EP1020265A2

EP1020265A2 - Apparatus for cleaning the knife ring in a knife ring cutter

Info

Publication number: EP1020265A2
Application number: EP00100174A
Authority: EP
Inventors: Robert Loth
Original assignee: B Maier Zerkleinerungstechnik GmbH
Current assignee: B Maier Zerkleinerungstechnik GmbH
Priority date: 1999-01-13
Filing date: 2000-01-11
Publication date: 2000-07-19
Anticipated expiration: 2020-01-11
Also published as: ES2247963T3; EP1020265B1; ATE304433T1; EP1020265A3; DE50011141D1; DE19900924A1

Abstract

A system for cleaning cutting cylinders, e.g. milling heads, shredders etc., has the cutting cylinder held on rollers (11.1, 11.2) with at least one roller powered to rotate the cylinder past cleaning jets (16,17) and past cleaning brushes (14,15) to remove any debris. The cleaning process is performed inside a closed housing into which the cutting cylinder is loaded using a transfer system.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen des Messerrings eines Messerring-Zerspaners.The invention relates to a device for cleaning the knife ring Knife ring chipper.

Zerspaner dieser Art sind in DE 32 47 629 C1 beschrieben. Sie umfassen im einzelnen einen Messerring mit einem Kranz von Messerpaketen sowie zwei diese tragenden Tragringe, die jeweils an den Enden der Messerpakete angeordnet sind. Jedes Messerpaket weist ein Messer auf, das gegen die Radialrichtung geneigt ist und dessen Schneide nach innen weist. Dabei ist ferner ein Rotor vorgesehen, der koaxial zum Messerring angeordnet und von diesem umschlossen ist. Jedes Messerpaket umfaßt einen Messerträger und eine Klemmplatte, die das Messer sandwichartig zwischen sich einschließen.Machiners of this type are described in DE 32 47 629 C1. They include in each a knife ring with a ring of knife packs and two these supporting rings, each at the ends of the knife packs are arranged. Each knife package has a knife that is against the Is inclined radially and the cutting edge points inwards. It is a rotor is also provided which is arranged coaxially to the knife ring and by this is enclosed. Each knife package includes a knife holder and a clamping plate sandwiching the knife between them.

Die Messer des Messerringes unterliegen einem relativ hohen Verschleiß. Sie müssen demgemäß in gewissen Zeitabständen nachgeschliffen werden. Außerdem kommt es zu einem Festklemmen oder Festbacken von Spänen oder Trümmern von Spänen in den Spalten zwischen dem Messerträger und dem Messerring oder dem Messer und der Klemmplatte oder dem Messerpaket und den Tragringen. Diese Ablagerungen müssen beseitigt werden, um ein einwandfreies Arbeiten des Zerspaners zu gewährleisten. Dies gilt insbesondere bei Verwendung von Schleifautomaten.The knives of the knife ring are subject to relatively high wear. she must be reground accordingly at certain intervals. In addition, chips are jammed or stuck or debris from chips in the gaps between the knife holder and the knife ring or the knife and the clamping plate or the Knife package and the carrying rings. These deposits must be removed to ensure that the chipper works properly. This applies in particular when using automatic grinding machines.

Seither hat man die Reinigung manuell vor dem Nachschleifen von Messern vorgenommen. Dies ist zeitraubend. Es erfordert insbesondere teure menschliche Arbeitskraft.Since then, cleaning has been done manually before sharpening knives performed. This is time consuming. It requires expensive ones in particular human worker.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, mit der solche Messerringe auf rationellere Weise als seither gereinigt werden können. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. The invention has for its object to provide a device with such knife rings can be cleaned in a more rational way than since then can. This object is solved by the features of claim 1.

Demgemäß wird eine Vorrichtung vorgesehen, die eine Trageinrichtung zum Aufnehmen des zu reinigenden Messerringes aufweist, ferner ein Gehäuse, weiterhin ein Antrieb, um ein Umlaufen des zu reinigenden Messerringes um seine eigene Achse bewirken, und schließlich Elemente, die auf den Messerring einwirken, beispielsweise Reinigungsbürsten und Düsen zum Aufbringen von heißem Dampf, warmem oder kaltem Wasser und anderen Reinigungsmedien. Damit läßt sich ein verschmutzter und mit Ablagerungen behafteter Messerring bei minimalem Personalaufwand rasch und gründlich reinigen.Accordingly, a device is provided which a support device for Receiving the knife ring to be cleaned, furthermore a housing, still a drive to circulate around the knife ring to be cleaned effect its own axis, and finally elements related to the Act on the knife ring, for example cleaning brushes and nozzles Apply hot steam, warm or cold water and others Cleaning media. This can be a dirty and with deposits afflicted knife ring quickly and thoroughly with minimal personnel expenditure clean.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:

Figur 1 zeigt einen Querschnitt durch einen Messerring-Zerspaner.

Figur 2 zeigt einen Ausschnitt aus dem Messerring in einer Ansicht in Achsrichtung und gegenüber der Figur 1 stark vergrößert.

Figur 3 zeigt eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in einer stirnseitigen Ansicht.

Figur 4 zeigt eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in einer Seitenansicht.

The invention is explained in more detail with reference to the drawing. The following is shown in detail:

Figure 1 shows a cross section through a knife ring chipper.

Figure 2 shows a section of the knife ring in a view in the axial direction and greatly enlarged compared to Figure 1.

Figure 3 shows a cleaning device according to the invention in an end view.

Figure 4 shows a cleaning device according to the invention in a side view.

Der in Figur 1 gezeigte Messerring-Zerspaner umfaßt einen feststehenden Messerring 1. Der Messering umschließt einen Rotor 2, der auf einer Rotorwelle 2.1 sitzt. Messerring 1 und Rotor 2 sind koaxial zueinander angeordnet. Der Messerring 1 ist in einem Gehäuse 3 fest eingebaut. Das Gehäuse 3 weist einen Einlauf 3.1 zum Zuführen von Hackschnitzeln auf, ferner einen Späneaustrittskanal 3.2, der den Messerring umschließt. The knife ring chipper shown in Figure 1 comprises a fixed Knife ring 1. The knife ring surrounds a rotor 2, which is on a Rotor shaft 2.1 is seated. Knife ring 1 and rotor 2 are coaxial with each other arranged. The knife ring 1 is permanently installed in a housing 3. The Housing 3 has an inlet 3.1 for feeding wood chips, also a chip outlet channel 3.2, which surrounds the knife ring.

In Figur 2 sind drei Messerpakete als Bestandteil des Messerringes 1 dargestellt. Jedes Messerpaket weist ein Messer 1.1 auf. Dieses ist zwischen einem Messerträger 1.2 und einer Klemmplatte 1.3 eingespannt. Jedes Messerpaket ist im vorliegenden Falle mit einem sogenannten Stockmesser 1.4 versehen. Die beiden Messer, nämlich das Messer 1.1 und das Messer 1.4, bilden jeweils miteinander einen Spalt 1.5 zum Durchtritt der Späne radial nach außen.In Figure 2, three knife packs are part of the knife ring 1 shown. Each knife package has a knife 1.1. This is between a knife holder 1.2 and a clamping plate 1.3 clamped. Each Knife package is in the present case with a so-called stick knife 1.4 provided. The two knives, namely the knife 1.1 and the knife 1.4, each form a gap 1.5 for radial passage of the chips outward.

In Phantomlinien sind Schaufeln des Rotors dargestellt. Siehe die Schaufel 2.1, die ein Spaltmesser 2.2 trägt. Man erkennt, daß die radiale Position des Spaltmessers 2.2 ein kritisches Maß ist. Wird dieses überschritten, so kommt es zu einer Kollision zwischen dem Spaltmesser 2.2 und dem Messer 1.1 des Messerringes 1.Blades of the rotor are shown in phantom lines. See the shovel 2.1, which carries a splitting knife 2.2. It can be seen that the radial position of the Splitting knife 2.2 is a critical measure. If this is exceeded, then comes there is a collision between the splitting knife 2.2 and the knife 1.1 of the Knife ring 1.

Die in den Figuren 3 und 4 dargestellte Reinigungsvorrichtung zeigt gestrichelt, und damit sehr schematisch, einen Messerring 1. Dieser befindet sich in einer Reinigungsvorrichtung 10. Die Reinigungsvorrichtung 10 umfaßt eine Trageinrichtung. Die Trageinrichtung umfaßt zwei Tragrollen 11.1, 11.2, auf welchen der Messerring 1 abrollen kann. Die Tragrolle 11.2 ist von einem Motor 11.3 antreibbar. Man erkennt ferner ein Gehäuse 12. Das Gehäuse 12 weist zwei Stirnwände auf 12.1 und 12.2 auf - siehe Figur 4. Die Stirnwand 12.2 läßt sich öffnen. Ein Wagen 13 dient zum Tragen und Einfahren des Messerringes 1 in das Innere des Gehäuses 12 auf die Tragrollen 11.1, 11.2.The cleaning device shown in Figures 3 and 4 shows dashed, and thus very schematically, a knife ring 1. This is in a cleaning device 10. The cleaning device 10 comprises a carrying device. The support device comprises two support rollers 11.1, 11.2, on which the knife ring 1 can roll. The idler 11.2 is one Motor 11.3 drivable. A housing 12 can also be seen. The housing 12 has two end walls on 12.1 and 12.2 - see Figure 4. The end wall 12.2 can be opened. A carriage 13 is used to carry and retract the Knife ring 1 in the interior of the housing 12 on the support rollers 11.1, 11.2.

Im Inneren des Gehäuses sind mehrere Reinigungselemente vorgesehen. Dabei handelt es sich um Wasserstrahldüsen 14, rotierbare Bürsten 15, Dampfdüsen 16 und Heißwasserdüsen 17.Several cleaning elements are provided inside the housing. These are water jet nozzles 14, rotatable brushes 15, Steam nozzles 16 and hot water nozzles 17.

Wenn der Messerring 1 in die Vorrichtung 10 eingesetzt ist, so versetzt der Motor 11.3 die Rolle 11.2 in Umlauf. Diese nimmt den Messerring 1 mit, sodaß dieser ebenfalls umläuft. Die genannten Reinigungselemente werden sodann aktiviert. Dies kann durch ein bestimmtes Steuerschema in einem bestimmten Rhythmus geschehen.When the knife ring 1 is inserted into the device 10, the Motor 11.3 the roller 11.2 in circulation. This takes the knife ring 1 with it, so that it also rotates. The cleaning elements mentioned are then activated. This can be done through a specific tax scheme in one certain rhythm happen.

Statt der Tragrollen 11.1, 11.2 können auch Hängerollen vorgesehen werden. Diese wären dann im oberen Bereich der Vorrichtung 10 anzuordnen, und zwar nicht außerhalb des Messerringes 1 sondern innerhalb, um an dessen Innenumfang anzugreifen.Instead of the support rollers 11.1, 11.2, hanging rollers can also be provided. These would then have to be arranged in the upper region of the device 10 and not outside of the knife ring 1 but inside, in order to at the Attack the inner circumference.

Claims

Device for cleaning the knife ring (1) of a knife ring chipper;

1.1 with a carrying device (11.1), (11.2) for receiving the knife ring (1) in a position in which the axis of the knife ring (1) extends at least approximately horizontally;

1.2 the support device comprises rollers (11.1), (11.2), which capture the outer or inner circumference of the knife ring (1);

1.3 with a housing (12);

1.4 with cleaning elements (14), (15), (16), (17) facing the knife ring (1);

1.5 with a drive (11.3) for driving the rollers (11.1), (11.2) or the knife ring (1).

Device according to claim 1, characterized in that the rollers (11.1), (11.2) on the outer circumference of the knife ring (1).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that a Carriage (13) for moving the knife ring (1) into the housing (12) is provided.

Device according to one of claims 1-3, characterized in that that the cleaning elements cleaning brushes and nozzles for Apply a medium to the knife ring (1).