Metre a ruban perfectionne avec ruban gradue sur les deux faces
    FR2575955A1 (fr) Procede et installation pour la rectification et le controle du diametre d'une meule
    CA2338406A1 (fr) Procede de montage d'un chariot d'entrainement d'un appareil de marquage sur au moins un organe de guidage, et appareil de marquage correspondant
    EP0363293A1 (fr) Groupe d'impression pour machine d'impression flexographique à cylindre de contrepression individuel ou unique
    FR2511272A1 (en) Vehicle body straightening machine - has hydraulic jacks and pulling chains mounted on side frames and measuring devices registering applied force
    CH692308A5 (fr) Appareil pour contrôler la forme d'une pièce.
    CH680845A5 (en) Marker for cylindrical workpieces - which has motif on supporting edge of marking piece which is attached to rotary support

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010313

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20030514

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030514

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030514

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030514

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60002653

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030618

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030707

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030707

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030814

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030814

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030814

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030825

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    Ref document number: 1112154E

    Country of ref document: IE

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040217

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20040818

    Year of fee payment: 5

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050731

    BERE Be: lapsed

    Owner name: S.A. *KOMORI-CHAMBON

    Effective date: 20050731

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20150721

    Year of fee payment: 16

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20150721

    Year of fee payment: 16

    Ref country code: DK

    Payment date: 20150721

    Year of fee payment: 16

    Ref country code: GB

    Payment date: 20150721

    Year of fee payment: 16

    Ref country code: CH

    Payment date: 20150721

    Year of fee payment: 16

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60002653

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    Effective date: 20170131

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20160801

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20160707

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160731

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160731

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160801

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 18

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160707

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20160731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 19

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20190426

    Year of fee payment: 20