EP1007461B1 - Plieuse a poches comportant deux ou trois poches de pliage - Google Patents

Plieuse a poches comportant deux ou trois poches de pliage Download PDF

Info

Publication number
EP1007461B1
EP1007461B1 EP98909278A EP98909278A EP1007461B1 EP 1007461 B1 EP1007461 B1 EP 1007461B1 EP 98909278 A EP98909278 A EP 98909278A EP 98909278 A EP98909278 A EP 98909278A EP 1007461 B1 EP1007461 B1 EP 1007461B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
folder
folding
folder block
machine frame
block
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98909278A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1007461A1 (fr
Inventor
Walter Okelmann
Helmut Jörg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boewe Systec AG
Original Assignee
Boewe Systec AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boewe Systec AG filed Critical Boewe Systec AG
Publication of EP1007461A1 publication Critical patent/EP1007461A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1007461B1 publication Critical patent/EP1007461B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00—Folding thin material
    • B65H45/12—Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/14—Buckling folders
    • B65H45/142—Pocket-type folders
    • B65H45/144—Pockets or stops therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00—Folding thin material
    • B65H45/12—Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/14—Buckling folders
    • B65H45/142—Pocket-type folders
    • B65H45/147—Pocket-type folders folding rollers therefor

Definitions

  • the invention relates to a compression folder with two or three folding pockets, with several folding rollers, in one folding unit block detachable from the machine frame and with one outside of the folder block arranged drive, the folder block on its one side has a sheet inlet and on the opposite Side has a sheet outlet and where the sheets to the folder block over transport devices fed along an inlet plane in the direction of paper travel and along an outlet plane in the same Direction are transported away.
  • the folding pockets are permanently installed in the paper running direction.
  • Two fold pocket configurations are possible, namely the first fold pocket at the bottom and the second fold pocket at the top and vice versa in the direction of paper travel.
  • the first folding pocket is arranged below or above, there are different folding options. If such folding units with two folding pockets are used on inserting machines or similar machines, the form must have a certain position after leaving the folding unit. If, for example, the inserting machine provides the envelope with the window on top, the form must be folded so that the address behind the folder is on the top, otherwise an additional device for turning the form would be necessary.
  • an upsetting folder could be used, which has one folding pocket and one pair of folding rollers more than folds are required in the relevant form, i.e. for folding a form with two folds, an upsetting folder with three folding pockets and for folding a form with three folds , a compression folder with four folding pockets.
  • One of the folding pockets can then be switched off by suitable switches and the form can be folded so that the address after the folding unit is either up or down.
  • the larger number of folding pockets and folding rollers creates additional costs and sources of error as well as cycle time losses due to the lengthening of the running distance in the folding unit.
  • a paper folding machine is also known (DE-PS 517 549) in which one of the folding rollers is movably mounted, so that you can choose with two different other folding rollers can work together and also have a the folding pockets from one machine side to the other is feasible. In this way, one can choose either opposite Produce directional folds, however, lies Sheet outlet depending on the position of the movable folding roller and the convertible folding pocket either on the inlet side of the bend or on the opposite side of the inlet side Page.
  • the invention is therefore based on the object Compression folder with two or three folding pockets at the beginning mentioned type to create which is inexpensive is producible and so convertible with little effort is that with him the different mentioned above Folds can be made.
  • the Inlet level and the outlet level of the transport devices arranged essentially in a common plane are that the folding rollers and folding pockets in Folding unit block are arranged so that the sheet inlet and the sheet outlet in the respective installation position of the folder in the machine frame in Area of this common level is that all folding rollers in the folder block via coupling gearwheels one end of each folding roller is arranged, are coupled in terms of drive that the Drive is arranged in the machine frame and in the area of the folder block is stored in the machine frame Has drive gear, which is in a first installation position of the folder block with one of the coupling gearwheels combs, and that one of the folding rollers on her the other end carries an output gear, which in a second installation position of the folder block, in which compared to its first installation position by one imaginary running parallel to the direction of the paper Axis rotated through 180 ° inserted into the machine frame is meshing with the drive gear.
  • the invention is therefore based on the idea of installing one and the same folding block in the machine frame in two different installation positions rotated by 180 ° with respect to one another.
  • the first folding pocket below and the second folding pocket above and in a second installation position of the folder block are arranged, so that depending on the installation position of the folder block in the machine frame, different folds of the paper sheet or form can be generated.
  • the sheet infeed and sheet outfeed of the folder block are arranged in the same common plane as the entry level and the exit level, regardless of the respective installation position, it is not necessary to adjust the transport devices upstream and downstream of the upsetting folder when the folder block is 180 ° in both of them twisted installation positions in the machine frame.
  • the only changeover measure is to detach the folder block from the machine frame, turn it through 180 °, reinsert it into the machine frame and screw it there.
  • the drive gear mounted in the machine frame depending on the installation position of the folder block, meshes with either one of the coupling gears or with the driven gear arranged on the other side of the folder block, no further assembly work is required to connect the drive to one of the folding rollers.
  • the output gear can be assigned to one of these four folds in such a way that reversing the direction of rotation of the drive motor is not necessary in order to drive the folding rollers in the correct direction of rotation regardless of the respective installation position of the folder block.
  • this Machine frame positioning devices on, by means of which the folder unit in its two installation positions can be positioned in relation to the machine frame is that the sheet inlet and outlet are in the common plane and the drive gear alternately with one of the coupling gears or the output gear meshes.
  • the upsetting folder has a machine frame 1 and one of this detachable folder block 2.
  • Positioning device provided in the form of guides 3, into which the folder block can be inserted from above is.
  • screws 4 can be provided.
  • the folder block 2 has lateral bearing plates 2a on, which are connected to each other via cross struts 2b are.
  • the one shown in FIGS. 7 and 8 The embodiment is still a folding roller 9 provided.
  • the one shown in Figures 1-6 Embodiment has the folder block 2 two Folding pockets 11, 12, while in the case of FIG and 8 shown embodiment, a third Folding pocket 13 is present.
  • the folder block In front of the folder block is one through two transport rollers 14 for example indicated transport device provided with the the sheets of paper to be folded, e.g. printed forms F1 or F2 (see Figures 2a and 5a), the folder block are fed along an inlet plane E. Behind the folder unit 2 is a further transport device, which is indicated by rollers 15, provided with which the folded forms along one Outlet level A can be transported further.
  • the entry level E and outlet level A are essentially in a common plane M-M arranged.
  • the folding rollers 5 - 8 or 5 - 9 and the folding pockets 11, 12 or 11 - 13 are arranged in the folder 2 so that also its sheet inlet 16 and its sheet outlet 17 in the respective installation position of the folder block 2 in the machine frame in the area of this common level M-M lie. At sheet inlet 16 or Sheet outlet 17 are also provided baffles 18, 19.
  • the direction of paper travel is indicated by the arrows P indicated.
  • the folding roller 8 has an output gear at its other end 26, which is in the second installation position of the folder block 2, as shown in Figures 4 and 6 is engaged in the drive gear 25.
  • the folding rollers without changing the direction of rotation of the drive motor 24 is turned over, according to Figure 4 driven in the direction indicated by arrows.
  • the person skilled in the art can readily do that Find out the folding roller that he the output gear 26th must assign so that it is in both installation positions of the Folder the direction of rotation of the drive motor 24 can maintain.
  • the output gear of the folding roller 6 be assigned when the drive gear 25 is arranged so that it is in the first installation position meshes with the coupling gear 22 and in the second Installation position of the folder block 2 with the then the output gear assigned to the folding roller 6.
  • the folder block an imaginary one that runs across the common plane Rotate the axis by 180 ° to get it from its one installation position in its other installation position.
  • the output gear would have to be another Folding roller can be assigned.

Landscapes

  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Claims (2)

  1. Plieuse à poches, à deux ou trois poches de pliage (11, 12, 13), comprenant plusieurs cylindres de pliage, qui sont montés à palier dans un bloc de plieuse (2) pouvant être séparé du bâti de machine, et un entraínement (24) disposé à l'extérieur du bloc de plieuse, le bloc de plieuse comportant d'un premier côté une entrée de feuille (16) et du côté opposé une sortie de feuille (17) et les feuilles étant, au moyen de dispositifs de transport, acheminées au bloc de plieuse le long d'un plan d'entrée (E) suivant une direction de déplacement de papier (P) et évacuées le long d'un plan de sortie (A) suivant la même direction, caractérisée en ce que le plan d'entrée (E) et le plan de sortie (A) des dispositifs de transport (14, 15) sont disposés essentiellement dans un plan commun (M - M), en ce que les cylindres de pliage (5 - 9) et les poches de pliage (11 - 13) sont disposés dans le bloc de plieuse (2) d'une manière telle que, dans une première position de montage considérée du bloc de plieuse (2) dans le bâti de machine (1), l'entrée de feuille (16) et la sortie de feuille (17) sont également situées dans la zone de ce plan commun (M - M), en ce que tous les cylindres de pliage (5 - 9) situés dans le bloc de plieuse (2) sont accouplés entre eux, en ce qui concerne l'entraínement, au moyen de roues dentées d'accouplement (20 - 23) qui sont disposées chacune à une première extrémité donnée des cylindres de pliage (5 - 9) respectifs, en ce que l'entraínement (24) est disposé dans le bâti de machine (1) et comporte, dans la zone du bloc de plieuse (2), une roue dentée d'entraínement (25) qui est montée à palier dans le bâti de machine et qui, dans une première position de montage du bloc de plieuse (2), engrène avec l'une (22) des roues dentées d'accouplement et en ce que l'un (8) des cylindres de pliage porte, à sa seconde extrémité, une roue dentée de sortie de mouvement (26) qui engrène avec la roue dentée d'entraínement (25) dans une seconde position de montage du bloc de plieuse dans laquelle celui-ci est placé dans le bâti de machine (1) en étant retourné d'une rotation de 180° vis-à-vis de sa première position de montage autour d'un axe imaginaire s'étendant parallèlement à la direction de passage de papier.
  2. Plieuse à poches suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le bâti de machine (1) comporte des dispositifs de positionnement (3) servant à maintenir et positionner le bloc de plieuse (2) dans ses deux positions de montage vis-à-vis du bâti de machine.
EP98909278A 1997-03-08 1998-01-22 Plieuse a poches comportant deux ou trois poches de pliage Expired - Lifetime EP1007461B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19709643 1997-03-08
DE19709643A DE19709643C1 (de) 1997-03-08 1997-03-08 Stauchfalzwerk mit zwei oder drei Falztaschen
PCT/DE1998/000206 WO1998040300A1 (fr) 1997-03-08 1998-01-22 Plieuse a poches comportant deux ou trois poches de pliage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1007461A1 EP1007461A1 (fr) 2000-06-14
EP1007461B1 true EP1007461B1 (fr) 2002-07-24

Family

ID=7822738

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98909278A Expired - Lifetime EP1007461B1 (fr) 1997-03-08 1998-01-22 Plieuse a poches comportant deux ou trois poches de pliage

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6224530B1 (fr)
EP (1) EP1007461B1 (fr)
JP (1) JP2001521477A (fr)
CA (1) CA2274041A1 (fr)
DE (2) DE19709643C1 (fr)
ES (1) ES2179468T3 (fr)
WO (1) WO1998040300A1 (fr)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6356908B1 (en) 1999-07-30 2002-03-12 International Business Machines Corporation Automatic web page thumbnail generation
US6665838B1 (en) 1999-07-30 2003-12-16 International Business Machines Corporation Web page thumbnails and user configured complementary information provided from a server
US6405192B1 (en) 1999-07-30 2002-06-11 International Business Machines Corporation Navigation assistant-method and apparatus for providing user configured complementary information for data browsing in a viewer context
DE10132910A1 (de) * 2001-06-28 2003-01-16 Baeuerle Gmbh Mathias Falzvorrichtung für Bogen aus Papier, Kunststoff und dergleichen
US20030073560A1 (en) * 2001-10-11 2003-04-17 Baldini Gerardo E. Stops for sheet media folding apparatus
PL210927B1 (pl) 2003-02-25 2012-03-30 Philip Morris Products Sposób i urządzenie do zaginania i nakładania zagiętych ulotek informacyjnych onsert na artykuły
US6981938B2 (en) * 2003-08-15 2006-01-03 Xerox Corporation Booklet maker with crease rolls having a slip clutch
US6899664B2 (en) * 2003-09-24 2005-05-31 Gregory R. Gale Device for returning folded paper and folding apparatus including same
US7217232B2 (en) * 2004-10-26 2007-05-15 Sop Services, Inc. Automatic paper folder
ITBO20060291A1 (it) * 2006-04-14 2007-10-15 Tech S R L S Apparecchiatura per la piegatura ordinata di nastri.
ATE462669T1 (de) * 2006-12-08 2010-04-15 Ravensburger Spieleverlag Gmbh Vorrichtung zum erzeugen dreifach gefalteter papierstreifen in einem durchlauf
CN201195647Y (zh) * 2007-12-19 2009-02-18 世庆实业股份有限公司 折纸机
US9604493B2 (en) 2009-11-25 2017-03-28 Bell And Howell, Llc Method and system to manufacture an integrated return mailpiece on wrapping document processing system
US20110192892A1 (en) 2010-02-09 2011-08-11 Bowe Bell + Howell Company Mailpiece with personalized communication and return slip and related method utilizing wrapper system
IT1400065B1 (it) * 2010-05-17 2013-05-17 Bacciottini Group S R L Macchina piegatrice
CN116674258A (zh) * 2023-04-27 2023-09-01 吴江古乐包装有限公司 一种纸勺折叠机构

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE517549C (de) * 1929-04-06 1931-02-09 Camco Machinery Ltd Papierfalzmaschine
DE730387C (de) * 1936-04-04 1943-01-11 Brehmer Geb Stauchfalzmaschine fuer zwei- oder mehrfachen Kreuzbruch
DD114579A1 (fr) * 1974-02-22 1975-08-12
US4565046A (en) * 1984-12-24 1986-01-21 Simmons U.S.A. Corporation Apparatus for manufacturing pocketed coil springs
DE4114105C2 (de) * 1991-04-30 1994-09-15 Baeuerle Gmbh Mathias Stauchfalzmaschine
DE4123499C2 (de) * 1991-07-16 1998-03-19 Kodak Ag Vorrichtung zur Papierführung an einem Weiterverarbeitungsgerät für Kopieblätter
US5514066A (en) * 1994-09-01 1996-05-07 Pitney Bowes Inc. Buckle chute folding machine for different length sheets
FR2729939B1 (fr) * 1995-01-31 1997-04-18 Neopost Ind Dispositif d'assistance au reglage de dimensions de pliage dans une machine plieuse insereuse
US5697880A (en) * 1995-03-17 1997-12-16 Pitney Bowes Inc. Inserter including a pivoting conveyor module with staging capability
US5967963A (en) * 1996-11-26 1999-10-19 Grapha-Holding Ag Apparatus for folding paper sheets

Also Published As

Publication number Publication date
US6224530B1 (en) 2001-05-01
EP1007461A1 (fr) 2000-06-14
DE19709643C1 (de) 1998-07-16
CA2274041A1 (fr) 1998-09-17
ES2179468T3 (es) 2003-01-16
WO1998040300A1 (fr) 1998-09-17
DE59804915D1 (de) 2002-08-29
JP2001521477A (ja) 2001-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1007461B1 (fr) Plieuse a poches comportant deux ou trois poches de pliage
EP0741020B1 (fr) Machine d'impression rotative comprenant un appareil de pliage à assemblage libre
EP0085751B1 (fr) Machine rotative d'impression offset de feuilles
EP0481172B1 (fr) Rotative d'impression pour l'impression de livres et de calandriers, avec deux dispositifs de pliage longitudinal
EP0107126A1 (fr) Dispositif de guidage de la bande de papier dans une rotative d'impression
DE29501537U1 (de) Bogenleiteinrichtung mit Luftversorgungskästen
DE19516443A1 (de) Einzeln angetriebener Falzapparat für eine Rotationsdruckmaschine
EP1634832B1 (fr) Machine à imprimer comprenant au moins un groupe d'impression, un appareil de pliage avec un cône plieur et au moins un niveau de retournement et de mélange.
EP0054326A2 (fr) Dispositif d'alimentation en formulaires en continu vers le rouleau d'impression et à partir de celui-ci
DE19610900A1 (de) Falzapparat mit einem heftebildenden Zusatzmodul
EP1498353B1 (fr) Machine pour l'emballage
EP1456107A1 (fr) Dispositif de production de produits plies
EP1762527A2 (fr) Partie supérieure d'une groupe de pliage
EP0303556B1 (fr) Dispositif de guidage de papier pour machines de bureau, notamment pour imprimantes à matrice
DE4329688C1 (de) Falzschwertanordnung für Schwertfalzwerke
DE9312170U1 (de) Falzapparat für Rollenrotationsdruckmaschinen
DE1761377A1 (de) Papierbogenfalzmaschine
EP0351480B1 (fr) Station d'impression avec dispositif de sortie pour feuilles individuelles
DE29704263U1 (de) Stauchfalzwerk mit zwei oder drei Falztaschen
DE10163211C2 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Falzprodukten
DE2408351C3 (de) Kombinierte Vierbruchfalzmaschine
EP0153668B1 (fr) Machine à plier
EP0170251B1 (fr) Plieuse
EP1348665A2 (fr) Plieuse avec un module pour plier des feuilles en direction perpendiculaire au pli transversal
DE315587C (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990812

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010711

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: JOERG, HELMUT

Inventor name: OKELMANN, WALTER

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020724

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59804915

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021024

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2179468

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030425

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20031231

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050801

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050801

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100125

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100126

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: BOEWE SYSTEC GMBH

Free format text: BOEWE SYSTEC AG#WERNER-VON-SIEMENS-STRASSE 1#86159 AUGSBURG (DE) -TRANSFER TO- BOEWE SYSTEC GMBH#WERNER-VON-SIEMENS-STR. 1#86159 AUGSBURG (DE)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110202

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20110121

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20110124

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20110519 AND 20110525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59804915

Country of ref document: DE

Owner name: BOEWE SYSTEC GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BOEWE SYSTEC AG, 86159 AUGSBURG, DE

Effective date: 20110429

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110120

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: BOWE SYSTEC GMBH, DE

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110122

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120122

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120122

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59804915

Country of ref document: DE

Effective date: 20120801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131