EP1049567A1 - Schleuderrad - Google Patents

Schleuderrad

Info

Publication number
EP1049567A1
EP1049567A1 EP99944488A EP99944488A EP1049567A1 EP 1049567 A1 EP1049567 A1 EP 1049567A1 EP 99944488 A EP99944488 A EP 99944488A EP 99944488 A EP99944488 A EP 99944488A EP 1049567 A1 EP1049567 A1 EP 1049567A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
centrifugal wheel
auxiliary
shot
wheel
blasting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99944488A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1049567B1 (de
Inventor
Jost Wadephul
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1049567A1 publication Critical patent/EP1049567A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1049567B1 publication Critical patent/EP1049567B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C5/00—Devices or accessories for generating abrasive blasts
    • B24C5/06—Impeller wheels; Rotor blades therefor
    • B24C5/068—Transferring the abrasive particles from the feeding means onto the propeller blades, e.g. using central impellers

Definitions

  • the invention relates. a blower for a blasting machine, the formed Elrad rotatable about its longitudinal axis, and as mot'orisch ant'reibbar Schauf 'is as well as in its Zent'ral Geneva a Zut express sleeve with' a Zut 'f eilöf voltage has. , in the ingredient sleeve together with! the centrifugal wheel an auxiliary centrifugal wheel rotates, into which the steel to be accelerated is fed in the axial direction.
  • the object of the invention is? it is now to reduce the wear of the centrifugal wheel caused by the steel and, at the same time, a steel picture with? to produce uniform Elndeckung gethese'en over the ejection angle of the St 'rahlmit'tels from the centrifugal wheel in approximately parallel Seit'enbegrenzung.
  • the arrangement according to the invention of the feed opening for the steel medium and the design of the auxiliary centrifugal wheel ensure that all the particles of the blasting medium which are fed in enter the centrifugal wheel in a spiral orbit from the auxiliary centrifugal wheel, since they do not directly, but only on a rot'at'ion path from the feed opening to the component opening. This results in a soft transfer of the St'rahlmit't'els into the bucket area with subsequent even acceleration until the bucket is ' rit? T 'and the impact of the St'rahlmit't ' els on the blades and side walls of the Centrifugal wheel essentially prevented.
  • the smooth transition of the steel medium from the auxiliary centrifugal wheel acting as a central accelerator into the centrifugal wheel ensures a uniform guidance of the steel ram in the centrifugal wheel, so that? only an even distribution of the steel rod on the surface to be treated is achieved, but also the wear on the centrifugal wheel and the energy required to accelerate the steel rod are reduced: are reduced.
  • Fig. 1 a schematic sectional view? through a centrifugal wheel that is arranged in a housing? is'.
  • Fig. 2 is a schematic Schnit 't'ansicht by the impeller and the housing along the line II of Fig. 1.
  • the impeller 1 shown in Figures 1 and 2 ' is surrounded by a housing 2 in which an inlet pipe 3 opens' is supplied to the spinner 1 'where the St' 'rahlschrot' rahlmitt'el such as quartz sand or St? becomes. Is it opposite the feed side for the St'rahlmitt ' el? the drive shaft 4 of the centrifugal wheel 1 out of the housing 2.
  • the centrifugal wheel 1 has a side window 5, which is attached to the drive shaft 4? is 'and on the surface opposite the drive shaft 4 Scheufein 6 t'?, whose inner ends a Zut 'adjacent eilhülse 7 with a Zut'eilö réelle. 8 Within the allot 'eilhülse 7 is? a rotatable 'with? the auxiliary shaft 9 or central accelerator connected to the drive shaft 4 or the side plate 5, in the center of which a sleeve-shaped rotating body 11 is provided which protrudes from the auxiliary wheel 9.
  • the side of the rotary body 11 opens in the rotational direction of the impeller 1 according to the Zut 'eilötechnisch 8, the feed pipe 3 in the Hilfsschleuderrad 9 so that the light emerging from the inlet pipe 3 St'rahlmitt'el outside the center in the Hilfsschleuderrad 9 is fed.
  • auxiliary centrifugal wheel 9 On the inner wall of the auxiliary centrifugal wheel 9 ribs 10 or auxiliary blades are arranged, which taper in the direction of the end of the feed for the blasting agent or the feed pipe 3, so that in the interior of the rotating auxiliary centrifugal wheel 9 a ring or sleeve-shaped in the direction of the side window 5 Cavity is created through which the blasting media enters the auxiliary centrifugal wheel 9 occurs.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)

Description

Schleuderrad
Beschreibung
Die Erfindung bet'rifft. ein Schleuderrad für eine Strahlanlage , das um seine Längsachse drehbar , mot'orisch ant'reibbar und als Schauf elrad ausgebildet' ist sowie in seinem Zent'ralbereich eine Zut eil- hülse mit' einer Zut'eilöf f nung aufweist. , wobei in der Zut'ei lhülse zusammen mit! dem Schleuderrad ein Hilfsschleuderrad rotiert?, in den das zu beschleunigende St'rahlmitt'el in Axialricht'ung eingespeist, wird.
Mit' derartigen, z.B. aus der DE-OS 25 38 228 bekannten Schleuderrädern ausgerüstete Anlagen werden Oberflächen von metallischen Walzproduktren vom Zunder und/oder Rost? befreit?, bevor die Oberfläche einen Schutzanstrich erhält, indem gegen die Oberfläche ein aus feinen Met'allpartikeln bestehendes St'rahlmitt'el geschleudert" wird. In einem derartigen Schleuderrad bewegen sich nicht: sämt'liche Partikel des Strahlmittels beim Aust'rit't' aus dem Impeller radial und möglichst, parallel zu den Schaufeln nach außen. Eine beträchtliche Anzahl dieser Partikel schlägt? an den Seit'enscheiben und den Schaufeln an und prallt: davon vergleichbar einem Ping-Pong- Ball zurück, was sich nicht' nur negativ auf die Aust'ritt'sgeschwindigkeit? des St'rahlmit't'els aus dem Schleuderrad auswirkt?, sondern auch zu einer ungleichmäßigen Vert?eilung des St'rahlmit't'els auf der zu reinigenden Oberfläche führt?. Durch das Aufprallen der Strahlrait't'elpart'ikel an den Teilen des Schleuderrades unt'erliegt? dasselbe außerdem einem st?arken Verschleiß.
Aufgabe der Erfindung ist? es nun, den durch das St'rahlmitt'el bedingten Verschleiß des Schleuderrades zu verringern und zugleich ein St'rahlbild mit? gleichmäßiger Elndeckung über den gesamt'en Auswurfwinkel des St'rahlmit'tels aus dem Schleuderrad bei annähernd paralleler Seit'enbegrenzung zu erzeugen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß ausgehend von einem Schleuderrad der eingangs beschriebenen Gat't'ung dadurch gelöst, daß die Einspeiseöffnung für das St'rahlmitt'el in das Hilfsschleuderrad, in dessen Zentrum ein Rotationskörper vorgesehen ist', seitlich vom Rotationskörper in Drehricht'ung des Schleuderrades unmittelbar hinter der Zut'eil- öffnung mündet? und daß die Länge des Rot'at'ionskör- pers mindestens der Breite des Hilfsschleuderrades entspricht?. Dabei kann das Hilfsschleuderrad unab- hängig vom Schleuderrad sowie mit? variabler Drehzahl angetrieben werden und der Rot'at'ionskörper beliebig z.B. als Zylinder, Kegel oder dgl. gestaltet? sein.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Einspeiseöffnung für das St'rahlmitt'el und die Ausgestaltung des Hilfsschleuderrades wird erreicht:, daß sämt?- liche eingespeist?en Partikel des Strahlmit'tels auf einer spiralförmigen Umlaufbahn aus dem Hilfsschleuderrad in das Schleuderrad eintreten, da sie nicht unmittelbar, sondern nur auf einer Ro- t'at'ionsbahn von der Einspeiseöffnung zur Zut'eilöff- nung gelangen können. Dadurch ergibt' sich eine weiche Übernahme des St'rahlmit't'els in den Schaufelbereich mit anschließender gleichmäßiger Beschleunigung bis zum Schaufelaust'rit?t' und wird das Aufprallen des St'rahlmit't'els auf die Schaufeln und Seit'enwände des Schleuderrades im wesentlichen unterbunden. Der st'oßfreie Übergang des St?rahlmit'- t'els vom als Zent'ralbeschleuniger wirkenden Hilfsschleuderrad in das Schleuderrad gewährleist'et' eine gleichmäßige Führung des St?rahlmit't'els im Schleuderrad, wodurch nicht? nur eine gleichmäßige Vert?eilung des St'rahlmit't?els auf der zu behandelnden Oberfläche erzielt?, sondern auch der Verschleiß am Schleuderrad sowie die zur Beschleunigung des St'rahlmit't'els aufzuwendende Energie verringert: werden.
Bei einer bevorzugt'en Weiterbildung der Erfindung sind im Hilfsschleuderrad Rippen oder Hilfsschaufeln angeordnet', die sich in Richt'ung auf dessen Einspeiseseit'e verjüngen können, so daß sie beim Rotieren des Schleuderrades im Hilfsschleuderrad einen in Fließrichtung des Strahlmit'tels sich verengenden Hohlraum bilden, über den das St'rahlmitt'el zur Erhöhung des Durchsatzes optimal in den Wirkungsbereich des Hilfsschleuderrades eindringen kann.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird noch an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es stellen dar :
Fig. 1: eine schemat'ische Schnit't'ansicht? durch ein Schleuderrad, das in einem Gehäuse angeordnet? ist'.
Fig. 2: eine schematische Schnit't'ansicht durch das Schleuderrad und Gehäuse längs der Linie I-I der Fig. 1.
Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Schleuderrad 1 ist' von einem Gehäuse 2 umgeben, in das ein Zulaufrohr 3 mündet', mit' dem das St'rahlmitt'el wie Quarzsand oder St'rahlschrot' dem Schleuderrad 1 zugeführt? wird. Gegenüber der Einspeiseseitfe für das St'rahlmitt'el ragt? die Antriebswelle 4 des Schleuderrades 1 aus dem Gehäuse 2 heraus.
Das Schleuderrad 1 verfügt' über eine Seitenscheibe 5, die an der Antriebswelle 4 befestigt? ist' und auf der der Antriebswelle 4 gegenüberliegenden Fläche Scheufein 6 t'rägt?, deren innere Enden an eine Zut'eilhülse 7 mit einer Zut'eilöffnung 8 angrenzen. Innerhalb der Zut'eilhülse 7 ist? ein drehfest' mit? der Antriebswelle 4 bzw. der Seitenscheibe 5 verbundenes(r) Hilfsschleuderrad 9 oder Zentralbeschleuniger ausgebildet, in dessen Zentrum ein hülsenförmiger Rotationskörper 11 vorgesehen ist, der aus dem Hilfsschleuderrad 9 herausragt. Seitlich vom Rotationskörper 11 mündet in Drehrichtung des Schleuderrades 1 nach der Zut'eilöffnung 8 das Zulaufrohr 3 in das Hilfsschleuderrad 9, so daß das aus dem Zulaufrohr 3 austretende St'rahlmitt'el außerhalb der Mitte in das Hilfsschleuderrad 9 eingespeist wird.
An der Innenwand des Hilfsschleuderrades 9 sind noch Rippen 10 oder Hilfsschaufeln angeordnet, die sich in Richtung auf das Einspeiseende für das Strahlmittel bzw. das Zulaufrohr 3 verjüngen, so daß im Innenraura des rotierenden Hilfsschleuderrades 9 ein in Richtung auf die Seitenscheibe 5 ring- oder hülsenförmiger Hohlraum entsteht, über den das Strahlmittel in das Hilfsschleuderrad 9 eintritt .
Neben den beschriebenen Ausführungsformen sind weitere dem Fachmann geläufige Abwandlungen möglich. So kann insbesondere die Verjüngung der Rippen 10 oder bei einem nicht zylindrischen Rotationskörper die Abweichung von der Zylinderform nicht linear, sondern mit einem sich stetig ändernden Winkel erfolgen.

Claims

Patentansprüche
1. Schleuderrad für eine Strahlanlage, das um seine Längsachse drehbar, motorisch antreibbar und als Schaufelrad ausgebildet ist sowie in seinem Zent'ralbereich eine Zut'eilhülse mit einer Zuteilöffnung aufweist, wobei in der Zuteilhülse zusammen mit dem Schleuderrad ein Hilfsschleuderrad rotiert, in den das zu beschleunigende Strahlmittel in Axialrichtung eingespeist wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspeiseöffnung (3) für das Strahlmittel in das Hilfsschleuderrad (9), in dessen Zentrum ein Rotationskörper (11) vorgesehen ist, seitlich vom Rotationskörper (11) in Drehrichtung des Schleuderrades (1) hinter der Zuteilöffnung (8) mündet und daß die Länge des Rotationskörpers (11) mindestens der Breite des Hilfsschleu- derrades (9) entspricht.
2. Schleuderrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Hilfsschleuderrad (9) Rippen (10) oder Hilfsschaufeln angeordnet sind.
3. Schleuderrad nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Rippen (10) in Richtung auf die Einspeiseseite des Hilfsschleuderrades (9) verjüngen.
4. Schleuderrad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotationskörper (11) nicht zylindrisch ist.
5. Schleuderrad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsschleuderrad (9) unabhängig vom Schleuderrad (1) und mit variabler Drehzahl ant'reibbar ist.
EP99944488A 1998-08-26 1999-08-24 Schleuderrad Expired - Lifetime EP1049567B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19838733A DE19838733C1 (de) 1998-08-26 1998-08-26 Schleuderrad
DE19838733 1998-08-26
PCT/EP1999/006190 WO2000012265A1 (de) 1998-08-26 1999-08-24 Schleuderrad

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1049567A1 true EP1049567A1 (de) 2000-11-08
EP1049567B1 EP1049567B1 (de) 2004-01-02

Family

ID=7878740

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99944488A Expired - Lifetime EP1049567B1 (de) 1998-08-26 1999-08-24 Schleuderrad

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1049567B1 (de)
JP (1) JP2002523250A (de)
CN (1) CN1275104A (de)
AT (1) ATE257058T1 (de)
DE (2) DE19838733C1 (de)
WO (1) WO2000012265A1 (de)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001049456A1 (de) * 1999-12-29 2001-07-12 Andreas Robert Deck Oberflächen-behandlungsvorrichtung
ATE294671T1 (de) * 2000-08-15 2005-05-15 Jost Wadephul Vorrichtung zum beschleunigen von strahlmittel
JP2004518548A (ja) * 2001-03-05 2004-06-24 ヴァーデプール・ヨースト 遠心翼車における吹き付け砥粒を供給する装置
DE10135845B4 (de) 2001-07-23 2004-09-30 Schlick-Roto-Jet Maschinenbau Gmbh Schleuderradanordnung
UA89191C2 (ru) * 2004-06-24 2010-01-11 Йост Вадефуль Крыльчатка для подачи средства для струйной обработки в центробежное колесо
US8550881B2 (en) 2009-11-16 2013-10-08 Pangborn Corporation Vane, mounting assembly and throwing wheel apparatus having a locking member tapered in two planes
CN105873727B (zh) 2013-10-31 2018-12-28 新东工业株式会社 离心投射机
BR112016009332B1 (pt) 2013-10-31 2021-02-02 Sintokogio, Ltd unidade de placa lateral, e, projetor centrífugo
JP5900771B2 (ja) 2013-10-31 2016-04-06 新東工業株式会社 遠心投射機
CN104946871A (zh) * 2014-03-26 2015-09-30 南京遂诺纳米科技有限公司 离心加速喷射轰击金属表面纳米化装置
EP2946882A1 (de) * 2014-05-19 2015-11-25 WADEPHUL, Jost Impeller zum einspeisen von strahl-mittel in ein schleuderrad
TWI637815B (zh) * 2014-07-23 2018-10-11 日商新東工業股份有限公司 珠擊處理裝置
JP6504414B2 (ja) * 2014-07-25 2019-04-24 新東工業株式会社 ショット処理装置
CN108161768B (zh) * 2018-01-17 2023-06-02 济南大学 湿法抛丸器
TWI709460B (zh) * 2019-09-12 2020-11-11 亞比斯包材工場股份有限公司 噴擊機台及其葉輪設備
CN111267006B (zh) * 2020-02-28 2020-11-20 中冶京诚工程技术有限公司 金属板带除鳞设备与方法及其使用的抛砂器
CN111558900B (zh) * 2020-04-30 2021-11-30 内蒙古鑫源盛钢结构彩钢工程有限公司 一种去除钢结构工件应力的抛丸方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB441466A (en) * 1934-04-18 1936-01-20 American Foundry Equip Co Improvements relating to abrasive throwing machines
DE2538228B2 (de) * 1975-08-28 1978-03-23 Heinrich Schlick Kg, Gmbh & Co, 4402 Greven-Reckenfeld Schleuderrad mit zwei Seitenscheiben
GB1552679A (en) * 1977-10-06 1979-09-19 Coles C F Blasting apparatus
GB8332348D0 (en) * 1983-12-03 1984-01-11 Massey A Machine part
DE19536723C2 (de) * 1995-09-30 1997-08-21 Jost Dipl Ing Wadephul Schleuderrad

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0012265A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002523250A (ja) 2002-07-30
EP1049567B1 (de) 2004-01-02
CN1275104A (zh) 2000-11-29
ATE257058T1 (de) 2004-01-15
DE19838733C1 (de) 1999-11-25
WO2000012265A1 (de) 2000-03-09
DE59908199D1 (de) 2004-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1049567A1 (de) Schleuderrad
DE2407674A1 (de) Fahrbare vorrichtung zum schleifen und reinigen von boeden
EP0794849B1 (de) Schleuderrad
DE60008037T2 (de) Schleuderstrahlvorrichtung
EP1761362B1 (de) Impeller zum einspeisen von strahlmittel in ein schleuderrad
DE3818828C2 (de)
DE8800781U1 (de) Werkzeug zum Entfernen von Material von einer Oberfläche durch Schlagen
DE19800794C1 (de) Schleuderrad
EP1569774B1 (de) Einrichtung zum einspeisen von strahlmittel in ein schleuderrad
DE10135845B4 (de) Schleuderradanordnung
DE202017102179U1 (de) Vorrichtung zum Aufrauen von Zylinderlaufflächen
DE3931987A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum abrunden und glaetten von gebrochenem und/oder form-behauenem gestein
DE19534708C2 (de) Schleuderrad
DE806530C (de) Vorrichtung zur Oberflaechenbehandlung von Werkstuecken
DE69818925T2 (de) Strahlgerät zum Bearbeitung von vertikalen Oberflächen
EP2946882A1 (de) Impeller zum einspeisen von strahl-mittel in ein schleuderrad
DE102004039364B3 (de) Verfahren zur Verfestigung von in metallischen Hohlprofilen ausgebildeten Oberflächen
DE102005029724B4 (de) Impeller zum Einspeisen von Strahlmittel in ein Schleuderrad
DD265847A1 (de) Schleuderradstrahlvorrichtung
DE2323714C3 (de) Tragbares Schleuderstrahlgerät
DE2950805A1 (de) Verfahren zur fertigbearbeitung von werkstuecken und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE29800284U1 (de) Schleuderrad
CH574771A5 (en) Pipeline pig for general descaling - has pressure turbine shaft in recoil bored body to move pig along pipeline
DE8912950U1 (de) Vorrichtung zum Abrunden und Glätten von gebrochenem und/oder form-behauenem Gestein
DE1652247B1 (de) Schleuderstrahlmaschine fuer das kontinuierliche Entzundern von Draht

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000911

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE DK ES FI FR GB IT NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011206

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040102

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59908199

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040205

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040402

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040402

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040402

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040824

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040824

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041005

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: *WADEPHUL JOST

Effective date: 20040831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *WADEPHUL JOST

Effective date: 20040831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040602