EP1046967A1 - Verfahren zum Montieren eines Gehäuseringes in einem Uhrengehäuse und dafür verwendbarer Gehäusering - Google Patents
Verfahren zum Montieren eines Gehäuseringes in einem Uhrengehäuse und dafür verwendbarer Gehäusering Download PDFInfo
- Publication number
- EP1046967A1 EP1046967A1 EP99107968A EP99107968A EP1046967A1 EP 1046967 A1 EP1046967 A1 EP 1046967A1 EP 99107968 A EP99107968 A EP 99107968A EP 99107968 A EP99107968 A EP 99107968A EP 1046967 A1 EP1046967 A1 EP 1046967A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- circle
- box
- relative
- casing
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 18
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 abstract 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 abstract 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 5
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- YMHOBZXQZVXHBM-UHFFFAOYSA-N 2,5-dimethoxy-4-bromophenethylamine Chemical compound COC1=CC(CCN)=C(OC)C=C1Br YMHOBZXQZVXHBM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920005176 Hostaform® Polymers 0.000 description 1
- 241000545067 Venus Species 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/04—Mounting the clockwork in the case; Shock absorbing mountings
- G04B37/05—Fixed mountings for pocket or wrist watches
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49579—Watch or clock making
Definitions
- the present invention relates to a method of assembly and fixing a casing circle in a watch box, this box comprising a background and a middle. It also relates to a casing circle made to satisfy this assembly process.
- the document CH 688 926 describes a timepiece movement housed in a casing circle whose periphery has bosses and whose peripheral wall has recesses located opposite these bosses so as to allow the elastic deformation of the circle at the level of bosses when this circle is introduced into the box. It is thus possible to obtain a perfect radial adjustment of the movement in its box without it be necessary to meet close tolerances.
- This document proposes also means for positioning the height of the circle relative to the box, means in which the axial adjustment is also carried out by bosses coming to rest against the bottom of the box, these bosses being followed by recesses made in the thickness of the circle and allowing the elastic deformation of said bosses. The vertical play of the circle by report to the box can thus be caught.
- FIG. 3 A casing circle 3 made of a deformable material plastically.
- it may be a material known as Hostaform®.
- circle 3 with integrated positioning means, come from material with the circle, these means being likely to position the circle 3 relative to the box 6.
- These means are referenced 60 in the Figure 4 and 70 in Figure 3, figures which are sections respectively according to lines IV-IV and III-III of figure 2. That being acquired and after having housed the movement 2 in circle 3, we introduce this circle 3 in box 6, which will cause plastic deformation of the positioning means 60 and 70.
- the first device can make use, according to the invention, of the plastic deformation and the second to different means known to the skilled person. Conversely, this first device can use means known to the watchmaker and the second can use plastic deformation according to the present invention.
- the first means for to axially position the circle 3 relative to the box 6 consist of a plurality of points 60, 61, 62 and 63 in the form of cones and arranged under the circle 3.
- four points were chosen and arranged at equal distance from each other to ensure that the circle 3 on the bottom 1 is properly seated.
- the points 60 to 63 come crash and deform plastically against the bottom 1 of the box until that the circle occupies a determined axial position relative to the box.
- the cones 60 to 63 no longer end in spikes as shown in Figure 8, but by beads 64, as can be see Figures 1 and 4.
- Figure 10 is a perspective view along arrow X in FIG. 9, it can be seen that the second means consist of two prisms 70 and 71 which emerge from the outer wall 80 of the circle 3. These prisms, of which we have greatly exaggerated here the volume to make them very apparent, are elongated in the direction of the axis of the circle and each have an edge 81 and 82. These are the edges which crash and deform plastically against the inner wall 83 of the middle part 7 when the circle 3 is introduced in box 6. This situation is shown in Figure 3 where the line in dotted line shows the edge 81 of the prism 70 before deformation. After this introduction, the circle 3 is positioned radially and fixed in the box 6.
- Figure 2 shows that the prisms 70 and 71 are located on either side else from the 9 o'clock position of the circle. This arrangement allows precisely position the circle 3 in a reference region which is located at 3 o'clock, where is the rod 33 ( Figure 1), the window 40 of the calendar ( Figure 2) and the lens (not shown) of the ice surmounting this counter if it exists.
- the figures show bosses 90 to 94 elongated in the direction of the axis of the circle and distributed over the outer wall 80 of this circle. They are formed so as not to deform when we introduce the circle in the box.
- two bosses 90 and 91 are located on either side of the 3 o'clock position to guarantee a precise position of the circle relative to the rod 33 which sees the passage opening 100 in FIG. 2.
- the bosses 92 and 94 ensure a precise position of circle 3 in the midday-6 o'clock axis.
- the present invention also relates to the circle casing as such and which allows the assembly described above.
- This circle is made of plastically deformable material. It has spikes 90 to 93 arranged under it which come to crash and deform plastically against the bottom 1 to ensure the circle an axial position determined.
- the circle finally comprises at least one prism 70 emerging from its outer wall 80, these premiums each having an edge 81 coming from crash and deform plastically against the inner wall 83 of the middle 7 to ensure a determined radial position and fix the circle in the box.
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
- Toys (AREA)
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP99107968A EP1046967B1 (de) | 1999-04-22 | 1999-04-22 | Verfahren zum Montieren eines Gehäuseringes in einem Uhrengehäuse und dafür verwendbarer Gehäusering |
DE69935656T DE69935656T2 (de) | 1999-04-22 | 1999-04-22 | Verfahren zum Montieren eines Gehäuseringes in einem Uhrengehäuse und dafür verwendbarer Gehäusering |
JP2000113078A JP4611487B2 (ja) | 1999-04-22 | 2000-04-14 | ケーシングリングを時計ケースに組み付ける方法およびそのような方法のためのケーシングリング |
US09/552,508 US6575619B1 (en) | 1999-04-22 | 2000-04-19 | Method for assembling a casing ring in a watch case and casing ring for such method |
KR1020000020846A KR100703245B1 (ko) | 1999-04-22 | 2000-04-20 | 시계 케이스의 케이싱 링 조립 방법 및 상기 방법에 대한케이싱 링 |
CNB001069268A CN1145085C (zh) | 1999-04-22 | 2000-04-21 | 在表壳中装配一衬圈的方法及该方法用的衬圈 |
HK01102662A HK1032119A1 (en) | 1999-04-22 | 2001-04-12 | Method for assembling a casing ring in a watch case and casing ring for such method. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP99107968A EP1046967B1 (de) | 1999-04-22 | 1999-04-22 | Verfahren zum Montieren eines Gehäuseringes in einem Uhrengehäuse und dafür verwendbarer Gehäusering |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1046967A1 true EP1046967A1 (de) | 2000-10-25 |
EP1046967B1 EP1046967B1 (de) | 2007-03-28 |
Family
ID=8238021
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP99107968A Expired - Lifetime EP1046967B1 (de) | 1999-04-22 | 1999-04-22 | Verfahren zum Montieren eines Gehäuseringes in einem Uhrengehäuse und dafür verwendbarer Gehäusering |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6575619B1 (de) |
EP (1) | EP1046967B1 (de) |
JP (1) | JP4611487B2 (de) |
KR (1) | KR100703245B1 (de) |
CN (1) | CN1145085C (de) |
DE (1) | DE69935656T2 (de) |
HK (1) | HK1032119A1 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2796942A1 (de) * | 2013-04-23 | 2014-10-29 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Befestigungsmethode eines Uhrwerks in einem Gehäuse |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TW494284B (en) * | 2000-11-29 | 2002-07-11 | Ebauchesfabrik Eta Ag | Stacked assembly of a plurality of modules forming an electronic or electromechanical device, in particular for an ultra-thin timepiece |
US6977819B2 (en) * | 2001-09-21 | 2005-12-20 | Motorola, Inc. | Apparatus and method for electrically coupling a bezel |
JP2003344562A (ja) * | 2002-05-30 | 2003-12-03 | Seiko Instruments Inc | 腕時計 |
US7431495B2 (en) * | 2005-02-18 | 2008-10-07 | Richemont International S.A. | Damping device, particularly for a wrist-watch |
EP2275882A1 (de) * | 2009-07-14 | 2011-01-19 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Vorrichtung zum Montierung eines Uhrwerks |
JP5077333B2 (ja) * | 2009-11-30 | 2012-11-21 | カシオ計算機株式会社 | 中枠部材及び時計装置 |
EP2360537B1 (de) * | 2010-02-15 | 2014-04-09 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Verfahren und Vorrichtung zur Fixierung eines Glases mit Gegenplatte |
JP5462038B2 (ja) * | 2010-03-17 | 2014-04-02 | セイコーインスツル株式会社 | 時計 |
JP5623314B2 (ja) * | 2011-03-10 | 2014-11-12 | セイコーインスツル株式会社 | 時計 |
JP5782274B2 (ja) * | 2011-03-10 | 2015-09-24 | セイコーインスツル株式会社 | 時計 |
EP2672331B1 (de) * | 2012-06-06 | 2017-11-15 | Omega SA | Uhrgehäuse mit Ausstattung mit verbesserter Fixierung |
EP2685326B1 (de) * | 2012-07-12 | 2014-12-03 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Auf einer Platine befestigte Uhrenzifferblatt |
EP2690509B1 (de) * | 2012-07-26 | 2014-12-24 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Befestigung des Zifferblatts auf der Platine einer Uhr |
KR101893166B1 (ko) * | 2017-04-28 | 2018-08-29 | 엘지전자 주식회사 | 이동 단말 모듈 및 워치형 이동 단말기 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7000980U (de) * | 1970-01-13 | 1970-04-23 | Blessing Werke Kg | Uhr |
JPS63135649A (ja) * | 1986-11-22 | 1988-06-08 | Yamaha Motor Co Ltd | 平歯車 |
EP0549978A1 (de) * | 1991-12-28 | 1993-07-07 | Eta SA Fabriques d'Ebauches | Verfahren zum Anbringen eines Glases auf einem Uhrengehäuse, Uhr mit Mitteln zum Ausrichten eines Glases auf einem Gehäuse, Glas und Gehäuse zur Ausrüstung einer solchen Uhr |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3520130A (en) * | 1968-07-05 | 1970-07-14 | Jean Jacques Oltramare | Suspending device for timepiece movement |
JPS4833328Y1 (de) * | 1969-08-25 | 1973-10-09 | ||
JPS518582B1 (de) * | 1970-10-08 | 1976-03-18 | ||
CH551037A (de) * | 1971-09-30 | 1974-06-28 | ||
JPS51126871A (en) * | 1975-04-26 | 1976-11-05 | Citizen Watch Co Ltd | The structure of movement fixation for a clock |
US4205523A (en) * | 1975-10-08 | 1980-06-03 | Kabushiki Kaisha Daini Seikosha | Case body construction for timepieces |
JPS5435103Y2 (de) * | 1975-10-25 | 1979-10-25 | ||
US4110970A (en) * | 1975-11-11 | 1978-09-05 | Citizen Watch Company Limited | Water-proof watch case |
US4184317A (en) * | 1976-12-27 | 1980-01-22 | Citizen Watch Co., Ltd. | Watch movement mounting structure |
JPS5759972Y2 (de) * | 1977-09-19 | 1982-12-21 | ||
JPS5533648A (en) * | 1978-08-31 | 1980-03-08 | Citizen Watch Co Ltd | Water-proof structure for complex wrist watch case and inorganic glass |
JPS5784379A (en) * | 1980-11-14 | 1982-05-26 | Seiko Epson Corp | Movement fixing device for wrist watch |
JPS60263882A (ja) * | 1984-06-07 | 1985-12-27 | ゲブリユ−デル、ユングハンス、ゲゼルシヤフト、ミツト ベシユレンクテル、ハフツング | 腕時計 |
CH688364B5 (fr) * | 1994-11-04 | 1998-02-27 | Ebauchesfabrik Eta Ag | Pièce d'horlogerie comportant un container étanche monté dans une bo»te métallique. |
FR2740569B1 (fr) * | 1995-10-27 | 1997-12-12 | Smh Management Services Ag | Piece d'horlogerie comprenant un boitier dans lequel est loge un mouvement horloger |
EP0841602B1 (de) * | 1997-03-13 | 1999-08-25 | Adeva S.A. | Uhr, insbesondere Taschenuhr |
CH693049A5 (fr) * | 1998-02-27 | 2003-01-31 | Rado Montres Sa | Procédé de réalisation d'étanchéité dans une montre. |
SG82702A1 (en) * | 1999-09-28 | 2001-08-21 | Ebauchesfabrik Eta Ag | Timepiece including a movement mounted in a casing ring |
-
1999
- 1999-04-22 EP EP99107968A patent/EP1046967B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-04-22 DE DE69935656T patent/DE69935656T2/de not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-04-14 JP JP2000113078A patent/JP4611487B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2000-04-19 US US09/552,508 patent/US6575619B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-04-20 KR KR1020000020846A patent/KR100703245B1/ko active IP Right Grant
- 2000-04-21 CN CNB001069268A patent/CN1145085C/zh not_active Expired - Lifetime
-
2001
- 2001-04-12 HK HK01102662A patent/HK1032119A1/xx not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7000980U (de) * | 1970-01-13 | 1970-04-23 | Blessing Werke Kg | Uhr |
JPS63135649A (ja) * | 1986-11-22 | 1988-06-08 | Yamaha Motor Co Ltd | 平歯車 |
EP0549978A1 (de) * | 1991-12-28 | 1993-07-07 | Eta SA Fabriques d'Ebauches | Verfahren zum Anbringen eines Glases auf einem Uhrengehäuse, Uhr mit Mitteln zum Ausrichten eines Glases auf einem Gehäuse, Glas und Gehäuse zur Ausrüstung einer solchen Uhr |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 384 (M - 753) 13 October 1988 (1988-10-13) * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2796942A1 (de) * | 2013-04-23 | 2014-10-29 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Befestigungsmethode eines Uhrwerks in einem Gehäuse |
WO2014173611A1 (fr) | 2013-04-23 | 2014-10-30 | Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse | Dispositif et méthode de fixation d'un mouvement dans un boîtier |
US9329577B2 (en) | 2013-04-23 | 2016-05-03 | Eta Sa Manufacture Horlogere Suisse | Device and method for fixing a movement inside a case |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN1145085C (zh) | 2004-04-07 |
US6575619B1 (en) | 2003-06-10 |
KR100703245B1 (ko) | 2007-04-03 |
JP2000321375A (ja) | 2000-11-24 |
DE69935656T2 (de) | 2007-12-13 |
EP1046967B1 (de) | 2007-03-28 |
CN1271875A (zh) | 2000-11-01 |
HK1032119A1 (en) | 2001-07-06 |
JP4611487B2 (ja) | 2011-01-12 |
KR20000071746A (ko) | 2000-11-25 |
DE69935656D1 (de) | 2007-05-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1046967A1 (de) | Verfahren zum Montieren eines Gehäuseringes in einem Uhrengehäuse und dafür verwendbarer Gehäusering | |
EP2672332B1 (de) | Verbessertes System eines drehbaren Außenrings (einer Uhr) | |
EP3123252B1 (de) | Mit einem zifferblatt ausgestattete uhr, und entsprechende befestigungsmethode | |
EP0239440A1 (de) | Einstellungseinrichtung, zum Beispeil für Fahrzeugleuchte | |
CH707296B1 (fr) | Pièce d'horlogerie. | |
EP1182522A1 (de) | Befestigungsvorrichtung | |
EP0072345A1 (de) | Uhrgehäuse | |
EP1923754B1 (de) | Mit einem Anzeigemodul ausgerüstetes Uhrwerk | |
EP0091683A1 (de) | Wasserdichtes Uhrgehäuse | |
EP0216420B1 (de) | Uhr mit einem verdrehbaren Glasreif | |
EP0525488A1 (de) | Uhr mit einem verdrehbaren Reif | |
EP0549978B1 (de) | Verfahren zum Anbringen eines Glases auf einem Uhrengehäuse sowie Uhr mit Mitteln zum Ausrichten eines Glases auf einem Gehäuse | |
EP0400449B1 (de) | Uhr mit einer vereinfachten Ausstattung | |
EP0370356A1 (de) | Uhrengehäuse mit einem gesinterten Mittelteil | |
CH684814B5 (fr) | Pièce d'horlogerie pourvue d'un tour d'heures à présentation modifiable. | |
EP1102136B1 (de) | Vorrichtung zum Aufsetzen einer Schutzkappe aus hartem Material auf den Mittelteil einer Uhr | |
FR2806792A3 (fr) | Dispositif de serrage pour niveau | |
EP0306037A1 (de) | Uhr mit einem Zifferblatt | |
CH703961B1 (fr) | Méthode d'assemblage d'une pièce en matériau dur sur un axe et ensemble comprenant une telle pièce assemblée sur un axe. | |
EP1574918B1 (de) | Vorrichtung zum Einbringen und zur Festsetzung einer Anzeige in einem Fenster des Zifferblatt eines elektronischen tragbaren Gerät | |
EP1089143B1 (de) | Uhr mit einem in einem Gehäusering eingebauten Uhrwerk | |
CH709401A2 (fr) | Pièce d'horlogerie pourvue d'un cadran et méthode de fixation associée. | |
EP1321833B1 (de) | Uhr mit Einschalungsring, der in einem durch die Lunette oder den Boden fixierten Gehäuse montiert ist | |
EP3800514B1 (de) | Einrastfederring eines drehbaren aussenrings | |
EP0738942A1 (de) | Uhrengehäuse mit einschraubbarem Boden |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CH DE FR GB LI |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20010425 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: CH DE FR GB LI |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE FR GB LI |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69935656 Country of ref document: DE Date of ref document: 20070510 Kind code of ref document: P |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20070628 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20080102 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20090327 Year of fee payment: 11 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20100422 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100422 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 18 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 19 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20180326 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20180322 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20180320 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 69935656 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |