EP0982461B1 - Grundrahmen zur Befestigung eines Fensterrahmens - Google Patents

Grundrahmen zur Befestigung eines Fensterrahmens Download PDF

Info

Publication number
EP0982461B1
EP0982461B1 EP99114099A EP99114099A EP0982461B1 EP 0982461 B1 EP0982461 B1 EP 0982461B1 EP 99114099 A EP99114099 A EP 99114099A EP 99114099 A EP99114099 A EP 99114099A EP 0982461 B1 EP0982461 B1 EP 0982461B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base frame
frame
window
log
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99114099A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0982461A3 (de
EP0982461A2 (de
Inventor
Wolfgang Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0982461A2 publication Critical patent/EP0982461A2/de
Publication of EP0982461A3 publication Critical patent/EP0982461A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0982461B1 publication Critical patent/EP0982461B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/06—Wooden frames
    • E06B1/08—Wooden frames composed of several parts with respect to the cross-section of the frame itself
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/02—Base frames, i.e. template frames for openings in walls or the like, provided with means for securing a further rigidly-mounted frame; Special adaptations of frames to be fixed therein

Definitions

  • the invention relates to a device for connecting a window frame with a log house.
  • the logs from which a log house is built have Over time, the tendency to include part of them Moisture to the environment.
  • This is one Volume shrinkage of about 5 to 10% of the logs connected.
  • This volume shrinkage means in a log house Dimensional change by several centimeters. Particularly critical is this volume shrinkage in the area of exterior doors and exterior windows. Due to the volume shrinkage creates a pressure on the window and door frames. This pressure hinders with increasing Shrinking more and more the opening and closing of the Windows and doors, so that it can eventually happen you can not open or close the windows and doors anymore can.
  • From DE 38 16 272 A1 is a connection between a Window frames and the logs of a log cabin known at the window frame laterally in grooves in the tree trunk end faces is guided vertically movable. Below sits the Window frame forming a fugue on a tree trunk on. However, the gap can form a cold bridge. Furthermore for this connection, the tree trunk ends must be set to the dimensions the reveal panel are rejuvenated.
  • the invention has the object to provide a connection between a Window frame and a wooden block house going to improve that the formation of cold bridges is avoided and a simple assembly is guaranteed.
  • the invention solves the problem by a device with the features of claim 1.
  • the trunks of the log house can now become the logs of the log house and the lateral parts of the base frame relative move each other in the vertical direction.
  • the wood can give off or absorb moisture at will while constantly changing its volume without passing through the work of the logs of the base frames is warped, and thereby opening or closing the outer windows and outer doors can be affected.
  • the upper crossbar of the base frame protrudes into a groove of the Log above the window opening spaced from the bottom of the groove into it.
  • the Base frame form-fitting with the log above the window opening connected. Due to the distance between the groove bottom of the log and the upper crossbeam of the base frame there is enough space for the logs to disappear can, without squeezing the base frame while doing so to impair the opening or closing of the window or the door.
  • the base frame can be fixed to the window frame by means of spacer screws or releasably connected to a door frame.
  • the Window or door frame to the left or right or up or be moved down or in to an uneven To compensate for wood shrinkage.
  • Fig. 1 shows the right side part of a base frame 10. It is a groove 34 of a log 14 of a log cabin in vertical Direction displaced fit. After that is the right side part of a window frame 11, which is fitted in the base frame 10. This leaves the Base frame 10 and the window frame 11 of a shrinkage of the log 14 unimpaired. An outer lining 12 and an interior panel 13 cover the log 14 of the Log house wall off. A removable trim strip 15 covers for optical reasons, a cavity 16 from. In the interstices between the base frame 10, the window frame 11 of Outer lining 12 and the inner lining 13 are expandable and compressible sealing strips 17, 18 and 19 are inserted, the volume shrinkage or volume increase the logs can constantly adjust and also a shift the window frame with respect to the base frame not hinder. Below the base frame 10 is a inner window sill 20a and an outer sill 20b.
  • Fig. 2 shows the upper part of the base frame 10, to the adjacent the upper part of the window frame 11.
  • the upper crossbeam of the base frame 10 protrudes into a groove 21 of an upper log 22.
  • the upper end the upper crossbar of the base frame 10 has a certain Distance from the bottom of the groove 21. By this particular Distance there is enough space for the wood trunk 22 and the logs below him disappear can, without compressing the base frame 10 and thus impairing an opening and closing of the window.
  • An upper outer soffit 23 and an upper inner soffit cover 24 cover the optical reasons Wood trunk 22 off.
  • a weather protection 25 prevents moisture on the upper part of the outer upper soffit panel 23 can get. Thus the rotting danger is the Soffit cover 23 minimized.
  • a removable trim strip 26 hides a cavity 27. spaces between the base frame 10, the window frame 11, the weather protection 25, the inner panel 24 and the outer panel 25 be at least partially expandable and compressible Sealing strips 28, 29 and 30 filled.
  • Fig. 3 shows the lower crossbar of the base frame 10. Between the base frame 10 and the lower crossbar of the window frame 11, an inner sill 31 and an outer sill 32 are attached.
  • the outer cornice 32 has an inclination downwards, so that rainwater can run off and not on the Sims 32 stops and thus prevents rotting of the ledge 32 becomes.
  • the eaves 31 and 32 are not directly with a lower log 33 connected, and thus by changes in position, conditional by a volume shrinkage of the log 33, independently.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Joining Of Corner Units Of Frames Or Wings (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung eines Fensterrahmens mit einem Holzblockhaus.
Die Holzstämme, aus denen ein Holzblockhaus gebaut ist, haben im Laufe der Zeit die Tendenz, einen Teil der in ihnen enthaltenen Feuchtigkeit an die Umgebung abzugeben. Damit ist eine Volumenschwindung von ca. 5 bis 10 % der Holzstämme verbunden. Diese Volumenschwindung bedeutet bei einem Holzblockhaus eine Maßveränderung um mehrere Zentimeter. Besonders kritisch ist diese Volumenschwindung im Bereich von Außentüren und Außenfenstern. Durch die Volumenschwindung entsteht ein Druck auf die Fenster- und Türrahmen. Dieser Druck behindert mit zunehmender Schwindung immer mehr das Öffnen und Schließen der Fenster und Türen, sodass es schließlich passieren kann, dass man die Fenster und Türen gar nicht mehr öffnen bzw. schließen kann.
Aus der DE 38 16 272 A1 ist eine Verbindung zwischen einem Fensterrahmen und den Stämmen eines Blockhauses bekannt, bei der der Fensterrahmen seitlich in Nuten in den Baumstammstirnseiten vertikal beweglich geführt ist. Unten sitzt der Fensterrahmen unter Bildung einer Fuge auf einem Baumstamm auf. Die Fuge kann jedoch eine Kältebrücke bilden. Außerdem müssen bei dieser Verbindung die Baumstammenden auf die Maße der Laibungsverkleidung verjüngt werden.
Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Verbindung zwischen einem Fensterrahmen und einem Holzblockhaus dahin gehend zu verbessern, dass die Ausbildung von Kältebrücken vermieden wird und eine einfache Montage gewährleistet ist.
Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Durch den Schwund der Stämme des Holzblockhauses können sich jetzt die Stämme des Holzblockhauses und die seitlichen Teile des Grundrahmens relativ zueinander in vertikaler Richtung bewegen. Auf diese Weise kann das Holz nach Belieben Feuchtigkeit abgeben oder aufnehmen und dabei sein Volumen ständig verändern, ohne dass durch das Arbeiten der Holzstämme der Grundrahmen verzogen wird, und dadurch ein Öffnen oder Schließen der Außenfenster und Außentüren beeinträchtigt werden kann.
Der obere Querbalken des Grundrahmens ragt in eine Nut des Holzstammes oberhalb der Fensteröffnung beabstandet zum Nutgrund hinein. Durch das Hineinragen des oberen Querbalkens in die Nut des Holzstammes oberhalb der Fensteröffnung, ist der Grundrahmen formschlüssig mit dem Holzstamm oberhalb der Fensteröffnung verbunden. Durch den Abstand zwischen dem Nutgrund des Holzstamms und dem oberem Querbalken des Grundrahmens besteht genügend Freiraum, damit die Holzstämme schwinden können, ohne dabei den Grundrahmen zusammenzudrücken und dabei ein Öffnen oder Schließen des Fensters oder der Türe zu beeinträchtigen.
Wegen des schöneren Aussehens sind die seitlichen Teile des Grundrahmens zur Fensteröffnung hin mit einer Innen- und/oder einer Außenverkleidung abgedeckt.
Damit durch Feuchtigkeit eine Beschädigung einer äußeren, oberen Leibungsverkleidung ausgeschlossen ist, kann sie durch einen Wetterschutz abgedeckt sein.
Zwischen dem Unterteil des Fensterrahmens und dem unteren Querbalken können ein Innen- und ein Außensims befestigt sein. Auf diese Weise liegen der Innen- und der Außensims auf dem unteren Querbalken auf, und sind damit von der Schwindung des den unteren Querbalken umgebenden Holzstammes unbeeinträchtigt.
Der Grundrahmen kann mittels Distanzschrauben am Fensterrahmen oder an einem Türrahmen lösbar verbunden sein. Somit kann der Fenster- oder Türrahmen nach links oder rechts oder nach oben oder unten bzw. innen verschoben werden, um eine ungleichmäßige Holzschwindung auszugleichen.
Damit das Holz sein Volumen verringern oder vergrößern kann und trotzdem die Zwischenräume zwischen Grundrahmen, Fensterrahmen, Wetterschutz, Innen- und Außenverkleidung dicht sind, können diese Zwischenräume mindestens teilweise mit einem expandierbaren und komprimierbaren Dichtstreifen ausgefüllt sein.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten Grundrahmens anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert.
Im Einzelnen zeigen:
Fig. 1
einen Horizontalschnitt durch den rechten Bereich eines Grundrahmens;
Fig. 2
einen Vertikalschnitt durch den oberen Bereich des Grundrahmens aus Fig. 1;
Fig. 3
einen Vertikalschnitt durch den unteren Bereich des Grundrahmens aus Fig. 1.
Fig. 1 zeigt das rechte Seitenteil eines Grundrahmens 10. Es ist eine Nut 34 eines Holzstamms 14 eines Blockhauses in vertikaler Richtung verschiebbar eingepasst. Daran anschließend befindet sich das rechte Seitenteil eines Fensterrahmens 11, der in den Grundrahmen 10 eingepasst ist. Dadurch bleiben der Grundrahmen 10 und der Fensterrahmen 11 von einer Schwindung des Holzstamms 14 unbeeinträchtigt. Eine Außenverkleidung 12 und eine Innenverkleidung 13 decken den Holzstamm 14 der Blockhauswand ab. Eine abnehmbare Verkleidungsleiste 15 deckt aus optischen Gründen einen Hohlraum 16 ab. In die Zwischenräume zwischen dem Grundrahmen 10, dem Fensterrahmen 11 der Außenverkleidung 12 und der Innenverkleidung 13 sind expandierbare und komprimierbare Dichtstreifen 17, 18 und 19 eingebracht, die sich der Volumenschwindung oder der Volumenzunahme der Holzstämme ständig anpassen können und auch eine Verschiebung des Fensterrahmens bezüglich des Grundrahmens nicht behindern. Unterhalb des Grundrahmens 10 befindet sich ein innerer Fenstersims 20a und ein äußerer Fenstersims 20b.
Fig. 2 zeigt den oberen Teil des Grundrahmens 10, der an den oberen Teil des Fensterrahmens 11 angrenzt. Der obere Querbalken des Grundrahmens 10 ragt in eine Nut 21 eines oberen Holzstamms 22. Durch das Hineinragen des oberen Querbalkens des Grundrahmens 10 in die Nut 21 erhält der Grundrahmen 10 in seinem oberen Bereich eine seitliche Führung. Das obere Ende des oberen Querbalkens des Grundrahmens 10 weist einen bestimmten Abstand zum Grund der Nut 21 auf. Durch diesen bestimmten Abstand existiert genügend Freiraum, damit der Holzstamm 22 und die unter ihm folgenden Holzstämme schwinden können, ohne dabei den Grundrahmen 10 zusammenzudrücken und damit ein Öffnen und Schließen des Fensters zu beeinträchtigen. Eine obere äußere Leibungsverkleidung 23 und eine obere innere Leibungsverkleidung 24 decken aus optischen Gründen den Holzstamm 22 ab. Ein Wetterschutz 25 verhindert, dass Feuchtigkeit auf den oberen Teil der äußeren oberen Leibungsverkleidung 23 gelangen kann. Damit ist die Verrottungsgefahr der Leibungsverkleidung 23 minimiert. Eine abnehmbare Verkleidungsleiste 26 verdeckt einen Hohlraum 27. Zwischenräume zwischen dem Grundrahmen 10, dem Fensterrahmen 11, dem Wetterschutz 25, der Innenverkleidung 24 und der Außenverkleidung 25 werden mindestens teilweise durch expandierbare und komprimierbare Dichtstreifen 28, 29 und 30 ausgefüllt.
Fig. 3 zeigt den unteren Querbalken des Grundrahmens 10. Zwischen dem Grundrahmen 10 und dem unteren Querbalken des Fensterrahmens 11 ist ein Innensims 31 und ein Außensims 32 angebracht. Der Außensims 32 weist eine Neigung nach unten auf, damit Regenwasser ablaufen kann und nicht auf dem Sims 32 stehen bleibt und somit eine Verrottung des Simses 32 verhindert wird. Durch den unteren Querbalken des Grundrahmens 10 sind die Simse 31 und 32 nicht direkt mit einem unteren Holzstamm 33 verbunden, und somit von Lageveränderungen, bedingt durch eine Volumenschwindung des Holzstammes 33, unabhängig.

Claims (5)

  1. Vorrichtung zur Verbindung eines Fensterrahmens (11) mit einem Holzblockhaus bestehend aus einem Grundrahmen (10) und Nuten (34, 21) wobei die seitlichen Teile des Grundrahmens (10) in ersten Nuten (34) der Wand des Holzblockhauses, zum Ausgleich des Schwundes der Stämme (14) des Holzblockhauses, in vertikaler Richtung verschiebbar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Querbalken des Grundrahmens (10) in eine zweite Nut (21) eines oberen Holzstammes (22) oberhalb der Fensteröffnung beabstandet zum Nutgrund und der untere Querbalken in eine dritte Nut eines unteren Holzstammes (33) hineinragt und die seitlichen Teile des Grundrahmens (10) zur Fensteröffnung hin mit einer Innenverkleidung (13) und/oder einer Außenverkleidung (12) abgedeckt sind, wobei die Innen- und Außenverkleidungen (13, 12) Bohlen sind, die parallel zu den Holzstammstirnseiten ausgerichtet sind.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine äußere obere Leibungsverkleidung (23) aufweist, die durch einen Wetterschutz (25) abgedeckt ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Innensims (31) und ein Außensims (32) zwischen dem Unterteil des Fensterrahmens (11) und dem unteren Querbalken befestigt ist.
  4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundrahmen (10) mittels Distanzschrauben am Fensterrahmen (11) oder an einem Türrahmen lösbar verbunden ist.
  5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass Zwischenräume zwischen Grundrahmen (10), Fensterrahmen (11), Wetterschutz (25), Innenverkleidung (13, 24) und Außenverkleidung (12, 23) mindestens teilweise mit einem expandierbaren und komprimierbaren Dichtstreifen (17, 18, 19, 28, 29, 30) ausgefüllt sind.
EP99114099A 1998-08-26 1999-07-21 Grundrahmen zur Befestigung eines Fensterrahmens Expired - Lifetime EP0982461B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29815303U 1998-08-26
DE29815303U DE29815303U1 (de) 1998-08-26 1998-08-26 Grundrahmen zur Befestigung eines Fensterrahmens

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0982461A2 EP0982461A2 (de) 2000-03-01
EP0982461A3 EP0982461A3 (de) 2000-04-19
EP0982461B1 true EP0982461B1 (de) 2005-03-09

Family

ID=8061785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99114099A Expired - Lifetime EP0982461B1 (de) 1998-08-26 1999-07-21 Grundrahmen zur Befestigung eines Fensterrahmens

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0982461B1 (de)
AT (1) ATE290639T1 (de)
DE (2) DE29815303U1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2961246A1 (fr) * 2010-06-14 2011-12-16 Broceliande Technologies Perfectionnements aux encadrements des huisseries pour immeubles en bois

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2403934A (en) * 1942-08-24 1946-07-16 Thor G Lindstrom Building construction
US3979862A (en) * 1975-03-21 1976-09-14 Gibbs Bright & Co. Building structure
US4224772A (en) * 1978-10-10 1980-09-30 Country Log Homes, Inc. Window construction
DE8624450U1 (de) 1986-09-12 1987-04-30 Kleinhenz, Martin, Dipl.-Ing., 6229 Walluf Baumstammhaus
DE3816272A1 (de) * 1988-05-12 1989-11-23 Martin Dipl Ing Kleinhenz Verbindung zwischen den schrumpf- und ausdehnfaehigen holzstaemmen eines baumstammhauses und den eine davon abweichende schrumpf- und ausdehnfaehigkeit besitzenden bestandteilen des baumstammhauses
FI906393A (fi) * 1990-12-21 1992-06-22 Honkarakenne Oy Rundstocksvaegg.

Also Published As

Publication number Publication date
DE29815303U1 (de) 1998-11-26
EP0982461A3 (de) 2000-04-19
ATE290639T1 (de) 2005-03-15
DE59911723D1 (de) 2005-04-14
EP0982461A2 (de) 2000-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0982461B1 (de) Grundrahmen zur Befestigung eines Fensterrahmens
EP0769605B1 (de) Sektionaltor
DE1958087A1 (de) Fenster oder Tuer
DE19637836A1 (de) Fenstereinfassungselement
DE2342607A1 (de) Mit mehrfachverglasung versehenes fenster oder versehene tuere mit aus kunststoff bestehendem fluegelrahmen
DE3009324A1 (de) Rahmen zur schraegen verglasung von raeumen
DE10011576B4 (de) Fenster- oder Türrahmen für Container o. dgl.
DE102007033984A1 (de) Blendrahmenkonstruktion sowie Blendrahmenanordnung
DE9314091U1 (de) Fenster oder Fenstertür mit Zwangsbelüftung
DE202006014016U1 (de) Dachelement
DE3812670A1 (de) Tuer od. dgl. verschlussvorrichtung fuer wandoeffnungen von gebaeuden sowie verfahren zu deren erstellung
CH644667A5 (en) Casing with window and/or door arranged in brickwork
DE4212902C1 (en) Window and frame with transom - has transom window suspended by linkage from frame members and forming stop for hinging leaves
EP0230998A2 (de) Torblatt mit Belüftungsöffnungen
DE3535891A1 (de) Fenster zum anwenden als ein oberlichtfenster oder ein fassadenfenster
DE9400142U1 (de) Aufsatzkörper für Dachöffnungen
EP2327295A2 (de) Gewächshaus
EP0464699A1 (de) Gebäude mit einer Überfahrbrücke
DD202196A5 (de) Verbundfenster mit labyrinthdichtung zwischen fluegelrahmen und vorsatzrahmen
DE602006000676T2 (de) Vorrichtung zur Verwirklichung oder Erneuerung von Innentüren
DE7208607U (de) Fensterrahmen
DE3742882A1 (de) Profilverkleidete fensterkonstruktion, speziell fuer bandfenster
CH690040A5 (de) Fenster mit gegen Wettereinwirkung geschützten Flügelrahmen.
EP4245957A1 (de) Türrahmen mit bodenschwelle
EP1008700A1 (de) Vorrichtung mit mehreren, schwenkbar gehaltenen Lamellen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FI IT LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7E 06B 1/02 A, 7E 06B 1/08 B, 7E 04B 2/70 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20000906

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE FI IT LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031013

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FI IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050309

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050309

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ROTTMANN, ZIMMERMANN + PARTNER AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59911723

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050414

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20051212

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20070716

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20070726

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050609

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090805

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59911723

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201