EP1008152B1 - Drahtbündel-ummantelungswerkzeug - Google Patents

Drahtbündel-ummantelungswerkzeug Download PDF

Info

Publication number
EP1008152B1
EP1008152B1 EP97900655A EP97900655A EP1008152B1 EP 1008152 B1 EP1008152 B1 EP 1008152B1 EP 97900655 A EP97900655 A EP 97900655A EP 97900655 A EP97900655 A EP 97900655A EP 1008152 B1 EP1008152 B1 EP 1008152B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
jaws
bundle
pair
tool according
tape
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97900655A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1008152A1 (de
Inventor
Henri Bigot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Coroplast Fritz Mueller GmbH and Co KG
Original Assignee
Coroplast Fritz Mueller GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Coroplast Fritz Mueller GmbH and Co KG filed Critical Coroplast Fritz Mueller GmbH and Co KG
Publication of EP1008152A1 publication Critical patent/EP1008152A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1008152B1 publication Critical patent/EP1008152B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/012—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables for manufacturing wire harnesses
    • H01B13/01263—Tying, wrapping, binding, lacing, strapping or sheathing harnesses
    • H01B13/0129—Sheathing harnesses with foil material
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1788—Work traversing type and/or means applying work to wall or static structure
    • Y10T156/1795—Implement carried web supply
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/18—Surface bonding means and/or assembly means with handle or handgrip

Definitions

  • the present invention relates to a sheathing tool according to the preamble of the claim 1.
  • Document DE-A-1 011 026 describes a sheathing tool corresponding to the preamble of claim 1.
  • electrical wiring generally consists of preparing one or more several bundles of wires on a mounting device, to bring the wires together means of adhesive ties or split plastic rings, and to be covered the whole of a corrugated split plastic sheath or of a wrapping an adhesive strip.
  • This sheathing or wrapping which is generally called sheathing has essential function of giving the beam a certain cohesion so as to be able to install it easily on a vehicle structural element. In addition, it forms a flexible coating which absorbs vibrations and absorbs shocks between the beam and structural element to avoid noise.
  • the cladding of small and medium diameter beams, such as those intended for motor vehicles, is most often achieved by helical wrapping performed manually using flexible adhesive tape, for example PVC. This operation turns out to be particularly long and of uncertain quality.
  • Another cladding method consists in wrapping the bundle in a ribbon in wrapping this ribbon transversely to itself around the bundle and joining the two side edges of this ribbon.
  • the ribbons currently used are made up polyurethane foam or adhesive felt and are thicker than those used for helical winding of small diameter bundles.
  • the implementation work of this process is extremely delicate manually.
  • the objective of the invention is to design a sheathing tool for a bundle of wires using a ribbon wrapped transversely to itself around the bundle.
  • a sheathing tool according to the invention is defined in claim 1.
  • a sheathing tool for a bundle of wires by wrapping this bundle in a flexible adhesive tape wound transversely to itself around the beam and whose edges longitudinal are joined by gluing comprising a chassis fitted with a wrapping head comprising a ribbon forming device, which is fixedly mounted on the chassis and which has a V-shaped return edge arranged to initiate a longitudinal folding of the ribbon, and at minus a first pair of jaws mounted on the chassis, movable between an open position and a closed position in which they are placed to each other by return means to ensure the gluing the longitudinal edges of the ribbon against each other the other and define between them an orifice for passage of the sheathed beam.
  • the shaping member initiates the winding transverse of the ribbon around the beam which is placed in the bottom of the V-shaped profile formed by the ribbon on this organ.
  • the V shape of the edge of the setting member shape allows to follow the different longitudinal strands tape a trajectory of the same length so avoid lengthening of the extreme lateral strands which may cause, upon subsequent retraction of these strands, bends or even local detachments ribbon.
  • the beam and the ribbon, before being united extend in directions different, so it is necessary to change the direction of incidence of at least one of them. As the beam is usually mounted stationary on a table mounting, it is easier to change the direction of incidence tape by forcing a change of direction (around 90 °) at the place of its meeting with the beam.
  • the passing beam in the bottom of the V formed by this organ is thus suitably plated and glued to the central part of the ribbon which corresponds to the bottom of the V-shaped profile formed by this ribbon.
  • the first pair of jaws folds down the longitudinal edges tape so as to stick these edges together the other by their adhesive faces.
  • the beam and the part of the ribbon which surrounds it are engaged in the orifice of passage delimited by these jaws.
  • the wrapping head comprises a second pair of jaws mounted on the chassis between the first pair of jaws and the shaping member, mobile between an open position and a closed position to which they are recalled by means of reminder and in which they define a ribbon pre-winding die around the bundle.
  • the central part of the ribbon is thus correctly wound around the beam which is itself properly wedged in the bottom of the V-shaped profile formed by the ribbon.
  • the longitudinal edges of the ribbon are folded towards each other, which makes it easier the next operation of gluing these edges which is made by the first pair of jaws.
  • the tape is adhesive, the central part of it, which is wrapped and pressed around the beam, is therefore stuck to it.
  • the sheathing tool comprises at least one guide beam alignment arranged on the chassis upstream of the wrapping head to align the beam with the opening for the first pair of jaws and the top of the V-shaped edge of the setting member form.
  • the beam is thus properly aligned with the bottom of the V-shaped profile formed by the ribbon.
  • the sheathing tool includes a second alignment guide for the bundle disposed downstream of the wrapping head.
  • the two alignment guides of the beam are constituted by two pulleys arranged on either side of the wrapping head.
  • the sheathing tool comprises a additional guide located upstream of the wrap head on one side of the beam opposite the alignment guide corresponding, this complementary guide being made up of two parts mounted on the chassis to be mobile, one relative to each other between a closed position in which they are joined and an open position in which they are separated from each other for allow the passage of the beam.
  • the V-shaped surface of the shaping has two end edges turned one towards each other so as to form holding stops for the longitudinal edges of the ribbon.
  • Figure 1 schematically illustrates the principle sheathing of a bundle 1 of wires 2 such as cables electric.
  • This sheathing is carried out by means of a tape 3 having a flattened initial configuration represented in mixed lines.
  • the sheathing is carried out by winding the ribbon 3 transversely to itself around bundle 1 so to wrap this one.
  • the ribbon 3 then presents longitudinally a part 4 wound around the bundle 1 and forming a sheath, and longitudinal edges 5 which are folded against each other.
  • Ribbon 3 has one side adhesive against which beam 1 is placed, the longitudinal edges 5 being glued to each other by this adhesive side.
  • Ribbon 3 can be made of any material flexible, that is to say not only of polyurethane foam, felt or the like usually used for cladding by manual transverse winding of the beams medium and large diameters, but also of any other finer material (PVC, woven or non-woven fibers, etc.) usually used for helical cladding bundles of small diameters.
  • PVC polyurethane foam, felt or the like usually used for cladding by manual transverse winding of the beams medium and large diameters
  • any other finer material PVC, woven or non-woven fibers, etc.
  • FIGS 2 to 12 illustrate a first mode of production of the sheathing tool according to the invention.
  • This tool comprises a chassis 6 mainly formed of two flanges 7, 8.
  • This chassis is equipped with a main handle 9 and two secondary handles 10, 11 allowing indifferently use by a right-handed person or left-handed.
  • the handle 9 extends parallel to the flanges 7 and 8 and is substantially parallel to the beam 1 to be sheathed and plumb with the latter while the handles 10, 11 extend along a common axis 13 perpendicular to the flanges 7 and 8.
  • a cylindrical support 14 is mounted between the handles 10, 11 on the inside of the flange 7.
  • This support 14 receives in rotation a roller 15 schematically in dashed lines which delivers an adhesive tape flexible 3 also shown in dashed lines.
  • This ribbon has an adhesive side 3.1 and a non-adhesive side 3.2.
  • a block of support 19 is mounted fixed between the flanges 7 and 8. This block 19 carries a wrapping head 20 which ensures wrapping the bundle 1 by the ribbon 3.
  • Guiding the path of the ribbon 3 towards the head wrapping 20 is provided by two guide rollers 17, 18 mounted between the flanges 7 and 8 perpendicularly to these.
  • this wrapping head 20 comprises two guidance and shaping 21 and 40 fixed on the block 19 and having V-shaped surfaces 22, 41 located in the extension of one another.
  • These organs guiding and shaping have as main function initiate a transverse folding of the ribbon 3 so that it print a shape of gutter.
  • the organ 40 is presented under the shape of a block forming on the one hand a re-entering dihedral 41 and on the other hand an outgoing dihedral 42 having respective edges 43, 44 which are perpendicular to each other.
  • the edge 43 of the re-entrant dihedral 41 is substantially parallel to bundle 1 and is aligned with the bottom 22.1 of the surface 22 with a V-profile of the member 21.
  • the angles of the dihedrons 41 and 42 are substantially equal.
  • the member 40 also presents, at the intersection dihedrons 41, 42, a V-shaped return edge 40.1 which ensures a reversal and a longitudinal folding of the ribbon (3), as will be better explained later.
  • the surface 22 with a V-profile of the member 21 has two end edges 23 turned one towards each other so as to form stops for maintaining the longitudinal edges 5 of the ribbon 3.
  • the wrapping head 20 also includes a first pair of jaws 24 mounted on a block 19 for pivot around two axes 25 parallel to the edges of bottom 22.1 and 43 of surfaces 22 and 21 with a V-profile. Jaws 24 rotate in opposing movements between an open position and a closed position to which they are recalled by a recall body elastic 26.
  • This return member is here produced under the shape of a helical spring coupled by each of its two ends to nipples 27 integral with the jaws 24.
  • the pins 27 are arranged so that, when the opening of the jaws 24, the spring 27 passes from the other side of the plane defined by axes 25 so that cross a "hard point" beyond which this spring 26 maintains the jaws 24 in their open position.
  • the jaws 24 In their closed position, the jaws 24 have two facing faces 28 pressed one against the other and define between them a passage orifice 29 larger in diameter than the sheathed and arranged beam substantially in the extension of the bottom 22.1 of the surface 22 with a V-profile of the guide and setting member in shape 21.
  • the face 28 On either side of the orifice 29, the face 28 has a flat contact surface.
  • the face 28 is provided with an elongated relief 30 of rounded section extending in a direction substantially inclined with respect to the axis of the passage opening 29, i.e. with respect to the longitudinal direction of beam 1.
  • the jaws 24 are associated with a means of synchronization of their antagonistic pivoting.
  • This means of synchronization here has two gear wheels 31 mounted on the pivot axes 25 of the jaws 24 so as to mesh with each other.
  • One of these wheels is integral in rotation with one of the jaws 24 while the other wheel is integral in rotation with the other jaw.
  • the attachment of the wheels 31 and the jaws 24 is ensured by means of a shaft 32 extending along the axis 25 and passing through the block 19, the wheels 31 being arranged on the opposite side of block 19 with respect to jaws 24.
  • the opening of the jaws 24 is controlled by a lever 33 which is mounted on the chassis 6 to pivot around an axis perpendicular to the flanges 7 and 8 and which is connected via two tie rods 34 to jaws 24.
  • the wrapping head 20 also includes a second pair of jaws 35 mounted on block 19 between the first pair of jaws 24 and the member 21. These jaws 35 can pivot around the axes 25 according to antagonistic movements between an open position and a closed position towards which they are recalled by an associated elastic return member 36 here produced in the form of a spring rod curved in shape of U. In their closed position, the jaws 35 define between them an orifice 37 forming a die pre-winding of the ribbon 3 on the bundle 1. This orifice is located substantially in the extension of the bottom 22.1 of the V-shaped surface 22 of the guide member and shaping 21. In the example illustrated, the sector 37 is flared at its axial end close to the guidance and shaping 21, as can be seen in the Figure 6; it is generally in the form of a funnel.
  • each of the jaws 24 is fitted with a stop member 38 which projects below the jaws 35 to drive it in rotation during pivoting of the jaws 24 to their open position.
  • the tool is also equipped with alignment members, here made in the form of two grooved pulleys 45, 46 arranged on either side of the wrapping head 20 to cooperate with the beam 1.
  • These pulleys ensure the relative alignment of this beam with the holes 29 and 37 of the first and second pairs of jaws 24, 35 and with the bottom 22.1 of the member 21 and the edge 43 of the reference member 40.
  • the details of realization of these two pulleys 45, 46 is shown in the Figure 2 and Figures 4 and 5.
  • the pulley 45 is fixedly mounted on the chassis 6, while the pulley 46 is mounted on the chassis 6 to pivot around an axis 47 perpendicular to the flanges 7, 8.
  • the pulley 46 can thus be raised so as to facilitate the installation of the ribbon 3 on the wrapping head 20.
  • Cladding of bundle 1 with the tool according to the invention which has just been described operates in the manner next.
  • the roller 15 is placed beforehand on the support 14, then the ribbon 3 is engaged on the guides 17, 18, the return member 40 and the wrapping head 20.
  • the ribbon 3 follows the shape of the outgoing dihedral 42 of the reference 40, its adhesive face 3.1 then also forming a outgoing dihedral. Downstream of the dihedral 42, the ribbon 3 is plated against the re-entrant dihedral 41, so that the adhesive face 3.1 of the ribbon 3 forms a re-entrant dihedral.
  • the shape of the ribbon 3 is that of a V-shaped section profile.
  • guide and shaping 21 guides and maintains the ribbon 3 in its profile shape. We will note here the role played by the end ledges 23, 22 which is to ensure maintaining the free end of the ribbon 3 against the surface 22, that is to say in the waiting position.
  • the two pairs of jaws 24 and 35 are open and the ribbon 3 is introduced into the delimited space by them.
  • Beam 1 is pressed into the bottom of the profile formed by the ribbon 3 and the jaws 24 and 35 are closed by lowering lever 33, under the effect of elastic return members 26 and 36.
  • the beam and the cladding part 4 which surrounds it are received in the ports 29 and 37.
  • the alignment pulleys 45, 46 are engaged on beam 1 and the tool is advanced along this beam.
  • the ribbon 3 is delivered by the roller 15 and is gradually closed on beam 1 by the return 40 and the wrapping head 20.
  • the guide and shaping member 21 ensures a primer for folding the ribbon 3 as well as its centering by relation to beam 1.
  • FIGS. 10a, 11a, 12a show views in section corresponding to the various constituent organs of the wrapping head for a small diameter beam comprising a single wire. While in Figures 10b, 11b, 12b the same views have been shown for one more beam large diameter with four wires.
  • variable opening of the second pair of jaws with elastic return allows large variations in diameter to be tolerated without affect the quality of the sheathing performed.
  • the bundle may include more than four sons.
  • the jaws 24 ensure complete closure and bonding of edges side 5 of the ribbon 3.
  • the linear reliefs 30 formed on the facing faces 28 of the jaws $ 24 ensure bonding regular maximum quality by hunting as you go the tape running the air contained between the edges sides of this ribbon.
  • Port 29 defined by the jaws 24 is slightly larger in diameter than the diameter of the sheathed bundle 1, so that this orifice is not in support against the sheathed beam and does not prevent closing jaws so that the reliefs 30 of the faces 28 exert a pressure of plating of the lateral edges 5 of the ribbon 3 against each other.
  • the tool is fitted with a blade 48 mounted on a support arm 49 itself rotatably mounted on chassis 6 to pivot around an axis 49.1 perpendicular to the flanges 7, 8 and integral an actuating handle 49.2.
  • the support arm 49 can pivot between a retracted position between the flanges 7, 8 and an extended position shown in lines mixed, in which the blade 48 extends beyond the ribbon 3, arm 49 being biased towards its retracted position by a spring 49.3. So it is enough actuate lever 49.2 to rotate arm 49 by direction of the ribbon 3 so as to cut the latter with blade 48. This cutting function is used at the end of sheathing.
  • FIG. 13 a variant of realization of the tool described above. This tool is not differs from that previously described only by the fact than the handles previously referenced in 9, 10 and 11 have been deleted, handle 9 having been replaced by a vice 50 for fixing to a table 51. The cladding is then fixed and the beam 1 is scrolled on the wrapping head 20 and the alignment pulleys 46.
  • FIGS 14 to 16 show a tool for cladding according to a second embodiment of the invention.
  • This tool comprises, as in the first embodiment, a chassis 60 formed of two flanges 61, 62 and equipped a handle 63 parallel to the sheathed beam housed in the wrapping head and overhanging the latter and a support 64 for the roll 15 of adhesive tape 3 previously described.
  • This tool is intended to be pulled out the beam unlike the first embodiment where it is pushed onto the beam.
  • the tool In the lower part of chassis 60, the tool includes a wrapping head 65 which ensures the setting in place and close the ribbon 3 on the harness 1.
  • the wrapping head 65 here comprises a member guide and shaping 68 of the ribbon 3, integral with the chassis 60.
  • This member is here made in one piece V-shaped profile. It has an inner surface 69 with a V-profile and a V-shaped return edge 70, located in a plane whose normal is inclined (approximately at 45 °) relative to the longitudinal direction of the beam 1.
  • the edge 70 therefore has a configuration similar to that of the edge 40.1 of the first embodiment and like the latter, ensures the inversion and folding longitudinal of the ribbon 3 so as to give it a shape gutter.
  • the guiding and shaping member 68 furthermore has two lateral end flanges 71 turned towards each other so as to form stops for maintaining the longitudinal edges of the ribbon 3.
  • the wrapping head 65 also includes a first pair of jaws 72 mounted on the chassis 60 to pivot around two axes 73 parallel to the edge of bottom of surface 69 in V-profile. Jaws 72 rotate in antagonistic movements between a open position and a closed position. The pivoting of the jaws 72 is controlled by two tie rods 74 connected to a lever 75 mounted on the chassis 60 for pivot around an axis 76 perpendicular to the flanges 61, 62 of chassis 60. This lever 75 is returned by a spring compression 77 in the closed position of the jaws 72.
  • the jaws 72 have two rollers 78 freely rotatable to form, in position closure, drums for plating and bonding longitudinal edges 5 of the ribbon 3, as is better visible in Figure 15.
  • the jaws 72 delimit between them a passage orifice 79 whose transverse dimensions are greater than the diameter of the sheathed beam.
  • This passage opening is adjacent to the rollers 78 and is arranged substantially in the extension of the bottom edge of the surface 69 with a V-profile of the guiding and shaping member 68.
  • the wrapping head 65 also includes a second pair of jaws 80 mounted on the chassis 60 between the first pair of jaws 72 and the guiding and shaping 68. These jaws 80 can rotate around axes 73 in antagonistic movements between an open position and a closure to which they are recalled by an organ associated elastic return 95. In their position closure, the jaws 80 define between them a orifice 81 forming a pre-winding die for the ribbon 3 on harness 1.
  • the opening of the second pair of jaws 80 is controlled by opening the first pair of jaws 72.
  • Each of the jaws 72 is indeed equipped of a drive lug 82 which extends projecting between the jaws 80 to drive them during pivoting jaws 72 to their open position.
  • the tool is equipped with organs alignment produced in the form of grooved pulleys 85, 86, arranged on either side of the wrapping head 65 to cooperate with the beam 1, respectively in upstream and downstream of the wrapping head 65 by reference in the direction of travel of the beam 1.
  • These pulleys ensure the relative alignment of the beam 1 with the holes 79 and 81 of the first and second pairs of jaws 72 and 80 and with the bottom of the profile surface in V 69 of organ 68.
  • the tool includes an additional guide 87 constituted by two half-rollers 88 forming between them a groove 89 intended to receive the beam 1.
  • the two half-rollers 88 are carried by two arms 90 mounted on the frame 60 for pivoting between a closed position in which the two half-rollers 88 are joined and form the guide groove 89 of the beam 1 and a open position in which the two half rollers 88 are separated from each other to allow passage of beam 1.
  • the jaws 90 pivot around axes 73. Their opening and closing are controlled by two tie rods 91 coupled to a common lever 92 which is mounted on the chassis 60 to pivot around a axis 93 perpendicular to the flanges 61, 62 of this chassis.
  • the lever 92 is returned to the closed position of the jaws 90 by a compression spring 94.
  • the opening of the additional guide 87 can therefore be ordered by the lever 92 independently of the jaws 72 and 80. This functionality is particularly useful for crossing beam diversions because it allows cross the bypass without opening the jaws 72 and 80 of the wrapping head, i.e. without interrupting cladding.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Claims (11)

  1. Werkzeug zum Einhüllen eines Bündels (1) von Drähten (2) durch Umhüllen dieses Bündels in einem flexiblen Klebeband (3), das transversal zu ihm um das Bündel (1) gewickelt wird und dessen Längsränder (5) durch Kleben zusammengefügt werden, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Rahmen (6; 60) umfasst, der mit einem Umhüllungskopf (20; 65) mit einem Organ zur Formung (40, 21; 68) des Bandes (3) ausgestattet ist, das am Rahmen (6; 60) befestigt ist und das ein Organ zur Führung und zur Formung (40) besitzt, das am Rahmen befestigt ist und eine Fläche (41) mit V-förmigem Profil besitzt, wobei das Organ zur Führung und zur Formung (40) die Form eines Blocks aufweist, der einen zurückspringenden Dieder (41) auf einer Seite und einen vorspringende Dieder (42) auf der anderen Seite bildet, die jeweils Kanten (43, 44) aufweisen, die senkrecht zueinander liegen, und wobei das Organ zur Führung und zur Formung (40) außerdem an der Kreuzung der Dieder (41, 42) einen V-förmigen Umlenkrand (40.1; 70), der für die Umlenkung und. Längsfaltung des Bandes (3) sorgt, und zumindest ein Paar von Backen (24; 72) aufweist, die an dem Rahmen (6; 60)angebracht sind und zwischen einer Öffnungsstellung und Schließstellung beweglich sind, in der sie durch Rückstellmittel (26; 77) aneinander gedrückt werden, um für das Verkleben der Längsränder (5) des Bandes (3) miteinander zu sorgen und zwischen sich eine Durchgangsöffnung (29; 79) für das eingehüllte Bündel (1) begrenzen.
  2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Umhüllungskopf (20; 65) ein zweites Paar von Backen (35; 80) umfasst, die am Rahmen (6; 60) zwischen dem ersten Backenpaar (24; 72) und dem Formungsorgan (40; 21; 68) angebracht ist und zwischen einer Öffnungsstellung und Schließstellung beweglich sind, in die sie durch Rückstellmittel (36; 95) zurückgestellt werden und in der sie zwischen sich ein Mundstück (37; 81). zur Voraufwicklung des Bandes (3) um das Bündel (1) begrenzen.
  3. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es zumindest ein Führungselement (46; 85) für das Bündel (1) umfasst, das am Rahmen (6; 60) relativ zur Durchlaufrichtung des Bündels (1) stromaufwärts von dem Umhüllungskopf (20; 65) angeordnet ist, um das Bündel (1) zu der Durchtrittsöffnung (29; 79) des ersten Backenpaares (24; 72) und dem Scheitel der V-förmigen Umlenkkante (40.1; 70) des Formungsorgans auszurichten.
  4. Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Führung (45; 86) zur Ausrichtung des Bündels (1) umfasst, die stromabwärts von dem Umhüllungskopf (20; 65) angeordnet ist.
  5. Werkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Führungen zur Ausrichtung des Bandes aus zwei Rollen (45, 46; 85, 86) besteht, die auf beiden Seiten des Umhüllungskopf (20; 65) angeordnet sind.
  6. Werkzeug nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass es eine komplementäre Führung umfasst, die stromaufwärts von dem Umhüllungskopf (65) auf einer Seite des Bündels (1) gegenüber der entsprechenden Ausrichtführung (85) liegt, wobei diese komplementäre Führung aus zwei Teilen (88) besteht, die am Rahmen (60) angebracht sind, um relativ zueinander zwischen einer Schließstellung, in der sie aneinander anliegen, und einer Öffnungsstellung beweglich sind, in der sie voneinander beabstandet sind; um den Durchtritt des Bündels zu gestatten.
  7. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Formungselement (21; 68) zwei Randendleisten (23; 71) besitzt, die die Halteanschläge für die Längsränder (5) des Bandes (3) bilden.
  8. Werkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Paare von Backen (24, 35; 72, 80) am Rahmen (6; 60) angebracht sind, um um zwei zueinander parallele Achsen (25; 73) zu schwenken, wobei die eine dieser Achsen einer der Backen jedes Paares gemeinsam ist und die andere Achse der anderen Backe jedes Paares gemeinsam ist.
  9. Werkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Backen (24; 72) des ersten Backenpaares mit einem Anschlagelement (38; 82) versehen ist, das mit der zugehörigen Backe (35; 80) des zweiten Backenpaares zusammenwirkt, um diese bei seinem Schwenken in die Öffnungsstellung mitzunehmen.
  10. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Backen (72) des ersten Backenpaares zwei Rollen (78) aufweisen, die sich um zwei parallele Achsen drehen, um Verpressungstrommeln für die Längsränder (5) des Bandes (3) zu bilden.
  11. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (6; 60), der im unteren Teil mit dem Umhüllungskopf versehen ist, über diesem Umhüllungskopf einen Träger (14; 64) für eine Bandrolle (15) und zumindest einen Handgriff (9, 63) zur Handhabung des Werkzeugs bildet, der sich im Wesentlichen parallel zu dem Weg des Bündels in dem Umhüllungskopf erstreckt.
EP97900655A 1996-01-18 1997-01-16 Drahtbündel-ummantelungswerkzeug Expired - Lifetime EP1008152B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9600529A FR2743932B1 (fr) 1996-01-18 1996-01-18 Outil de gainage d'un faisceau de fils
FR9600529 1996-01-18
PCT/FR1997/000075 WO1997026664A1 (fr) 1996-01-18 1997-01-16 Outil de gainage d'un faisceau de fils

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1008152A1 EP1008152A1 (de) 2000-06-14
EP1008152B1 true EP1008152B1 (de) 2003-12-10

Family

ID=9488216

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97900655A Expired - Lifetime EP1008152B1 (de) 1996-01-18 1997-01-16 Drahtbündel-ummantelungswerkzeug

Country Status (13)

Country Link
US (1) US6041842A (de)
EP (1) EP1008152B1 (de)
AU (1) AU1314497A (de)
BR (1) BR9707039A (de)
CZ (1) CZ287830B6 (de)
DE (1) DE69726767T2 (de)
FR (1) FR2743932B1 (de)
HU (1) HU220309B (de)
PL (1) PL182541B1 (de)
PT (1) PT1008152E (de)
SK (1) SK283844B6 (de)
TR (1) TR199801377T2 (de)
WO (1) WO1997026664A1 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2766398B1 (fr) * 1997-07-25 1999-10-01 Plasto Sa Dispositif pour souder les gaines des faisceaux de fils, notamment pour les automobiles
FR2799878B1 (fr) * 1999-10-13 2001-12-21 Henri Bigot Outil de gainage d'un faisceau de fils
EP1723210B1 (de) 2004-03-04 2008-08-13 tesa AG Hoch abriebfestes band für die bandagierung von kabelbäumen in automobilen
JP5417922B2 (ja) * 2009-03-19 2014-02-19 住友電装株式会社 ワイヤハーネス
DE102018208845A1 (de) * 2018-06-05 2019-12-05 Tesa Se Klebebandapplikator mit schwenkbarer Umlenkkanteneinheit
DE102022115225A1 (de) 2022-06-20 2023-12-21 Lisa Dräxlmaier GmbH Verfahren zum bandagieren von leitungssätzen und halteteilsetzen
CN118073026B (zh) * 2024-04-19 2024-06-25 营口阿部配线有限公司 一种汽车线束海绵粘贴机
CN118136347B (zh) * 2024-04-23 2024-09-03 河北亚龙线缆有限公司 一种线缆生产加工用成缆机

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1011026B (de) * 1952-09-26 1957-06-27 Siemens Ag Verfahren zum Isolieren elektrischer Leiter, Kabel, Straenge od. dgl.
GB1098943A (en) * 1964-04-02 1968-01-10 Rosemount Eng Co Ltd Improvements in or relating to sheathed conducting elements
DE2802138A1 (de) * 1978-01-19 1979-07-26 Daimler Benz Ag Kabelbaum
CA1272469A (en) * 1986-07-10 1990-08-07 Swenco Limited Tape applicator for exterior corners
US5425826A (en) * 1991-06-28 1995-06-20 The Boeing Company Method and apparatus for forming a welded identification sleeve
US5628867A (en) * 1995-05-19 1997-05-13 Renaud; Frederic T. Automatic paster for wallpaper borders
US5897721A (en) * 1997-07-17 1999-04-27 Olympic General Corporation Liner with integrated cable and method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2743932B1 (fr) 1998-02-13
HU220309B (hu) 2001-11-28
FR2743932A1 (fr) 1997-07-25
HUP9900782A2 (hu) 1999-06-28
AU1314497A (en) 1997-08-11
HUP9900782A3 (en) 2000-03-28
PL327736A1 (en) 1998-12-21
BR9707039A (pt) 1999-12-28
PT1008152E (pt) 2004-03-31
PL182541B1 (pl) 2002-01-31
EP1008152A1 (de) 2000-06-14
TR199801377T2 (xx) 1998-10-21
DE69726767T2 (de) 2004-11-04
CZ221598A3 (cs) 1998-12-16
DE69726767D1 (de) 2004-01-22
SK283844B6 (sk) 2004-03-02
SK97298A3 (en) 2000-08-14
WO1997026664A1 (fr) 1997-07-24
CZ287830B6 (en) 2001-02-14
US6041842A (en) 2000-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0270419B1 (de) Handgesteuerte Bandumwicklungsvorrichtung von Stücken, wie namentlich Kabelbäumen
EP1840321A1 (de) Vorrichtung zum Führen eines Rollvorhangs
EP0737794A1 (de) Verbesserungen an rollbaren Verschlusseinrichtungen
EP0074453B1 (de) Verfahren und Maschine zur Herstellung von Schraubennahtröhren aus Karton, und Röhren auf diese Art hergestellt
EP1008152B1 (de) Drahtbündel-ummantelungswerkzeug
FR2610980A1 (fr) Mecanisme de deplacement en translation pour vitrage d'automobile
EP1900073A1 (de) Zange zum ablösen von röhrenförmigen elementen insbesondere von kabeln oder ähnlichem
FR2752047A1 (fr) Dispositif du type a film enroule pour la commande d'un flux d'air, en particulier pour vehicule automobile
EP0091864B1 (de) Vorrichtung zum Verlegen eines Kabels im Rohrinneren
EP0795504B1 (de) Maschine zum kontinuierlichen Abwickeln von Rollen mit zumindest einer Einrichtung zum gleichzeitigen Abwickeln von zwei paarweise oder koaxial angeordneten Rollen
EP2145755B1 (de) Verfahren zur Formung von Winkelprofilen und Vorrichtung zur Umsetzung dieses Verfahrens
FR2878558A1 (fr) Dispositif d'occultation multi position notamment pour vehicule automobile
FR2657074A1 (fr) Appareil pour la pose de ruban adhesif.
EP0699610B1 (de) Vorrichtung zum Schneiden und klebstofflosen Anbringen des Bahnanfangs für eine neue Wickelrolle auf den Wickelkern eines Wicklers
FR2636380A1 (fr) Machine pour la pose automatique d'un cordon d'espacement souple a la peripherie de la face d'une plaque de verre destinee a constituer un element de double vitrage
EP1157870B1 (de) Fensterrollo mit axial beweglicher Zugleiste
EP3330059B1 (de) Klebespendevorrichtung und spleissvorrichtung für schläuche, die eine solche spendevorrichtzung umfasst
EP3181385B1 (de) Verdunkelungsvorrichtung für eine glasfläche eines kraftfahrzeugverdecks mit nicht parallelen schienen
FR2917662A1 (fr) Dispositif de support et d'entrainement de tubes, en particulier de tubes de faible epaisseur de paroi, en fin d'enroulement et pendant la coupe a la volee
FR2799878A1 (fr) Outil de gainage d'un faisceau de fils
WO1995009427A1 (fr) Procede et machine de fabrication d'un faisceau d'elements filaires gaines
FR2635095A1 (fr) Guide-cable ou guide-fil pour dispositif de trancanage
FR2651761A1 (fr) Appareil pour la pose automatique notamment d'un ruban adhesif sur un produit.
FR2959966A1 (fr) Dispositif d'occultation a rideau a positions intermediaires
FR2835360A1 (fr) Outil d'engainage d'au moins un cable dans une gaine fendue longitudinalement, et dispositif d'engainage comportant un tel outil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980703

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR IT PT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030305

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT PT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69726767

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040122

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040321

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20040116

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20090112

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090327

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090113

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20081127

Year of fee payment: 13

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20091201

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20100716

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100116