EP0978269B1 - Appareil de massage perfectionné destiné à être appliqué sur la peau d'une personne - Google Patents

Appareil de massage perfectionné destiné à être appliqué sur la peau d'une personne Download PDF

Info

Publication number
EP0978269B1
EP0978269B1 EP99390014A EP99390014A EP0978269B1 EP 0978269 B1 EP0978269 B1 EP 0978269B1 EP 99390014 A EP99390014 A EP 99390014A EP 99390014 A EP99390014 A EP 99390014A EP 0978269 B1 EP0978269 B1 EP 0978269B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
massaging device
suction chamber
case
outer case
inner case
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99390014A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0978269A1 (fr
Inventor
Jean Frajdenrajch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0978269A1 publication Critical patent/EP0978269A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0978269B1 publication Critical patent/EP0978269B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00—Pneumatic or hydraulic massage
    • A61H9/005—Pneumatic massage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H7/00—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
    • A61H7/007—Kneading
    • A61H7/008—Suction kneading

Definitions

  • the invention relates to an improved massage device intended to be applied to the skin of a person, with a view to forming by suction a skin fold.
  • Such massage devices are in common use for many years in various fields such as: rehabilitation functional, sports, aesthetics and fitness ...
  • These massage devices mainly include a hollow housing defining a suction chamber with an open underside, means for connecting this box to a suction source capable of generating a reduced pressure inside the suction chamber, and gripping means of said housing capable of allowing it to be moved over the skin.
  • the operating principle of these massage devices is the following: the depression induced by the suction source sucks the skin inside from the suction chamber and leads to the formation of a skin fold which is rolled up when displacement of the housing on the patient's body.
  • most of these massage devices such as described in patents FR-2,579,100, FR-2,057,514, FR-2,612,395, FR-272,310, have two parallel internal rollers housed inside the housing and suitable for forming a fold on the skin, said rollers being either associated with motor means to help move the case, be mounted free to rotate and arranged so to be able to roll on the skin.
  • the massage action requires having to continuously move the massage device over the skin in order to reproduce the classic massage method known to the physiotherapist under the appellation "palpate-roll". Therefore, even with the help of motive means roller drive, little used in practice because of the cost and the size of the massage devices thus equipped, the practitioner is required to exert a continuous effort tending to obtain this displacement.
  • the present invention aims to overcome these drawbacks and has for main objective of providing a massage device to obtain an action very effective massage without having to be moved on the skin.
  • Another object of the invention is to provide an apparatus for massage requiring only a low suction rate to obtain pressure adequate reduction in the suction chamber.
  • Such a massage device allows thanks to the combined action the main massage head and the secondary massage head, within respective suction chambers of which a reduced pressure prevails, to form a skin fold between the peripheral walls of the two housings.
  • the movement of the secondary massage head to the inside of the main massage head creates a "moving wave" leading to a massage of continuously variable intensity during which the skin is pinched between the peripheral walls of the massage heads, with for result an action of crushing and "crushing" of the dermis.
  • such a massage device allows obtain a very effective massage action without having to be moved over the skin.
  • the main massage chamber case ensures perfect tightness of the suction chamber when applied to the skin, so that the suction flow required to obtain the reduced pressure can be relatively weak and is perfectly under control.
  • the edges respective lower of the outer housing and each inner housing extend in substantially parallel planes.
  • the lower edge of each internal housing preferably extends slightly behind the lower edge of the housing external.
  • the means of communication of each internal box with a suction source include at least one opening in the upper wall of said internal housing, in view of communicating the secondary suction chamber with the chamber main suction of the external housing.
  • this massage device includes preferably a single internal housing, and means for moving said internal case adapted to move it substantially parallel to the lower edge of the external case.
  • the lower edges of the inner case and the case are preferentially homothetic, and advantageously have each a symmetrical shape such as circular.
  • each rotary shaft are preferably adapted to rotate said rotary shaft at a speed of rotation substantially between 30 rpm and 100 rpm.
  • each eccentric is pierced with a bore centered on the eccentric axis, each internal housing being carried by a shaft mounted mad in said bore.
  • the distance between the rotary shaft and the eccentric axis is preferably substantially between 4 and 10 mm. This center distance can be fixed or variable to adapt to the thickness of the skin.
  • each case internal is removably mounted on the eccentric, the massage device comprising, for each of the internal boxes, a set of at least two boxes interchangeable internals with open application faces on the skin different dimensions.
  • the external case advantageously comprises a leak valve mounted on the peripheral wall of said external housing for the adjustment of the reduced pressure in the main suction chamber.
  • It also includes an air inlet valve normally closed under the action of elastic means, mounted on the wall peripheral of the external casing for the atmospheric pressure of the main suction chamber.
  • the massage device shown in Figures 1 and 2 is intended to be applied to a part of the body to be treated in order to achieve an action of massage this part of the body.
  • This massage device comprises, first of all, a head main massage consisting of a molded hollow case 1 of general shape cylindrical defining a suction chamber delimited by a wall cylindrical device 2 and a circular upper wall 3.
  • This massage device further comprises mounted on the wall upper 3 of the housing 1, an electric geared motor 4 for rotating a motor shaft 5 extending axially in the suction chamber through an axial hole in the upper wall 3.
  • This eccentric 6 further comprises a peripheral groove 10, and a linear transverse slot 11 opening into the bottom of said groove and in the second bore 8.
  • This eccentric is finally provided with a spring 12 consisting of a open ring of elastic steel of suitable shape to be accommodated in the groove 9 and the slot 10 of said eccentric.
  • the main massage head also has a tap 13 mounted on the upper wall 3 of the housing 1, and provided with a wheel 14 allowing manual adjustment of the reduced pressure in the suction chamber.
  • this main massage head has a air inlet valve 50 of conventional type, kept closed by a calibrated spring, mounted on the upper wall of the housing 1.
  • a safety valve 50 has for first function to allow to put the suction chamber under pressure atmospheric in order to move the massage device and apply it on a another area of the human body to be treated. It is also a security organ able to open, depending on the spring setting, if the reduced pressure in the suction chamber exceeds a predetermined value.
  • This main massage head also includes a connector 15 for connection on the one hand of the gear motor 4, to a source low voltage power supply, and secondly, from the suction chamber to a suction source (not shown) such as an adjustable, rhythmic vacuum pump or constant.
  • a suction source such as an adjustable, rhythmic vacuum pump or constant.
  • this connector 15 comprises, first, a female tubular connector 30, made of a conductive material electrically, provided at its upper end with a flange 31 bearing on the cover 16 of the massage device.
  • This female connector 30, which constitutes one of the poles of the connector 15, further delimits an internal shaped conduit frusto-conical flared upwards.
  • This connector 15 further comprises a central core cylindrical 32 made of an electrically conductive material disposed axially in the female connector 30, so as to extend on the one hand over a partial height to inside this fitting 30, from the base of the latter, and on the other hand, partially in the extension of this base.
  • Such a central core 31 constitutes, on the one hand, the second pole connector 15, and secondly, a tip 33 for communication with a conduit of connection with the suction source.
  • the lower section 34 of this central core 32 is, moreover, threaded so as to allow the connector 15 to be secured to the massage head main by screwing connector 15 into a tapped hole in the wall upper 3 of the external casing 1.
  • the connector 15 finally comprises a sleeve 35 in one electrically insulating material, housed in the lower portion of the female connector 30, intended to electrically isolate said female connector and the central core 32, and to ensuring the centering of said central core.
  • Such a connector 15 to which two wires are connected electric motors 36, 37 for supplying the gear motor 4 allows the device to be connected massage, on the one hand to a source of aspiration, and on the other hand, to a source of electric current, by means of a single male connector 38, of conjugate form, shown in Figure 4b.
  • This male connector 38 comprises, firstly, a tip tubular 39 of frustoconical external shape combined with that of the female connector 30 of the connector 15, adapted to be fitted into the latter.
  • This tubular end piece 39 has, in its extension, a cylindrical sleeve 40 with projecting external circular notches such as 41 allowing it to be fitted and secured inside a connecting pipe 42 with a suction source.
  • This tubular end piece 39 made of a conductive material electrically constitutes one of the poles of connector 38, supplied by means of a wire electric 43 extending in the pipe 42 and electrically connected inside the sleeve 40.
  • This connector 38 also has a central core tubular 44 of an electrically conductive material, arranged axially at inside the end piece 39 so as to extend from the base of the latter.
  • This central core 44 has an internal bore whose lower section 45 of larger diameter is adapted to accommodate the end piece 33 of the connector 15.
  • This central core 44 which constitutes the second pole of the connector 38 is supplied by means of an electric wire 46 extending in the pipe 42.
  • the connector 38 includes a sleeve 47 in an electrically insulating material placed in the end piece 39, in the annular space of the latter delimited by the central core 44.
  • This main massage head finally comprises a cover 16 protective gear motor 4, suitable for mounting on the top wall 3 of the case 1, and assembled to the said case by means of screws such as 17.
  • This cover 16 is, moreover, pierced with an opening such as 18 to through which extends the wheel 14, the connector 15 and the air inlet valve 50, and ventilation holes 19 for the gear motor 4.
  • the massage device also comprises a set of secondary massage heads of different sizes, each adapted to be placed in the suction chamber of the main massage head, and secured removably to the eccentric 6.
  • Each of these secondary massage heads is presented under the shape of a hollow case 20 of cylindrical shape in a flexible or rigid material defining a suction chamber delimited by a peripheral wall cylindrical 21, and a circular upper wall 22 pierced with an axial orifice, and a orifice 23 for communication with the suction chamber of the external housing 1.
  • Each of these secondary massage heads is, moreover, secured to a rivet 24, the head of which is riveted to the upper wall 22 of the housing hollow 20, and whose rod which extends orthogonally above said wall upper through the axial hole formed in the latter, has a diameter adapted to be inserted and able to turn in bore 8 of the eccentric 6.
  • This rivet rod 24 further comprises a groove peripheral 25 arranged so as to accommodate a portion of strand of the spring 12, for the blocking in translation and maintaining the secondary massage head with respect to the eccentric 6.
  • Such a massage device allows, thanks to the combined action the main massage head and the secondary massage head, to create, when applied to a person's skin, a "moving annular wave radially "between the peripheral walls 2, 21 of the two housings 1, 20 which leads to a very effective massage action of the corresponding area of the patient, in causing a crushing and "crushing" effect on the dermis.
  • the interchangeable nature of the massage heads secondary allows to equip each massage device with a set of heads massage sockets of different sizes, mounted on the massage head main successively one after the other by increasing size, so as to obtain a massage action whose intensity gradually increases.
  • the lower edges of the walls peripherals 2, 21 of housings 1, 20 can be either straight as shown in Figures 1, 2, or present undulations which have the effect of subjecting the skin over the entire periphery of said boxes a pinching effect having a alternative form.
  • peripheral walls 2, 21 can be cylindrical, as shown in the figures, or have a slightly frustoconical, of decreasing section downwards for the internal case 20, and inversely of increasing section downwards for the external casing 1, and this in view to facilitate the "release" of the skin fold formed between said peripheral walls.
  • the reduced pressure inside the chambers can be kept constant, or can also be adjusted in mode continuous or sequential so as to vary the extent of the massage action.
  • gear motor 4 can be integrated into the massage, as shown in the figures, or separate from the latter. It is the same from the suction source.
  • this massage device can be used as which, for example by an individual.
  • a "multi-head massage” massage device comprising several massage devices as described above, supplied from a same generator.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Description

L'invention concerne un appareil de massage perfectionné destiné à être appliqué sur la peau d'une personne, en vue de former par aspiration un pli cutané.
De tels appareils de massage sont d'une utilisation courante depuis de nombreuses années dans des domaines variés tels que : rééducation fonctionnelle, domaine sportif, esthétique et remise en forme...
Ces appareils de massage comportent principalement un boítier creux délimitant une chambre d'aspiration dotée d'une face inférieure ouverte, des moyens de connexion de ce boítier à une source d'aspiration apte à générer une pression réduite à l'intérieur de la chambre d'aspiration, et des moyens de préhension dudit boítier aptes à permettre de le déplacer sur la peau.
Le principe de fonctionnement de ces appareils de massage est le suivant : la dépression induite par la source d'aspiration aspire la peau à l'intérieur de la chambre d'aspiration et conduit à la formation d'un pli cutané qui est roulé lors du déplacement du boítier sur le corps du patient.
Document US-2 519 790 décrit un appareil de massage suivant la première partie de la revendication 1.
En outre, la plupart de ces appareils de massage, tels que décrits dans les brevets FR-2 579 100, FR-2 057 514, FR-2 612 395, FR-272 310, comportent deux rouleaux internes parallèles logés à l'intérieur du boítier et aptes à former un pli sur la peau, lesdits rouleaux étant soit associés à des moyens moteurs d'aide au déplacement du boítier, soit montés libres en rotation et disposés de façon à pouvoir rouler sur la peau.
De tels appareils de massage, qui permettent pour la plupart d'obtenir une action de massage relativement efficace, présentent toutefois deux inconvénients majeurs.
En effet, et en premier lieu, l'action de massage nécessite d'avoir à déplacer continuellement l'appareil de massage sur la peau en vue de reproduire la méthode classique de massage connue du kinésithérapeute sous l'appellation "palper-rouler". De ce fait, même avec l'aide de moyens moteurs d'entraínement des rouleaux, peu utilisés dans la pratique en raison du coût et de l'encombrement des appareils de massage ainsi équipés, le praticien est tenu d'exercer continuellement un effort tendant à l'obtention de ce déplacement.
De plus, de par leur conception, de tels appareils de massage sont tous confrontés à des problèmes d'étanchéité de la chambre d'aspiration qui dans la pratique s'avèrent quasi systématiquement conduire d'une part à l'obligation d'utiliser une source d'aspiration d'une puissance et d'un encombrement conséquents, et d'autre part, à des difficultés de maítrise de la valeur de la pression réduite à l'intérieur de la chambre d'aspiration.
La présente invention vise à pallier ces inconvénients et a pour principal objectif de fournir un appareil de massage permettant d'obtenir une action de massage très efficace sans avoir à être déplacé sur la peau.
Un autre objectif de l'invention est de fournir un appareil de massage ne nécessitant qu'un faible débit d'aspiration pour l'obtention d'une pression réduite adéquate dans le chambre d'aspiration.
A cet effet, l'invention vise un appareil de massage destiné à être appliqué sur la peau d'une personne, comprenant :
  • un boítier creux, dit boítier externe, comportant une paroi périphérique délimitant une chambre d'aspiration, dite chambre d'aspiration principale, et présentant un bord inférieur délimitant une face ouverte d'application sur la peau,
  • des moyens de connexion du boítier externe à une source d'aspiration apte à générer une pression réduite dans la chambre d'aspiration principale.
Selon l'invention, cet appareil de massage se caractérise en ce qu'il comprend :
  • au moins un deuxième boítier creux, dit boítier interne, de dimensions inférieures à celui du boítier externe, disposé dans la chambre d'aspiration principale, ledit boítier interne comportant une paroi périphérique délimitant une chambre d'aspiration, dite chambre d'aspiration secondaire, et présentant un bord inférieur délimitant une face ouverte d'application sur la peau,
  • des moyens de déplacement de chaque boítier interne par rapport au boítier externe selon un mouvement sensiblement parallèle au plan de la face ouverte d'application sur la peau dudit boítier externe,
  • des moyens de communication de chaque boítier interne avec une source d'aspiration apte à générer une pression réduite dans la chambre d'aspiration secondaire.
Un tel appareil de massage permet grâce à l'action conjuguée de la tête de massage principale et de la tête de massage secondaire, dans les chambres d'aspiration respectives desquelles règne une pression réduite, de former un pli cutané entre les parois périphériques des deux boítiers.
De plus, le déplacement de la tête de massage secondaire à l'intérieur de la tête de massage principale permet de créer une "vague mouvante" conduisant à un massage d'intensité continuellement variable au cours duquel la peau est pincée entre les parois périphériques des têtes de massage, avec pour résultat une action d'écrasement et de "foulage" du derme.
De par cette conception, un tel appareil de massage permet d'obtenir une action de massage très efficace sans avoir à être déplacé sur la peau. De plus, le boítier de la chambre principale de massage assure une parfaite étanchéité de la chambre d'aspiration lors de son application sur la peau, de sorte que le débit d'aspiration nécessaire à l'obtention de la pression réduite peut être relativement faible et se trouve parfaitement maítrisé.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les bords inférieurs respectifs du boítier externe et de chaque boítier interne s'étendent dans des plans sensiblement parallèles. De plus, le bord inférieur de chaque boítier interne s'étend préférentiellement en léger retrait par rapport au bord inférieur du boítier externe.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de communication de chaque boítier interne avec une source d'aspiration comprennent au moins une ouverture ménagée dans la paroi supérieure dudit boítier interne, en vue de faire communiquer la chambre d'aspiration secondaire avec la chambre d'aspiration principale du boítier externe.
Par ailleurs, cet appareil de massage comprend préférentiellement un boítier interne unique, et des moyens de déplacement dudit boítier interne adaptés pour le déplacer sensiblement parallèlement au bord inférieur du boítier externe.
De plus, les bords inférieurs du boítier interne et du boítier externe sont préférentiellement homothétiques, et présentent avantageusement chacun une forme symétrique telle que circulaire.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de déplacement de chaque boítier interne comprennent :
  • un arbre rotatif monté sur le boítier externe de façon à pouvoir tourner autour d'un axe sensiblement orthogonal à la face ouverte dudit boítier externe,
  • des moyens d'entraínement en rotation de l'arbre rotatif,
  • un excentrique solidaire de l'arbre rotatif, comportant un axe excentré sensiblement parallèle audit arbre rotatif, le boítier interne étant monté fou autour dudit axe excentré.
De plus, les moyens d'entraínement en rotation de chaque arbre rotatif sont préférentiellement adaptés pour faire tourner ledit arbre rotatif à une vitesse de rotation sensiblement comprise entre 30 t/min et 100 t/min.
Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque excentrique est percé d'un alésage axé sur l'axe excentré, chaque boítier interne étant porté par un arbre monté fou dans ledit alésage.
De plus, l'entr'axe entre l'arbre rotatif et l'axe excentré est préférentiellement sensiblement compris entre 4 et 10 mm. Cet entr'axe peut être fixe ou variable pour s'adapter à l'épaisseur de la peau.
Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque boítier interne est monté sur l'excentrique de façon amovible, l'appareil de massage comprenant, pour chacun des boítiers internes, un jeu d'au moins deux boítiers internes interchangeables présentant des faces ouvertes d'application sur la peau de dimensions différentes.
Par ailleurs, le boítier externe comprend avantageusement un robinet de fuite monté sur la paroi périphérique dudit boítier externe en vue du réglage de la pression réduite dans la chambre d'aspiration principale.
Il comprend également une soupape d'entrée d'air normalement fermée sous l'action de moyens élastiques, montée sur la paroi périphérique du boítier externe en vue de la mise à la pression atmosphérique de la chambre d'aspiration principale.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit en référence aux dessins annexés qui en représentent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel. Sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description
  • la figure 1 est une coupe longitudinale par un plan axial d'un appareil de massage conforme à l'invention, appliqué sur la peau d'un patient.
  • la figure 2 est une vue de dessous de cet appareil de massage,
  • la figure 3 est une coupe transversale par un plan A représentant l'excentrique de cet appareil de massage.
  • la figure 4a est une coupe longitudinale partielle à échelle agrandie de la paroi supérieure du boítier externe de cet appareil de massage,
  • la figure 4b est une coupe longitudinale à échelle agrandie d'un connecteur mâle pour la connexion de cet appareil de massage à une source d'aspiration et à une source de courant électrique.
L'appareil de massage représenté aux figures 1 et 2 est destiné à être appliqué sur une partie de corps à traiter en vue de réaliser une action de massage de cette partie de corps.
Cet appareil de massage comprend, en premier lieu, une tête principale de massage constituée d'un boítier creux moulé 1 de forme générale cylindrique définissant une chambre d'aspiration délimitée par une paroi périphérique cylindrique 2 et une paroi supérieure circulaire 3.
Cet appareil de massage comporte, en outre, monté sur la paroi supérieure 3 du boítier 1, un moto-réducteur électrique 4 d'entraínement en rotation d'un arbre moteur 5 s'étendant axialement dans la chambre d'aspiration au travers d'un orifice axial ménagé dans la paroi supérieure 3.
La tête principale de massage comporte également un excentrique 6 solidaire de l'arbre moteur 5 et constitué d'un disque percé longitudinalement de deux alésages excentrés 7, 8 distants d'un entr'axe de l'ordre de 5 à 7 mm :
  • un premier alésage 7 logeant l'arbre moteur 5 (avec interposition d'un joint torique d'étanchéité), dans lequel débouche un alésage radial logeant une vis 9 de solidarisation de l'excentrique 6 sur ledit arbre moteur,
  • un second alésage 8 pour le montage d'une tête secondaire de massage décrite ci-dessous.
Cet excentrique 6 comporte, en outre, une gorge périphérique 10, et une fente transversale linéaire 11 débouchant dans le fond de ladite gorge et dans le second alésage 8.
Cet excentrique est enfin doté d'un ressort 12 constitué d'un anneau ouvert d'acier élastique de forme adaptée pour venir se loger dans la gorge 9 et la fente 10 dudit excentrique.
La tête principale de massage comporte, en outre, un robinet de fuite 13 monté sur la paroi supérieure 3 du boítier 1, et doté d'une molette 14 permettant de régler manuellement la pression réduite dans la chambre d'aspiration.
De plus, cette tête principale de massage comporte une soupape d'entrée d'air 50 de type classique, maintenue fermée par un ressort taré, montée sur la paroi supérieure du boítier 1. Une telle soupape de sécurité 50 a pour première fonction de permettre de mettre la chambre d'aspiration à la pression atmosphérique en vue de déplacer l'appareil de massage et de l'appliquer sur une autre zone du corps humain à traiter. Elle constitue également un organe de sécurité apte à s'ouvrir, en fonction du tarage du ressort, si la pression réduite dans la chambre d'aspiration excède une valeur prédéterminée.
Cette tête principale de massage comprend également un connecteur 15 de raccordement d'une part du moto-réducteur 4, à une source d'alimentation électrique basse tension, et d'autre part, de la chambre d'aspiration à une source d'aspiration (non représentée) telle qu'une pompe à vide réglable, rythmé ou constant.
Tel que représenté à la figure 4a, ce connecteur 15 comprend, en premier lieu, un raccord tubulaire femelle 30, en un matériau conducteur électriquement, doté au niveau de son extrémité supérieure, d'une collerette 31 d'appui sur la capot 16 de l'appareil de massage. Ce raccord femelle 30, qui constitue un des pôles du connecteur 15, délimite, en outre un conduit interne de forme tronconique évasée vers le haut.
Ce connecteur 15 comporte, en outre, un noyau central cylindrique 32 en un matériau conducteur électriquement disposé axialement dans le raccord femelle 30, de façon à s'étendre d'une part sur une hauteur partielle à l'intérieur de ce raccord 30, à partir de la base de ce dernier, et d'autre part, partiellement dans le prolongement de cette base.
Un tel noyau central 31 constitue, d'une part, le deuxième pôle du connecteur 15, et d'autre part, un embout 33 de communication avec un conduit de liaison avec la source d'aspiration.
Le tronçon inférieur 34 de ce noyau central 32 est, par ailleurs, fileté de façon à permettre de solidariser le connecteur 15 à la tête de massage principale par vissage de connecteur 15 dans un orifice taraudé ménagé dans la paroi supérieure 3 du boítier externe 1.
Le connecteur 15 comprend, enfin, une manchon 35 en un matériau isolant électriquement, logé dans la portion inférieure du raccord femelle 30, destiné à isoler électriquement ledit raccord femelle et le noyau central 32, et à assurer le centrage dudit noyau central.
Un tel connecteur 15 auquel sont raccordés deux fils électriques 36, 37 d'alimentation du moto-réducteur 4 permet de raccorder l'appareil de massage, d'une part à une source d'aspiration, et d'autre part, à une source de courant électrique, au moyen d'un seul connecteur mâle 38, de forme conjuguée, représenté à la figure 4b.
Ce connecteur mâle 38 comprend, en premier lieu, un embout tubulaire 39 de forme externe tronconique conjuguée de celle du raccord femelle 30 du connecteur 15, adaptée pour venir s'emmancher dans ce dernier.
Cet embout tubulaire 39 comporte, dan son prolongement, un manchon cylindrique 40 doté de crans circulaires externes en saillie telles que 41 permettant de l'emmancher et de le solidariser à l'intérieur d'un tuyau 42 de liaison avec une source d'aspiration.
Cet embout tubulaire 39 réalisé en un matériau conducteur électriquement constitue un des pôles du connecteur 38, alimenté au moyen d'un fil électrique 43 s'étendant dans le tuyau 42 et connecté électriquement à l'intérieur du manchon 40.
Ce connecteur 38 comporte également un noyau central tubulaire 44 en un matériau conducteur électriquement, disposé axialement à l'intérieur de l'embout 39 de façon à s'étendre à partir de la base de ce dernier.
Ce noyau central 44 présente un alésage interne dont le tronçon inférieur 45 de plus grand diamètre est adapté pour loger l'embout 33 du connecteur 15.
Ce noyau central 44 qui constitue le deuxième pôle du connecteur 38 est alimenté au moyen d'un fil électrique 46 s'étendant dans le tuyau 42.
En dernier lieu, le connecteur 38 comporte un manchon 47 en un matériau isolant électriquement disposé dans l'embout 39, dans l'espace annulaire de ce dernier délimité par le noyau central 44.
Cette tête principale de massage comprend, enfin, un capot 16 de protection du moto-réducteur 4, adapté pour être monté sur la paroi supérieure 3 du boítier 1, et assemblé audit boítier au moyen de vis telles que 17.
Ce capot 16 est, en outre, percé d'ouverture telle que 18 à travers laquelle s'étend la molette 14, le connecteur 15 et la soupape d'entrée d'air 50, et d'orifices de ventilation 19 pour le moto-réducteur 4.
L'appareil de massage selon l'invention comprend, par ailleurs, un jeu de têtes secondaires de massage de dimensions différentes, adaptées chacune pour être disposée dans la chambre d'aspiration de la tête principale de massage, et solidarisée de façon amovible à l'excentrique 6.
Chacune de ces têtes secondaires de massage se présente sous la forme d'un boítier creux 20 de forme cylindrique en un matériau souple ou rigide définissant une chambre d'aspiration délimitée par une paroi périphérique cylindrique 21, et une paroi supérieure circulaire 22 percée d'un orifice axial, et d'un orifice 23 de communication avec la chambre d'aspiration du boítier externe 1.
Chacune de ces têtes secondaires de massage est, en outre, solidarisée à un rivet 24 dont la tête est rivetée à la paroi supérieure 22 du boítier creux 20, et dont la tige qui s'étend orthogonalement au-dessus de ladite paroi supérieure au travers de l'orifice axial ménagé dans cette dernière, présente un diamètre adapté pour être introduite et pouvoir tourner dans l'alésage 8 de l'excentrique 6.
Cette tige de rivet 24 comporte, en outre, une gorge périphérique 25 ménagée de façon à loger une portion de brin du ressort 12, pour le blocage en translation et le maintien de la tête secondaire de massage par rapport à l'excentrique 6.
Un tel appareil de massage permet, grâce à l'action conjuguée de la tête de massage principale et de la tête de massage secondaire, de créer, lorsqu'il est appliqué sur la peau d'une personne, une "vague annulaire mouvante radialement" entre les parois périphériques 2, 21 des deux boítiers 1, 20 qui conduit à une action de massage très efficace de la zone correspondante du patient, en provoquant un effet d'écrasement et de "foulage" du derme.
De plus, le caractère interchangeable des têtes de massage secondaires permet de doter chaque appareil de massage d'un jeu de têtes secondaires de massage de tailles différentes, montées sur la tête de massage principale successivement les unes après les autres par taille croissante, de façon à obtenir une action de massage dont l'intensité augmente progressivement.
Il est à noter, en outre, que les bords inférieurs des parois périphériques 2, 21 des boítiers 1, 20 peuvent être, soit rectilignes tel que représenté aux figures 1, 2, soit présenter des ondulations qui ont pour effet de faire subir à la peau sur toute la périphérie desdits boítiers un effet de pincement présentant une forme alternative.
De plus, ces parois périphériques 2, 21 peuvent être cylindriques, tel que représenté aux figures, ou présenter une forme légèrement tronconique, de section décroissante vers le bas pour le boítier interne 20, et inversement de section croissante vers le bas pour le boítier externe 1, et ce en vue de faciliter la "libération" du pli cutané formé entre lesdites parois périphériques.
Par ailleurs, la pression réduite à l'intérieur des chambres d'aspiration peut être maintenue constante, ou peut être également ajustée en mode continuel ou séquentiel de façon à faire varier l'ampleur de l'action de massage.
De plus, le moto-réducteur 4 peut être intégré à l'appareil de massage, tel que représenté aux figures, ou séparé de ce dernier. Il en est de même de la source d'aspiration.
En dernier lieu, cet appareil de massage peut être utilisé tel quel, par exemple par un particulier. Par contre, à des fins d'utilisation professionnelle, notamment par des kinésithérapeutes, des esthéticiennes..., il est préférentiel d'utiliser un dispositif de massage "multi-têtes de massages" comportant plusieurs appareils de massages tels que décrits ci-dessus, alimentés à partir d'un même générateur.

Claims (16)

  1. Appareil de massage destiné à être appliqué sur la peau d'une personne, comprenant :
    un boítier creux (1), dit boítier externe, comportant une paroi périphérique (2, 3) délimitant une chambre d'aspiration, dite chambre d'aspiration principale, et présentant un bord inférieur délimitant une face ouverte d'application sur la peau,
    des moyens (15) de connexion du boítier externe (1) à une source d'aspiration apte à générer une pression réduite dans la chambre d'aspiration principale,
    ledit appareil de massage étant caractérisé en ce qu'il comprend :
    au moins un deuxième boítier creux (20), dit boítier interne, de dimensions inférieures à celui du boítier externe (1), disposé dans la chambre d'aspiration principale, ledit boítier interne comportant une paroi périphérique (21, 22) délimitant une chambre d'aspiration, dite chambre d'aspiration secondaire, et présentant un bord inférieur délimitant une face ouverte d'application sur la peau,
    des moyens (4, 5, 6) de déplacement de chaque boítier interne (20) par rapport au boítier externe (1) selon un mouvement sensiblement parallèle au plan de la face ouverte d'application sur la peau dudit boítier externe,
    des moyens (23) de communication de chaque boítier interne (20) avec une source d'aspiration apte à générer une pression réduite dans la chambre d'aspiration secondaire.
  2. Appareil de massage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bords inférieurs respectifs du boítier externe (1) et de chaque boítier interne (20) s'étendent dans des plans sensiblement parallèles.
  3. Appareil de massage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bord inférieur de chaque boítier interne (20) s'étend en léger retrait par rapport au bord inférieur du boítier externe (1).
  4. Appareil de massage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de communication de chaque boítier interne (20) avec une source d'aspiration, comprennent au moins une ouverture (23) ménagée dans la paroi périphérique (21, 22) dudit boítier interne, en vue de faire communiquer la chambre d'aspiration secondaire avec la chambre d'aspiration principale du boítier externe (1).
  5. Appareil de massage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un boítier interne unique (20), les moyens de déplacement (4, 5, 6) dudit boítier interne étant adaptés pour déplacer celui-ci sensiblement parallèlement au bord inférieur du boítier externe (1).
  6. Appareil de massage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les bords inférieurs du boítier interne (20) et du boítier externe (1) sont homothétiques.
  7. Appareil de massage selon la revendication 6, caractérisé en ce que les bords inférieurs du boítier interne (20) et du boítier externe (1) présentent chacun une forme symétrique.
  8. Appareil de massage selon la revendication 7, caractérisé en ce que les bords inférieurs du boítier interne (20) et du boítier externe (1) sont circulaires.
  9. Appareil de massage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce les moyens de déplacement de chaque boítier interne (20) comprennent :
    un arbre rotatif (5) monté sur le boítier externe (1) de façon à pouvoir tourner autour d'un axe sensiblement orthogonal à la face ouverte dudit boítier externe,
    des moyens (4) d'entraínement en rotation de l'arbre rotatif (5),
    un excentrique (6) solidaire de l'arbre rotatif (5), comportant un axe excentré sensiblement parallèle audit arbre rotatif, le boítier interne (20) étant monté fou autour dudit axe excentré.
  10. Appareil de massage selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens d'entraínement en rotation (4) de chaque arbre rotatif (5) sont adaptés pour faire tourner ledit arbre rotatif à une vitesse de rotation sensiblement comprise entre 30 t/min et 100 t/min.
  11. Appareil de massage selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que chaque excentrique (6) est percé d'un alésage (8) axé sur l'axe excentré, chaque boítier interne (20) étant porté par un arbre (24) monté fou dans ledit alésage.
  12. Appareil de massage selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que l'arbre rotatif (5) et l'axe excentré présentent un entraxe sensiblement compris entre 4 et 10 mm.
  13. Appareil de massage selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que les moyens d'entraínement en rotation de l'arbre rotatif comprennent un moto-réducteur électrique (4).
  14. Appareil de massage selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que chaque boítier interne (20) est monté sur l'excentrique (6) de façon amovible, ledit appareil de massage comprenant, pour chacun des boítiers internes (20), un jeu d'au moins deux boítiers internes interchangeables présentant des faces ouvertes d'application sur la peau de dimensions différentes.
  15. Appareil de massage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boítier externe (1) comprend un robinet de fuite (13) monté sur la paroi périphérique (2, 3) dudit boítier externe en vue du réglage de la pression réduite dans la chambre d'aspiration principale.
  16. Appareil de massage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boítier externe (1) comprend une soupape d'entrée d'air (50) normalement fermée sous l'action de moyens élastiques, montée sur la paroi périphérique (2, 3) dudit boítier externe en vue de la mise à la pression atmosphérique de la chambre d'aspiration principale.
EP99390014A 1998-08-06 1999-07-07 Appareil de massage perfectionné destiné à être appliqué sur la peau d'une personne Expired - Lifetime EP0978269B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9810152 1998-08-06
FR9810152A FR2782002B1 (fr) 1998-08-06 1998-08-06 Appareil de massage perfectionne destine a etre applique sur la peau d'une personne

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0978269A1 EP0978269A1 (fr) 2000-02-09
EP0978269B1 true EP0978269B1 (fr) 2003-10-01

Family

ID=9529493

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99390014A Expired - Lifetime EP0978269B1 (fr) 1998-08-06 1999-07-07 Appareil de massage perfectionné destiné à être appliqué sur la peau d'une personne

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6200281B1 (fr)
EP (1) EP0978269B1 (fr)
AT (1) ATE250917T1 (fr)
DE (1) DE69911703T2 (fr)
ES (1) ES2207914T3 (fr)
FR (1) FR2782002B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011015120A1 (de) 2011-03-26 2012-09-27 Ferdinand Likosar Massagegerät zur Druck- und Streichmassage

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040260209A1 (en) * 2003-06-23 2004-12-23 Engli (2001) Ltd. System and method for face and body treatment
US20040260210A1 (en) * 2003-06-23 2004-12-23 Engii (2001) Ltd. System and method for face and body treatment
JP3770594B2 (ja) * 2001-12-06 2006-04-26 秀紀 萩原 使い捨て痩身用吸引カップ
WO2003096961A1 (fr) * 2002-05-16 2003-11-27 Koninklijke Philips Electronics N.V. Appareil pour traiter la peau d'une personne
FR2850862B1 (fr) * 2003-02-11 2005-11-25 Cfk Concepts Tete de massage par aspiration d'un pli cutane
EP3446650A1 (fr) * 2004-02-25 2019-02-27 L'oreal, S.A. Dispositif pour le traitement mécanique de l'acné précoce
US20060100555A1 (en) * 2004-11-05 2006-05-11 Cagle Merry M Apparatus and system for treating cellulite
WO2006094337A1 (fr) * 2005-03-09 2006-09-14 Ronald Allan Greenberg Appareil et procede de definition des contours du corps et de conditionnement de la peau a l’aide d’un embout manuel mobile
US20070173749A1 (en) * 2006-01-20 2007-07-26 Biocellulase, Inc. Mechanical massage device
US20080287839A1 (en) 2007-05-18 2008-11-20 Juniper Medical, Inc. Method of enhanced removal of heat from subcutaneous lipid-rich cells and treatment apparatus having an actuator
FR2936411B1 (fr) 2008-09-30 2010-09-24 Vivaltis Soc Dispositif de massage par le vide oscillant.
FR2942397B1 (fr) * 2009-02-20 2011-03-25 Daniel Frajdenrajch Dispositif de massage par depression formant plusieurs plis a plissement composite
ES2379700T3 (es) * 2009-06-03 2012-04-30 Yongxing Yan Dispositivo de masaje
EP2467116A4 (fr) * 2009-08-20 2015-08-12 Syneron Medical Ltd Procédé et appareil de traitement esthétique non invasif de la peau et de l'hypoderme
CN102008387A (zh) * 2010-09-13 2011-04-13 陈德锋 一种可抽吸和左右转动肌肤的按摩装置
KR20130099856A (ko) * 2012-02-29 2013-09-06 민병돈 진공흡착식 마사지기용 흡입구
US9044582B2 (en) * 2012-06-26 2015-06-02 Franklin J. Chang Apparatus and method for transdermal fluid delivery
US9032576B2 (en) * 2012-12-19 2015-05-19 Newton Medical, Llc Apparatus with elliptical movement for microdermabrasion and topical delivery of treatments
WO2014108888A2 (fr) * 2013-01-13 2014-07-17 Syneron Medical Ltd Appareil permettant de générer une impulsion de pression dans un tissu
CN104188789B (zh) * 2014-09-27 2016-08-17 李旭平 鸣天鼓智能鼓膜按摩仪
CN111714357B (zh) * 2020-07-08 2022-06-21 张爽 美容棒
US11951070B2 (en) * 2022-04-07 2024-04-09 Dan Zhou Massager

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1758962A (en) * 1928-04-30 1930-05-20 Miller Carl Massage device
US1885562A (en) * 1928-06-21 1932-11-01 Stephani Sophie Massage apparatus
US1980803A (en) * 1931-03-09 1934-11-13 Delletta M Johnson Massage applicator
US1983601A (en) * 1931-11-24 1934-12-11 Carl E Conn Mucus surface scraper and medicinal distributor
US2031957A (en) * 1932-04-05 1936-02-25 Electrolux Corp Suction nozzle
US2238541A (en) * 1940-03-20 1941-04-15 Spagnolo Vincent Cleaning and massaging device
US2290533A (en) * 1942-03-24 1942-07-21 Jr Francis Kavanaugh Campbell Carbon cleaning brush
GB623897A (en) * 1947-04-03 1949-05-25 Fridolin Fluck Improved apparatus for treating the body
US2519790A (en) * 1948-12-09 1950-08-22 William H Quinn Massaging apparatus
US2631583A (en) * 1951-11-30 1953-03-17 Eli J Lavergne Home beauty aid
FR2057514A5 (fr) 1969-08-25 1971-05-21 Lapasset Andre
FR2579100B1 (fr) 1985-03-19 1989-03-03 Guitay Louis Paul Appareil pour le massage du corps humain
FR2612395B1 (fr) 1987-03-17 1992-01-17 Guitay Louis Paul Appareil pour le massage du corps humain
CN1056276C (zh) * 1992-03-23 2000-09-13 方存云 吻式美容器
FR2723310B1 (fr) 1994-08-05 1996-09-06 Lpg Systems Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
FR2747035B1 (fr) * 1996-04-09 1998-06-12 Zagame Andre Dispositif de massage destine a etre deplace sur une zone predeterminee du corps humain
DE920295T1 (de) * 1996-07-15 2002-02-21 Koninkl Philips Electronics Nv Massagevorrichtung mit zwei rollern und saugkkammer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011015120A1 (de) 2011-03-26 2012-09-27 Ferdinand Likosar Massagegerät zur Druck- und Streichmassage
EP2505177A1 (fr) 2011-03-26 2012-10-03 Ferdinand Likosar Appareil de massage pour massage par pression et effleurage

Also Published As

Publication number Publication date
EP0978269A1 (fr) 2000-02-09
US6200281B1 (en) 2001-03-13
ATE250917T1 (de) 2003-10-15
ES2207914T3 (es) 2004-06-01
FR2782002A1 (fr) 2000-02-11
DE69911703D1 (de) 2003-11-06
DE69911703T2 (de) 2004-07-29
FR2782002B1 (fr) 2000-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0978269B1 (fr) Appareil de massage perfectionné destiné à être appliqué sur la peau d'une personne
EP0916330B1 (fr) Appareil de massage perfectionne
EP2151227B1 (fr) Tête de massage et appareil de massage mettant en oeuvre une telle tête
FR2752159A1 (fr) Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
EP1448896A1 (fr) Turbine centrifuge pour dispositifs d'assistance respiratoire
FR2612395A1 (fr) Appareil pour le massage du corps humain
FR2480595A1 (fr) Appareil pneumatique de detartrage dentaire
EP0714650B1 (fr) Appareil de massage perfectionné
EP3151806B1 (fr) Tete de massage et appareil de massage mettant en oeuvre une telle tete
FR2587639A1 (fr) Outil a moteur
EP0442419A2 (fr) Appareil épilatoire
EP4347011A1 (fr) Dispositif de traitement de photothérapie
EP1064907B1 (fr) Dispositif de massage à actions multiples
CH658378A5 (fr) Dispositif pour l'accrochage rotatif et le decrochage d'une piece de dentisterie.
EP0034119A1 (fr) Brosse à dents à entraînement mécanique
EP0666071A1 (fr) Appareil pour le massage du visage
EP1884173B1 (fr) Appareil à épiler à flux d'air de construction perfectionnée
FR2941714A1 (fr) Dispositif vibreur a motorisation hydraulique pour machine de vibrocompactage.
FR2787702A1 (fr) Appareil de massage perfectionne du type a succion destine a etre applique sur la peau d'une personne
FR3136951A1 (fr) Tête d'extraction d'impuretés de la peau
FR2462577A1 (fr) Turbine hydraulique a quatre aubes, du type axial, ayant un distributeur sans aubages et avec injecteurs, plus particulierement destinee a l'outillage pour travaux sous-marins
FR2575909A1 (fr) Brosse applicatrice pour l'application d'un liquide, element d'une telle brosse, et installation d'application d'un liquide comportant une telle brosse
EP3986355A1 (fr) Tete de massage amelioree pour appareil de massage et appareil de massage equipe d'une telle tete
EP4196071A1 (fr) Tete et appareil de massage anti-pincement
FR2759930A1 (fr) Instrument a main pour l'ebavurage interieur de pieces cylindriques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000701

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031001

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69911703

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031106

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040101

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040101

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040101

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20031001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2207914

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040702

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170815

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20170725

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20170629

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20180801

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20180628

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69911703

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190201

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190708