EP0937507B1 - Seitenleiste für Siebmaschinen - Google Patents

Seitenleiste für Siebmaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0937507B1
EP0937507B1 EP98112810A EP98112810A EP0937507B1 EP 0937507 B1 EP0937507 B1 EP 0937507B1 EP 98112810 A EP98112810 A EP 98112810A EP 98112810 A EP98112810 A EP 98112810A EP 0937507 B1 EP0937507 B1 EP 0937507B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screening
screen
side rail
screen according
mat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98112810A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0937507A3 (de
EP0937507A2 (de
Inventor
Wolfgang Lehmann
Heinz Winter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Isenmann Siebe GmbH
Original Assignee
Isenmann Siebe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Isenmann Siebe GmbH filed Critical Isenmann Siebe GmbH
Publication of EP0937507A2 publication Critical patent/EP0937507A2/de
Publication of EP0937507A3 publication Critical patent/EP0937507A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0937507B1 publication Critical patent/EP0937507B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46—Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/4609—Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens constructional details of screening surfaces or meshes

Definitions

  • the invention relates to a screening machine with plastic side strips as lateral termination of the screen area, the screen area being limited and the Connection between the screen mats and the side bar is detachable.
  • Sidebars serve as wear protection for screening machines Screen machine side walls, partly for fastening the screen coverings and further for sealing the screen surfaces. They are made of steel, wood or elastomer Fabrics (rubber / plastic) that are usually made of steel reinforcements which contain rigidity and fastening. It is fastened with wedges, Screw or plug.
  • a sieve bottom made of plastic sieve elements is known from EP 167 999, at between the plastic screen elements and the machine side wall Sidebars made of plastic are lying in a U-shape with lower projections Steel profile are held to the side rails one to give sufficient support.
  • the object of the invention is to provide a side bar of the type mentioned improve that with simple construction and assembly and without additional fasteners provides a secure detachable hold.
  • the sidebar according to the invention is safe without additional fasteners between the side wall of the machine and the screen mats clamped and positively held. Assembly and disassembly are particularly easy and in the shortest possible time perform.
  • the side clamping strips are preferred for screening systems (Change systems), especially in systems that are not selective, but have a linear attachment used - preferably in the so-called Transverse installation, where the system carriers and the screen mats crosswise to the conveyor be installed in a screening machine.
  • the side strips face the one facing the screen field Side has a protruding deflector that the edge of the screen mat on the Overhanging the top.
  • the weight of the sidebar is reduced by the fact that the sieve panel has cutouts facing away from the rear of the side bar.
  • the screen mats are longer than the clear Dimension between the sidebars.
  • the sidebar stabilizes the back Ribs. It is preferably proposed that the sidebar be made of an elastomer.
  • the screening machine has a screening field made up of individual screening mats 2 Elastomers preferably made of plastic, which are known side by side Fastening strips (adapter strips) 3 are attached to cross members 11, the extend between the two machine side walls 12. To the Sidewalls are inside sides (clamp) that are between the Pressed side walls and the outer end faces 14 of the screen mats 2 become. They are held there because the length of the screen mats is a bit is chosen larger than the clear dimension between the two side strips.
  • the sieve mats have on the end face 14 towards the sieve machine side wall 12 a spring 5 worked into the groove 4 of the side terminal block 1 intervenes and is thus securely fixed.
  • an underlap 13 of the adapter profile is provided.
  • the screen mat makes sense to split it into two parts 2a, 2b perform.
  • the screen mat lengths are alternating chosen differently.
  • the sidebar is made so that it is in the relaxed state in the upper Area of the machine wall (12) and in the lower area (counter bearing) protrudes from the machine side wall by a certain distance.
  • the screen mat (2) by pressing the side bar Vertical sieve mat deformed until the counter bearing (6) on the Fitting the machine side wall. This creates a contact pressure of the upper one Area of the sidebar against the machine side wall and a Sealing achieved.

Landscapes

  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Testing Of Devices, Machine Parts, Or Other Structures Thereof (AREA)
  • Fertilizing (AREA)
  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Siebmaschine mit Seitenleisten aus Kunststoff als seitlicher Abschluss des Siebfeldes, wobei das Siebfeld begrenzt ist und die Verbindung zwischen den Siebmatten und der Seitenleiste lösbar ist.
Seitenleisten dienen bei Siebmaschinen als Verschleißschutz der Siebmaschinenseitenwände, teilweise zum Befestigen der Siebbeläge und ferner zum Abdichten der Siebbeläge. Sie sind aus Stahl, Holz oder elastomeren Stoffen (Gummi/Kunststoff) gefertigt, die in der Regel Armierungen aus Stahl für die Steifigkeit und Befestigung enthalten. Die Befestigung erfolgt mittels Keilen, Schrauben oder Stecken.
Die Nachteile solcher Befestigungen sind beim Keilen, dass die Seitenleisten aus Elastomere gegen Verformen armiert werden müssen, Keile für die Befestigung notwendig sind und Widerlager an den Siebmaschinenseitenwänden zur Aufnahme der Keile benötigt werden. Bei einer Befestigung durch Schrauben müssen die Seitenleisten aus Elastomeren gegen Verformen armiert werden. Es sind Schrauben für die Befestigung, Befestigungslöcher in den Siebmaschinenseitenwänden und Befestigungslöcher in den Seitenleisten notwendig. Die Befestigungslöcher in den Seitenleisten müssen zur Aufnahme der Schraubenköpfe gesenkt sein, andernfalls sind sie dem vorzeitigen Verschleiß ausgesetzt. Beim Auswechseln sind die Schrauben meistens schwergängig und verrostet. Bei einer Befestigung durch Stecken sind besondere Profile zur Aufnahme der Seitenleisten parallel der Siebmaschinenwand notwendig.
Aus der DE 79 18 167 U1 ist ein Drahtsieb bekannt, dessen Rand in einer Siebvorrichtung durch eine Seitenleiste in Form eines elastischen Profils gehalten ist. Um einen sicheren Halt zwischen Siebrand und Profil zu schaffen, werden Klammern, eine Verklebung oder ein Verschweißen vorgeschlagen, so dass eine unlösbare Verbindung besteht.
Aus der EP 167 999 ist ein Siebboden aus Kunststoffsiebelementen bekannt, bei dem zwischen den Kunststoffsiebelementen und der Maschinenseitenwand Seitenleisten aus Kunststoff liegen, die mit unteren Vorsprüngen in einem U-förmigen Stahlprofil rastend gehalten sind, um den Seitenleisten einen ausreichenden Halt zu geben.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Seitenleiste der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass sie bei einfacher Konstruktion und Montage und ohne zusätzliche Befestigungsmittel einen sicheren lösbaren Halt bietet.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Seitenleiste kraftschlüssig zwischen der äußeren Stirnseite der Siebmatte und der Seitenwand eingeklemmt ist, und zwischen der Seitenleiste und der Siebmattenstirnseite eine formschlüssige Verbindung besteht, bei der die Seitenleiste eine waagerechte Nut aufweist, in die ein auf der Stirnseite der Siebmatte angeordneter Vorsprung, insbesondere eine Feder eingreift.
Die erfindungsgemäße Seitenleiste ist ohne zusätzliche Befestigungsmittel sicher zwischen Maschinenseitenwand und Siebmatten klemmend und formschlüssig gehalten. Montage und Demontage sind besonders einfach und in kürzester Zeit durchzuführen. Die Seitenklemmleisten werden bevorzugt bei Siebsystemen (Wechselsystemen), insbesondere bei Systemen, die keine punktuelle, sondern eine lineare Befestigung haben, eingesetzt - vorzugsweise beim sogenannten Quereinbau, wo die Systemträger und die Siebmatten quer zur Fördereinrichtung in einer Siebmaschine eingebaut werden.
Von Vorteil ist hierbei, wenn die Seitenleisten auf der dem Siebfeld zugewandten Seite einen vorspringenden Abweiser aufweist, der den Siebmattenrand an der Oberseite überragt.
Ferner wird der Halt noch dadurch verbessert und der Gegendruck gesichert, wenn an der Rückseite Vorsprünge, insbesondere in Form von Noppen als Gegenlager vorstehen. Von Vorteil ist auch, wenn zwischen den Vorsprüngen Freiräume zur Ableistung von Flüssigkeiten, insbesondere einer Suspension sind.
Das Gewicht der Seitenleiste wird dadurch verringert, dass die dem Siebfeld abgewandten Rückseite der Seitenleiste Aussparungen aufweist. Für den Presssitz wird vorgeschlagen, dass die Siebmatten länger sind als das lichte Maß zwischen den Seitenleisten.
Von Vorteil ist, wenn die Siebmatten durch ein Adapterprofil an unter dem Siebfeld angeordneten Querträgern gehalten sind. Hierbei wird eine Entlastung erreicht, wenn das Adapterprofil die Seitenleiste untergreift.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Seitenleiste rückseitig stabilisierende Rippen aufweist. Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass die Seitenleiste aus einem Elastomer besteht.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen
Fig. 1
Siebmatten, Seitenklemmleiste und Adapterprofil im auseinander genommenen Zustand,
Fig. 2
Siebmaschine mit Teilen nach Fig. 1 im senkrechten Schnitt,
Fig. 3
eine Ansicht nach Pfeil A in Fig. 1,
Fig. 4
eine Draufsicht auf die Siebmaschine und den Siebbelag von oben, und
Fig. 5
einen Schnitt nach B-B in Fig. 4.
Die Siebmaschine besitzt ein Siebfeld aus einzelnen Siebmatten 2 aus Elastomeren vorzugsweise aus Kunststoff, die nebeneinander durch bekannte Befestigungsleisten (Adapterleisten) 3 an Querträgern 11 befestigt werden, die sich zwischen den zwei Maschinenseitenwänden 12 erstrecken. An den Seitenwänden liegen innen Seiten(klemm)leisten, die zwischen den Seitenwänden und den äußeren Stirnseiten 14 der Siebmatten 2 eingepresst werden. Sie sind dort klemmend gehalten, da die Länge der Siebmatten etwas größer gewählt ist, als das lichte Maß zwischen beiden Seitenleisten.
Vorsprünge 6 als Gegenlager an der Rückseite der Seitenleiste sichern den entsprechenden Gegendruck. Sie sind vorzugsweise als Noppen 6 ausgeführt. Zwischen den Gegenlagem bzw. Noppen 6 sind Freiräume 15 zur Ableitung von Flüssigkeiten, insbesondere einer Suspension, die in die Hohlräume eingedrungen ist.
Die Siebmatten haben an der Stirnseite 14 zur Siebmaschinenseitenwand 12 hin eine angearbeitete Feder 5, die in die eingearbeitete Nut 4 der Seitenklemmleiste 1 eingreift und so betriebssicher fixiert wird.
Um eine Überlastung der Verbindung Träger 11 zu Adapterprofil 3 zu verhindern, ist eine Unterlappung 13 des Adapterprofils vorgesehen.
Durch das Einarbeiten von Hohlräumen 9 und 15 wird das Eigengewicht der Seitenklemmleiste 1 minimiert.
Zur einfacheren Demontierung der Siebmatte, ist es sinnvoll, sie zweiteilig 2a, 2b auszuführen. Um dabei einen besseren Siebeffekt und einen Versatz der stirnseitigen Siebstöße 14 zu erreichen, sind die Siebmattenlängen abwechselnd unterschiedlich gewählt.
Die Seitenleiste ist so gefertigt, dass sie im entspannten Zustand im oberen Bereich der Maschinenwand (12) ansteht und im unteren Bereich (Gegenlager) von der Maschinenseitenwand mit einer gewissen Distanz absteht. Beim Montieren der Siebmatte (2) wird die Seitenleiste durch den Pressdruck der Siebmatte in der Senkrechten so weit verformt, bis die Gegenlager (6) an der Maschinenseitenwand anliegen. Dadurch wird ein Anpressdruck des oberen Bereiches der Seitenleiste gegen die Maschinenseitenwand erzeugt und ein Abdichten erreicht.

Claims (11)

  1. Siebmaschine mit Seitenleisten (1) aus Kunststoff als seitlicher Abschluss des Siebfeldes, wobei das Siebfeld (12) Siebmatten (2) aufweist und von einer Maschinenseitenwand begrenzt ist und die Verbindung zwischen den Siebmatten und der Seitenleiste lösbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenleiste (1) kraftschlüssig zwischen der äußeren Stirnseite (14) der Siebmatte (2) und der Seitenwand (12) eingeklemmt ist, und zwischen der Seitenleiste (1) und der Siebmattenstirnseite (14) eine formschlüssige Verbindung besteht, bei der die Seitenleiste (1) eine waagerechte Nut (4) aufweist, in die ein auf der Stirnseite (14) der Siebmatte angeordneter Vorsprung, insbesondere eine Feder (5) eingreift.
  2. Siebmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenleiste (1) auf der dem Siebfeld zugewandten Seite einen vorspringenden Abweiser (7) aufweist, der den Siebmattenrand an der Oberseite überragt.
  3. Siebmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rückseite der Seitenleiste (1) Vorsprünge insbesondere in Form von Noppen (6) als Gegenlager vorstehen, die gegen die Maschinenseitenwände (12) anliegen.
  4. Siebmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Vorsprüngen (6) Freiräume (15) zur Ableitung von Flüssigkeiten, insbesondere einer Suspension sind.
  5. Siebmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Siebfeld abgewandte Rückseite der Seitenleiste (1) Aussparungen aufweist.
  6. Siebmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für einen Presssitz die Siebmatten (2) länger sind als das lichte Maß zwischen den Seitenleisten.
  7. Siebmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Siebmatten (2) durch ein Adapterprofil (3) an unter dem Siebfeld angeordneten Querträgern (11) gehalten sind.
  8. Siebmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterprofil (3) die Seitenleiste (1) untergreift.
  9. Siebmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie (1) rückseitig stabilisierende Rippen (8) aufweist.
  10. Siebmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenleiste (1) aus einem Elastomer besteht.
  11. Siebmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenleiste so gefertigt ist, dass sie im entspannten Zustand im oberen Bereich der Maschinenwand (12) ansteht und im unteren Bereich (Gegenlager) von der Maschinenseitenwand mit einer gewissen Distanz absteht.
EP98112810A 1998-02-20 1998-07-10 Seitenleiste für Siebmaschinen Expired - Lifetime EP0937507B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19807162 1998-02-20
DE19807162A DE19807162C2 (de) 1998-02-20 1998-02-20 Siebmaschine mit Seitenleiste

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0937507A2 EP0937507A2 (de) 1999-08-25
EP0937507A3 EP0937507A3 (de) 2000-05-31
EP0937507B1 true EP0937507B1 (de) 2003-01-02

Family

ID=7858408

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98112810A Expired - Lifetime EP0937507B1 (de) 1998-02-20 1998-07-10 Seitenleiste für Siebmaschinen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0937507B1 (de)
AT (1) ATE230310T1 (de)
DE (2) DE19807162C2 (de)
ES (1) ES2189044T3 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT412788B (de) * 2003-10-15 2005-07-25 Andritz Ag Maschf Sieb- bzw. sortiervorrichtung

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7918167U1 (de) * 1979-06-25 1979-09-27 Mogensen Gmbh & Co Kg, 2000 Wedel Profilschiene, insbesondere fuer die abdichtung an siebvorrichtungen
DE3425485A1 (de) * 1984-07-11 1986-01-16 Hein, Lehmann AG, 4000 Düsseldorf Siebbelag
DE3521753A1 (de) * 1985-06-18 1986-12-18 Hein, Lehmann AG, 4000 Düsseldorf Siebmaschine mit einem an querelementen befestigten siebbelag
DE3526767A1 (de) * 1985-07-26 1987-01-29 Hein Lehmann Ag Abdichtung fuer eine siebmaschine
AT386137B (de) * 1987-02-23 1988-07-11 Binder Co Ag Siebmaschinenabdichtung
US5112475A (en) * 1990-08-06 1992-05-12 Conn-Weld Industries, Inc. Panel mounting system

Also Published As

Publication number Publication date
DE59806813D1 (de) 2003-02-06
EP0937507A3 (de) 2000-05-31
ATE230310T1 (de) 2003-01-15
DE19807162A1 (de) 1999-08-26
ES2189044T3 (es) 2003-07-01
DE19807162C2 (de) 2001-05-23
EP0937507A2 (de) 1999-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0118800B1 (de) Siebbelag mit auswechselbaren Siebelementen
EP0167999B2 (de) Siebbelag
EP0363725B1 (de) Siebboden
AT509674B1 (de) Halterung für ein rahmenloses, flächiges glaselement
EP1431501B1 (de) Schiebetüranlage
EP0696667B1 (de) Profilschienensystem zum Überbrücken von Fugen oder Rändern bei Belägen
AT509055B1 (de) Vorrichtung zur befestigung einer backenschiene
DE202007007362U1 (de) Rinnenschuss mit Wechseltrog, Wechseltrog sowie Obertrumbefestigungsmittel hierfür
EP0750090A2 (de) Linearverbinder aus Kunststoff zur Verbindung von hohlen Abstandhalterprofilen von Mehrscheibenisoliergläsern
DE10252922B3 (de) Membranfilterpresse
DE9301241U1 (de) Stahltür mit einer bodenseitigen automatischen Dichtungsvorrichtung
DE19807162C2 (de) Siebmaschine mit Seitenleiste
AU742060B2 (en) Screening assembly
EP0523282B1 (de) Abstützteil für Glasscheiben von Fenstern, Türen od. dgl.
EP0239823B1 (de) Schiebeflügel für Fenster oder Türen
DE4308982C2 (de) Förderband
DE20204123U1 (de) Siebbelag, Seitenschutz für einen Siebbelag und Siebvorrichtung mit einem solchen Siebbelag
DE4026515C1 (en) Expansion joint for roadway - has edging bars and inner bars connected by stretched elastic strip
DE4329879A1 (de) Siebmaschine
EP1057544B1 (de) Siebbelag mit Stauleiste
EP0212639B1 (de) Torabdichtung, insbesondere Verladetorabdichtung
AT527638B1 (de) Becher für ein Gurtbecherwerk und Gurtbecherwerk
WO1991009798A1 (de) Dichtungssystem für förderbandübergabeschurren, und dergleichen
DE4225173A1 (de) Siebbelag
EP0009584B1 (de) Fugenabdeckung für Dehnungsfugen in Verkehrswegen, insbesondere Brücken

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT PAYMENT 19980710;LV PAYMENT 19980710;MK;RO PAYMENT 19980710;SI PAYMENT 19980710

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT PAYMENT 19980710;LV PAYMENT 19980710;MK;RO PAYMENT 19980710;SI PAYMENT 19980710

17P Request for examination filed

Effective date: 20000531

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: LT PAYMENT 19980710;LV PAYMENT 19980710;RO PAYMENT 19980710;SI PAYMENT 19980710

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010816

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: LT PAYMENT 19980710;LV PAYMENT 19980710;RO PAYMENT 19980710;SI PAYMENT 19980710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030102

REF Corresponds to:

Ref document number: 230310

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20030115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 20030102:NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59806813

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030206

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030501

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20030102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2189044

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030710

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030710

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 0937507E

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031003

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050622

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050703

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050706

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20050706

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050707

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050708

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050818

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050915

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060710

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060731

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070201

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070201

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060710

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070330

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060711

BERE Be: lapsed

Owner name: *ISENMANN SIEBE G.M.B.H.

Effective date: 20060731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070710