EP1098145B1 - Couverture de radiateur - Google Patents

Couverture de radiateur Download PDF

Info

Publication number
EP1098145B1
EP1098145B1 EP00120612A EP00120612A EP1098145B1 EP 1098145 B1 EP1098145 B1 EP 1098145B1 EP 00120612 A EP00120612 A EP 00120612A EP 00120612 A EP00120612 A EP 00120612A EP 1098145 B1 EP1098145 B1 EP 1098145B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
radiator
per
fact
parts
covering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00120612A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1098145A2 (fr
EP1098145A3 (fr
Inventor
Hendrikus Gerardus Bernadus Maria Ten Brinke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ULAMO BEHEER BV
Original Assignee
ULAMO BEHEER BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ULAMO BEHEER BV filed Critical ULAMO BEHEER BV
Publication of EP1098145A2 publication Critical patent/EP1098145A2/fr
Publication of EP1098145A3 publication Critical patent/EP1098145A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1098145B1 publication Critical patent/EP1098145B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/06—Casings, cover lids or ornamental panels, for radiators
    • F24D19/065—Grids attached to the radiator and covering its top
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/06—Casings, cover lids or ornamental panels, for radiators

Definitions

  • radiator covers are either directly or indirectly via clamping and screwing elements on the radiator attached and serve to embellish or optically design the respective Panel radiators according to the individual wishes of each customer.
  • radiator covers consist of a front cover, two side panels and an upper grille, which is usually on the front and side panels are put on.
  • the upper grille on larger distances between the individual bars, while the radiator cover is open at the bottom. From the aforementioned For reasons, the warming air can rise from below and through the upper Extend the grille into the room.
  • DE 295 11 988 attaches the front panel to one Plate radiator known, which is bent at its upper end and U-shaped be attached to one or more S-shaped retaining clips can.
  • the retaining clips are placed on the top edge of the radiator panels attached, while the lower edge of the front panel at the lower end of the panel radiator is fixable.
  • EP 0 335 938 a front panel is known, the the front surface of the meandering convector plate is glued.
  • the The length of the radiator cover can be set individually and enables the Can be used with many panel radiators of different lengths. Opposite the Length of the panel radiator varies the height only to a small extent, so that either front parts only of one height or, if necessary, front parts in graded Height must be offered. Due to the advantageous connection of the individual Front parts using a crossbar that can be cut to length will be sufficient Cohesion of the individual front parts enables, the cross member also with simple means, such as a side cutter, to the length of the Panel radiator can be adjusted.
  • the cover grid is a Has oversize and can be shortened in length and / or depth. Due to the different lengths and depths of the panel radiators Use of the radiator cladding according to the invention further Cover grille proposed, which is offered in an oversize and in the Length and / or depth can be shortened, so that only a few Cover grille sizes are to be provided in stock.
  • the individual rods can be cut with a side cutter, for example, and thus allow individual adaptation to the size of the existing Panel radiators.
  • the front edge parts and the side parts are integrally formed.
  • the side closure of the radiator cover is in the Usually made from side panels or side panels that match the front of the Radiator cover are connected and the panel radiator, if necessary, at right angles mounting.
  • the front edge parts and the side parts are manufactured separately and also by corresponding tabs and Recesses are interconnected.
  • Recesses and tabs can be bent or clamped against one another are.
  • the clamping parts and elements with a T-shaped end in a corresponding recess in the crossbeams for locking intervention.
  • the T-shaped end of the clamping parts or clamping elements enables thus easy hanging and simple assembly and disassembly the radiator cover on the panel radiator.
  • the individual front parts are adjusted in width to the standard dimensions of the radiators and thus a covers a wide range of panel radiator sizes.
  • Figure 1 shows in three views a single front part 1, which is preferably made of is made of a metallic material and a side one angled by 90 degrees Edge area 2 and an upper edge area angled by 90 degrees 3 has.
  • the two edge regions 2, 3 merge seamlessly into one another formed, with a V-shaped incision 4 incorporated before the bending process is to the plant of the two edge areas 2, 3 with only an extremely small Allow parting line.
  • the lower area of the front part 1 has none bent edge area, but it is also conceivable that the lower edge is shaped according to the above.
  • front parts 1 can be arranged side by side for assembly be and will be in the manner described above with the crossbars connected. However, it is conceivable that through additional recesses and tabs the front parts 1 are connected to one another. For this it is necessary that 2 slots are formed on one side of the edge area, while a tab-shaped punching is formed on the opposite edge region 2 which engages directly in the slot and thus for further stability the front parts 1 contributes to each other.
  • Figure 2 shows a crossbar 15 in three views, which usually consist of one metallic material and two at right angles on its longitudinal edge and has opposite bends, so that a U-shaped Profiling with two legs 16, 17 angled by 90 degrees arises, the both leg ends 19.20 are each bent by 90 degrees and parallel to Middle part 18 of the crossbar 15 run.
  • a recess 23 is provided in the legs 16, 17.
  • the recess 23 extends essentially from the middle part 18 to the angled Leg ends 19,20 and is T-shaped, the recess 23 in Middle part is large and the introduction of one shown in Figure 4 Clamping element or a clamping part shown in Figure 5 allows.
  • the recess 23 is in two mirror images executed narrow slot areas 24, 25, which the insertion enable the clamping element or clamping part and in this respect to the material thickness are adjusted.
  • a displacement of the clamping elements or clamping parts in the Recess 23 leads to a releasable locked connection with the crossbar 15th
  • the cross bars 32 also have notches, so that the number of bars 31 set for the upper grille 30 and a corresponding reduction can be made. Due to the chosen construction and the existing one Notches 33 there is, for example, the possibility of reducing the to make the upper grille 30 by a side cutter.
  • FIG. 4 shows a single clamping element 35 in a two-sided view from a U-shaped sheet metal part with two legs 36, 37 of different lengths consists.
  • the shorter leg 37 is bent at right angles to the central part 38 and has a bore 39 in the center, on the inside of the leg 37 a nut 40 is welded in alignment, in which the not shown Clamping screw can be screwed in.
  • the shorter leg 37 is used here to hang on the upper edge of the panel radiator and can by means of Clamping screw, not shown, can be fixed on this.
  • Figure 5 shows a clamping part 45, which is also made of a metallic material is manufactured and on the one hand for fastening the front parts 1 with crossbar 15 and on the other hand is provided for receiving the upper cover grid 30.
  • the Clamping part 45 is angled essentially rectangularly and has a first Leg 46 for fastening the front parts 1 and a second leg 47 for Inclusion of the upper grille 30.
  • the leg 46 is at the free end through two lateral recesses 48, 49, which are approximately rectangular are T-shaped, with two locking lugs at the free end 50.51 are formed.
  • the locking lugs 50, 51 are just like the locking 43 of the clamping element 35 for engaging in the recess 23 of the crossbar 15 provided.
  • the locking lugs are 50.51 in their size adapted to the shape of the lock 43 and cause after assembly the clamping parts 45 with the crossbar 15 a bracket of the whole Radiator cover on the top edge of the panel radiator.
  • the opposite end of leg 46 has one from the second leg 47 punched out tab 52, which also has an elongated hole 53.
  • the Elongated hole 53 serves to receive the cross bars 32 of the upper grille 30, this means that after installing the front and side panels, the top Cover grid 30 hooked into the existing elongated holes 53 of the clamping parts 45 can be, in addition, the bars 31 in rectangular shapes 54 of the second leg 47 come to rest.
  • the clamping part 45 is like the upper grille 30 manufactured in an excess length and furthermore has notches or incisions on, a shortening of the remaining edge areas 55, 56 of the Leg 47 allows and thus an adaptation to the plate radiator depth given is.
  • FIG. 6 shows a side view of a radiator cover 60 in the assembled state, consisting of the front part 1, two cross members 15, a lower clamping element 35 and an upper clamping element 45 and the upper grille 30.
  • the radiator cover 60 is without the panel radiator shown.
  • the cross members 15 lie in the double recesses provided 5,6 of the front part 1 and are with these over the in the slots 21st inserted tabs 7 connected.
  • On the horizontally aligned leg 47 of the Clamping part 5 also rests the upper cover grid 30 with the grid bars 31 in the formations provided for this purpose.
  • the length of the edge regions 55, 56 of the leg 47 is here as well as the depth of the grille 30 to the dimensions adapted to the plate radiator and usually has a length according to the thickness of the panel radiator.
  • the number of front parts becomes 1 determined by the length of the panel radiator.
  • FIG. 7 shows a further embodiment of a radiator cover 61, which essentially from the aforementioned individual parts with the corresponding Clamping devices exist.
  • the radiator cover 61 is in a plan view. a front view and two side views. From the front view is can be seen that the plate heater 61 has a total of four front parts 1 and by two side parts 62, 63, which are arranged at right angles to the front parts 1 are completed.
  • the front parts 1 extend over the entire height of the Plate radiator 61 and have a right-angled edge region above 3 on.
  • the cover grid 30, which is directly adjacent to the edge area 3 rests on two clamping parts 45. With the clamping parts 45 is the radiator cover 61 to be attached to the plate heater, not shown.
  • the two side parts 42, 43 are designed differently because of the one to be accommodated Supply lines for the panel radiator.
  • the left side part 62 has a closed front and is at the depth of the panel radiator adapted, while the right side part 63 consists of a narrow angle plate.
  • Both side parts 42, 43 are in the upper area by, for example, one Plastic cap 64 completed. Instead of a plastic cap 64 there is Possibility of a metallic cap or even a one-piece molding of the side part 63 to choose.
  • FIG. 8 shows a partial view of the upper corner area of the plate heating element 61 with the grille 30 and the side part 63, which in the embodiment shown a rounding 65 in the edge region of the radiator cover 61 having.
  • FIG 9 shows a further embodiment of a plate heater 66, which in essentially corresponds to the plate heater 61.
  • the outer front parts which are designed as front edge parts 67, 68 are.
  • the front edge parts 67, 68 are shortened in height compared to the front parts 1 executed and have a drawn around the corner in the upper area End cap 69.70, which is on the one hand across the width of the front edge part 67.68 and on the other hand about the depth or at least partly about the depth of the Panel radiator extends.
  • the end caps 69,70 take hold simultaneously the cover grille 30, so that overall a positive closure is achieved.
  • Recesses 71, 72 are provided which lead through the supply pipes enable.
  • FIG. 10 shows a further embodiment of a radiator cover 75, which also from front parts 1 and an upper cover grid 30 with the associated Clamping elements and clamping parts as well as two front edge parts 76.77, which compared to the embodiment of Figure 9, a forward curve or curvature 78.79.
  • the curvature 78.79 also enables one shapely transition of the border areas and also offers the possibility lead hidden supply pipes to the panel radiator.
  • the Front edge parts 76, 77 can also be analogous to the front edge parts 67, 68 according to Figure 9 be designed to provide alternative access to the supply lines to enable. It is further exempted whether the front edge parts 76.77 completed by a metallic or plastic cover in the upper area are.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Led Device Packages (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Cold Cathode And The Manufacture (AREA)
  • Sewage (AREA)

Claims (13)

  1. Cache-radiateur (60, 61, 66, 75), en particulier pour radiateur plat, composé d'un parement frontal, d'au moins un parement latéral et d'une grille de couverture supérieure, lesdits composants étant assemblés de manière amovible par des traverses pouvant être mises à longueur,
    caractérisé en ce que
    les pièces frontales (1) sont reliées aux traverses (15) par des pattes (7) s'accrochant dans des fentes correspondantes (21, 22), lesdites pattes (7) et fentes (21, 22) pouvant être solidarisées par pliage ou serrage.
  2. Cache-radiateur selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    les pièces frontales (1) sont assemblées.
  3. Cache-radiateur selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisé en ce que
    les traverses (15) sont fixées indirectement au radiateur par des éléments de serrage (35).
  4. Cache-radiateur selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que
    les éléments de serrage (35) se présentent de manière à pouvoir être vissés au radiateur.
  5. Cache-radiateur selon l'une ou plusieurs des revendications 1-4,
    caractérisé en ce que
    la grille de couverture (30) est surdimensionnée et se présente de manière à pouvoir être raccourcie en longueur et/ou en profondeur.
  6. Cache-radiateur selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que
    la grille de couverture (30) présente à intervalles équidistants, dans le sens de la profondeur et/ou de la largeur, des affaiblissements de matière sous forme d'entailles, d'encoches ou de dépouilles.
  7. Cache-radiateur selon l'une ou plusieurs des revendications 1-6,
    caractérisé en ce que
    les pièces frontales des bords (67, 68, 76, 77) et les pièces latérales (62, 63) sont d'un seul tenant.
  8. Cache-radiateur selon l'une ou plusieurs des revendications 1-7,
    caractérisé en ce que
    plusieurs traverses (15) sont assemblées indirectement par l'intermédiaire des pièces frontales (1).
  9. Cache-radiateur selon l'une ou plusieurs des revendications 1-8,
    caractérisé en ce que
    la grille de couverture (30) est maintenue sur le radiateur par des pièces de serrage (45).
  10. Cache-radiateur selon l'une ou plusieurs des revendications 1-9,
    caractérisé en ce que
    les pièces de serrage (45) et les éléments de serrage (35) s'engagent par une extrémité en T dans un évidement correspondant (23) des traverses (15).
  11. Cache-radiateur selon l'une ou plusieurs des revendications 1-10,
    caractérisé en ce que
    les traverses et/ou les pièces de serrage (45) présentent à intervalles équidistants, dans le sens de la longueur, des affaiblissements de matière sous forme d'entailles, d'encoches, de dépouilles ou de perforation.
  12. Cache-radiateur selon l'une ou plusieurs des revendications 1-11,
    caractérisé en ce que
    les différentes pièces frontales (1) ont une largeur adaptée aux dimensions standard des radiateurs.
  13. Cache-radiateur selon l'une ou plusieurs des revendications 1-12,
    caractérisé en ce que
    les pièces frontales (1) et/ou les pièces latérales (62, 63) se présentent de manière à pouvoir être accrochées et/ou verrouillées à la grille de couverture supérieure (30).
EP00120612A 1999-11-08 2000-09-21 Couverture de radiateur Expired - Lifetime EP1098145B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29919613U 1999-11-08
DE29919613U DE29919613U1 (de) 1999-11-08 1999-11-08 Heizkörperverkleidung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1098145A2 EP1098145A2 (fr) 2001-05-09
EP1098145A3 EP1098145A3 (fr) 2001-10-10
EP1098145B1 true EP1098145B1 (fr) 2003-12-03

Family

ID=8081331

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00120612A Expired - Lifetime EP1098145B1 (fr) 1999-11-08 2000-09-21 Couverture de radiateur

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1098145B1 (fr)
AT (1) ATE255713T1 (fr)
DE (2) DE29919613U1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1426698B1 (fr) * 2002-11-22 2006-06-07 Ulamo beheer B.V. Couverture de radiateur
DE202009003048U1 (de) * 2009-03-06 2009-06-18 Ulamo Holding B.V. Heizkörperblende
DE202010000429U1 (de) 2010-03-22 2010-06-02 G+R Technology Group Ag Modul für ein Heizsystem

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3134465A (en) * 1958-12-10 1964-05-26 Svenska Flaektfabriken Ab Enclosure construction, as for ventilating units
NL6705061A (fr) * 1967-04-10 1968-10-11
CH613766A5 (en) * 1975-04-12 1979-10-15 Bottermann Wilhelm Wibo Werk Set of structural elements for a radiator cladding
US4765721A (en) 1987-09-23 1988-08-23 Eastman Kodak Company Stress-tolerant light valve array construction
DE9007630U1 (de) 1989-03-10 1993-06-24 Kermi GmbH, 8350 Plattling Heizkörperverkleidung
DE4334705C1 (de) 1993-10-12 1995-04-13 Ulamo Beheer Bv Abdeckgitter für Plattenheizkörper
DE29511988U1 (de) 1995-07-27 1995-09-07 Ulamo Beheer B.V., Ulft Vorrichtung zur Befestigung einer Frontplatte an einem Heizkörper
DE29601772U1 (de) * 1996-02-02 1996-03-28 Ulamo Beheer B.V., Ulft Verkleidung für einen Plattenheizkörper

Also Published As

Publication number Publication date
ATE255713T1 (de) 2003-12-15
EP1098145A2 (fr) 2001-05-09
EP1098145A3 (fr) 2001-10-10
DE29919613U1 (de) 2000-02-03
DE50004639D1 (de) 2004-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008012144B4 (de) Haltebeschlag und Bodenbelag
EP2389836B1 (fr) Rayonnage
EP0439716A1 (fr) Ancre pour fixer des plaques de façade sur un mur
EP1098145B1 (fr) Couverture de radiateur
EP0787955B1 (fr) Revêtement pour radiateur à plaques
EP2990549B1 (fr) Fente de drainage dotée d'une tige longitudinale amovible
DE2923903C2 (fr)
EP3483047B1 (fr) Dispositif de retenue pour un véhicule utilitaire, agencement d'un rancher doté d'un dispositif de retenue, véhicule utilitaire, procédé de fabrication d'un dispositif de retenue et procédé de montage d'un dispositif de retenue sur un rancher
EP0947151A2 (fr) Etagères
DE10044969A1 (de) Wandprofilleiste
EP2226573B1 (fr) Cache-radiateur
DE9007630U1 (de) Heizkörperverkleidung
DE3636944C2 (de) Montageeinrichtung für die Anbringung eines Gestelles von NH-Sicherungstrennern, NH-Sicherungsunterteilen oder dergleichen
EP1776901A1 (fr) Support d'étagère avec crochets de serrage
DE4411603C2 (de) Standkonsole für Heizkörper
WO2008084326A2 (fr) Élément de recouvrement pour rigole de drainage
DE20006710U1 (de) Halterung für an einem Gebäude vorzuhängende, längliche Gegenstände, insbesondere Dachentwässerungsrinnen
EP2213200B1 (fr) Rail d'étagère et étagère dotée d'un tel rail d'étagère
DE10013703C2 (de) Vorrichtung zur Schaustellung von Produkten für das Bauwesen
DE2748980C3 (de) Keramische Heizkörperverkleidung
DE102005058126A1 (de) Abgehängte Decke
EP3663653A1 (fr) Dispositif modulaire de retenue d'un radiateur et ensemble de fixation correspondant
DE1216500B (de) Bausatz, vorzugsweise fuer Regale
DE29817123U1 (de) Fenstergitter, Befestigungs- und Verbindungselement dafür sowie Bausatz zu dessen Herstellung
DE20022725U1 (de) Wandprofilleiste

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011109

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021009

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50004639

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040115

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040314

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040921

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040921

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040906

BERE Be: lapsed

Owner name: *ULAMO BEHEER B.V.

Effective date: 20040930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050401

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040921

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050531

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

BERE Be: lapsed

Owner name: *ULAMO BEHEER B.V.

Effective date: 20040930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040503