EP0925230B1 - Container stopper with shut-off valve - Google Patents

Container stopper with shut-off valve Download PDF

Info

Publication number
EP0925230B1
EP0925230B1 EP97928327A EP97928327A EP0925230B1 EP 0925230 B1 EP0925230 B1 EP 0925230B1 EP 97928327 A EP97928327 A EP 97928327A EP 97928327 A EP97928327 A EP 97928327A EP 0925230 B1 EP0925230 B1 EP 0925230B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cap
container
orifice
channel
stopper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97928327A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0925230A1 (en
Inventor
Gabriel Bouzaglo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0925230A1 publication Critical patent/EP0925230A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0925230B1 publication Critical patent/EP0925230B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/26Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts
    • B65D47/261Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having a rotational or helicoidal movement
    • B65D47/265Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having a rotational or helicoidal movement between planar parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D1/00Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
    • B65D1/02Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents
    • B65D1/0223Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents characterised by shape
    • B65D1/0292Foldable bottles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/2018Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge comprising a valve or like element which is opened or closed by deformation of the container or closure
    • B65D47/205Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge comprising a valve or like element which is opened or closed by deformation of the container or closure the valve being formed by a tubular flexible sleeve surrounding a rod-like element provided with at least one radial passageway which is normally closed by the sleeve
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/26Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts
    • B65D47/261Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having a rotational or helicoidal movement
    • B65D47/268Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having a rotational or helicoidal movement the valve member pivoting about an axis perpendicular to the container mouth axis

Definitions

  • the present invention relates to a plug for container with neck, of the kind comprising a body which can be tightly attached to the container neck and in which is formed at least one conduit for the emptying of the container, and a valve closing said drove.
  • the present invention also relates to a container fitted with such a stopper.
  • a such a stopper is for example described in patent FR-2 687 130.
  • This known stopper consists of at least four spare parts, namely a body, a cage, a ball and a coil spring, which must be assembled together to form the plug. As a result, the manufacturing the cap is relatively complicated.
  • the patent FR-2 616 756 further describes a closure device for vial, which consists only two elements, both shaped like cap.
  • One of the two elements or inner cap in service, caps the neck of the bottle and is tightly attached to it, while the other outer element or cap covers the cap inside and can rotate relative to it around an axis coincident with the axis of the neck of the bottle.
  • a chamber is provided between the upper walls of the two caps.
  • the top wall of the cap exterior is made in the form of a thin wall so as to form an elastic membrane, and it is curved towards the top wall of the cap interior.
  • the elastic membrane In its center the elastic membrane has an orifice into which a boss formed at center of the upper side of the inner cap, of so as to seal the central opening of the membrane elastic.
  • the upper wall of the inner cap has two eccentric holes, which are formed on either side of the central boss and in which two bosses formed in corresponding position on the underside of the elastic membrane, so as to seal these two orifices.
  • the substance that enters the chamber between the upper walls of two caps can flow not only to the exterior through the central opening of the membrane elastic, but also in the annular space between the cylinder skirts of the two caps.
  • the substance that has entered this annular space is very difficult to extract from it, especially when it comes a sticky or pasty substance. It follows that this substance will stagnate between the skirts of the two caps for the duration of use of the bottle. Not only is this unhygienic, especially for food substances, but still the substance included between the skirts of the two caps can cause the two caps to stick together the other, thus making a later opening of the very difficult, if not impossible, closure device.
  • the membrane elastic deforms to the point that its curvature is reversed, that is to say that from concave it becomes convex, and stays in the convex state when the pressure is released, so that the stopper remains open. he as a result, air can get inside the bottle. This may affect good storage or sterility of the substance in the bottle.
  • the device for closure must be closed by exerting a pressure on the elastic membrane in order to put it back in its concave state. If this is done with a finger of the hand, this is unhygienic or may be dangerous if the bottle contains a substance, for example a toxic substance or corrosive, not to be touched with the fingers of the hand.
  • the patent closure device FR-2 616 756, as with the plug of patent FR-2 687 130 it is impossible to fill the bottle without having previously removed the plug or capping.
  • the valve incorporated in the cap of patent FR-2,687,130 like the elastic membrane of the sealing device of patent FR-2 616 756 authorize flow only from the inside to the outside from the bottle. Consequently, if precautions particular or binding measures are not adopted when filling the bottle, the substance of filling is in contact with the surrounding air during the entire filling period and until the plug or plugging device is in place on the neck of the bottle.
  • the object of the present invention is therefore to remedy the aforementioned disadvantages of plugs or devices of known capping described above.
  • the plug according to the invention is characterized in that the cap body has a cylindrical part intended to be engaged in the neck of the container and having in its surface cylindrical a groove which extends circumferentially on at least part of the circumference of said cylindrical part, in that the conduit comprises a first and second channel which are separated one of the other extend into the cylindrical part of the body and emerge, & one of their ends, into said groove respectively by first and second orifices spaced apart from each other in the circumferential direction of the throat, the first opening channel, to its other end, through a third orifice located in a first end surface of the body which, in use, is inside the container, the second channel emerging, at its other end, by a fourth orifice located in a second end surface of the body which, in service, is outside the container, and in that the valve is formed by a elastomeric membrane which tightly encloses the cylindrical part of the body and the surface of the throat by covering the first and second ports of the two channels and which, by its elastic deformation, allows
  • the plug according to the invention can be advantageously made in one piece by a known technique of bi-injection molding. Matter plastic intended to form the body of the cap and the elastomeric material intended to form the membrane can be injected into the mold successively or simultaneously depending on whether one or the other is used known techniques of bi-injection molding.
  • a cap can be added to the cap according to the invention.
  • the cap has a nozzle and it is rotatably mounted on the cap body in such a way that in a first position of cap rotation, the internal channel of the nozzle is in accordance with the second channel of the plug body and that in a second position of rotation of the cap, the internal channel of the nozzle is not in concordance with the second channel of the body, so that this second channel is closed by the cap.
  • the above-mentioned cap will be preferably attached to the cap when it reigns in permanently some pressure inside the container, for example when it contains a soft drink or a fluid and a gas propellant.
  • the stopper according to the invention can be used with containers with the most diverse structures and forms and containing the most diverse fluid substances, as long as the containers are fitted with a neck.
  • the plug according to the invention it is possible to use by example, as a container, a bottle or bottle, of metal, glass or plastic rigid or semi-rigid, a pocket or a bladder in one flexible material, etc.
  • the cap and its cap can be mounted on a container whose interior volume may vary by a corresponding value at the nominal capacity of the container at a value almost zero.
  • variable volume container can be for example constituted by a pocket or a bladder in flexible plastic or in a bottle, the body is shaped like a bellows compressible and extendable in the longitudinal direction of the bottle, such as the bottle described in the patent application in France filed the same day that this patent application, in the name of the same Applicant, and entitled: "volume bottle plastic variable ".
  • the cap according to the invention is mounted on such a volume container variable, put beforehand in a state where its volume inside is nil, the container can then be filled to through the plug channels without the substance introduced into the container is in contact with air surrounding, and the container can then be emptied without air enters the container. This is particularly advantageous for good preservation of the substance in the container and / or when it must maintain a high degree of sterilization.
  • the plug 1 shown in Figures 1 to 6 is consisting of a plastic body, for example a polyurethane having a Shore A hardness of between 80 and 120.
  • the body of the plug 1 comprises a cylindrical part the and a spherical head 1b molded in one piece.
  • the center of the spherical head 1b is located on the axis 10 of the cylindrical part 1a.
  • the cylindrical part 1a of the body is intended to be engaged in the neck 2a of a container 2 (FIG. 1) and its diameter is therefore dimensioned accordingly.
  • a groove 3 is formed in the peripheral surface of the cylindrical part 1a. In the example of realization shown, the groove 3 extends all around the part cylindrical 1a, but it could only extend over part of the circumference of the part cylindrical 1a.
  • a first channel 4 is formed in the part cylindrical 1a and opens at one end into the groove 3 through an orifice 4a and, at its other end, in the lower end face 1c of the body of the plug by another orifice 4b.
  • a second channel 5 is formed in the body of the plug 1.
  • the second channel extends obliquely in the cylindrical part la and in the spherical head 1b and it opens, at one end, into the groove 3 through an orifice 5a and, at its other end, in the outer surface of the spherical head 1b by an orifice 5b.
  • the holes 4a and 5a are spaced apart on the other in the circumferential direction of the groove 3, as shown in Figures 1 and 2.
  • la groove 3 could extend over an arc of a circle whose length corresponds to the angular distance between the two orifices 4a and 5a.
  • Port 5b of channel 5 is preferably located in the upper half of the head spherical 1b and is not on axis 10 of the the cylindrical part of the cap body.
  • the cylindrical part 1a of the body of the plug, covered with the membrane 6, has an outside diameter very slightly larger than the inside diameter of the neck 2a of container 2 ( Figure 1), so that the plug 1 can be fixed to the container 2 by jamming of its cylindrical part 1a in the neck 2a.
  • the cap could have a skirt cylindrical surrounding the neck 2a and fixed to it by clipping or by screwing, said cylindrical skirt is connecting in one piece to the body of the plug in the transition zone between the cylindrical part la and the ball head 1b.
  • the diaphragm 6 acts as a valve which, at rest, closes the orifices 4a and 5a.
  • the filling of container 2 with a fluid substance can be done by injecting under pressure said substance in channel 5 through port 5b.
  • the pressurized substance repels the elastic membrane 6 in the region of port 5a, which has the effect to open this hole.
  • the substance circulates in the groove 3 to the orifice 4a where it enters the channel 4, then flows into it to enter the container 2 through the orifice 4b.
  • the substance can, by elastically deforming membrane 6, follow a reverse course of the course described above, to exit the plug through orifice 5b.
  • membrane 6 resumes elastically its initial shape and again closes the orifices 4a and 5a.
  • the valve formed by the membrane 6 therefore also allows filling and emptying the container 2.
  • the fluid should follow a relatively long journey and, moreover, it must overcome the resistance opposed by the membrane 6 which tends to resiliently return to its original shape.
  • the flow of the substance through channels 4 and 5 is therefore curbed through the membrane 6. This is generally not a problem to empty the container because, most of the time, rather seek a controlled and relatively slow flow.
  • the container 2 can be filled quickly, for example in a automatic filling chain, without being forced to increase the pressure of the substance which is injected into the container.
  • the plug 1 may include a third channel 7, which extends obliquely in the spherical head 1b and in the cylindrical part of the body of the plug.
  • channel 7 opens into the face lower end 1c of the cylindrical part 1a by an orifice 7a and, at its other end, in the upper half of the outer surface of the head spherical 1b by an orifice 7b.
  • the elastic membrane 6 partially covers the lower end face lc of the cylindrical part 1a by forming a tongue 6a ( Figures 5 and 6) which closes the orifice 7a of the channel 7, but does not close the orifice 4b of the channel 4.
  • the tongue 6a of the elastic membrane 6 forms a second valve which allows flow into channel 7 only from outside of plug 1 inwards from container 2.
  • the tab 6a opposes the flow of the fluid substance a less resistance than if the substance fluid is injected into channel 5.
  • the extent of the surface of the tongue 6a which must be deformed to let the fluid coming through the channel 7 is smaller than the extent of the area of the membrane 6 to be deformed between the orifices 4a and 5a to let the fluid substance pass through channel 5 to channel 4.
  • the tongue 6a can be formed so as to have a smaller wall thickness than that of the membrane 6 in the region of the groove 3, Under these conditions, the container 2 can be filled faster through channel 7 than through channels 5 and 4.
  • the cap 1 can be fitted with a movable cap which covers the head spherical lb of the cap and which hermetically seals port 5b of channel 5 as well as port 7b of channel 7 when the latter is present.
  • the cap 8 which is shown in these figures and which can be manufactured by plastic injection molding identical to that of the body of the plug 1, has a spherical cavity 9 ( Figures 10 to 12), which is somewhat larger than a half-sphere and which has a radius corresponding to the radius of the spherical head 1b of the plug 1.
  • Several slots 11 are formed in the edge of the cap 8. They form tabs between them 12 elastically deformable, so that the spherical head lb of plug 1 can be fitted, with snap elastic, in the spherical cavity 9 of the cap 8. After fitting the ball head 1b into the cavity 9 of the cap 8, a ball joint is formed between these elements.
  • the cap 8 On one side, the cap 8 has a nozzle 13, the internal channel 14 of which opens into the cavity 9 through an orifice 14a. On the side opposite to nozzle 13, the cap 8 has an appendage 15 by means of which can rotate cap 8 relative to head spherical 1b of the plug 1.
  • the cap 8 In service, when the cap 8 is in place on the ball head 1b of plug 1 and occupies a first position shown in figure 13, the orifice 14a of channel 14 is not in agreement with the orifice 5b of the channel 5 and the cap 8 therefore closes the orifice 5b. In this position of the cap 8, the outside air does not cannot get inside container 2 and the contents of container 2 can not escape outside.
  • the cap 8 By pressing on the top of appendix 15, for example by means of a finger of the hand, the cap 8 can be brought from the position shown in figure 13 at the position shown in FIG. 14, in which the orifice 14a of the channel 14 is in agreement with the orifice 5b of the channel 5, thus putting channels 5 and 14 in communication with one with the other.
  • a cutout 16 is formed in the edge of the cap below appendix 15, so not to hinder the rotational movement of the cap 8 from the position of figure 13 to the position of the figure 14.
  • the bottom of the cutout 16 advantageously serves as a stop to define the limit position of rotation of the cap 8, in which the orifices 5b and 14a are entirely in agreement with each other.
  • the content of the container 2 can be drained out of it through channels 4 and 5 of plug 1 and through channel 14 of the nozzle 13.
  • a spring element is provided for resiliently and automatically recall the cap 8 in the position shown in figure 13 as soon as one ceases to exert pressure on appendix 15.
  • the spring element may advantageously be constituted by a flexible rod 17, which is formed of a integral with plug body 1 and extending radially in a recess 18 formed in the part top of the spherical head 1b of the plug 1.
  • the rod flexible 17 extends from the bottom of the recess 18 to a point near the outer surface of the ball head lb.
  • the free end of the flexible rod 17 engages in a blind hole 19 formed in the bottom of the spherical cavity 9 of the cap 8, for example in a cylindrical boss 21 which projects radially, on a short distance, in cavity 9 and in the recess 18.
  • the flexible rod 17 and the hole 19 have a circular section.
  • the nozzle 13 and appendix 15 are in the plane shown by the line V-V in figure 3.
  • the cap 8 for filling the container the cap 8 must first be turned around the axis 10 of the cylindrical part la of the cap body, which is also the longitudinal axis of the flexible rod 17, from the position shown in figure 13 until in a position in which the nozzle 13 and the appendix 15 are in a plane corresponding to line VI-VI shown in Figure 3, a rotation about 106 ° in the example described here.
  • the two angular positions of the cap 8, which correspond respectively to lines V-V and VI-VI of Figure 3 and in which the channel 14 of the nozzle 13 can be brought into line with either channel 5, either with channel 7 of plug 1, can be defined by stops (not shown) provided on the plug 1 and / or on the cap 8.
  • stops not shown
  • a protuberance can be provided on the plug 1 in a position as it comes snap elastically into one of the slots 11 of the cap 8 when the latter is found in the angular position corresponding to the line V-V of FIG. 3, and in another slot 11 of the cap 8 when it is in the position angular corresponding to line VI-VI of Figure 3.
  • another slot 11 can be provided in an angular position such as the cap 8 can be kept in an intermediate position between the two angular positions corresponding to lines V-V and VI-VI of figure 3, position intermediate in which the channel 14 of the nozzle 13 cannot be brought into line with either channel 5 or with channel 7.
  • the recess 18 formed in the upper part of the ball head lb does not have a regular shape, but has preferably, seen from above (figure 3), a part central, which is cylindrical and in which the rod flexible 17 extends axially when it is not deformed, and two notches 18a and 18b which open out radially in the cylindrical central part of the recess 18 in corresponding positions lines V-V and VI-VI in Figure 3, respectively.
  • the notches 18a and 18b have a width which is just one little larger than the diameter of the cylindrical boss 21 of the cap 8, so that the boss 21 and the flexible rod 17 can engage in one or the other of the notches 18a and 18b only when the cap 8 is in a corresponding angular position either of these two notches.
  • a seal can be arranged around the opening 5b and, if the channel 7 is also present around the orifice 7b of this channel.
  • the membrane 6 made of elastomer material can also cover selected regions of the head spherical 1b of the plug 1, in particular around the orifices 5b and, where appropriate, 7b, so as to form the above-mentioned seal (s).
  • the membrane 6 covers, in 6b, a spherical zone of the spherical head 1b, with with the exception of orifices 5b and 7b located in this area spherical.
  • two circular beads 22 and 23 are formed in projection on the surface of the cavity 9 of the cap 8.
  • the bead 22 surrounds the orifice 14a of the channel 14 and is based on the part 6b of the membrane in material elastomer, around the orifice 5b of the channel 5, when the cap 8 is in the position shown in the figure 14.
  • the bead 23, located just above the bead 22, is arranged to rest on part 6b of the elastomeric membrane, around the orifice 5b, when the cap 8 is in the position shown in Figure 13.
  • two more pairs of beads similar to beads 22 and 23 can be provided to cooperate with the part 6b of the membrane which surrounds the orifice 7b of channel 7 when the cap 8 is in one or the other of the positions shown in Figures 13 and 14 and corresponding to the angular position represented by the line V-V of FIG. 3, and to cooperate with the part 6b of the membrane surrounding the orifice 5b when the cap 8 is in the angular position shown by line VI-VI in figure 3.
  • the area-shaped part 6b spherical membrane made of elastomeric material not cover the entire spherical head 1b of the plug 1, but parts 24, 25 and 26 of said head spherical remain exposed to ensure good guidance of the cap 8 in its rotational movements around the spherical head.
  • Part 6b in the form of a zone spherical membrane is connected in one piece, by bridges of elastomeric material 27 and 28, at the part of the membrane 6 which surrounds the part cylindrical of plug 1.
  • all parts of the membrane 6 can be formed in one piece by injecting the elastomeric material into the mold through a single injection port.
  • the cap described above may be used to cap all kinds of containers with a neck, it is particularly suitable for containers whose internal capacity or volume can vary between an almost zero value and a value nominal.
  • Figures 15 and 16 show an example of such container 2 with variable volume, closed by a plug 1, with the cap 8, in accordance with those which have been described above with reference to Figures 1 to 14.
  • the container 2 shown in Figures 15 and 16, for example a bottle includes, in addition to the neck 2a, a body 2b and a hollow bottom 2c.
  • the body 2b has a bellows-shaped wall compressible and extendable in the longitudinal direction of the bottle 2.
  • the body 2b has a diameter larger than that of neck 2a, it is connected to this one by a 2d collar having for example a shape tapered.
  • the body 2b could be connect directly to neck 2a in case the body diameter, at the inner folds of the bellows, is equal to that of neck 2a.
  • the bottom 2c which is relatively rigid compared to bellows-shaped body 2b, has a part central 2v1, followed by a flared part 2v2, by example of frustoconical form, itself followed by a substantially cylindrical part 2c3 and a part 2c4 external ring which is connected by a line of folding at the bottom of the body 2b in the form of bellows.
  • the part 2c2 of the bottom 2c has a shape and dimensions exactly matching those of the 2d neck of the bottle 2. In the case where the body 2b is connects directly to the neck 2a, the part 2c2 of the bottom 2c is absent and parts 2v1 and 2v3 of the background are connect directly to each other.
  • Part 2v3 of bottom 2c has an axial length and a diameter which correspond respectively to the axial length and to the internal diameter of the bellows of the body 2b when this one is completely compressed, as is visible in figure 16.
  • the bottle 2 When the bottle 2 is in the state shown in figure 16, it can be filled with a fluid substance without it being in contact with the surrounding air. To do this, simply rotate the cap 8 so as to bring the channel 14 of its nozzle 13 in correspondence with the channel 5 of the plug 1 (or in correspondence with channel 7 if this is planned) and then inject the filling substance in channel 14 by means of an injector adapted to the nozzle 13. As soon as the filling of the bottle is finished, the cap 8 is returned to the position shown in figure 13 or 15 to keep the contents of bottle 2 protected from air.
  • cap 8 Every use of the bottle, cap 8 is put on momentarily in the position shown in figure 14 and the desired amount of the fluid contained in bottle 2 is evacuated from it to through the channels 4 and 5 of the plug 1 and through the channel 14 of nozzle 13 by pressing on the bottom 2c of bottle 2 and / or taking advantage of an effect of the plastic material constituting the body 2b in the form of a bellows.
  • Appendix 15 of the cap 8 is released and the cap returns automatically in the position of figure 13 or 15 in order to hermetically seal channel 5 and maintain thus the contents of bottle 2 protected from air.
  • FIGS 17 and 18 show another form of production of the plug according to the invention.
  • the plug body 1 shown in Figure 17 does not have no spherical head, but only part cylindrical 1a with a groove 3 in its surface peripheral.
  • the membrane 6 made of elastomeric material completely covers the peripheral surface of the cylindrical part 1a and preferably also its two end faces 1c and 1d, with the exception of the orifices 4b and 5b of channels 4 and 5.
  • these channels 4 and 5 extend in the cylindrical part la of the body of the plug, from its end faces, parallel to its longitudinal axis 10.
  • the orifice 5b of the channel 5 is offset from the axis 10.
  • the cap 8 is rotatably mounted on the cap body around axis 10, without possibility of axial movement by relative to the body of the cap.
  • the wall upper 8a of the cap 8 has, in its center, a cylindrical post 29, which projects axially in the cavity of the cap 8 and which is engaged in a hole blind cylindrical 31, with a diameter corresponding to that of the pin 29, formed in the body 1a of the plug 1 in the center of its upper end face 1d.
  • the hole 31 is widened in the region of its bottom, so as to form an annular shoulder 31a.
  • the free end of the tenon 29 is correspondingly widened and the tenon 29 is split longitudinally so as to form two branches which are spaced from each other and which can be elastically deformed to allow the engagement of the pin 29 in the hole 31.
  • the lengths smaller diameter portions of the tenon 29 and the hole 31 are chosen so that after engagement of the pin 29 in the hole 31, the wall upper 8a of the cap 8 is in sliding contact with the upper end face 1d of the body la from cap and that the cap 8 can rotate around axis 10, without possibility of axial movement along the axis 10, because of the shoulder 31a.
  • the cap 8 has a nozzle 13 which here protrudes on the wall 8a of the cap 8.
  • the channel 14 of the nozzle 13 extends parallel to the axis 10 and opens into the region of the upper end face 1d of the body la by an orifice 14a which is eccentric relative to the axis 10 with the same eccentricity as the orifice 5b of the channel 5.
  • the orifice 14a of the channel 14 can be brought into concordance with port 5b of channel 5, in a single position of rotation of the cap 8, as shown in figure 17. In all other positions of rotation of the cap 8, the latter hermetically seals the orifice 5b.
  • the cap 8 includes a skirt cylindrical 8b, which surrounds the neck 2a of the container 2 and which has, in its wall, at least two openings oblong 32.
  • the two openings 32 extend in the circumferential direction of the skirt 8b and, in service, they cooperate with lugs 33 projecting from the surface outside of the neck 2a of the container 2.
  • the pins 33 have, seen in section longitudinal, a triangular profile defining a shoulder 33a which cooperates with the lower edge of the corresponding opening 32 of the skirt 8b to block axially the cap 8 after its skirt 8b has been engaged around the neck 2a of the container 2.
  • the pins 33 also serve to limit the range of motion of rotation of the cap 8 around the axis 10.
  • the notch 32a is formed in a position such that when the lug 33 is engaged in this notch, the channel 14 of the nozzle 13 is in concordance with the channel 5 of the body 1a of the plug, while the notch 32b is formed in a position such that, when the lug 33 is snapped into this notch, the cover 8 closes the channel 5.
  • the nozzle 13 may have an at least partly conical shape. So, when the container 2, the shape of which can be similar to that shown in Figures 15 and 16, constitutes the reservoir of a syringe, the nozzle 13 can also serve as a tip to receive a needle syringe.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Cartons (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

PCT No. PCT/FR97/01036 Sec. 371 Date Dec. 14, 1998 Sec. 102(e) Date Dec. 14, 1998 PCT Filed Jun. 11, 1997 PCT Pub. No. WO97/47531 PCT Pub. Date Dec. 18, 1997The container stopper comprises a cylindrical part to be engaged in the neck of a container and has a groove which extends peripherally on at least one part of the cylindrical part circumference. Two channels separated from each other, extend in the cylindrical part of the stopper and open into the groove through orifices respectively spaced from each other in the groove peripheral direction. A diaphragm of elastomeric material closely matches the shape of the cylindrical part and the groove surface covering the orifices of the two channels. The diaphragm forms a shut-off valve that by its elastic deformation, allows a fluid substance contained in the container to flow from inside the container outwards, as well as from outside into the said container.

Description

La présente invention concerne un bouchon pour récipient avec goulot, du genre comprenant un corps qui peut être fixé de manière étanche au goulot du récipient et dans lequel est formé au moins un conduit pour la vidange du récipient, et un clapet obturant ledit conduit. La présente invention concerne également un récipient muni d'un tel bouchon.The present invention relates to a plug for container with neck, of the kind comprising a body which can be tightly attached to the container neck and in which is formed at least one conduit for the emptying of the container, and a valve closing said drove. The present invention also relates to a container fitted with such a stopper.

On connait déjà des bouchons du genre sus-indiqué. Un tel bouchon est par exemple décrit dans le brevet FR-2 687 130. Ce bouchon connu se compose d'au moins quatre pièces détachées, à savoir un corps, une cage, une bille et un ressort hélicoïdal, qui doivent être assemblés ensemble pour former le bouchon. Par suite, la fabrication du bouchon est relativement compliquée.We already know plugs of the kind indicated above. A such a stopper is for example described in patent FR-2 687 130. This known stopper consists of at least four spare parts, namely a body, a cage, a ball and a coil spring, which must be assembled together to form the plug. As a result, the manufacturing the cap is relatively complicated.

Le brevet FR-2 616 756 décrit par ailleurs un dispositif de bouchage pour flacon, qui se compose seulement de deux éléments, tous deux en forme de capuchon. L'un des deux éléments ou capuchon intérieur, en service, vient coiffer le goulot du flacon et est fixé de manière étanche à celui-ci, tandis que l'autre élément ou capuchon extérieur coiffe le capuchon intérieur et peut tourner par rapport à celui-ci autour d'un axe confondu avec l'axe du goulot du flacon. Une chambre est ménagée entre les parois supérieures des deux capuchons. La paroi supérieure du capuchon extérieur est réalisée sous la forme d'une paroi mince de manière à former une membrane élastique, et elle est bombée en direction de la paroi supérieure du capuchon intérieur. En son centre la membrane élastique comporte un orifice dans lequel s'engage un bossage formé au centre de la face supérieure du capuchon intérieur, de manière à obturer l'orifice central de la membrane élastique. D'un autre côté, la paroi supérieure du capuchon intérieur comporte deux orifices excentrés, qui sont formés de part et d'autre du bossage central et dans lesquels s'engagent deux bossages formés en position correspondante sur la face inférieure de la membrane élastique, de manière à obturer ces deux orifices. En faisant tourner le capuchon extérieur par rapport au capuchon intérieur, il se produit une légère déformation élastique de la membrane et les deux bossages de celle-ci dégagent les deux orifices de la paroi supérieure du capuchon intérieur, mettant ainsi l'intérieur du flacon en communication avec la chambre formée entre les parois supérieures des deux capuchons. Ensuite, si l'on augmente la pression à l'intérieur du flacon, par exemple en exerçant manuellement une pression sur les parois déformables de celui-ci, la déformation de la membrane élastique est accrue et l'orifice central de la membrane s'écarte du bossage central du capuchon intérieur, mettant ainsi la chambre susmentionnée en communication avec l'extérieur du flacon, de sorte que la substance fluide contenue dans celui-ci peut s'écouler vers l'extérieur du flacon. Bien que le dispositif de bouchage du brevet FR-2 616 756 comporte un plus petit nombre de pièces et que, par suite, sa fabrication soit plus simple que celle du bouchon du brevet FR-2 687 130, il présente néanmoins certains inconvénients. En particulier, lors de la première utilisation du flacon, lorsque la membrane élastique se déforme sous l'effet d'une augmentation de la pression à l'intérieur du flacon, la substance qui pénètre dans la chambre entre les parois supérieures des deux capuchons peut s'écouler non seulement vers l'extérieur à travers l'orifice central de la membrane élastique, mais également dans l'espace annulaire entre les jupes cylindres des deux capuchons. La substance qui a pénétré dans cet espace annulaire est très difficile à extraire de celui-ci, en particulier lorsqu'il s'agit d'une substance poisseuse ou pâteuse. Il en résulte que cette substance va stagner entre les jupes des deux capuchons pendant toute la durée d'utilisation du flacon. Non seulement ceci est non hygiénique, notamment pour des substances alimentaires, mais encore la substance incluse entre les jupes des deux capuchons peut entraíner un collage des deux capuchons l'un à l'autre, rendant ainsi une ouverture ultérieure du dispositif de bouchage très difficile, voire impossible.The patent FR-2 616 756 further describes a closure device for vial, which consists only two elements, both shaped like cap. One of the two elements or inner cap, in service, caps the neck of the bottle and is tightly attached to it, while the other outer element or cap covers the cap inside and can rotate relative to it around an axis coincident with the axis of the neck of the bottle. A chamber is provided between the upper walls of the two caps. The top wall of the cap exterior is made in the form of a thin wall so as to form an elastic membrane, and it is curved towards the top wall of the cap interior. In its center the elastic membrane has an orifice into which a boss formed at center of the upper side of the inner cap, of so as to seal the central opening of the membrane elastic. On the other hand, the upper wall of the inner cap has two eccentric holes, which are formed on either side of the central boss and in which two bosses formed in corresponding position on the underside of the elastic membrane, so as to seal these two orifices. By rotating the outer cap by compared to the inner cap, there is a slight elastic deformation of the membrane and both bosses of the latter release the two orifices of the top wall of the inner cap, thus putting inside the bottle in communication with the chamber formed between the upper walls of the two caps. Then, if you increase the pressure inside the bottle, for example by manually exerting a pressure on the deformable walls of it, the deformation of the elastic membrane is increased and the central opening of the membrane moves away from the boss center of the inner cap, thus putting the chamber above in communication with the outside of vial, so that the fluid substance contained in it can flow out of the bottle. Well that the closure device of patent FR-2 616 756 has a smaller number of parts and that by later, its manufacture is simpler than that of plug of patent FR-2 687 130, it nevertheless presents some disadvantages. In particular, during the first use of the bottle, when the membrane elastic deforms under the effect of an increase in the pressure inside the vial, the substance that enters the chamber between the upper walls of two caps can flow not only to the exterior through the central opening of the membrane elastic, but also in the annular space between the cylinder skirts of the two caps. The substance that has entered this annular space is very difficult to extract from it, especially when it comes a sticky or pasty substance. It follows that this substance will stagnate between the skirts of the two caps for the duration of use of the bottle. Not only is this unhygienic, especially for food substances, but still the substance included between the skirts of the two caps can cause the two caps to stick together the other, thus making a later opening of the very difficult, if not impossible, closure device.

En outre, il peut arriver que, sous l'action d'une forte pression à l'intérieur du flacon, la membrane élastique se déforme au point que sa courbure s'inverse, c'est-à-dire que de concave elle devienne convexe, et reste à l'état convexe lorsque la pression est relâchée, de sorte que le dispositif de bouchage reste ouvert. Il en résulte que de l'air peut pénétrer à l'intérieur du flacon. Ceci peut nuire à la bonne conservation ou à la stérilité de la substance contenue dans le flacon.In addition, it may happen that, under the action of a strong pressure inside the bottle, the membrane elastic deforms to the point that its curvature is reversed, that is to say that from concave it becomes convex, and stays in the convex state when the pressure is released, so that the stopper remains open. he as a result, air can get inside the bottle. This may affect good storage or sterility of the substance in the bottle.

Dans le cas envisagé plus haut, le dispositif de bouchage doit être alors refermé en exerçant une pression sur la membrane élastique afin de la remettre dans son état concave. Si cette opération est effectuée avec un doigt de la main, cela est contraire à l'hygiène ou peut être dangereux si le flacon contient une substance, par exemple une substance toxique ou corrosive, ne devant pas être touchée avec les doigts de la main. Enfin, avec le dispositif de bouchage du Brevet FR-2 616 756, comme avec le bouchon du brevet FR-2 687 130, il est impossible de remplir le flacon sans avoir enlevé auparavant le bouchon ou dispositif de bouchage. En effet, le clapet incorporé dans le bouchon du brevet FR-2 687 130, comme la membrane élastique du dispositif de bouchage du brevet FR-2 616 756 autorisent un écoulement uniquement de l'intérieur vers l'extérieur du flacon. En conséquence, si des précautions particulières ou des mesures contraignantes ne sont pas adoptées lors du remplissage du flacon, la substance de remplissage est en contact avec l'air environnant pendant toute la durée du remplissage et jusqu'à ce que le bouchon ou dispositif de bouchage soit mis en place sur le goulot du flacon.In the case considered above, the device for closure must be closed by exerting a pressure on the elastic membrane in order to put it back in its concave state. If this is done with a finger of the hand, this is unhygienic or may be dangerous if the bottle contains a substance, for example a toxic substance or corrosive, not to be touched with the fingers of the hand. Finally, with the patent closure device FR-2 616 756, as with the plug of patent FR-2 687 130, it is impossible to fill the bottle without having previously removed the plug or capping. Indeed, the valve incorporated in the cap of patent FR-2,687,130, like the elastic membrane of the sealing device of patent FR-2 616 756 authorize flow only from the inside to the outside from the bottle. Consequently, if precautions particular or binding measures are not adopted when filling the bottle, the substance of filling is in contact with the surrounding air during the entire filling period and until the plug or plugging device is in place on the neck of the bottle.

Il est connu par le brevet US 5 305 786 A (DEBUSH) un bouchon pour récipient du type de celui du préambule de le revendication 1. Dans le goulot enseigné par ce document, il est nécessaire de prévoir un élément annulaire creux (référence 22) pour assurer un ajustement serré d'une partie cylindrique (référence 12) dans le goulot du récipient et pour créer un espace permettant la déformation élastique de la membrane (référence 18) sous l'effet d'une pression à l'intérieur du récipient.It is known from US Pat. No. 5,305,786 A (DEBUSH) a plug for container of the type of the preamble of claim 1. In the neck taught by this document, it is necessary to provide an annular element hollow (reference 22) to ensure a tight fit of a cylindrical part (reference 12) in the neck of the container and to create a space allowing the elastic deformation of the membrane (reference 18) under the effect of pressure inside the container.

La présente invention a donc pour but de remédier aux inconvénients susmentionnés des bouchons ou dispositifs de bouchage connus décrits plus haut.The object of the present invention is therefore to remedy the aforementioned disadvantages of plugs or devices of known capping described above.

A cet effet, le bouchon selon l'invention est caractérisé en ce que le corps du bouchon comporte une partie cylindrique destinée à être engagée dans le goulot du récipient et présentant dans sa surface cylindrique une gorge qui s'étend circonférentiellement sur au moins une partie de la circonférence de ladite partie cylindrique, en ce que le conduit comprend un premier et un second canal qui sont séparés l'un de l'autre, s'étendent dans la partie cylindrique du corps et débouchent, & l'une de leurs extrémités, dans ladite gorge respectivement par des premier et second orifices espacés l'un de l'autre dans le sens circonférentiel de la gorge, le premier canal débouchant, à son autre extrémité, par un troisième orifice situé dans une première surface d'extrémité du corps qui, en service, se trouve à l'intérieur du récipient, le second canal débouchant, à son autre extrémité, par un quatrième orifice situé dans une seconde surface d'extrémité du corps qui, en service, se trouve à l'extérieur du récipient, et en ce que le clapet est formé par une membrane en matière élastomère qui enserre étroitement la partie cylindrique du corps et la surface de la gorge en recouvrant les premier et second orifices des deux canaux et qui, par sa déformation élastique, autorise un écoulement d'une substance fluide contenue dans le récipient aussi bien de l'intérieur à l'extérieur du récipient, que de l'extérieur vers l'intérieur dudit récipient.To this end, the plug according to the invention is characterized in that the cap body has a cylindrical part intended to be engaged in the neck of the container and having in its surface cylindrical a groove which extends circumferentially on at least part of the circumference of said cylindrical part, in that the conduit comprises a first and second channel which are separated one of the other extend into the cylindrical part of the body and emerge, & one of their ends, into said groove respectively by first and second orifices spaced apart from each other in the circumferential direction of the throat, the first opening channel, to its other end, through a third orifice located in a first end surface of the body which, in use, is inside the container, the second channel emerging, at its other end, by a fourth orifice located in a second end surface of the body which, in service, is outside the container, and in that the valve is formed by a elastomeric membrane which tightly encloses the cylindrical part of the body and the surface of the throat by covering the first and second ports of the two channels and which, by its elastic deformation, allows a flow of a fluid substance contained in the container as well from the inside to the outside of the container, that from outside to inside of said container.

Le bouchon selon l'invention peut être avantageusement réalisé d'une seule pièce par une technique connue de moulage bi-injection. La matière plastique destinée à former le corps du bouchon et la matière élastomère destinée à former la membrane peuvent être injectées dans le moule successivement ou simultanément selon que l'on utilise l'une ou l'autre des techniques connues de moulage bi-injection.The plug according to the invention can be advantageously made in one piece by a known technique of bi-injection molding. Matter plastic intended to form the body of the cap and the elastomeric material intended to form the membrane can be injected into the mold successively or simultaneously depending on whether one or the other is used known techniques of bi-injection molding.

Bien que cela ne soit pas absolument indispensable, un capuchon peut être adjoint au bouchon selon l'invention. De préférence, le capuchon comporte un ajutage et il est monté rotatif sur le corps du bouchon de telle manière que, dans une première position de rotation de capuchon, le canal interne de l'ajutage soit en concordance avec le second canal du corps du bouchon et que, dans une seconde position de rotation du capuchon, le canal interne de l'ajutage ne soit pas en concordance avec le second canal du corps, de sorte que ce second canal soit obturé par le capuchon. On peut se dispenser d'un tel capuchon lorsqu'il ne règne aucune pression à l'intérieur du récipient pendant qu'il est inutilisé. Par contre, le capuchon susmensionné sera de préférence adjoint au bouchon lorsqu'il règne en permanence une certaine pression à l'intérieur du récipient, par exemple lorsque celui-ci contient une boisson gazeuse ou une substance fluide et un gaz propulseur.Although it’s not absolutely essential, a cap can be added to the cap according to the invention. Preferably, the cap has a nozzle and it is rotatably mounted on the cap body in such a way that in a first position of cap rotation, the internal channel of the nozzle is in accordance with the second channel of the plug body and that in a second position of rotation of the cap, the internal channel of the nozzle is not in concordance with the second channel of the body, so that this second channel is closed by the cap. We can dispense with such a cap when there is no pressure inside the container while it is unused. However, the above-mentioned cap will be preferably attached to the cap when it reigns in permanently some pressure inside the container, for example when it contains a soft drink or a fluid and a gas propellant.

Le bouchon selon l'invention, éventuellement muni de son capuchon, peut être utilisé avec des récipients ayant des structures et des formes les plus diverses et contenant des substances fluides les plus diverses, pourvu que les récipients soient muni d'un goulot. Avec le bouchon selon l'invention, on peut utiliser par exemple, à titre de récipient, une bouteille ou un flacon, en métal, en verre ou en une matière plastique rigide ou semi-rigide, une poche ou une vessie en une matière souple, etc. Toutefois, dans une application avantageuse de la présente invention, le bouchon et son capuchon peuvent être montés sur un récipient dont le volume intérieur peut varier d'une valeur correspondant à la capacité nominale du récipient à une valeur quasiment nulle. Un tel récipient à volume variable peut être par exemple constitué par une poche ou une vessie en matière plastique souple ou par une bouteille dont le corps est conformé à la manière d'un soufflet compressible et extensible dans le sens longitudinal de la bouteille, comme par exemple la bouteille décrite dans la demande de brevet en France déposée le même jour que la présente demande de brevet, au nom du même Déposant, et ayant pour titre: "bouteille à volume variable en matière plastique". Lorsque le bouchon selon l'invention est monté sur un tel récipient à volume variable, mis au préalable dans un état où son volume intérieur est nul, le récipient peut être alors rempli à travers les canaux du bouchon sans que la substance introduite dans le récipient soit en contact avec l'air environnant, et le récipient peut être ensuite vidé sans que de l'air pénètre dans le récipient. Ceci est particulièrement avantageux pour la bonne conservation de la substance contenue dans le récipient et/ou lorsque celle-ci doit conserver un haut degré de stérilisation.The stopper according to the invention, possibly provided with its cap, can be used with containers with the most diverse structures and forms and containing the most diverse fluid substances, as long as the containers are fitted with a neck. With the plug according to the invention, it is possible to use by example, as a container, a bottle or bottle, of metal, glass or plastic rigid or semi-rigid, a pocket or a bladder in one flexible material, etc. However, in an application advantageous of the present invention, the cap and its cap can be mounted on a container whose interior volume may vary by a corresponding value at the nominal capacity of the container at a value almost zero. Such a variable volume container can be for example constituted by a pocket or a bladder in flexible plastic or in a bottle, the body is shaped like a bellows compressible and extendable in the longitudinal direction of the bottle, such as the bottle described in the patent application in France filed the same day that this patent application, in the name of the same Applicant, and entitled: "volume bottle plastic variable ". When the cap according to the invention is mounted on such a volume container variable, put beforehand in a state where its volume inside is nil, the container can then be filled to through the plug channels without the substance introduced into the container is in contact with air surrounding, and the container can then be emptied without air enters the container. this is particularly advantageous for good preservation of the substance in the container and / or when it must maintain a high degree of sterilization.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux au cours de la description suivante de deux formes de réalisation de l'invention données à titre d'exemple en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue, en partie en élévation et en partie en coupe, montrant un bouchon selon une première forme de réalisation de l'invention, le bouchon étant représenté engagé dans le goulot d'un récipient qui n'est que partiellement montré;
  • la figure 2 est une vue d'un côté du bouchon suivant la flèche F de la figure 1;
  • la figure 3 est une vue de dessus du bouchon de la figure 1;
  • les figures 4, 5 et 6 sont des vues en coupe, respectivement suivant les lignes IV-IV, V-V et VI-VI de la figure 3;
  • les figures 7, 8 et 9 sont des vues respectivement en élévation latérale, de dessus et en élévation de face, montrant un capuchon pouvant être adapté sur la tête sphérique du bouchon des figures 1 à 6;
  • les figures 10 à 12 sont des vues en coupe du, capuchon, respectivement suivant les lignes X-X, XI-XI et XII-XII de la figure 8;
  • les figures 13 et 14 sont des vues en coupe montrant le bouchon des figures 1 à 6 et le capuchon des figures 7 à 12 assemblés l'un à l'autre, le capuchon étant représenté dans deux positions différentes et le bouchon étant représenté engagé dans le goulot d'un récipient qui n'est que partiellement montré;
  • les figures 15 et 16 sont des vues en coupe montrant le bouchon selon l'invention sur une bouteille à volume variable, la bouteille étant représentée dans deux états différents;
  • la figure 17 est une vue en coupe montrant un bouchon avec un capuchon, selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, sur le goulot d'un récipient qui n'est que partiellement montré;
  • la figure 18 est une vue en élévation suivant la flèche H de la figure 17.
  • Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly during the following description of two embodiments of the invention given by way of example with reference to the appended drawings in which:
  • Figure 1 is a view, partly in elevation and partly in section, showing a plug according to a first embodiment of the invention, the plug being shown engaged in the neck of a container which is only partially shown ;
  • Figure 2 is a side view of the plug along arrow F of Figure 1;
  • Figure 3 is a top view of the cap of Figure 1;
  • Figures 4, 5 and 6 are sectional views, respectively along the lines IV-IV, VV and VI-VI of Figure 3;
  • Figures 7, 8 and 9 are views respectively in side elevation, from above and in front elevation, showing a cap which can be adapted on the spherical head of the cap of Figures 1 to 6;
  • Figures 10 to 12 are sectional views of the cap, respectively along lines XX, XI-XI and XII-XII of Figure 8;
  • Figures 13 and 14 are sectional views showing the plug of Figures 1 to 6 and the cap of Figures 7 to 12 assembled together, the cap being shown in two different positions and the plug being shown engaged in the neck of a container which is only partially shown;
  • Figures 15 and 16 are sectional views showing the stopper according to the invention on a variable volume bottle, the bottle being shown in two different states;
  • Figure 17 is a sectional view showing a plug with a cap, according to a second embodiment of the invention, on the neck of a container which is only partially shown;
  • FIG. 18 is an elevation view along arrow H in FIG. 17.
  • Le bouchon 1 représenté dans les figures 1 à 6 est constitué par un corps en matière plastique, par exemple un polyuréthanne ayant une dureté Shore A comprise entre 80 et 120. Dans l'exemple de réalisation représenté ici, le corps du bouchon 1 comprend une partie cylindrique la et une tête sphérique 1b moulées d'un seul tenant. Le centre de la tête sphérique 1b est situé sur l'axe 10 de la partie cylindrique 1a.The plug 1 shown in Figures 1 to 6 is consisting of a plastic body, for example a polyurethane having a Shore A hardness of between 80 and 120. In the embodiment shown here, the body of the plug 1 comprises a cylindrical part the and a spherical head 1b molded in one piece. The center of the spherical head 1b is located on the axis 10 of the cylindrical part 1a.

    La partie cylindrique la du corps est destinée à être engagée dans le goulot 2a d'un récipient 2 (figure 1) et son diamètre est donc dimensionné en conséquence. Une gorge 3 est formée dans la surface périphérique de la partie cylindrique 1a. Dans l'exemple de réalisation représentée, la gorge 3 s'étend tout autour de la partie cylindrique 1a, mais elle pourrait s'étendre seulement sur une partie de la circonférence de la partie cylindrique 1a.The cylindrical part 1a of the body is intended to be engaged in the neck 2a of a container 2 (FIG. 1) and its diameter is therefore dimensioned accordingly. A groove 3 is formed in the peripheral surface of the cylindrical part 1a. In the example of realization shown, the groove 3 extends all around the part cylindrical 1a, but it could only extend over part of the circumference of the part cylindrical 1a.

    Un premier canal 4 est formé dans la partie cylindrique 1a et débouche, à une extrémité, dans la gorge 3 par un orifice 4a et, à son autre extrémité, dans la face d'extrémité inférieure 1c du corps du bouchon par un autre orifice 4b. Un second canal 5 est formé dans le corps du bouchon 1. Dans l'exemple de réalisation représenté ici, le second canal s'étend obliquement dans la partie cylindrique la et dans la tête sphérique 1b et il débouche, à une extrémité, dans la gorge 3 par un orifice 5a et, à son autre extrémité, dans la surface extérieure de la tête sphérique 1b par un orifice 5b. Les orifices 4a et 5a sont espacés l'un de l'autre dans le sens circonférentiel de la gorge 3, comme montré dans les figures 1 et 2. Au lieu de s'étendre tout autour de la partie cylindrique la, la gorge 3 pourrait s'étendre sur un arc de cercle dont la longueur correspond à la distance angulaire entre les deux orifices 4a et 5a. L'orifice 5b du canal 5 est de préférence situé dans la moitié supérieure de la tête sphérique 1b et ne se trouve pas sur l'axe 10 de la partie cylindrique la du corps du bouchon.A first channel 4 is formed in the part cylindrical 1a and opens at one end into the groove 3 through an orifice 4a and, at its other end, in the lower end face 1c of the body of the plug by another orifice 4b. A second channel 5 is formed in the body of the plug 1. In the example of realization shown here, the second channel extends obliquely in the cylindrical part la and in the spherical head 1b and it opens, at one end, into the groove 3 through an orifice 5a and, at its other end, in the outer surface of the spherical head 1b by an orifice 5b. The holes 4a and 5a are spaced apart on the other in the circumferential direction of the groove 3, as shown in Figures 1 and 2. Instead of extend all around the cylindrical part la, la groove 3 could extend over an arc of a circle whose length corresponds to the angular distance between the two orifices 4a and 5a. Port 5b of channel 5 is preferably located in the upper half of the head spherical 1b and is not on axis 10 of the the cylindrical part of the cap body.

    Une membrane 6 en matière élastomère, par exemple un polyuréthanne ayant une dureté Shore A comprise entre 50 et 60, recouvre la surface périphérique de la partie cylindrique 1a du corps du bouchon et épouse étroitement le profil de la gorge 3 de manière à obturer les orifices 4a et 5a des canaux 4 et 5.A membrane 6 made of elastomeric material, for example a polyurethane having a Shore A hardness of between 50 and 60, covers the peripheral surface of the part cylindrical 1a of the cap body and closely follows the profile of the groove 3 so as to seal the ports 4a and 5a of channels 4 and 5.

    La partie cylindrique 1a du corps du bouchon, recouverte de la membrane 6, a un diamètre extérieur très légèrement plus grand que le diamètre intérieur du goulot 2a du récipient 2 (figure 1), de telle façon que le bouchon 1 puisse être fixé au récipient 2 par coincement de sa partie cylindrique 1a dans le goulot 2a. Toutefois, d'autres manières pourraient être envisagées pour fixer le bouchon au goulot du récipient. Par exemple, le bouchon pourrait être doté d'une jupe cylindrique entourant le goulot 2a et fixé à celui-ci par clipsage ou par vissage, ladite jupe cylindrique se raccordant d'un seul tenant au corps du bouchon dans la zone de transition entre la partie cylindrique la et la tête sphérique 1b.The cylindrical part 1a of the body of the plug, covered with the membrane 6, has an outside diameter very slightly larger than the inside diameter of the neck 2a of container 2 (Figure 1), so that the plug 1 can be fixed to the container 2 by jamming of its cylindrical part 1a in the neck 2a. However, other ways could be envisaged to fix the stopper to the neck of the container. For example, the cap could have a skirt cylindrical surrounding the neck 2a and fixed to it by clipping or by screwing, said cylindrical skirt is connecting in one piece to the body of the plug in the transition zone between the cylindrical part la and the ball head 1b.

    En service, la membrane 6 joue le rôle d'un clapet qui, au repos, ferme les orifices 4a et 5a. Le remplissage du récipient 2 avec une substance fluide peut être effectué en injectant sous pression ladite substance dans le canal 5 à travers l'orifice 5b. La substance sous pression repousse la membrane élastique 6 dans la région de l'orifice 5a, ce qui a pour effet d'ouvrir cet orifice. Ensuite, la substance circule dans la gorge 3 jusqu'à l'orifice 4a où elle pénètre dans le canal 4, puis s'écoule dans celui-ci pour pénétrer dans le récipient 2 à travers l'orifice 4b. Inversement, sous l'effet d'une augmentation de la pression à l'intérieur du récipient 2, par exemple en exerçant une pression sur une paroi de celui-ci si elle est en une matière flexible, la substance peut, en déformant élastiquement la membrane 6, suivre un parcours inverse du parcours décrit plus haut, pour sortir du bouchon à travers l'orifice 5b. Dès que la pression à l'intérieur du récipient 2 cesse, la membrane 6 reprend élastiquement sa forme initiale et obture à nouveau les orifices 4a et 5a. Le clapet formé par la membrane 6 permet donc aussi bien le remplissage que la vidange du récipient 2.In service, the diaphragm 6 acts as a valve which, at rest, closes the orifices 4a and 5a. The filling of container 2 with a fluid substance can be done by injecting under pressure said substance in channel 5 through port 5b. The pressurized substance repels the elastic membrane 6 in the region of port 5a, which has the effect to open this hole. Then the substance circulates in the groove 3 to the orifice 4a where it enters the channel 4, then flows into it to enter the container 2 through the orifice 4b. Conversely, under the effect of increased pressure inside of container 2, for example by pressing on a wall of it if it is of a material flexible, the substance can, by elastically deforming membrane 6, follow a reverse course of the course described above, to exit the plug through orifice 5b. As soon as the pressure inside the container 2 stops, membrane 6 resumes elastically its initial shape and again closes the orifices 4a and 5a. The valve formed by the membrane 6 therefore also allows filling and emptying the container 2.

    Toutefois, on notera que pour passer du canal 5 au canal 4, ou vice-versa, la substance fluide doit suivre un trajet relativement long et, en outre, elle doit vaincre la résistance opposée par la membrane 6 qui tend à reprendre élastiquement sa forme initiale. Le débit de la substance à travers les canaux 4 et 5 est donc freiné par la membrane 6. Ceci n'est généralement pas gênant pour vider le récipient car, la plupart du temps, on recherche plutôt un débit contrôlé et relativement lent. Par contre, il peut être souhaité que le récipient 2 puisse être rempli rapidement, par exemple dans une chaíne automatique de remplissage, sans que l'on soit obligé d'augmenter la pression de la substance qui est injectée dans le récipient.However, note that to go from channel 5 to channel 4, or vice versa, the fluid should follow a relatively long journey and, moreover, it must overcome the resistance opposed by the membrane 6 which tends to resiliently return to its original shape. The flow of the substance through channels 4 and 5 is therefore curbed through the membrane 6. This is generally not a problem to empty the container because, most of the time, rather seek a controlled and relatively slow flow. By cons, it may be desired that the container 2 can be filled quickly, for example in a automatic filling chain, without being forced to increase the pressure of the substance which is injected into the container.

    A cet effet, le bouchon 1 peut comporter un troisième canal 7, qui s'étend obliquement dans la tête sphérique 1b et dans la partie cylindrique la du corps du bouchon. A une extrémité, le canal 7 débouche dans la face d'extrémité inférieure 1c de la partie cylindrique 1a par un orifice 7a et, à son autre extrémité, dans la moitié supérieure de la surface extérieure de la tête sphérique 1b par un orifice 7b. La membrane élastique 6 recouvre en partie la face d'extrémité inférieure lc de la partie cylindrique la en formant une languette 6a (figures 5 et 6) qui obture l'orifice 7a du canal 7, mais n'obture pas l'orifice 4b du canal 4. Ainsi, la languette 6a de la membrane élastique 6 forme un second clapet qui autorise un écoulement dans le canal 7 uniquement de l'extérieur du bouchon 1 vers l'intérieur du récipient 2.To this end, the plug 1 may include a third channel 7, which extends obliquely in the spherical head 1b and in the cylindrical part of the body of the plug. At one end, channel 7 opens into the face lower end 1c of the cylindrical part 1a by an orifice 7a and, at its other end, in the upper half of the outer surface of the head spherical 1b by an orifice 7b. The elastic membrane 6 partially covers the lower end face lc of the cylindrical part 1a by forming a tongue 6a (Figures 5 and 6) which closes the orifice 7a of the channel 7, but does not close the orifice 4b of the channel 4. Thus, the tongue 6a of the elastic membrane 6 forms a second valve which allows flow into channel 7 only from outside of plug 1 inwards from container 2.

    Lors du remplissage du récipient, la languette 6a oppose à l'écoulement de la substance fluide une résistance moindre que dans le cas où la substance fluide est injectée dans le canal 5. En effet, l'étendue de la surface de la languette 6a qui doit être déformée pour laisser passer la substance fluide arrivant par le canal 7 est plus faible que l'étendue de la surface de la membrane 6 devant être déformée entre les orifices 4a et 5a pour laisser passer la substance fluide du canal 5 au canal 4. En outre, la languette 6a peut être formée de manière à avoir une épaisseur de paroi plus faible que celle de la membrane 6 dans la région de la gorge 3, Dans ces conditions, le récipient 2 peut être rempli plus rapidement à travers le canal 7 qu'à travers les canaux 5 et 4.When filling the container, the tab 6a opposes the flow of the fluid substance a less resistance than if the substance fluid is injected into channel 5. Indeed, the extent of the surface of the tongue 6a which must be deformed to let the fluid coming through the channel 7 is smaller than the extent of the area of the membrane 6 to be deformed between the orifices 4a and 5a to let the fluid substance pass through channel 5 to channel 4. In addition, the tongue 6a can be formed so as to have a smaller wall thickness than that of the membrane 6 in the region of the groove 3, Under these conditions, the container 2 can be filled faster through channel 7 than through channels 5 and 4.

    Avec le bouchon 1 décrit ci-dessus, on notera que si une dépression est créée à l'intérieur du récipient 2, de l'air peut pénétrer dans celle-ci à travers les canaux 5 et 4 ou à travers le canal 7 si ce dernier est présent. Ceci peut être gênant lorsque la substance contenue dans le récipient 2 doit être conservée à l'abri de l'air. D'autre part, s'il existe en permanence, dans le récipient 2, une pression supérieure à la pression atmosphérique, par exemple si le récipient contient une boisson gazeuse ou à la fois une substance fluide et un gaz propulseur, ou encore si le récipient a un corps élastiquement expansible lui procurant, après son remplissage, un effet de ressort qui tend à contracter le corps du récipient et, par conséquent, à chasser son contenu hors du récipient, le contenu liquide et/ou gazeux du récipient peut alors repousser la membrane 6 et s'échapper à travers les canaux 4 et 5. Lorsqu'on désire éviter toute pénétration d'air à l'intérieur du récipient 2 ou lorsqu'il existe en permanence une pression dans le récipient, le bouchon 1 peut être doté d'un capuchon mobile qui recouvre la tête sphérique lb du bouchon et qui obture hermétiquement l'orifice 5b du canal 5 ainsi que l'orifice 7b du canal 7 lorsque ce dernier est présent.With the plug 1 described above, it will be noted that if a depression is created inside the container 2, air can enter it through the channels 5 and 4 or through channel 7 if the latter is present. This can be annoying when the substance contained in container 2 should be stored at shelter from the air. On the other hand, if it exists in permanently in the container 2, a higher pressure at atmospheric pressure, for example if the container contains a soft drink or both a substance fluid and a propellant, or if the container has an elastically expandable body providing it, after its filling, a spring effect which tends to contract the body of the container and therefore drive its contents out of the container, the contents liquid and / or gas from the container can then grow back membrane 6 and escape through channels 4 and 5. When you want to avoid any penetration of air to inside the container 2 or when there is permanent pressure in the container, the cap 1 can be fitted with a movable cap which covers the head spherical lb of the cap and which hermetically seals port 5b of channel 5 as well as port 7b of channel 7 when the latter is present.

    Un tel capuchon va maintenant être décrit en faisant référence aux figures 7 à 12. Le capuchon 8, qui est représenté dans ces figures et qui peut être fabriqué par moulage par injection en une matière plastique identique à celle du corps du bouchon 1, comporte une cavité sphérique 9 (figures 10 à 12), qui est un peu plus grande qu'une demi-sphère et qui a un rayon correspondant au rayon de la tête sphérique 1b du bouchon 1. Plusieurs fentes 11 sont formées dans le bord du capuchon 8. Elles forment entre elles des languettes 12 élastiquement déformables, afin que la tête sphérique lb du bouchon 1 puisse être emboítée, avec encliquetage élastique, dans la cavité sphérique 9 du capuchon 8. Après emboítement de la tête sphérique 1b dans la cavité 9 du capuchon 8, un joint à rotule est formé entre ces éléments. Sur un côté, le capuchon 8 comporte un ajutage 13, dont le canal interne 14 débouche dans la cavité 9 par un orifice 14a. Du côté opposé à l'ajutage 13, le capuchon 8 comporte un appendice 15 au moyen duquel on peut faire tourner le capuchon 8 par rapport à la tête sphérique 1b du bouchon 1.Such a cap will now be described by making reference to FIGS. 7 to 12. The cap 8, which is shown in these figures and which can be manufactured by plastic injection molding identical to that of the body of the plug 1, has a spherical cavity 9 (Figures 10 to 12), which is somewhat larger than a half-sphere and which has a radius corresponding to the radius of the spherical head 1b of the plug 1. Several slots 11 are formed in the edge of the cap 8. They form tabs between them 12 elastically deformable, so that the spherical head lb of plug 1 can be fitted, with snap elastic, in the spherical cavity 9 of the cap 8. After fitting the ball head 1b into the cavity 9 of the cap 8, a ball joint is formed between these elements. On one side, the cap 8 has a nozzle 13, the internal channel 14 of which opens into the cavity 9 through an orifice 14a. On the side opposite to nozzle 13, the cap 8 has an appendage 15 by means of which can rotate cap 8 relative to head spherical 1b of the plug 1.

    En service, lorsque le capuchon 8 est en place sur la tête sphérique lb du bouchon 1 et qu'il occupe une première position montrée dans la figure 13, l'orifice 14a du canal 14 n'est pas en concordance avec l'orifice 5b du canal 5 et le capuchon 8 obture donc l'orifice 5b. Dans cette position du capuchon 8, l'air extérieur ne peut pas pénétrer à l'intérieur du récipient 2 et le contenu du récipient 2 ne peut pas s'échapper à l'extérieur. En exerçant une pression sur le dessus de l'appendice 15, par exemple au moyen d'un doigt de la main, le capuchon 8 peut être amené de la position représentée dans la figure 13 à la position représentée dans la figure 14, dans laquelle l'orifice 14a du canal 14 est en concordance avec l'orifice 5b du canal 5, mettant ainsi les canaux 5 et 14 en communication l'un avec l'autre. Comme cela est visible en particulier dans les figures 7 et 10 à 12, une découpe 16 est formée dans le bord du capuchon au-dessous de l'appendice 15, afin de ne pas gêner le mouvement de rotation du capuchon 8 de la position de la figure 13 à la position de la figure 14. Comme montré dans la figure 14, le fond de la découpe 16 sert avantageusement de butée pour définir la position limite de rotation du capuchon 8, dans laquelle les orifices 5b et 14a sont entièrement en concordance l'un avec l'autre. Dans cette position, le contenu du récipient 2 peut être évacué hors de celui-ci à travers les canaux 4 et 5 du bouchon 1 et à travers le canal 14 de l'ajutage 13. Dans cette position du capuchon 8, il est également possible de remplir la bouteille 2 à travers les canaux 14, 5 et 4.In service, when the cap 8 is in place on the ball head 1b of plug 1 and occupies a first position shown in figure 13, the orifice 14a of channel 14 is not in agreement with the orifice 5b of the channel 5 and the cap 8 therefore closes the orifice 5b. In this position of the cap 8, the outside air does not cannot get inside container 2 and the contents of container 2 can not escape outside. By pressing on the top of appendix 15, for example by means of a finger of the hand, the cap 8 can be brought from the position shown in figure 13 at the position shown in FIG. 14, in which the orifice 14a of the channel 14 is in agreement with the orifice 5b of the channel 5, thus putting channels 5 and 14 in communication with one with the other. As can be seen especially in Figures 7 and 10 to 12, a cutout 16 is formed in the edge of the cap below appendix 15, so not to hinder the rotational movement of the cap 8 from the position of figure 13 to the position of the figure 14. As shown in figure 14, the bottom of the cutout 16 advantageously serves as a stop to define the limit position of rotation of the cap 8, in which the orifices 5b and 14a are entirely in agreement with each other. In this position, the content of the container 2 can be drained out of it through channels 4 and 5 of plug 1 and through channel 14 of the nozzle 13. In this position of the cap 8, it it is also possible to fill the bottle 2 to through channels 14, 5 and 4.

    De préférence, un élément à ressort est prévu pour rappeler élastiquement et automatiquement le capuchon 8 dans la position montrée dans la figure 13 dès que l'on cesse d'exercer une pression sur l'appendice 15. Comme montré dans les figures 1 à 6 et dans les figures 13 et 14, l'élément à ressort peut être avantageusement constitué par une tige flexible 17, qui est formée d'un seul tenant avec le corps du bouchon 1 et qui s'étend radialement dans un évidement 18 formé dans la partie supérieure de la tête sphérique 1b du bouchon 1. La tige flexible 17 s'étend depuis le fond de l'évidement 18 jusqu'à un point proche de la surface extérieure de la tête sphérique lb. L'extrémité libre de la tige flexible 17 s'engage dans un trou borgne 19 formé dans le fond de la cavité sphérique 9 du capuchon 8, par exemple dans un bossage cylindrique 21 qui fait radialement saillie, sur une courte distance, dans la cavité 9 et dans l'évidement 18. De préférence, la tige flexible 17 et le trou 19 ont une section circulaire. Lorsque le capuchon 8 est dans la position montrée dans la figure 13, la tige flexible 17 n'est pas déformée et son axe longitudinal est confondu avec l'axe 10 de la partie cylindrique 1a du bouchon 1. Lorsqu'une pression est exercée sur l'appendice 15, la tige flexible 17 est déformée élastiquement comme montré dans la figure 14 et lorsque l'appendice 15 est relâché, elle ramène automatiquement le capuchon 11 dans la position montrée dans la figure 13.Preferably, a spring element is provided for resiliently and automatically recall the cap 8 in the position shown in figure 13 as soon as one ceases to exert pressure on appendix 15. As shown in Figures 1 to 6 and in Figures 13 and 14, the spring element may advantageously be constituted by a flexible rod 17, which is formed of a integral with plug body 1 and extending radially in a recess 18 formed in the part top of the spherical head 1b of the plug 1. The rod flexible 17 extends from the bottom of the recess 18 to a point near the outer surface of the ball head lb. The free end of the flexible rod 17 engages in a blind hole 19 formed in the bottom of the spherical cavity 9 of the cap 8, for example in a cylindrical boss 21 which projects radially, on a short distance, in cavity 9 and in the recess 18. Preferably, the flexible rod 17 and the hole 19 have a circular section. When the cap 8 is in the position shown in FIG. 13, the flexible rod 17 is not deformed and its axis longitudinal coincides with axis 10 of the part cylindrical 1a of plug 1. When pressure is exerted on appendix 15, the flexible rod 17 is elastically deformed as shown in Figure 14 and when appendix 15 is released, it brings back automatically the cap 11 in the position shown in figure 13.

    Lorsque le capuchon 8 est dans l'une ou l'autre des positions montrées dans les figures 13 et 14, l'ajutage 13 et l'appendice 15 se trouvent dans le plan représenté par la ligne V-V dans la figure 3. Dans le cas où le canal 7 est prévu, pour le remplissage du récipient le capuchon 8 doit tout d'abord être tourné autour de l'axe 10 de la partie cylindrique la du corps du bouchon, qui est aussi l'axe longitudinal de la tige flexible 17, depuis la position montrée dans la figure 13 jusque dans une position dans laquelle l'ajutage 13 et l'appendice 15 se trouvent dans un plan correspondant à la ligne VI-VI représentée dans la figure 3, soit une rotation d'environ 106° dans l'exemple décrit ici. Ensuite, en appuyant sur l'appendice 15, le capuchon est amené par rotation sur la tête sphérique 1b dans une position semblable à celle montrée dans la figure 14, mais dans ce cas l'orifice 14a du canal 14 vient en concordance avec l'orifice 7b du canal 7, permettant ainsi le remplissage du récipient à travers le canal 7. La encore, dès que l'appendice 15 est relâché, la tige flexible 17 ramène le capuchon 8 dans une position semblable à celle montrée dans la figure 13 afin d'obturer l'orifice 7b du canal 7.When the cap 8 is in one or other of the positions shown in Figures 13 and 14, the nozzle 13 and appendix 15 are in the plane shown by the line V-V in figure 3. In case the channel 7 is provided, for filling the container the cap 8 must first be turned around the axis 10 of the cylindrical part la of the cap body, which is also the longitudinal axis of the flexible rod 17, from the position shown in figure 13 until in a position in which the nozzle 13 and the appendix 15 are in a plane corresponding to line VI-VI shown in Figure 3, a rotation about 106 ° in the example described here. Then, in pressing on appendix 15, the cap is brought by rotation on the spherical head 1b in a position similar to that shown in Figure 14, but in this case the orifice 14a of the channel 14 comes into agreement with the orifice 7b of the channel 7, thus allowing the filling the container through channel 7. The again, as soon as appendage 15 is released, the rod flexible 17 brings the cap 8 back into a position similar to that shown in Figure 13 so to close the orifice 7b of the channel 7.

    Les deux positions angulaires du capuchon 8, qui correspondent respectivement aux lignes V-V et VI-VI de la figure 3 et dans lesquelles le canal 14 de l'ajutage 13 peut être amené en concordance soit avec le canal 5, soit avec le canal 7 du bouchon 1, peuvent être définies par des butées (non montrées) prévues sur le bouchon 1 et/ou sur le capuchon 8. Par exemple, une protubérance peut être prévue sur le bouchon 1 dans une position telle qu'elle vienne s'encliqueter élastiquement dans l'une des fentes 11 du capuchon 8 lorsque celui-ci se trouve dans la position angulaire correspondant à la ligne V-V de la figure 3, et dans une autre fente 11 du capuchon 8 lorsque celui-ci se trouve dans la position angulaire correspondant à la ligne VI-VI de la figure 3. De manière similaire, une autre fente 11 peut être prévue dans une position angulaire telle que le capuchon 8 puisse être maintenu dans une position intermédiaire entre les deux positions angulaires correspondant aux lignes V-V et VI-VI de la figure 3, position intermédiaire dans laquelle le canal 14 de l'ajutage 13 ne peut être amené en concordance ni avec le canal 5, ni avec le canal 7.The two angular positions of the cap 8, which correspond respectively to lines V-V and VI-VI of Figure 3 and in which the channel 14 of the nozzle 13 can be brought into line with either channel 5, either with channel 7 of plug 1, can be defined by stops (not shown) provided on the plug 1 and / or on the cap 8. For example, a protuberance can be provided on the plug 1 in a position as it comes snap elastically into one of the slots 11 of the cap 8 when the latter is found in the angular position corresponding to the line V-V of FIG. 3, and in another slot 11 of the cap 8 when it is in the position angular corresponding to line VI-VI of Figure 3. Similarly, another slot 11 can be provided in an angular position such as the cap 8 can be kept in an intermediate position between the two angular positions corresponding to lines V-V and VI-VI of figure 3, position intermediate in which the channel 14 of the nozzle 13 cannot be brought into line with either channel 5 or with channel 7.

    Afin que le capuchon 8 puisse être amené dans une position correspondant à celle montrée dans la figure 14 uniquement lorsqu'il se trouve dans l'une ou l'autre des deux positions angulaires correspondant respectivement aux lignes V-V et VI-VI de la figure 3, l'évidement 18 formé dans la partie supérieure de la tête sphérique lb n'a pas une forme régulière, mais comporte de préférence, vu de dessus (figure 3), une partie centrale, qui est cylindrique et dans laquelle la tige flexible 17 s'étend axialement lorsqu'elle n'est pas déformée, et deux encoches 18a et 18b qui débouchent radialement dans la partie centrale cylindrique de l'évidement 18 dans des positions correspondant respectivement aux lignes V-V et VI-VI de la figure 3. Les encoches 18a et 18b ont une largeur qui est juste un peu plus grande que le diamètre du bossage cylindrique 21 du capuchon 8, de telle sorte que le bossage 21 et la tige flexible 17 puissent s'engager dans l'une ou l'autre des encoches 18a et 18b seulement lorsque le capuchon 8 est dans une position angulaire correspondant à l'une ou l'autre de ces deux encoches.So that the cap 8 can be brought into a position corresponding to that shown in figure 14 only when it is in one or other of the two angular positions corresponding respectively in lines V-V and VI-VI of Figure 3, the recess 18 formed in the upper part of the ball head lb does not have a regular shape, but has preferably, seen from above (figure 3), a part central, which is cylindrical and in which the rod flexible 17 extends axially when it is not deformed, and two notches 18a and 18b which open out radially in the cylindrical central part of the recess 18 in corresponding positions lines V-V and VI-VI in Figure 3, respectively. The notches 18a and 18b have a width which is just one little larger than the diameter of the cylindrical boss 21 of the cap 8, so that the boss 21 and the flexible rod 17 can engage in one or the other of the notches 18a and 18b only when the cap 8 is in a corresponding angular position either of these two notches.

    Afin de garantir une fermeture parfaitement étanche de l'orifice 5b du canal 5 lorsque le capuchon 8 est dans la position montrée dans la figure 13, et afin d'éviter des fuites entre le capuchon 8 et la tête sphérique 1b du bouchon 1, un joint d'étanchéité peut être disposé autour de l'orifice 5b et, si le canal 7 est présent, également autour de l'orifice 7b de ce canal.In order to guarantee a perfectly watertight closure orifice 5b of channel 5 when the cap 8 is in the position shown in figure 13, and so to avoid leaks between the cap 8 and the head spherical 1b of the plug 1, a seal can be arranged around the opening 5b and, if the channel 7 is also present around the orifice 7b of this channel.

    Selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse, la membrane 6 en matière elastomère peut recouvrir aussi des régions sélectionnées de la tête sphérique 1b du bouchon 1, en particulier autour des orifices 5b et, le cas échéant, 7b, de manière à former le ou les joints d'étanchéité susmentionnés. Comme montré dans les figures 1 à 6, la membrane 6 recouvre, en 6b, une zone sphérique de la tête sphérique 1b, à l'exception des orifices 5b et 7b situés dans cette zone sphérique. En outre, comme montré dans la figure 11, deux bourrelets circulaires 22 et 23 sont formés en saillie sur la surface de la cavité 9 du capuchon 8. Le bourrelet 22 entoure l'orifice 14a du canal 14 et s'appuie sur la partie 6b de la membrane en matière élastomère, autour de l'orifice 5b du canal 5, lorsque le capuchon 8 est dans la position montrée sur la figure 14. Le bourrelet 23, situé juste au-dessus du bourrelet 22, est disposé de manière à s'appuyer sur la partie 6b de la membrane en matière élastomère, autour de l'orifice 5b, lorsque le capuchon 8 est dans la position montrée sur la figure 13.According to a particularly embodiment advantageous, the membrane 6 made of elastomer material can also cover selected regions of the head spherical 1b of the plug 1, in particular around the orifices 5b and, where appropriate, 7b, so as to form the above-mentioned seal (s). As shown in FIGS. 1 to 6, the membrane 6 covers, in 6b, a spherical zone of the spherical head 1b, with with the exception of orifices 5b and 7b located in this area spherical. Additionally, as shown in Figure 11, two circular beads 22 and 23 are formed in projection on the surface of the cavity 9 of the cap 8. The bead 22 surrounds the orifice 14a of the channel 14 and is based on the part 6b of the membrane in material elastomer, around the orifice 5b of the channel 5, when the cap 8 is in the position shown in the figure 14. The bead 23, located just above the bead 22, is arranged to rest on part 6b of the elastomeric membrane, around the orifice 5b, when the cap 8 is in the position shown in Figure 13.

    Dans le cas où le canal 7 est prévu, deux autres paires de bourrelets (non montrés) semblables aux bourrelets 22 et 23 peuvent être prévus pour coopérer avec la partie 6b de la membrane qui entoure l'orifice 7b du canal 7 lorsque le capuchon 8 est dans l'une ou l'autre des positions montrées dans les figures 13 et 14 et correspondant à la position angulaire représentée par la ligne V-V de la figure 3, et pour coopérer avec la partie 6b de la membrane entourant l'orifice 5b lorsque le capuchon 8 est dans la position angulaire représentée par la ligne VI-VI dans la figure 3.If channel 7 is planned, two more pairs of beads (not shown) similar to beads 22 and 23 can be provided to cooperate with the part 6b of the membrane which surrounds the orifice 7b of channel 7 when the cap 8 is in one or the other of the positions shown in Figures 13 and 14 and corresponding to the angular position represented by the line V-V of FIG. 3, and to cooperate with the part 6b of the membrane surrounding the orifice 5b when the cap 8 is in the angular position shown by line VI-VI in figure 3.

    De préférence, la partie 6b en forme de zone sphérique de la membrane en matière élastomère ne recouvre pas la totalité de la tête sphérique 1b du bouchon 1, mais des parties 24, 25 et 26 de ladite tête sphérique restent exposées afin d'assurer un bon guidage du capuchon 8 dans ses mouvements de rotation autour de la tête sphérique. La partie 6b en forme de zone sphérique de la membrane se raccorde d'un seul tenant, par des ponts de matière élastomère 27 et 28, à la partie de la membrane 6 qui entoure la partie cylindrique la du bouchon 1. Ainsi, toutes les parties de la membrane 6 peuvent être formées d'un seul tenant en injectant la matière élastomère dans le moule à travers un unique orifice d'injection.Preferably, the area-shaped part 6b spherical membrane made of elastomeric material not cover the entire spherical head 1b of the plug 1, but parts 24, 25 and 26 of said head spherical remain exposed to ensure good guidance of the cap 8 in its rotational movements around the spherical head. Part 6b in the form of a zone spherical membrane is connected in one piece, by bridges of elastomeric material 27 and 28, at the part of the membrane 6 which surrounds the part cylindrical of plug 1. Thus, all parts of the membrane 6 can be formed in one piece by injecting the elastomeric material into the mold through a single injection port.

    Bien que le bouchon décrit ci-dessus puisse être utilisé pour boucher toutes sortes de récipients munis d'un goulot, il est particulièrement adapté pour des récipients dont la capacité ou volume intérieur peut varier entre une valeur quasiment nulle et une valeur nominale.Although the cap described above may be used to cap all kinds of containers with a neck, it is particularly suitable for containers whose internal capacity or volume can vary between an almost zero value and a value nominal.

    Les figures 15 et 16 montrent un exemple d'un tel récipient 2 à volume variable, obturé par un bouchon 1, avec le capuchon 8, conformes à ceux qui ont été décrits plus haut en référence aux figures 1 à 14. Le récipient 2 représenté dans les figures 15 et 16, par exemple une bouteille, comprend, outre le goulot 2a, un corps 2b et un fond creux 2c.Figures 15 and 16 show an example of such container 2 with variable volume, closed by a plug 1, with the cap 8, in accordance with those which have been described above with reference to Figures 1 to 14. The container 2 shown in Figures 15 and 16, for example a bottle, includes, in addition to the neck 2a, a body 2b and a hollow bottom 2c.

    Le corps 2b a une paroi en forme de soufflet compressible et extensible dans le sens longitudinal de la bouteille 2. Dans le cas où le corps 2b a un diamètre plus grand que celui du goulot 2a, il se raccorde à celui-ci par un col 2d ayant par exemple une forme tronconique. Toutefois, le corps 2b pourrait se raccorder directement au goulot 2a dans le cas où le diamètre du corps, au niveau des plis intérieurs du soufflet, est égal à celui du goulot 2a.The body 2b has a bellows-shaped wall compressible and extendable in the longitudinal direction of the bottle 2. In the case where the body 2b has a diameter larger than that of neck 2a, it is connected to this one by a 2d collar having for example a shape tapered. However, the body 2b could be connect directly to neck 2a in case the body diameter, at the inner folds of the bellows, is equal to that of neck 2a.

    Le fond 2c, qui est relativement rigide par rapport au corps 2b en forme de soufflet, comporte une partie centrale 2c1, suivie d'une partie évasée 2c2, par exemple de forme tronconique, elle-même suivie d'une partie sensiblement cylindrique 2c3 et d'une partie annulaire externe 2c4 qui se raccorde par une ligne de pliage à la partie inférieure du corps 2b en forme de soufflet. La partie 2c2 du fond 2c a une forme et des dimensions correspondant exactement à celles du col 2d de la bouteille 2. Dans le cas où le corps 2b se raccorde directement au col 2a, la partie 2c2 du fond 2c est absente et les parties 2c1 et 2c3 du fond se raccordent directement l'une à l'autre. La partie 2c3 du fond 2c a une longueur axiale et un diamètre qui correspondent respectivement à la longueur axiale et au diamètre intérieur du soufflet du corps 2b lorsque celui-ci est complètement comprimé, comme cela est visible dans la figure 16.The bottom 2c, which is relatively rigid compared to bellows-shaped body 2b, has a part central 2v1, followed by a flared part 2v2, by example of frustoconical form, itself followed by a substantially cylindrical part 2c3 and a part 2c4 external ring which is connected by a line of folding at the bottom of the body 2b in the form of bellows. The part 2c2 of the bottom 2c has a shape and dimensions exactly matching those of the 2d neck of the bottle 2. In the case where the body 2b is connects directly to the neck 2a, the part 2c2 of the bottom 2c is absent and parts 2v1 and 2v3 of the background are connect directly to each other. Part 2v3 of bottom 2c has an axial length and a diameter which correspond respectively to the axial length and to the internal diameter of the bellows of the body 2b when this one is completely compressed, as is visible in figure 16.

    Ainsi, lorsque le corps 2b de la bouteille 2 est complètement comprimé, la partie 2c2 du fond 2c épouse étroitement et complètement la surface intérieure du col 2d de la bouteille et la partie centrale 2c1 du fond 2c est pratiquement en contact avec la surface d'extrémité inférieure du bouchon 1. Dans cet état, le volume intérieur de la bouteille 2 est quasiment nul (figure 16). Une telle bouteille à volume variable est décrite de manière plus détaillée dans la demande de brevet français déposée le même jour que la présente demande de brevet, au nom du même demandeur, et ayant pour titre: "bouteille à volume variable en matière plastique".Thus, when the body 2b of the bottle 2 is fully compressed, part 2c2 of bottom 2c hugs tightly and completely the inner surface of the cervix 2d of the bottle and the central part 2c1 of the bottom 2c is practically in contact with the end surface bottom of the plug 1. In this state, the volume inside of bottle 2 is almost nil (figure 16). Such a variable volume bottle is described in more detail in the patent application French filed on the same day as this application for patent, in the name of the same applicant, and having the title: "variable volume plastic bottle".

    Lorsque la bouteille 2 est dans l'état représenté dans la figure 16, elle peut être remplie d'une substance fluide sans que celle-ci soit en contact avec l'air environnant. Pour cela, il suffit de faire tourner le capuchon 8 de manière à amener le canal 14 de son ajutage 13 en correspondance avec le canal 5 du bouchon 1 (ou en correspondance avec le canal 7 si celui-ci est prévu) et d'injecter ensuite la substance de remplissage dans le canal 14 au moyen d'un injecteur adapté à l'ajutage 13. Dès que le remplissage de la bouteille est terminé, le capuchon 8 est ramené dans la position montrée dans la figure 13 ou 15 afin de conserver le contenu de la bouteille 2 à l'abri de l'air. A chaque utilisation de la bouteille, le capuchon 8 est mis momentanément dans la position montrée dans la figure 14 et la quantité désirée de la substance fluide contenue dans la bouteille 2 est évacuée hors de celle-ci à travers les canaux 4 et 5 du bouchon 1 et à travers le canal 14 de l'ajutage 13 en exerçant une pression sur le fond 2c de la bouteille 2 et/ou en profitant d'un effet de ressort de la matière plastique constituant le corps 2b en forme de soufflet. Lorsque la quantité désirée de substance fluide a été obtenue, l'appendice 15 du capuchon 8 est relâché et le capuchon revient automatiquement dans la position de la figure 13 ou 15 afin d'obturer hermétiquement le canal 5 et maintenir ainsi le contenu de la bouteille 2 à l'abri de l'air.When the bottle 2 is in the state shown in figure 16, it can be filled with a fluid substance without it being in contact with the surrounding air. To do this, simply rotate the cap 8 so as to bring the channel 14 of its nozzle 13 in correspondence with the channel 5 of the plug 1 (or in correspondence with channel 7 if this is planned) and then inject the filling substance in channel 14 by means of an injector adapted to the nozzle 13. As soon as the filling of the bottle is finished, the cap 8 is returned to the position shown in figure 13 or 15 to keep the contents of bottle 2 protected from air. Every use of the bottle, cap 8 is put on momentarily in the position shown in figure 14 and the desired amount of the fluid contained in bottle 2 is evacuated from it to through the channels 4 and 5 of the plug 1 and through the channel 14 of nozzle 13 by pressing on the bottom 2c of bottle 2 and / or taking advantage of an effect of the plastic material constituting the body 2b in the form of a bellows. When the desired amount of fluid substance has been obtained, Appendix 15 of the cap 8 is released and the cap returns automatically in the position of figure 13 or 15 in order to hermetically seal channel 5 and maintain thus the contents of bottle 2 protected from air.

    Les figures 17 et 18 montrent une autre forme de réalisation du bouchon selon l'invention. Dans ces figures, les éléments qui sont identiques ou qui jouent le même rôle que ceux du mode de réalisation décrit précédemment, sont désignés par les mêmes numéros de référence et ne sont pas décrits à nouveau en détail. Le corps du bouchon 1 montré dans la figure 17 ne comporte pas de tête sphérique, mais seulement une partie cylindrique 1a avec une gorge 3 dans sa surface périphérique. La membrane 6 en matière élastomère recouvre entièrement la surface périphérique de la partie cylindrique 1a et, de préférence, aussi ses deux faces d'extrémité 1c et 1d, à l'exception des orifices 4b et 5b des canaux 4 et 5. De préférence, ces canaux 4 et 5 s'étendent dans la partie cylindrique la du corps du bouchon, à partir de ses faces d'extrémité, parallèlement à son axe longitudinal 10. L'orifice 5b du canal 5 est excentré par rapport à l'axe 10. Le capuchon 8 est monté rotatif sur le corps du bouchon autour de l'axe 10, sans possibilité de mouvement axial par rapport au corps du bouchon. A cet effet, la paroi supérieure 8a du capuchon 8 comporte, en son centre, un tenon cylindrique 29, qui fait axialement saillie dans la cavité du capuchon 8 et qui est engagé dans un trou cylindrique borgne 31, d'un diamètre correspondant à celui du tenon 29, formé dans le corps 1a du bouchon 1 au centre de sa face d'extrémité supérieure 1d. Le trou 31 est élargi dans la région de son fond, de manière à former un épaulement annulaire 31a. L'extrémité libre du tenon 29 est élargie de manière correspondante et le tenon 29 est fendu longitudinalement de manière à former deux branches qui sont espacées l'une de l'autre et qui peuvent être déformées élastiquement afin de permettre l'engagement du tenon 29 dans le trou 31. Les longueurs des parties de plus petit diamètre du tenon 29 et du trou 31 sont choisies de telle sorte que, après engagement du tenon 29 dans le trou 31, la paroi supérieure 8a du capuchon 8 soit en contact glissant avec la face d'extrémité supérieure 1d du corps la du bouchon et que le capuchon 8 puisse tourner autour de l'axe 10, sans possibilité de mouvement axial le long de l'axe 10, à cause de l'épaulement 31a. Figures 17 and 18 show another form of production of the plug according to the invention. In these figures, the elements which are identical or which play the same role as those of the embodiment described previously, are designated by the same numbers of reference and are not described again in detail. The plug body 1 shown in Figure 17 does not have no spherical head, but only part cylindrical 1a with a groove 3 in its surface peripheral. The membrane 6 made of elastomeric material completely covers the peripheral surface of the cylindrical part 1a and preferably also its two end faces 1c and 1d, with the exception of the orifices 4b and 5b of channels 4 and 5. Preferably, these channels 4 and 5 extend in the cylindrical part la of the body of the plug, from its end faces, parallel to its longitudinal axis 10. The orifice 5b of the channel 5 is offset from the axis 10. The cap 8 is rotatably mounted on the cap body around axis 10, without possibility of axial movement by relative to the body of the cap. For this purpose, the wall upper 8a of the cap 8 has, in its center, a cylindrical post 29, which projects axially in the cavity of the cap 8 and which is engaged in a hole blind cylindrical 31, with a diameter corresponding to that of the pin 29, formed in the body 1a of the plug 1 in the center of its upper end face 1d. The hole 31 is widened in the region of its bottom, so as to form an annular shoulder 31a. The free end of the tenon 29 is correspondingly widened and the tenon 29 is split longitudinally so as to form two branches which are spaced from each other and which can be elastically deformed to allow the engagement of the pin 29 in the hole 31. The lengths smaller diameter portions of the tenon 29 and the hole 31 are chosen so that after engagement of the pin 29 in the hole 31, the wall upper 8a of the cap 8 is in sliding contact with the upper end face 1d of the body la from cap and that the cap 8 can rotate around axis 10, without possibility of axial movement along the axis 10, because of the shoulder 31a.

    Comme dans le mode de réalisation précédent, le capuchon 8 comporte un ajutage 13 qui, ici, fait saillie sur la paroi 8a du capuchon 8. Le canal 14 de l'ajutage 13 s'étend parallèlement à l'axe 10 et débouche dans la région de la face supérieure d'extrémité 1d du corps la par un orifice 14a qui est excentré par rapport à l'axe 10 avec la même excentricité que l'orifice 5b du canal 5. Ainsi, par rotation du capuchon 8 autour de l'axe 10, l'orifice 14a du canal 14 peut être amené en concordance avec l'orifice 5b du canal 5, dans une seule position de rotation du capuchon 8, comme montré dans la figure 17. Dans toutes les autres positions de rotation du capuchon 8, celui-ci obture hermétiquement l'orifice 5b.As in the previous embodiment, the cap 8 has a nozzle 13 which here protrudes on the wall 8a of the cap 8. The channel 14 of the nozzle 13 extends parallel to the axis 10 and opens into the region of the upper end face 1d of the body la by an orifice 14a which is eccentric relative to the axis 10 with the same eccentricity as the orifice 5b of the channel 5. Thus, by rotation of the cap 8 around the axis 10, the orifice 14a of the channel 14 can be brought into concordance with port 5b of channel 5, in a single position of rotation of the cap 8, as shown in figure 17. In all other positions of rotation of the cap 8, the latter hermetically seals the orifice 5b.

    De préférence, le capuchon 8 comporte une jupe cylindrique 8b, qui entoure le goulot 2a du récipient 2 et qui comporte, dans sa paroi, au moins deux ouvertures oblongues 32. Les deux ouvertures 32 s'étendent dans le sens circonférentiel de la jupe 8b et, en service, elles coopèrent avec des ergots 33 en saillie sur la surface extérieure du goulot 2a du récipient 2. Comme montré dans la figure 17, les ergots 33 ont, vu en coupe longitudinale, un profil triangulaire définissant un épaulement 33a qui coopère avec le bord inférieur de l'ouverture 32 correspondante de la jupe 8b pour bloquer axialement le capuchon 8 après que sa jupe 8b a été engagée autour du goulot 2a du récipient 2. Les ergots 33 servent également à limiter l'amplitude du mouvement de rotation du capuchon 8 autour de l'axe 10. Bien que cela pourrait être obtenu par la venue en butée des ergots 33 contre les extrémités des ouvertures 32, il est de préférence prévu dans le bord supérieur d'au moins une des deux ouvertures 32 deux encoches 32a et 32b comme montré dans la figure 18. Dans ce cas, au moins un des deux ergots 33 peut avoir, vu dans la direction de la flèche H de la figure 17, également une forme triangulaire de manière à pouvoir s'encliqueter dans l'une ou l'autre des deux encoches 32a et 32b et verrouiller ainsi le capuchon 8 dans la position angulaire correspondante. L'encoche 32a est formée dans une position telle que lorsque l'ergot 33 est encliqueté dans cette encoche, le canal 14 de l'ajutage 13 est en concordance avec le canal 5 du corps 1a du bouchon, tandis que l'encoche 32b est formée dans une position telle que, lorsque l'ergot 33 est encliqueté dans cette encoche, le couvercle 8 obture le canal 5.Preferably, the cap 8 includes a skirt cylindrical 8b, which surrounds the neck 2a of the container 2 and which has, in its wall, at least two openings oblong 32. The two openings 32 extend in the circumferential direction of the skirt 8b and, in service, they cooperate with lugs 33 projecting from the surface outside of the neck 2a of the container 2. As shown in FIG. 17, the pins 33 have, seen in section longitudinal, a triangular profile defining a shoulder 33a which cooperates with the lower edge of the corresponding opening 32 of the skirt 8b to block axially the cap 8 after its skirt 8b has been engaged around the neck 2a of the container 2. The pins 33 also serve to limit the range of motion of rotation of the cap 8 around the axis 10. Although this could be obtained by the abutment of the lugs 33 against the ends of the openings 32, it is preferably provided in the upper edge of at least minus one of the two openings 32 two notches 32a and 32b as shown in Figure 18. In this case, at at least one of the two pins 33 may have seen in the direction of arrow H in Figure 17, also a triangular shape so that it can snap into place in one or the other of the two notches 32a and 32b and thus lock the cap 8 in the position corresponding angle. The notch 32a is formed in a position such that when the lug 33 is engaged in this notch, the channel 14 of the nozzle 13 is in concordance with the channel 5 of the body 1a of the plug, while the notch 32b is formed in a position such that, when the lug 33 is snapped into this notch, the cover 8 closes the channel 5.

    Comme montré dans les figures 17 et 18, l'ajutage 13 peut avoir une forme au moins en partie conique. Ainsi, lorsque le récipient 2, dont la forme peut être semblable à celle montrée dans les figures 15 et 16, constitue le réservoir d'une seringue, l'ajutage 13 peut également servir d'embout pour recevoir une aiguille de seringue.As shown in Figures 17 and 18, the nozzle 13 may have an at least partly conical shape. So, when the container 2, the shape of which can be similar to that shown in Figures 15 and 16, constitutes the reservoir of a syringe, the nozzle 13 can also serve as a tip to receive a needle syringe.

    Il va de soi que les formes de réalisation de l'invention qui ont été décrites ci-dessus ont été données à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi notamment que le joint d'étanchéité qui se trouve autour de l'orifice 5b du canal 5, ainsi que, le cas échéant, celui qui se trouve autour de l'orifice 7b du canal 7, au lieu d'être formé par une partie de la membrane 6, peut être constitué par exemple par un joint torique logé dans une gorge circulaire formée autour de l'orifice correspondant du canal 5 ou du canal 7. Dans le mode de réalisation de la figure 17, un troisième canal ayant la même fonction que le canal 7 du mode de réalisation des figures 1 à 6 peut être également formé dans la partie cylindrique la du corps du bouchon 1. Dans le mode de réalisation de la figure 17, si la pression à l'intérieur du récipient 2 reste toujours faible, il est possible de se dispenser des ergots 33 et la jupe 8b du capuchon 8 pourrait être supprimée ou fortement raccourcie. En outre, dans le cas où le bouchon 1 est dépourvu du canal 7 et du capuchon 8, l'orifice 5b du canal 5 pourrait se trouver au sommet de la tête sphérique 1b ou au milieu de la face d'extrémité supérieure 1d du corps du bouchon 1 et un ajutage semblable à l'ajutage 13 pourrait être formé d'un seul tenant avec le corps du bouchon, un petit capuchon amovible pouvant être prévu pour obturer ledit ajutage.It goes without saying that the embodiments of the invention which have been described above have been given as a purely indicative example and in no way limitative, and that numerous modifications can be made by those skilled in the art without as well go beyond the scope of the invention. This is how especially that the seal around orifice 5b of channel 5, as well as, where appropriate, that which is around the orifice 7b of the channel 7, instead of being formed by part of the membrane 6, can be constituted for example by an O-ring housed in a circular groove formed around the corresponding orifice of channel 5 or channel 7. In the embodiment of FIG. 17, a third channel having the same function as channel 7 of the realization of figures 1 to 6 can also be formed in the cylindrical part 1a of the body of the plug 1. In the embodiment of Figure 17, if the pressure inside container 2 always remains weak, it is possible to dispense with lugs 33 and the skirt 8b of the cap 8 could be removed or greatly shortened. In addition, in the event that the cap 1 is devoid of channel 7 and cap 8, orifice 5b of channel 5 could be at the top of the spherical head 1b or in the middle of the end face upper 1d of the body of the plug 1 and a nozzle similar to nozzle 13 could be formed from a single holding with the body of the cap, a small cap removable may be provided to close said nozzle.

    Claims (18)

    1. A stopper for a container with a neck, comprising a body (1) which may be fixed in sealing-tight manner to the neck (2a) of the container (2) and in which there is formed at least one duct for emptying the container and a shut-off valve for occluding the said duct, the body (1) of the stopper comprising a cylindrical part (1a) intended to engage into the neck (2a) of the container (2), the duct comprising a first channel (4) and a second channel (5) which are separated from each other, extend into the cylindrical part (1a) of the body and, at one of their ends, open out into the peripheral surface of the cylindrical part (1a) of the body (1) respectively via first and second orifices (4a and 5a) spaced apart from each other in the circumferential direction of the cylindrical part (1a) of the body (1), the first channel (4) opening, at its other end, via a third orifice (4b) situated in a first end surface (1c) of the body (1) which, in use, is situated inside the container (2), the second channel (5) opening at its other end through a fourth orifice (5b) situated in a second end surface of the body (1) which, in use, is outside the container (2), the shut-off valve being formed by a diaphragm (6) of elastomeric material which fits tightly around the cylindrical part (1a) of the body (1), covering the first and second orifices (4a and 5a) of the two channels (4 and 5) and which, through its elastic distortion, allows a fluid substance to flow both from the inside to the outside of the container and from the outside to the inside of the said container, characterised in that the cylindrical part (1a) of the body (1) of the stopper, covered by the diaphragm (6), has an outside diameter selected so that, in use, a close fitting of the body (1) into the neck (2a) of the container (2) is assured and in its cylindrical surface it has a groove (3) which extends circumferentially over at least a portion of the circumference of the said cylindrical part (1a), in that the diaphragm (6) closely matches the surface of the groove (3) and in that the first and second orifices (4a and 5a) of the two channels (4 and 5) are disposed in the groove (3).
    2. A stopper according to claim 1, characterised in that the groove (3) extends all round the cylindrical part (1a) of the body (1).
    3. A stopper according to claim 1 or 2, characterised in that the body of the stopper (1) further comprises a spherical head (1b) which is formed in one piece with the cylindrical part (1a) of the body and which, in use, is disposed outside the neck (2a) of the container (2), the spherical head (1b) having its centre on the axis (10) of the said cylindrical part (1a) and in that the second channel (5) extends obliquely likewise in the said head (1b), the outer surface of which forms the said second end surface of the body (1).
    4. A stopper according to claim 3, characterised in that the fourth orifice (5b) is situated in the upper half of the spherical head (1b) and is not disposed on the axis (10) of the cylindrical part (1a).
    5. A stopper according to claim 3 or 4, characterised in that the spherical head (1b) is covered by a cap (8) having a spherical cavity (9) the radius of which corresponds to the radius of the spherical head (1b), which can be fitted, with a resilient snap action, into the spherical cavity in the stopper in order to form between them a ball joint which allows the cap to turn in relation to the spherical head and in that the cap (8) comprises, on one side, a nozzle (13), the internal channel (14) of which discharges into the spherical cavity (9) of the cap through a fifth orifice (14a) which, in a first rotated position of the cap, coincides with the fourth orifice (5b) of the second channel (5) of the body (1) and, in a second rotated position of the cap, is not coincident with the said fourth orifice (5b) so that this latter is occluded by the cap (8).
    6. A stopper according to claim 5, characterised in that it comprises a spring element (17) adapted to restore the cap (8) elastically to its second rotated position.
    7. A stopper according to claim 9, characterised in that a recess (18) is formed in the upper part of the spherical head (1b) and in that the said spring element is constituted by a flexible rod (17) which is formed in one piece with the body of the stopper (1) and extends radially in the said recess (18) from the bottom of this latter to a point close to the outer surface of the spherical head (1b) and in that the stopper (8) comprises, in the bottom of its spherical cavity (9), a blind hole (19) in which the free end of the flexible rod (17) engages.
    8. A stopper according to any one of claims 3 to 7, characterised in that a third channel (7) is formed in the body of the stopper (1) and discharges through a sixth orifice (7a) in the first end surface (1c) of the body of the stopper (1) and by a seventh orifice (7b) in the spherical surface of the spherical head (1b) and in that the diaphragm (6) of elastomeric material also partly covers (at 6a) the first end surface (1c) of the body, including the seventh orifice (7a) but to the exclusion of the first orifice (4a), so as to form another shut-off valve allowing a flow in the third channel (7) only from the outside towards the inside of the container (2).
    9. A stopper according to claims 7 and 8, characterised in that the flexible rod (17) and the blind hole (19) have a circular cross-section and in that the cap (8) can be turned about the longitudinal axis of the flexible rod (17) from the second rotated position as far as a third rotated position and may be turned, with a flexing of the flexible rod (17), from the third rotated position as far as a fourth rotated position in which the fifth orifice (14a) of the nozzle (14) coincides with the seventh orifice (7b) of the third channel (7), the said seventh orifice being occluded by the cap (8) in all the other rotated positions of this latter and the cap being flexibly restored from its fourth position to its third position by the flexible rod (17).
    10. A stopper according to claim 5 or 8, characterised in that a sealing gasket (6b) is disposed around the fourth orifice (5b) and, if required, around the seventh orifice (7b).
    11. A stopper according to claim 10, characterised in that the diaphragm (6) of elastomeric material covers also at least selected areas of the spherical head (1b) around the fourth orifice (5b) and, if applicable, around the seventh orifice (7b) in such a way as to form the said sealing gasket or gaskets (6b).
    12. A stopper according to any one of claims 5 to 11, characterised in that, on the side opposite the nozzle (13), the cap (8) has an appendage (15) by means of which it is possible to turn the cap (8).
    13. A stopper according to claim 1 or 2, characterised in that the fourth orifice (5b) of the second channel (5) occupies a position which is eccentric in relation to the axis (10) of the cylindrical part (1a) of the body (1), in that the second end surface (1d) of the cylindrical part (1a) of the body (1) is covered by a cap (8) which is mounted on the body to rotate about the axis (10) of its cylindrical part (1a) with no possibility of axial movement in relation to the body, the said cap (8) being in sliding contact with the second end surface (1b) and comprising a nozzle (13) of which the internal channel (14) opens out into the area of the second end surface (1d) of the body via a fifth orifice (14a) which is off-centre in relation to the axis (10) of the cylindrical part (1a) in such a way as to be coincident with the fourth orifice (5b) of the second channel (5) for one single rotated position of the cap (8), this latter acting as an occluding device in all the other rotated positions.
    14. A stopper according to claim 13, characterised in that a sealing gasket is disposed around the fourth orifice (5b).
    15. A stopper according to claim 14, characterised in that the diaphragm (6) of elastomeric material also covers the second end surface (1d) of the body in such a way as to form the said sealing gasket.
    16. A stopper according to any one of claims 13 to 15, characterised in that the cap (8) comprises a cylindrical skirt (8b) which surrounds the neck (2a) of the container (2) and which comprises in its wall at least two oblong apertures (32) which extend in the circumferential direction of the cylindrical skirt (8b) and which, in use, co-operates with lugs (33) projecting from the outer surface of the neck (2a) both to limit the angular displacement of the cap (8) in relation to the neck (2a) and to the stopper (1) and in order axially to secure the cap in relation to the neck.
    17. A container fitted with a neck (2a) occluded by a stopper (1), characterised in that the stopper (1) is produced in accordance with any one of the preceding claims.
    18. A container according to claim 17, characterised in that it comprises a body (2b) and a hollow bottom (2c), the body having a bellows-shaped wall which is compressible and extensible in the longitudinal direction of the container (2), the hollow bottom (2c) comprising a central part (2c1), a substantially cylindrical part (2c3) and an outer annular part (2c4) which is connected by a fold line to the bottom part of the bellows-shaped body (2b) of the container (2), the substantially cylindrical part (2c3) of the bottom (2c) having an axial length and a diameter which corresponds respectively to the axial length and inside diameter of the bellows when this latter is completely compressed and when the central part (2c1) of the bottom (2c) is in contact with the first outer surface (1c) of the body of the stopper (1) in the completely compressed state of the bellows forming the body (2b)of the container (2) which, in this state of the bellows, has an interior volume which is virtually nil.
    EP97928327A 1996-06-13 1997-06-11 Container stopper with shut-off valve Expired - Lifetime EP0925230B1 (en)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9607340A FR2749830B1 (en) 1996-06-13 1996-06-13 PLUG WITH FLAP FOR CONTAINER
    FR9607340 1996-06-13
    PCT/FR1997/001036 WO1997047531A1 (en) 1996-06-13 1997-06-11 Container stopper with shut-off valve

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0925230A1 EP0925230A1 (en) 1999-06-30
    EP0925230B1 true EP0925230B1 (en) 2001-02-07

    Family

    ID=9493016

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97928327A Expired - Lifetime EP0925230B1 (en) 1996-06-13 1997-06-11 Container stopper with shut-off valve

    Country Status (16)

    Country Link
    US (1) US6116465A (en)
    EP (1) EP0925230B1 (en)
    JP (1) JP2000511854A (en)
    KR (1) KR20000016573A (en)
    CN (1) CN1221387A (en)
    AT (1) ATE199079T1 (en)
    AU (1) AU730070B2 (en)
    BR (1) BR9709704A (en)
    CA (1) CA2258043A1 (en)
    CZ (1) CZ408698A3 (en)
    DE (1) DE69704061T2 (en)
    ES (1) ES2156388T3 (en)
    FR (1) FR2749830B1 (en)
    IL (1) IL126841A (en)
    NO (1) NO985811L (en)
    WO (1) WO1997047531A1 (en)

    Families Citing this family (27)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2778173B1 (en) * 1998-04-29 2000-06-30 Jean Charles Nickels HERMETIC FLUID DELIVERY DEVICE
    FR2785222B1 (en) * 1998-11-02 2001-01-19 Valois Sa METHOD FOR MANUFACTURING A SHUTTER, PUSH-BUTTON AND DISPENSING HEAD INCORPORATING SUCH A SHUTTER
    FR2803831B1 (en) 2000-01-17 2002-04-12 Gabriel Bouzaglo SEALING DEVICE FOR CONTAINER
    US6827241B2 (en) 2000-01-17 2004-12-07 Gabriel Bouzaglo Sealing device for container
    FR2807401A1 (en) * 2000-04-10 2001-10-12 Cebal Dispensing tube comprises body and head consisting of spout and shoulder linking it to the body, component which is oriented with respect to body fitting into head, which has triangular projection on its base
    GB0107858D0 (en) * 2001-03-29 2001-05-23 Reckitt Benckiser Uk Ltd Device
    US6530505B1 (en) * 2001-10-01 2003-03-11 Kraft Foods Holdings, Inc. Dispensing container with rotatable lid
    US6793104B2 (en) * 2001-12-17 2004-09-21 I-Feng Kao Cork device for resealing a bottle
    DE102006009520A1 (en) * 2005-06-14 2006-12-21 Röck, Udo Bottle with a closure for one-handed operation
    EP1912878A2 (en) * 2005-07-20 2008-04-23 Türk GmbH&Dr. Bernd Höfler Gbr Spraying device, method for the production thereof, and use thereof
    DE112005003714B4 (en) * 2005-11-11 2012-11-08 Georg Menshen Gmbh & Co. Kg Closure of a container
    FR2895687B1 (en) 2006-01-02 2008-07-04 Lvmh Rech FLUID PRODUCT DISTRIBUTION NOZZLE, DISTRIBUTION DEVICE COMPRISING SUCH A NOZZLE, AND METHOD OF MANUFACTURING
    US9566594B2 (en) 2010-02-18 2017-02-14 Adco Products, Llc Adhesive applicator
    US9610604B2 (en) 2010-02-18 2017-04-04 Adco Products, Llc Multi-bead applicator
    US9174234B2 (en) 2010-02-18 2015-11-03 Adco Products, Llc Method of applying a polyurethane adhesive to a substrate
    JP4567095B1 (en) * 2010-02-22 2010-10-20 シロウマサイエンス株式会社 Shaking device
    AU2011229157B2 (en) * 2010-03-19 2015-02-26 Kambouris Shares Pty Ltd Valve assembly
    US9381536B2 (en) 2011-12-28 2016-07-05 Adco Products, Llc Multi-bead applicator
    US20130341365A1 (en) * 2012-05-30 2013-12-26 Patrick C. Ryan Multiport valved dispenser for toothpaste and the like
    DE102013109378A1 (en) * 2013-08-29 2015-03-05 Krones Ag Process for the manufacture of containers filled with a liquid
    ES2808904T3 (en) * 2014-04-21 2021-03-02 Becton Dickinson & Co Ltd System for closed fluid transfer and membrane devices for its use
    CN104061213A (en) * 2014-05-18 2014-09-24 胡千桥 Spherical gas-steam-liquid particle flow generation technique
    CN105382221A (en) * 2015-11-29 2016-03-09 江山显进机电科技服务有限公司 Stopping block cooling box with conveniently-moved blower and difficultly-damaged wire
    CN105478697A (en) * 2015-11-29 2016-04-13 江山显进机电科技服务有限公司 Check block cooling tank with blower wire not liableto damage
    US10407221B2 (en) 2016-08-03 2019-09-10 Grisi Hnos, S.A De C.V. Rattle spherical dispensing cap
    FR3123231B1 (en) * 2021-05-31 2023-09-08 Cep VALVE FOR DISTRIBUTING A LIQUID OR PASTY PRODUCT
    WO2022256517A1 (en) * 2021-06-02 2022-12-08 Feldmeier Equipment, Inc. Hygienic fitting for sanitary processing equipment

    Family Cites Families (14)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1954717A (en) * 1932-10-10 1934-04-10 Francis B Strang Collapsible tube cap
    US2330939A (en) * 1940-04-03 1943-10-05 William G Thompson Self-closing container closure
    CH291962A (en) * 1951-11-03 1953-07-15 Ryffel Hans Container closure.
    GB757034A (en) * 1953-11-06 1956-09-12 Douglas Raymond Collins Improvements in or relating to dispensing tops for powder or like containers
    US3104039A (en) * 1960-04-12 1963-09-17 Continental Can Co Plastic captive seal closure and spout
    US4230240A (en) * 1979-07-17 1980-10-28 Laauwe Robert H Dispensing valve particularly for viscous products and having a dome-shaped applicator
    AU594927B2 (en) * 1984-08-16 1990-03-22 Boots Company (Australia) Proprietary Limited, The Packaging
    US4773571A (en) * 1986-03-27 1988-09-27 Mckesson Corporation Seltzer package, valve, poppet and spring
    US4846810A (en) * 1987-07-13 1989-07-11 Reseal International Limited Partnership Valve assembly
    US5092855A (en) * 1990-01-22 1992-03-03 Reseal International Limited Partnership Enclosing sleeve for one-way valve
    US5080139A (en) * 1990-10-31 1992-01-14 Reseal International Limited Partnership Valve assembly with disk-like valve body
    US5305786A (en) * 1993-01-14 1994-04-26 Reseal International Limited Partnership One-way valve assembly
    US5553745A (en) * 1995-01-27 1996-09-10 Mcmillian; Ray M. Beverage container and dispenser
    US5836484A (en) * 1996-10-03 1998-11-17 Gerber; Bernard R. Contamination-safe multiple-dose dispensing cartridge for flowable materials

    Also Published As

    Publication number Publication date
    BR9709704A (en) 1999-08-10
    DE69704061D1 (en) 2001-03-15
    NO985811D0 (en) 1998-12-11
    FR2749830B1 (en) 1998-09-11
    ATE199079T1 (en) 2001-02-15
    CN1221387A (en) 1999-06-30
    FR2749830A1 (en) 1997-12-19
    JP2000511854A (en) 2000-09-12
    KR20000016573A (en) 2000-03-25
    ES2156388T3 (en) 2001-06-16
    US6116465A (en) 2000-09-12
    WO1997047531A1 (en) 1997-12-18
    EP0925230A1 (en) 1999-06-30
    CA2258043A1 (en) 1997-12-18
    DE69704061T2 (en) 2001-08-30
    IL126841A (en) 2001-08-26
    IL126841A0 (en) 1999-09-22
    AU3266597A (en) 1998-01-07
    AU730070B2 (en) 2001-02-22
    CZ408698A3 (en) 1999-12-15
    NO985811L (en) 1999-02-10

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0925230B1 (en) Container stopper with shut-off valve
    EP0649795B1 (en) Dispensing assembly provided with a check valve
    EP0342109B1 (en) Closure device with a rotatable envelope for flasks and like containers
    EP0538094B1 (en) Metal container which can be partially opened by tearing along a line of weakness
    EP1044893B1 (en) Device for the extemporaneous mixture of at least two products, of which one is a powder
    WO1991010417A1 (en) Two-compartment storage and transfer flask
    FR2688197A1 (en) DISTRIBUTOR CLOSURE WITH TIP COLLAR.
    EP1671705A1 (en) Plastic dispenser with a pump
    EP1004523B1 (en) Dispensing valve for pressurised fluid
    FR2772007A1 (en) DEVICE FOR CONDITIONING AND DISPENSING A PRODUCT, WITH MANUAL PUMP AND CONTAINER WITH AIR INLET FILTER IN THE CONTAINER
    EP0764590B1 (en) Conditioning and dispensing device
    EP0960829A1 (en) Valve and storing and distribution assembly comprising such a valve
    EP0255438A1 (en) Metering valve
    EP4100338A1 (en) Metering valve having an improved metering chamber
    WO1990000072A1 (en) Syringe comprising a body with a variable-volume chamber and a needle device which can be mounted on said body
    FR2717152A1 (en) Cover-plate appts. esp. for bottles contg. gassed and gasified drinks, such as fermented wine
    FR2516899A1 (en) DEVICE FOR REMOVING PASTE SUBSTANCES IN CONTAINERS FILLED WITH PROPELLER GAS
    FR2772729A1 (en) SERVICE CAPSULE WITH TRIPLE FUNCTION TONGUE
    WO2001053164A2 (en) Sealing device for container
    EP4147985A1 (en) Device for storing a liquid comprising a container and a plug remaining securely attached to the container
    FR2739087A1 (en) Adjustable flow packaging dispenser
    WO2022069843A1 (en) Metering valve
    FR2781133A1 (en) Rotating dispensing cover for small cosmetic liquid bottle comprises internal skirts to close the bottle and allow opening without removal of the cover
    FR2756348A1 (en) Direct passage valve for use with viscous materials
    BE483676A (en)

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19981027

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL PAYMENT 19981027;LT PAYMENT 19981027;LV PAYMENT 19981027;SI PAYMENT 19981027

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990805

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL PAYMENT 19981027;LT PAYMENT 19981027;LV PAYMENT 19981027;SI PAYMENT 19981027

    LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

    Effective date: 20010207

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010207

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010207

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010207

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 199079

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20010215

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69704061

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20010315

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: NOTARBARTOLO & GERVASI S.P.A.

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010507

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010507

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010511

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20010514

    Year of fee payment: 5

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20010508

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010611

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20010613

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20010614

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Payment date: 20010615

    Year of fee payment: 5

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE * E. BLUM & CO. PATEN

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2156388

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20010621

    Year of fee payment: 5

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010630

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20010821

    Year of fee payment: 5

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    BERE Be: lapsed

    Owner name: BOUZAGLO GABRIEL

    Effective date: 20010630

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    26N No opposition filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020611

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020611

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020611

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020612

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20020626

    Year of fee payment: 6

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020630

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20020630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030101

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20020611

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040227

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20030711

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20050611