EP0979340B1 - Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple - Google Patents

Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple Download PDF

Info

Publication number
EP0979340B1
EP0979340B1 EP98921543A EP98921543A EP0979340B1 EP 0979340 B1 EP0979340 B1 EP 0979340B1 EP 98921543 A EP98921543 A EP 98921543A EP 98921543 A EP98921543 A EP 98921543A EP 0979340 B1 EP0979340 B1 EP 0979340B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
straps
door
flexible curtain
guidance device
curtain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98921543A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0979340A1 (fr
Inventor
Bernard Simon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0979340A1 publication Critical patent/EP0979340A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0979340B1 publication Critical patent/EP0979340B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0607—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
    • E06B9/0646—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position
    • E06B9/0653—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position stored side by side in the closing plane
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0692—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising flexible sheets as closing screen
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/13—Roller shutters with closing members of one piece, e.g. of corrugated sheet metal
    • E06B2009/135—Horizontal shutter reinforcements

Definitions

  • the present invention relates to a device for guiding a flexible curtain comprising horizontal crosspieces constituting the curtain of a curtain door flexible motorized so as to quickly move the apron between a position of closing and an open position.
  • each guide path has a slide having a substantially square internal profile, one edge of which has a slot over the entire height of said guide path for the passage of the curtain.
  • the guide tracks are made of a semi-elastic material, so that allow, when a tensile force is exerted on the curtain to release the lateral edges of the curtain of the guideways.
  • This kind of flexible curtain door has certain disadvantages in relates to the impossibility of intervening and cleaning the inner walls of the slides provided in each guide path. Indeed when these doors are arranged in premises for processing food, it is imperative to thoroughly clean the door and more particularly the guideways after each day of work. The structure of the guideways described previously does not allow this intervention without a complete disassembly of the door.
  • the guideways have a very low impact resistance, because the profile in semi-elastic material is weakened by the slot provided over its entire height.
  • the aim of the guide device according to the present invention is to remedy these disadvantages.
  • the guide device comprises on the vertical uprights and opposite of a flexible curtain door straps which are arranged one opposite on the other to form a cross slide guide on each upright horizontal, said straps being tensioned and each fixed between two points extremes integral with the corresponding amount to allow each strap, under the pressure of an external force, to elastically deform and return to its original position without deterioration.
  • the guide device comprises on each amount of the carries two straps having an inclined part to conform a space of reception of the flexible curtain and a straight and vertical part so that the straps are parallel to each other to allow guidance of said curtain during its vertical movements between a closed position and a open position.
  • the guiding device consists in that each strap present between a retaining finger and a stop, an inclined part for constitute, with the other strap, a V-shaped space intended to receive the unwinding of the flexible curtain, of a rolling door, when the latter is restrained during its descent by an obstacle.
  • each strap has a first inclined part between a retaining finger and a stop the stop and another central stop a second inclined part to constitute, with the other strap, a space with progressive opening in order to receive the folds of the flexible curtain of a stacking door when closed.
  • the guiding device according to the present invention comprises straps, the width of each is dependent on that of the flexible curtain of the door.
  • the guide device comprises stops on which take support from the straps to allow the profile of each strap over its entire height.
  • the present invention also relates to a flexible curtain door which comprises vertical and opposite uprights on which are fixed straps arranged one opposite the other to form a guide rail on each upright horizontal crosspieces of the flexible curtain, said straps being stretched and fixed each between two extreme points integral with the uprights to allow each strap, under the pressure of an external force, to deform elastically and return to its original position without deterioration.
  • Figure 1 is a front view showing a flexible roller shutter door according to the present invention.
  • Figure 7 is a front view showing the door of Figure 5 in the open position.
  • Figure 8 is a perspective view showing an upright of the door of Figure 7 provided with the guide device according to the invention in the open position.
  • FIGS. 1 and 2 show a door 1 comprising two lateral uprights 2 and 3 which are generally fixed against the vertical walls from an opening to obstruct.
  • the opposite and vertical uprights 2 and 3 are interconnected in the upper part of door 1 by a winding drum 4 of a flexible curtain 5.
  • the uprights 2 and 3 are integral with a guide device 6 of the flexible curtain 5 when moving between a closed position and a position opening hours.
  • the straps 6a and 6b of the guide device 6 respectively have at one of their end a loop 6d, 6e which each cooperates with an end point formed by a retaining finger 6f, 6g secured to the upright 2.
  • the retaining fingers 6f and 6g are arranged one opposite the other and close to the drum 4 receiving the curtain 5 from door 1.
  • the straps 6a and 6b have in the extension of the reception space E a straight and vertical part so that said straps are parallel one relative to each other to allow the flexible curtain 5 to be guided during its vertical movements between a closed position and an open position.
  • the guide devices 6 include straps 6a, 6b which are each susceptible, under the pressure of an external force, to deform elastically on the one hand around its vertical axis and on the other hand perpendicular to its vertical axis, and return to its original position without deterioration.

Landscapes

  • Structural Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Elevator Door Apparatuses (AREA)
  • Patch Boards (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Bay Windows, Entrances, And Structural Adjustments Related Thereto (AREA)
  • Optical Communication System (AREA)
  • Extensible Doors And Revolving Doors (AREA)

Description

La présente invention est relative à un dispositif de guidage d'un rideau souple comportant des traverses horizontales constituant le tablier d'une porte à rideau souple motorisée de manière à déplacer rapidement le tablier entre une position de fermeture et une position d'ouverture.
Le dispositif de guidage suivant la présente invention est plus particulièrement destiné aux portes dont le rideau souple soit s'enroule autour d'un tambour, soit s'empile par plis successifs dans un espace déterminé.
On connaít des portes à rideau souple qui comprennent deux supports métalliques verticaux et parallèles en forme de U ou de C pouvant être fixés soit directement dans un cadre en béton sur lequel est agencée la porte, soit par l'intermédiaire d'éléments élastiques disposés entre les montants verticaux du cadre en béton et les supports métalliques comme décrit dans la demande de brevet européen EP-0587586 A.
Chaque support métallique reçoit un chemin de guidage rectilignes permettant de guider les bords latéraux du rideau souple lors de ses déplacements entre une position de fermeture et une position d'ouverture.
Les chemins de guidage sont réalisés dans un profilé en U dans lequel est prévu une glissière permettant de guider les bords latéraux du rideau dans toutes les directions. En effet chaque chemin de guidage comporte une glissière présentant un profil interne sensiblement carré dont l'un des bords présente une fente ménagée sur toute la hauteur dudit chemin de guidage pour le passage du rideau.
Les chemins de guidage sont réalisés en une matière semi-élastique, de manière à permettre, lorsqu'une force de traction est exercée sur le rideau de dégager les bords latéraux du rideau des chemins de guidage.
Ce genre de porte à rideau souple comporte certains inconvénients en ce qui conceme l'impossibilité d'intervenir et de nettoyer les parois intemes des glissières prévus dans chaque chemin de guidage. En effet lorsque ces portes sont disposées dans des locaux pour le traitement de produits alimentaires, il est impératif de nettoyer entièrement la porte et plus particulièrement les chemins de guidage après chaque joumée de travail. La structure des chemins de guidage décrite précédemment ne permet pas cette intervention sans un démontage complet de la porte.
De plus, les chemins de guidage présentent une très faible résistance au choc, car le profil en matière semi-élastique est affaibli par la fente prévue sur toute sa hauteur.
Plus traditionnellement les glissières sont constituées d'un profil ouvert en U dont la largeur du fond est identique de haut en bas, solution mal adaptée au mode de fonctionnement de ces portes.
Ainsi, pour les portes à empilage d'un rideau souple ces glissières ont nécessité de loger, en situation de porte ouverte, un volume important de laies empilées, alors que le passage nécessaire et suffisant, en positon de fermeture, se limite à l'épaisseur du rideau.
De même, pour les portes à enroulement le rideau se déplace dans son plan vertical du fait de la modification de diamètre d'enroulement du rideau suivant la position ouverte ou fermée. Une largeur plus importante de la glissière dans sa partie haute est donc recommandée permettant la descente du rideau sans contrainte et sans frottement.
Le dispositif de guidage suivant la présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients.
Le dispositif de guidage suivant l'invention comprend sur les montants verticaux et opposés d'une porte à rideau souple des sangles qui sont disposées l'une en face de l'autre pour constituer sur chaque montant une glissière de guidage des traverses horizontales, lesdites sangles étant tendus et fixées chacune entre deux points extrêmes solidaires du montant correspondant pour permettre à chaque sangle, sous la pression d'une force extérieure, de se déformer élastiquement et de revenir à sa position d'origine sans détérioration.
Le dispositif de guidage conforme à l'invention comporte sur chaque montant de la porte deux sangles présentant une partie inclinée pour conformer un espace de réception du rideau souple et une partie droite et verticale de manière que les sangles soient parallèles l'une par rapport à l'autre pour permettre le guidage dudit rideau lors de ses déplacements verticaux entre une position de fermeture et une position d'ouverture.
Le dispositif de guidage suivant la présente invention consiste en ce que chaque sangle présente entre un doigt de retenue et une butée, une partie inclinée pour constituer, avec l'autre sangle, un espace en forme de V prévu pour recevoir le déroulement du rideau souple, d'une porte à enroulement, lorsque ce dernier est retenu lors de sa descente par un obstacle.
Le dispositif de guidage suivant l'invention consiste en ce que chaque sangle présente entre un doigt de retenue et une butée une première partie inclinée et entre la butée et une autre butée médiane une seconde partie inclinée pour constituer, avec l'autre sangle, un espace à ouverture progressive afin de recevoir les plis du rideau souple d'une porte à empilage lors de sa fermeture.
Le dispositif de guidage suivant la présente invention comporte des sangles dont la largeur de chacune est dépendante de celle du rideau souple de la porte.
Le dispositif de guidage conforme à l'invention comporte des butées sur lesquelles viennent prendre appuis les sangles pour permettre de conformer le profil de chaque sangle sur toute sa hauteur.
Le dispositif de guidage suivant la présente invention présente entre deux sangles d'un montant de la porte et plus particulièrement dans la partie droite et verticale de ces dernières une distance d voisine de celle de l'épaisseur du rideau souple.
Le dispositif de guidage suivant la présente invention comporte des sangles qui sont susceptibles chacune, sous la pression d'une force extérieure, de se déformer élastiquement d'une part autour de son axe vertical et d'autre part perpendiculairement à son axe vertical, et de revenir dans sa position d'origine sans détérioration.
La présente invention concerne également une porte à rideau souple qui comprend des montants verticaux et opposés sur lesquels sont fixés des sangles disposées l'une en face de l'autre pour constituer sur chaque montant une glissière de guidage des traverses horizontales du rideau souple, lesdites sangles étant tendus et fixées chacune entre deux points extrêmes solidaires des montants pour permettre à chaque sangle, sous la pression d'une force extérieure, de se déformer élastiquement et de revenir à sa position d'origine sans détérioration.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristique qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer:
Figure 1 est une vue de face montrant une porte à rideau souple à enroulement suivant la présente invention.
Figure 2 est une vue en perspective illustrant un montant vertical de la porte de figure 1 pourvu du dispositif de guidage suivant la présente invention.
Figure 3 est une vue semblable à celle de figure 1, mais représentant le rideau souple de la porte gêné dans ses déplacements par un obstacle.
Figure 4 est une vue semblable à celle de figure 2, mais montrant le déroulement du rideau souple dans la partie supérieure du dispositif de guidage suivant l'invention lorsque ledit rideau se trouve bloqué dans sa descente par un obstacle.
Figure 5 est une vue de face illustrant une porte à rideau souple à empilage suivant la présente invention en position fermé.
Figure 6 est une vue en perspective montrant un montant de la porte de figure 5 muni du dispositif de guidage suivant l'invention en position fermé.
Figure 7 est une vue de face représentant la porte de figure 5 en position ouverte.
Figure 8 est une vue en perspective montrant un montant de la porte de figure 7 muni du dispositif de guidage suivant l'invention en position ouverte.
On a représenté en figures 1 et 2 une porte 1 comportant deux montants latéraux 2 et 3 qui sont généralement fixés contre les parois verticales d'une ouverture à obstruer. Les montants opposées et verticaux 2 et 3 sont reliés entre eux dans la partie supérieure de la porte 1 par un tambour d'enroulement 4 d'un rideau souple 5.
Les montants 2 et 3 sont solidaires d'un dispositif de guidage 6 du rideau souple 5 lors de ses déplacements entre une position de fermeture et une position d'ouverture.
On note que le rideau souple comporte des fourreaux 5a dans lesquels sont introduits des traverses horizontales de renfort 5b dont les extrémités coopèrent avec les dispositifs de guidage 6 prévus sur chaque montants 2 et 3 (figure 2).
Chaque dispositif de guidage 6 comporte deux sangles 6a et 6b disposées l'une en face de l'autre pour constituer sur chaque montant 2 et 3 une glissière 6c de guidage du rideau 5 et de ses traverses 5b.
Par souci de clarté et de compréhension, on décrira uniquement le dispositif de guidage 6 prévu sur le montant 2 étant donné que l'autre agencé sur le montant 3 est identique.
Les sangles 6a et 6b du dispositif de guidage 6 présentent respectivement à l'une de leur extrémité une boucle 6d, 6e qui coopère chacune avec un point extrème formé par un doigt de retenu 6f, 6g solidaire du montant 2. Les doigts de retenu 6f et 6g sont disposés l'un en face de l'autre et à proximité du tambour 4 recevant le rideau 5 de la porte 1.
Dans la partie inférieure du montant 2 est prévu deux tendeurs 6h et 6i formant les autres points extrèmes du dispositif de guidage qui reçoivent respectivement l'extrémité opposée à celle des boucles 6f et 6g des sangles 6a et 6b. Les tendeurs 6h et 6i sont placés sur un même niveau et présentent par exemple un profil extérieur six pans pour permettre à l'aide d'une clef de tendre chaque sangle 6a et 6b entre deux points extrêmes constitués par les doigts 6f, 6g et les tendeurs 6h, 6i.
Entre les deux points extrêmes du dispositif de guidage 6 est prévu deux butées opposées 6j et 6k sur lesquelles viennent prendre appuis respectivement les sangles 6a et 6b.
Les butées 6j et 6k sont disposées d'une part décalées par rapport aux doigt 6f et 6g et d'autre part sur le même axe vertical que celui des tendeurs 6h et 6i. Cette configuration permet aux sangles 6a et 6b de présenter une partie inclinée pour conformer un espace de réception E du rideau souple 5 à proximité du tambour 4 dont on verra mieux plus loin la fonction.
Les sangles 6a et 6b présentent dans le prolongement de l'espace de réception E une partie droite et vertical de manière que lesdites sangles soient parallèles l'une par rapport à l'autre pour permettre le guidage du rideau souple 5 lors de ses déplacements verticaux entre une position de fermeture et une position d'ouverture.
Ainsi chaque sangle 6a et 6b présente respectivement une partie inclinée entre les doigts 6f, 6g et les butées 6d, 6k pour constituer l'espace E qui affecte plus particulièrement une forme de V.
En figures 3 et 4 on a montré le rideau souple 5 de la porte à enroulement 1 qui rencontre lors de sa descente un obstacle 7. Dans ses conditions le rideau 5 continue à se dérouler et vient se réceptionner dans l'espace E du dispositif de guidage 6. Il suffit ensuite d'inverser la rotation du tambour 4 pour enrouler à nouveau le rideau 5.
On a représenté en figures 5 et 8 une porte à empilage 1' comportant deux montants latéraux 2' et 3' qui sont fixés contre les parois verticales d'une ouverture à obstruer.
Les montants opposées et verticaux 2' et 3' sont reliés entre eux dans la partie supérieure de la porte 1' par un tambour d'enroulement 4' et une barre transversale fixe 4'a sur laquelle est maintenu un rideau souple 5'.
Les montants 2' et 3' sont solidaires d'un dispositif de guidage 6 semblable à celui décrit précédemment pour la porte à enroulement 1. Le dispositif de guidage 6 comporte une glissière 6c qui permet de guider le rideau souple 5' lors de ses déplacements entre une position de fermeture et une position d'ouverture.
Le rideau souple 5' comporte des fourreaux 5'a pourvus d'ouvertures 5'c pour le passage de traverses horizontales de renfort 5'b. Le rideau souple 5' présente dans sa partie inférieure une autre traverse horizontale 5'd qui est reliée par des sangles de traction 5'e au tambour d'enroulement 4'. Les sangles 5'e sont guidées au niveau de chaque traverse horizontales de renfort 5'b par l'intermédiaire de passes sangles 5'f disposés dans les ouvertures 5'c des fourreaux 5'a. Il est également prévu des fourreaux 5'a sans ouverture et dans lesquels sont introduits d'autres traverses de renfort 5'b.
Le système d'entraínement du rideau 5' décrit ci-dessus permet à ce dernier lors de son ouverture de venir s'empiler dans la partie supérieure de la porte 1'.
Par souci de clarté et de compréhension, on décrira uniquement le dispositif de guidage 6 prévu sur le montant 2' étant donné que l'autre agencé sur le montant 3' est identique. De plus, on procédera principalement à la description des éléments nouveaux et complémentaires du dispositif de guidage 6 qui ne sont pas prévus pour la porte à enroulement 1.
Ainsi les sangles 6a et 6b muni de leurs boucles 6b et 6c sont fixées et tendues entre deux points extrèmes solidaires du montant 2', c'est à dire entre les doigts 6f, 6g et les tendeurs 6h, 6i.
Chaque sangle 6a et 6b vienne prendre appuie entre les doigts 6f, 6g et les tendeurs 6h, 6i sur une première butée haute 6j, 6k et sur une seconde butée médiane 6l, 6m.
Les sangles 6a, 6b présentent entre les doigts 6f, 6g et les butées 6j, 6k une première inclinaison qui se prolonge par une seconde inclinaison de pente différente entre les butées 6j, 6k et les butées médianes 6l, 6m.
cette configuration permet aux sangles 6a et 6b de délimiter un espace S à ouverture progressive afin de recevoir les plis du rideau souple 5' lors de son ouverture (figures 7 et 8).
Les sangles 6a et 6b présentent dans le prolongement de l'espace S une partie droite et verticale de manière que lesdites sangles soient parallèles l'une par rapport à l'autre pour permettre le guidage du rideau souple 5' lors de ses déplacements.
On constate que les dispositifs de guidage 6 solidaires des montants 2,2' et 3,3' des portes 1,1' sont accessibles sans démontage et facile à nettoyer lorsque ces portes sont destinées au milieu alimentaire.
De plus les dispositifs de guidage 6 prévus sur les portes 1 et 1' comportent des sangles 6a et 6b d'une largeur qui dépend de celle du rideau 5, 5' à déplacer.
Les dispositifs de guidage 6 présentent entre deux sangles 6a, 6b d'un montant de la porte et plus particulièrement dans la partie droite et verticale de ces dernières une distance d voisine de celle de l'épaisseur du rideau souple 5, 5'.
On note que les dispositif de guidage 6 comportent des sangles 6a, 6b qui sont susceptibles chacune, sous la pression d'une force extérieure, de se déformer élastiquement d'une part autour de son axe vertical et d'autre part perpendiculairement à son axe vertical, et de revenir dans sa position d'origine sans détérioration.
En effet, la relative déformation élastique des sangles 6a, 6b lors d'un blocage du rideau souple 5, 5' ou d'un choc latéral permet le dégondage des traverses horizontales sans rique de détérioration de ces dernières et des sangles.
En outre, le dispositif de guidage 6 permet de réduire les bruits de fonctionnement car il n'y a plus de contact métal contre métal comme cela existait dans les autres portes.

Claims (9)

  1. Dispositif de guidage d'un rideau souple (5, 5') comportant des traverses horizontales (5b, 5'b, 5'd) pour constituer le tablier d'une porte (1, 1'), caractérisé en ce qu'il comprend sur les montants verticaux et opposés (2, 3; 2',3') de la porte (1, 1') des sangles (6a, 6b) qui sont disposées l'une en face de l'autre pour constituer sur chaque montant une glissière de guidage (6c) du rideau souple (5, 5') et des traverses horizontales (5b, 5'b, 5'd), lesdites sangles étant tendus et fixées chacune entre deux points extrêmes (6f, 6h; 6g, 6i) solidaires des montants (2, 3; 2', 3') pour permettre à chaque sangle, sous la pression d'une force extérieure, de se déformer élastiquement et de revenir à sa position d'origine sans détérioration.
  2. Dispositif de guidage suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte sur chaque montant (2, 3; 2', 3) de la porte (1, 1') deux sangles (6a, 6b) présentant une partie inclinée pour conformer un espace de réception (E, S) du rideau souple (5, 5') et une partie droite et verticale de manière que les sangles (6a, 6b) soient parallèles l'une par rapport à l'autre pour permettre le guidage dudit rideau lors de ses déplacements verticaux entre une position de fermeture et une position d'ouverture.
  3. Dispositif de guidage suivant la revendication 2, caractérisé en ce chaque sangle (6a, 6b) présente entre un doigt de retenu (6f, 6g) et une butée (6j, 6k) une partie inclinée pour constituer, avec l'autre sangle, un espace (E) en forme de V prévu pour recevoir le déroulement du rideau souple (5), d'une porte à enroulement (1), lorsque ce dernier est retenu lors de sa descente par un obstacle (7).
  4. Dispositif de guidage suivant la revendication 2, caractérisé en ce que chaque sangle (6a, 6b) présente entre un doigt de retenu (6f, 6g) et une butée (6j, 6k) une première partie inclinée et entre la butée (6j, 6k) et une autre butée médiane (6l, 6m) une seconde partie inclinée pour constituer, avec l'autre sangle, un espace (S) à ouverture progressive afin de recevoir les plis du rideau souple (5') d'une porte à empilage (1') lors de sa fermeture.
  5. Dispositif de guidage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les sangles (6a, 6b) présentent une largeur qui est dépendante de celle du rideau souple (5, 5') de la porte (1, 1').
  6. Dispositif de guidage suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des butées (6j, 6k, 6l, 6m) sur lesquelles viennent prendre appuis les sangles (6a, 6b).
  7. Dispositif de guidage suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il présente entre deux sangles (6a) et (6b) et plus particulièrement dans la partie droite et verticale de ces demières une distance (d) voisine de celle de l'épaisseur du rideau souple (5, 5').
  8. Dispositif de guidage suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des sangles (6a, 6b) qui sont susceptibles chacune, sous la pression d'une force extérieure, de se déformer élastiquement d'une part autour de son axe vertical et d'autre part perpendiculairement à son axe vertical, et de revenir dans sa position d'origine sans détérioration.
  9. Porte à rideau souple, caractérisée en ce qu'elle comprend des montants verticaux et opposés (2, 3; 2', 3') sur lesquels sont fixés des sangles (6a, 6b) disposées l'une en face de l'autre pour constituer sur chaque montant une glissière de guidage (6c) des traverses horizontales (5b, 5'b, 5'd) et du rideau souple (5, 5'), lesdites sangles étant tendus et fixées chacune entre deux points extrêmes (6j, 6h; 6g, 6i) solidaires des montants pour permettre à chaque sangle, sous la pression d'une force extérieure, de se déformer élastiquement et de revenir à sa position d'origine sans détérioration.
EP98921543A 1997-04-23 1998-04-16 Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple Expired - Lifetime EP0979340B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705305A FR2762642B1 (fr) 1997-04-23 1997-04-23 Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple
FR9705305 1997-04-23
PCT/FR1998/000763 WO1998048139A1 (fr) 1997-04-23 1998-04-16 Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0979340A1 EP0979340A1 (fr) 2000-02-16
EP0979340B1 true EP0979340B1 (fr) 2001-12-12

Family

ID=9506434

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98921543A Expired - Lifetime EP0979340B1 (fr) 1997-04-23 1998-04-16 Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple

Country Status (22)

Country Link
US (2) US6192960B1 (fr)
EP (1) EP0979340B1 (fr)
JP (1) JP4027993B2 (fr)
KR (1) KR100375471B1 (fr)
CN (1) CN1108434C (fr)
AT (1) ATE210778T1 (fr)
AU (1) AU719794B2 (fr)
BR (1) BR9808978A (fr)
CA (1) CA2286577C (fr)
CZ (1) CZ298010B6 (fr)
DE (1) DE69802919T2 (fr)
ES (1) ES2168755T3 (fr)
FR (1) FR2762642B1 (fr)
HU (1) HUP0002413A3 (fr)
IL (1) IL132481A (fr)
MX (1) MXPA99009728A (fr)
NO (1) NO995183D0 (fr)
NZ (1) NZ500356A (fr)
PL (1) PL336529A1 (fr)
RU (1) RU2166600C1 (fr)
TR (1) TR199902591T2 (fr)
WO (1) WO1998048139A1 (fr)

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2128886B1 (es) * 1994-06-21 2000-01-16 Ballester Miguel Ange Iglesias Cerramiento perfeccionado.
FR2762642B1 (fr) * 1997-04-23 1999-07-30 Bernard Simon Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple
FR2785639B1 (fr) * 1998-11-10 2001-03-16 Bernard Simon Porte de manutention et son dispositif de fixation des sangles de traction
FR2804159B1 (fr) 2000-01-20 2002-09-06 Bernard Simon Lames semi-rigides pour porte de manutention a rideau souple
FR2807784B1 (fr) * 2000-04-12 2003-03-21 Bernard Simon Sangle de traction et de guidage pour porte de manutention a rideau souple
FR2808046B1 (fr) * 2000-04-20 2003-05-30 Bernard Simon Montants verticaux pour porte de manutention a rideau souple destinee aux batiments industriels
US6574832B1 (en) * 2000-05-30 2003-06-10 Rite-Hite Holding Corporation Yieldable guide for a door
WO2001094735A1 (fr) * 2000-06-08 2001-12-13 Rite-Hite Holding Corporation Guide de rideau de porte a enroulement
DE10138753B4 (de) * 2001-08-07 2017-07-20 Henkel Ag & Co. Kgaa Wasch- und Reinigungsmittel mit Hybrid-Alpha-Amylasen
US6688374B2 (en) * 2001-11-09 2004-02-10 Rite-Hite Holding Corporation Barrier with movable curtain
FR2836178B1 (fr) * 2002-02-18 2004-05-21 Maviflex Sa Dispositif d'etancheite des glissieres de guidage d'une porte de manutention
BE1014712A3 (fr) * 2002-03-20 2004-03-02 Dynaco Internat Dispositif a volet presentant des bords lateraux flexibles
FR2839338B1 (fr) * 2002-05-03 2004-07-23 Maviflex Sa Housse de protection pour dispositif de guidage d'une porte de manutention a rideau souple
DE10244662A1 (de) * 2002-09-24 2004-04-01 Guido Langenbach Schnellauftor
US20050073173A1 (en) * 2003-10-06 2005-04-07 Thermo King Corporation Vehicle door
FR2860544A1 (fr) * 2003-10-06 2005-04-08 Maviflex Sa Tablier souple de porte de manutention a fourreaux rapportes
US7128125B2 (en) * 2004-03-09 2006-10-31 Charles Harbison Durable sealing curtain
FR2868463B1 (fr) 2004-03-31 2008-01-04 Maviflex Sa Sa Porte a tablier enroulable equipee d'un volet d'etancheite
US7066526B2 (en) * 2004-06-02 2006-06-27 Rain Riders, Llc Convertible top for ATV
US7137660B2 (en) * 2004-07-20 2006-11-21 Rain Riders, Llc Convertible top for an all-terrain vehicle
FR2883584B1 (fr) * 2005-03-25 2007-06-08 Maviflex Sa Sa Dispositif de detection d'un obstacle et de limitation d'effort d'un tablier d'une porte de manutention
FR2892759B1 (fr) * 2005-10-28 2008-02-01 Nergeco Sa Porte rapide a rideau souple
US8037921B2 (en) 2006-06-05 2011-10-18 Rite-Hite Holding Corporation Track and guide system for a door
US7748431B2 (en) 2006-06-05 2010-07-06 Rite-Hite Holding Corporation Track and guide system for a door
USD568662S1 (en) 2006-08-31 2008-05-13 Hunter Douglas Industries Bv Folding shade of washi fabric
EP1956179A1 (fr) * 2007-02-07 2008-08-13 Dynaco International S.A. Dispositif à volet enroulable autour d'un tambour
FR2918698B1 (fr) * 2007-07-12 2009-10-02 Maviflex Sa Montant modulaire pour porte de manutention a rideau souple
US8037576B2 (en) 2007-08-16 2011-10-18 4Front Engineered Solutions, Inc. Overhead doors and associated track and guide assemblies for use with same
JP4820788B2 (ja) * 2007-08-22 2011-11-24 セイキ販売株式会社 スクリーン装置
US8333229B2 (en) * 2008-03-18 2012-12-18 Rytec Corporation Draft arrester
US20100294438A1 (en) * 2009-05-22 2010-11-25 Lutron Electronics Co., Inc. Roman shade system
US8347936B2 (en) * 2009-07-08 2013-01-08 Kenney Manufacturing Co. Hybrid mount assembly for a window treatment
US20100263808A1 (en) * 2009-07-08 2010-10-21 Kenney Manufacturing Co. Cordless roll-up shade
EP2504514B1 (fr) * 2009-11-27 2014-06-25 Nergeco Porte rapide à étanchéité latérale améliorée
IT1404518B1 (it) * 2010-12-21 2013-11-22 Biamonte Porta a impacchettamento provvista di sistema di rinforzo antivento
CN102561921B (zh) * 2010-12-29 2015-06-24 皇田工业股份有限公司 防脱纱式遮阳帘的制造方法
CA2826686C (fr) * 2011-02-10 2020-02-25 Hunter Douglas Inc. Systeme de levage de bande pour stores
JP5917878B2 (ja) * 2011-10-18 2016-05-18 文化シヤッター株式会社 開閉体の気密構造
US8893764B2 (en) 2012-08-08 2014-11-25 4Front Engineered Solutions, Inc. Overhead door decelerators and associated devices, systems, and methods
DE112014000576T5 (de) * 2013-01-28 2015-11-26 Assa Abloy Entrance Systems Ab Rollladen zum Öffnen und Schließen eines Zugangs
FR3022286B1 (fr) * 2014-06-17 2019-08-02 Arianegroup Sas Dispositif de confinement a rideau sec
US9556672B2 (en) 2014-10-28 2017-01-31 Rite-Hite Holding Corporation Rolling windbars for roll-up doors
US9945178B2 (en) * 2015-06-26 2018-04-17 Performax Global Flexible door assembly
US11248416B2 (en) 2016-01-13 2022-02-15 Cornellcookson, Llc Roll-up doors and method for securing same
US10864394B2 (en) * 2016-10-31 2020-12-15 Mckeon Rolling Steel Door Company, Inc. Balancing strip collector for retractable curtain
TWI678461B (zh) * 2017-12-29 2019-12-01 寰奇機電有限公司 防火與防煙捲簾結構支撐裝置
US11878193B2 (en) 2020-08-10 2024-01-23 Mckeon Rolling Steel Door Co., Inc. Self-sealing multi-segment retractable fire curtain

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US422292A (en) * 1890-02-25 Curtain-fixture
US471114A (en) * 1892-03-22 Curtain-fixture
US449042A (en) * 1891-03-24 Window-curtain guide
US767909A (en) * 1903-12-05 1904-08-16 Curtain Supply Co Curtain-fixture.
US1169803A (en) * 1915-01-16 1916-02-01 Maurice Greenberg Take-up device.
US1434882A (en) * 1921-10-14 1922-11-07 Flagg Ernest Outside window shade
US1807769A (en) * 1931-01-10 1931-06-02 Carl A Boehm Guide wire take-up device
US2240416A (en) * 1940-10-10 1941-04-29 Elmer F Pidgeon Skylight roller shade
US2318525A (en) * 1942-05-26 1943-05-04 American Pulley Co Blind
DE1148049B (de) * 1959-11-23 1963-05-02 Isaac Landa Sonnenblende
US3465806A (en) * 1968-04-19 1969-09-09 Decor Specialties Inc Pleated blind assembly
FR1569966A (fr) * 1968-04-19 1969-06-06 Griesser Sa
US4016920A (en) * 1975-05-23 1977-04-12 United States Steel Corporation Flexible guiding track and release mechanism for an overhead rolling door assembly
FR2545871B1 (fr) * 1983-05-11 1986-06-06 Nergeco Sa Panneau articule a ouverture verticale
FR2577980B1 (fr) * 1985-02-27 1987-04-30 Nergeco Sa Rideau souple etanche pour porte accordeon
DE3743366A1 (de) * 1987-12-21 1989-07-06 Schmidt Manfred Waermerollo mit seitlicher magnetbandfuehrung
US5141043A (en) 1989-05-19 1992-08-25 Nergeco Sa Lifting curtain door
FR2656648A2 (fr) * 1989-05-19 1991-07-05 Nergeco Sa Porte a rideau relevable renforcee par des bares d'armature horizontales.
US5219015A (en) 1989-05-19 1993-06-15 Nergeco Sa Lifting curtain door
FR2673667B1 (fr) * 1991-03-05 1993-07-02 Nergeco France Dispositif d'etancheite amovible pour porte de manutention a rideau relevable.
BE1004897A3 (fr) * 1991-05-24 1993-02-16 Coenraets Benoit Dispositif de fermeture, de separation ou de couverture.
FR2683259A1 (fr) * 1991-10-30 1993-05-07 Nergeco Sa Porte a rideau relevable a glissieres accessibles.
FR2683582A1 (fr) 1991-11-07 1993-05-14 Nergeco Sa Panneau isolant deformable pour portes de manutention et portes correspondantes.
US5294931A (en) * 1992-04-29 1994-03-15 Texas Instruments Deutschland Gmbh Method of interrogating a plurality of transponders arranged in the transmission range of an interrogating device and transponders for use in the said method
ES2128886B1 (es) * 1994-06-21 2000-01-16 Ballester Miguel Ange Iglesias Cerramiento perfeccionado.
US5887385A (en) * 1996-05-28 1999-03-30 Rite-Hite Holding Corporation Release mechanism for industrial doors
FR2762642B1 (fr) * 1997-04-23 1999-07-30 Bernard Simon Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple
US5937929A (en) * 1997-11-06 1999-08-17 Chen; Ing-Wen Car curtain

Also Published As

Publication number Publication date
US6481487B2 (en) 2002-11-19
AU719794B2 (en) 2000-05-18
CA2286577C (fr) 2005-09-27
PL336529A1 (en) 2000-07-03
ATE210778T1 (de) 2001-12-15
FR2762642A1 (fr) 1998-10-30
HUP0002413A3 (en) 2002-03-28
IL132481A0 (en) 2001-03-19
CZ298010B6 (cs) 2007-05-23
CZ9903764A3 (cs) 2001-02-14
US20020124972A1 (en) 2002-09-12
KR20010012094A (ko) 2001-02-15
CN1252850A (zh) 2000-05-10
DE69802919D1 (de) 2002-01-24
CN1108434C (zh) 2003-05-14
MXPA99009728A (es) 2002-07-22
NZ500356A (en) 2001-08-31
IL132481A (en) 2002-09-12
BR9808978A (pt) 2000-08-01
JP2001526748A (ja) 2001-12-18
FR2762642B1 (fr) 1999-07-30
NO995183L (no) 1999-10-22
NO995183D0 (no) 1999-10-22
ES2168755T3 (es) 2002-06-16
HUP0002413A2 (hu) 2000-11-28
EP0979340A1 (fr) 2000-02-16
CA2286577A1 (fr) 1998-10-29
KR100375471B1 (ko) 2003-03-10
US6192960B1 (en) 2001-02-27
JP4027993B2 (ja) 2007-12-26
DE69802919T2 (de) 2002-08-22
TR199902591T2 (xx) 2000-02-21
WO1998048139A1 (fr) 1998-10-29
RU2166600C1 (ru) 2001-05-10
AU7435998A (en) 1998-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2286577C (fr) Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple
EP0398791B1 (fr) Porte à rideau relevable renforcée par des barres d'armature horizontales
EP1248892B1 (fr) Dispositif de guidage comportant des lames semi-rigides pour porte de manutention a rideau souple
FR2683259A1 (fr) Porte a rideau relevable a glissieres accessibles.
EP2960398B1 (fr) Construction munie d'un équipement de protection anti-chute et procédé d'inactivation correspondant
FR2670823A1 (fr) Dispositif de fermeture par panneaux a mecanisme de guidage force pour un entrainement continu.
EP0877144A1 (fr) Dispositif de liaison entre le rideau souple d'une porte de manutention et ses sangles
FR2785639A1 (fr) Porte de manutention et son dispositif de fixation des sangles de traction
FR2843153A1 (fr) Dispositif de couverture provisoire de piscine et piscine equipee dudit dispositif
EP2113627B1 (fr) Mecanisme d'assujettissement et d'actionnement à fermetures de lames orientables et retirables
FR2765615A3 (fr) Volet roulant a lattes orientables
EP2310607B1 (fr) Dispositif de fermeture a rideau pour baie de bâtiment
EP1336719A2 (fr) Dispositif détanchéité des glissières de guidage d'une porte de manutention
FR2769944A1 (fr) Porte isotherme a double soufflet
EP1319794B1 (fr) Système d'immobilisation d'un tube de renfort dans un tablier souple d'une porte de manutention
FR2639887A1 (fr) Caisse de chargement a rideaux pour vehicule de transport routier et vehicule pourvu d'une telle caisse
FR2804160A1 (fr) Dispositif de guidage a lames semi-rigides
FR2897385A1 (fr) Porte de manutention et son dispositif d'appui et de retenue du tablier ou rideau souple
FR2676342A1 (fr) Support de guidage pour panier en fils.
FR2520432A1 (fr) Dispositif de verrouillage automatique du tablier deploye d'un volet roulant
EP1882804A1 (fr) Porte de manutention avec traverses de bambous
FR3071004A3 (fr) Store enrouleur
FR2927116A1 (fr) Dispositif d'anti-soulevement d'element d'occultation de systeme de fermeture, de type volet roulant, store, moustiquaire ou similaire.
FR2821383A1 (fr) Dispositif de calfeutrement souple et amovible pour porte de manutention a rideau souple
FR2860544A1 (fr) Tablier souple de porte de manutention a fourreaux rapportes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991108

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010223

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011212

REF Corresponds to:

Ref document number: 210778

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69802919

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020312

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020312

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020416

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2168755

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20170426

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20170427

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20170427

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20170420

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20170503

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20170421

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20170427

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20170427

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69802919

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20180415

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20180415

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MK

Effective date: 20180416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20180415

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20180417