EP0962011A1 - Klappenaufhängung für ein musikinstrument - Google Patents
Klappenaufhängung für ein musikinstrumentInfo
- Publication number
- EP0962011A1 EP0962011A1 EP98913524A EP98913524A EP0962011A1 EP 0962011 A1 EP0962011 A1 EP 0962011A1 EP 98913524 A EP98913524 A EP 98913524A EP 98913524 A EP98913524 A EP 98913524A EP 0962011 A1 EP0962011 A1 EP 0962011A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- screw
- flap
- holder
- key
- support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 6
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 17
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 7
- 230000007704 transition Effects 0.000 abstract 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 2
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 239000000872 buffer Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 239000006261 foam material Substances 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10D—STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10D9/00—Details of, or accessories for, wind musical instruments
- G10D9/04—Valves; Valve controls
- G10D9/047—Valves; Valve controls for wood wind instruments
Definitions
- the invention relates to a flap suspension according to the preamble of claim 1.
- flap suspensions are known from DE-OS 19 03 244 or from GB-PS 717 902.
- An adjustment of the screw enables the distance between the flap and the holder to be adjusted, the holder always being approximately cup-shaped with a U-shaped cross section.
- a swinging or swiveling mounting of the flap on the holder is intended to compensate for inaccuracies and, even when the holder is at an angle to the tone hole, to enable reliable sealing of the tone hole edge.
- the invention has for its object to improve a generic flap suspension in such a way that the most precise possible alignment of the flap to the tone hole is made possible with the simplest possible means and undesirable
- the invention proposes two measures, namely firstly a simplified flap setting in favor of its optimal support on the tone hole edge and secondly an acoustic decoupling of the flap from the holder and other components.
- the adjustment of the flap is usually carried out by specialists. It is done by bending the flap
- the flap setting is simplified according to the innovation in that the flap is not attached to the holder so that it can move in height, but can be swiveled or pivoted and can be fixed in its respective position.
- the pendulum mobility is made possible by the fact that the screw which fixes the flap to the holder can be moved on the spherical segment-shaped surface of the holder, the flap can be tilted around its center in any direction.
- the length of the holder ie its distance from the hinge point and the distance from the hinge point to the tone hole, is always reliably and easily determined and in practice is implemented in the attachment of the flap suspension, usually only a tilting che adjustment of the flap is required to ensure a reliable and all around simultaneous sealing of the tone hole edge
- An acoustic decoupling of the flap from the holder and other components is brought about by a vibration-damping suspension of the flap on the holder by means of a vibration-damping intermediate piece
- the intermediate piece between the flap and the screw can be provided. Resonances of the flap and flap noises occurring when striking the edge of the tone hole can thus be effectively avoided since only the comparatively low flap weight has to be damped
- a plate in the form of a counter plate is also advantageously provided on the underside of the holder facing the flap, which plate is adapted to the spherical segment-like course of the holder, so that a large-area contact and safe handling are always provided. tion of the flap around the imaginary center of the ball is guaranteed
- this counter plate can be easily connected to the holder
- the surface of the counter plate and the underside of the holder can advantageously be designed to be friction-friendly, eg by means of suitable material pairings, surface roughness or by a friction-friendly coating of one or both surfaces
- the support plate lying on the outside of the holder can be designed by the screw head itself, so that a very small number of components is possible and noise developments or adjustment inaccuracies are avoided as a result
- the use of a separate washer as a support plate advantageously avoids the time-consuming machining of the underside of the screw head in order to achieve a spherical segment-shaped contour. It also prevents the flap from being undesirably adjusted when the screw is last tightened. It has been found that the friction between such a washer and the holder can be larger than between the washer and the screw head, so that the screw can be tightened while maintaining its selected angular position on the holder
- a particularly large adjustment range for the flap is made possible if the bore has at least twice the diameter as the screw or the part of the screw that extends through this bore in the holder
- Advantageous further components such as the key surfaces usually designed with mother-of-pearl for actuating the flap, are not attached directly to the flap, but to the holder or other components, from which the flap is separated by the vibration-damping intermediate piece.
- a space- and weight-saving arrangement of the key surface or the stop is possible directly on the screw head, the screw having a corresponding peripheral surface for its actuation, e.g. knurled for screwing without tools, or with a hexagon contour or similar tool surfaces.
- the key surface or the stop are to be arranged eccentrically next to the screw head, they can advantageously be fastened to the separate disk forming the support plate. In this way, the screw can be loosened or tightened without changing the position of the key surface or the stop.
- Such an extended holder can be extended to accommodate the button surface. Furthermore, such an extended holder can form the stops known from practice, which can strike against buffers made of felt or other damping materials, such as foams, and which are either provided to limit the height of the opening movement of the flap or as Carrier, if several flaps are to be operated at the same time with a single button and are connected to each other via a corresponding connecting rod
- FIG. 1 shows a cross section through a holder with a flap suspension
- FIG. 2 shows an exemplary embodiment of a flap suspension with a key surface
- FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of a flap suspension with a button surface
- Fig. 1 denotes a holder which is bent in the form of a spherical segment and is arranged at the extreme end of a flap arm 2.
- the holder 1 and flap arm 2 serve to actuate a flap 3, with which a tone hole (not shown) of a wind instrument can be closed or opened
- the holder 1 has a bore 4 through which a screw 5 extends, a nut 6 being provided on the side of the holder 1 opposite the screw head, to which a noise-damping, vibration-damping intermediate piece 6a made of an elastomer, a foam material or the like is connected , and to which in turn the flap 3 is fastened, for example by gluing.
- the flap 3 has an annular, circumferential seal 7, the center of which is identified by 7a
- a simple adjustment of the flap 3 to the associated tone hole of the wind instrument can be done by loosening the screw 5, the flap 3 is closed, it automatically aligns itself correctly, then the screw 5 can be tightened so that the flap 3 is now optimal Tone hole is aligned and when closing simultaneous concern around the seal 7 on the tone hole edge ensures such an adjustment of the flap 3 can be carried out easily by laymen and, if undesirable color changes occur when playing the instrument, can be carried out in the shortest possible time with minimal effort
- Fig. 2 shows a second exemplary embodiment, in which the screw head of the screw 5 carries a key surface 8.
- this is attached eccentrically to the screw head, it being assumed that the screw head 8 is set once the optimal position of the key surface 8 has been loosened and tightened later the screw 5 is always in the original starting position
- the key surface 8 can be fastened centrally in the screw head, for example by means of a fine-threaded bore into which the key surface 8 can be screwed with a correspondingly formed fine screw.
- the key surface 8 can be fastened with With the help of a resilient gill seat or the like on the screw, so that the key surface 8 can be removed in order to actuate the screw 5 and can then be reattached.
- it can alternatively be provided to actuate the screw on the outside of its circumferential contour, for example through there provided tool surfaces, the key surface can be provided firmly on the screw head
- the holder 1 is extended on its side facing away from the flap arm 2 in order to enable either a key surface 8 to be attached or a stop which limits the movement of a flap or a flap arm of the illustrated exemplary embodiments has an indentation in the middle thereof, the holder 1 can, contrary to the illustrated exemplary embodiment, be spherical segment-like be curved, that is to say convex towards the flap, and be arranged in its indentation, the center of the ball again being able to lie in the plane of the flap seal.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Auxiliary Devices For Music (AREA)
- Electrophonic Musical Instruments (AREA)
- Stringed Musical Instruments (AREA)
- Golf Clubs (AREA)
Description
Claims
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29703411U DE29703411U1 (de) | 1997-02-26 | 1997-02-26 | Schwenkbare Aufhängung für Musikinstrumentenklappen |
| DE29703411U | 1997-02-26 | ||
| PCT/DE1998/000567 WO1998038627A1 (de) | 1997-02-26 | 1998-02-26 | Klappenaufhängung für ein musikinstrument |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0962011A1 true EP0962011A1 (de) | 1999-12-08 |
| EP0962011B1 EP0962011B1 (de) | 2002-05-29 |
Family
ID=8036548
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP98913524A Expired - Lifetime EP0962011B1 (de) | 1997-02-26 | 1998-02-26 | Klappenaufhängung für ein musikinstrument |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6225541B1 (de) |
| EP (1) | EP0962011B1 (de) |
| JP (1) | JP2001513215A (de) |
| AT (1) | ATE218238T1 (de) |
| DE (3) | DE29703411U1 (de) |
| WO (1) | WO1998038627A1 (de) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE255759T1 (de) | 2001-08-02 | 2003-12-15 | Francois Louis | Verbesserungen an holzblasinstrumenten |
| US7396984B2 (en) * | 2004-11-10 | 2008-07-08 | Straubinger David J | Flute pads |
| US7563970B2 (en) | 2004-12-16 | 2009-07-21 | Cannonball Musical Instruments | Woodwind instrument |
| US7544874B2 (en) * | 2006-04-25 | 2009-06-09 | K.H.S. Musical Instrument Co., Ltd. | Height adjustable key assembly for a saxophone |
| US20070256539A1 (en) * | 2006-05-04 | 2007-11-08 | Flynn Mark E | Finger alignment training device |
| US9095005B2 (en) * | 2008-05-20 | 2015-07-28 | Kenyon International, Inc. | Induction cook-top apparatus |
| IT1394678B1 (it) * | 2009-03-31 | 2012-07-13 | Castellani | Meccanismo di regolazione dei registri sui bilanceri di uno strumento musicale a fiato particolarmente del tipo di un oboe |
| US8916758B2 (en) * | 2013-02-04 | 2014-12-23 | Michael Olsen | Adjustable musical instrument lever |
| TWM479489U (zh) * | 2013-12-11 | 2014-06-01 | Yang Sherng Entpr Co Ltd | 薩克斯風之音鍵結構改良 |
| US12108512B2 (en) | 2019-06-06 | 2024-10-01 | Kenyon International, Inc. | Cooktop mat with control window |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1702962A (en) * | 1924-12-09 | 1929-02-19 | Ferdinand A Buescher | Key pad for wind musical instruments |
| US1727868A (en) * | 1926-07-21 | 1929-09-10 | Henry E Dreves | Key mechanism |
| GB499979A (en) * | 1937-09-15 | 1939-02-01 | Ernest Kohlert | Improvements in and relating to saxophones |
| GB717902A (en) * | 1950-03-25 | 1954-11-03 | Percival Victor Kleinhenn | Improvements in or relating to valves for wind instruments |
| FR1034063A (fr) * | 1951-03-16 | 1953-07-17 | Selmer & Cie Henri | Perfectionnement apporté aux instruments de musique à vent |
| US3501991A (en) * | 1968-02-26 | 1970-03-24 | Eben H Carruthers | Tone hole closure mechanism for wind instruments |
| US3688633A (en) * | 1969-06-23 | 1972-09-05 | Nippon Musical Instruments Mfg | Tone hole covering assembly for a wood-wind musical instrument |
| US4704939A (en) * | 1985-10-25 | 1987-11-10 | David Straubinger | Tone hole pad for wind instruments, particularly flutes |
| FR2615646B2 (fr) * | 1986-04-02 | 1989-07-21 | Elbaz Aime | Dispositif de montage d'un tampon pour clef d'instrument de musique a vent |
| US4967632A (en) | 1988-10-24 | 1990-11-06 | Verne Q. Powell Flutes, Inc. | Pad with impression memory |
| US5417135A (en) * | 1993-04-07 | 1995-05-23 | Straubinger; David | Pad assembly, pad cup, and retainer for wind instruments, particularly flutes and clarinets |
| DE9317477U1 (de) * | 1993-11-10 | 1994-03-03 | Knierim, Martin, Dr.rer.nat., 68542 Heddesheim | Klappe für Metall-Querflöten und Saxophone zur vorteilhaften Veränderung der Tonqualität und Erleichterung von Montagearbeiten an der Klappe |
| BE1009075A4 (nl) | 1995-01-13 | 1996-11-05 | Smeding Rienk | Blaasinstrument en sluitorgaan daarvoor. |
| DE19701972C2 (de) | 1997-01-15 | 2001-12-13 | Wolf Kodera | Klappe für ein Blasinstrument und Verfahren zu ihrer Montage |
| EP0953190B1 (de) | 1997-01-15 | 2002-03-13 | Wolf Kodera | Klappe für blasinstrumente und verfahren zu ihrer montage |
-
1997
- 1997-02-26 DE DE29703411U patent/DE29703411U1/de not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-01-07 DE DE29800118U patent/DE29800118U1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-02-26 JP JP53717898A patent/JP2001513215A/ja active Pending
- 1998-02-26 AT AT98913524T patent/ATE218238T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-02-26 EP EP98913524A patent/EP0962011B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-02-26 US US09/380,135 patent/US6225541B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-02-26 DE DE59804243T patent/DE59804243D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1998-02-26 WO PCT/DE1998/000567 patent/WO1998038627A1/de not_active Ceased
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See references of WO9838627A1 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE59804243D1 (de) | 2002-07-04 |
| US6225541B1 (en) | 2001-05-01 |
| EP0962011B1 (de) | 2002-05-29 |
| WO1998038627A1 (de) | 1998-09-03 |
| JP2001513215A (ja) | 2001-08-28 |
| DE29800118U1 (de) | 1998-03-19 |
| DE29703411U1 (de) | 1997-06-05 |
| ATE218238T1 (de) | 2002-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69607657T2 (de) | Blasinstrument und Dichtung für ein Blasinstument | |
| EP0962011A1 (de) | Klappenaufhängung für ein musikinstrument | |
| DE112011105293B4 (de) | Tremolovorrichtung für ein Saiteninstrument und Saiteninstrument | |
| US8697969B2 (en) | Tremolo assembly | |
| CN1345395A (zh) | 汽车侧面通风窗的调节装置 | |
| EP3559938B1 (de) | Blatthaltesystem für holzblasinstrumente | |
| EP1521140A2 (de) | Schwingsystem | |
| EP0953190B1 (de) | Klappe für blasinstrumente und verfahren zu ihrer montage | |
| EP0599254A1 (de) | Gelenkband | |
| DE19701972C2 (de) | Klappe für ein Blasinstrument und Verfahren zu ihrer Montage | |
| DE2949962A1 (de) | Scharnier | |
| DE102005002918B4 (de) | Drehzylinderventil für Blasmusikinstrumente | |
| EP2949845A2 (de) | Verstellbares klappenlager | |
| CH710952A2 (de) | Klang-Deflektor für Blasinstrumente. | |
| DE102019000362B3 (de) | Handharmonika | |
| DE4008452A1 (de) | Tonlochverschluss | |
| DE9317477U1 (de) | Klappe für Metall-Querflöten und Saxophone zur vorteilhaften Veränderung der Tonqualität und Erleichterung von Montagearbeiten an der Klappe | |
| DD233232A5 (de) | Floete | |
| DE29701023U1 (de) | Klappe für Blasinstrumente | |
| DE202004018593U1 (de) | Tür- oder Fensterfeststellvorrichtung | |
| DE202011003107U1 (de) | Verschlusselement zum Verschließen eines Blasinstrumententonlochs | |
| DE9317476U1 (de) | Klappe für Metall-Querflöten und Saxophone zur positiven Veränderung der Tonqualität und Erleichterung von Justierarbeiten an der Klappe | |
| DE202010016286U1 (de) | Vorrichtung zum besonders servicefreundlichen und exakten Abdichten und Schließen des Tonlochs eines Holzblasinstruments, wie Saxophon, Klarinette, Flöte und dergleichen. | |
| AT516254B1 (de) | Vorrichtung zur Klangverbesserung einer Querflöte | |
| DE202022104552U1 (de) | Lautsprecher |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19990813 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FI FR GB IE IT LI NL SE |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20010423 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FI FR GB IE IT LI NL SE |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020529 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020529 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020529 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020529 |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 218238 Country of ref document: AT Date of ref document: 20020615 Kind code of ref document: T |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59804243 Country of ref document: DE Date of ref document: 20020704 |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20020720 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020829 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021128 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D Ref document number: 0962011E Country of ref document: IE |
|
| EN | Fr: translation not filed | ||
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030226 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030226 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030228 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030228 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030228 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20030303 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030901 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030902 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20030901 |