EP0909839B1 - Galvanische Hartchromschicht - Google Patents
Galvanische Hartchromschicht Download PDFInfo
- Publication number
- EP0909839B1 EP0909839B1 EP98118677A EP98118677A EP0909839B1 EP 0909839 B1 EP0909839 B1 EP 0909839B1 EP 98118677 A EP98118677 A EP 98118677A EP 98118677 A EP98118677 A EP 98118677A EP 0909839 B1 EP0909839 B1 EP 0909839B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- hard chromium
- deposited
- layer
- solid particles
- layers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D15/00—Electrolytic or electrophoretic production of coatings containing embedded materials, e.g. particles, whiskers, wires
- C25D15/02—Combined electrolytic and electrophoretic processes with charged materials
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D5/00—Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
- C25D5/10—Electroplating with more than one layer of the same or of different metals
- C25D5/12—Electroplating with more than one layer of the same or of different metals at least one layer being of nickel or chromium
- C25D5/14—Electroplating with more than one layer of the same or of different metals at least one layer being of nickel or chromium two or more layers being of nickel or chromium, e.g. duplex or triplex layers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D5/00—Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
- C25D5/18—Electroplating using modulated, pulsed or reversing current
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D5/00—Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
- C25D5/60—Electroplating characterised by the structure or texture of the layers
- C25D5/615—Microstructure of the layers, e.g. mixed structure
- C25D5/617—Crystalline layers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D5/00—Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
- C25D5/60—Electroplating characterised by the structure or texture of the layers
- C25D5/625—Discontinuous layers, e.g. microcracked layers
Definitions
- the invention relates to a galvanic hard chrome layer with a partial or through the entire layer thickness by anodic circuit widened crack network, with solid particles embedded in the cracks.
- hard chrome layers are made of micro-crack-forming Chromium plating electrolyte with solid particles dispersed therein using separated from pulsating current, with the cathodic circuit of the Workpiece itself in the forming chrome layer in addition to the cracks in the Chromium matrix itself store the solid particles.
- the invention is based on the object of a galvanic hard chrome layer Preamble of claim 1 with respect to their strength properties to improve.
- this object is achieved by the features of patent claim 1 and by a production method according to claim 9.
- the chromium is deposited from the electrolyte on the cathodically connected workpiece with pulsating direct current with current densities between 5 and 250 A / dm 2 , so that layers of hard chromium with different crystallization forms are deposited in the chrome layer in accordance with the current density.
- the workpiece is switched anodically, so that the crack network in hard chrome expands and fills with the solid particles.
- At least two or more superimposed layers of hard chrome are deposited on the workpiece, in which solids are embedded by anodic switching.
- total layer thicknesses preferably about 0.005 to 1.0 mm
- the thickness of the individual layers is then 0.0005 to 0.5 mm.
- the chrome can also be alloyed.
- Preferred alloy metals are molybdenum, Tungsten and / or vanadium, the production as known per se, the Alloy elements are dissolved in the chromium plating electrolyte as salts and can be galvanically deposited together with the chrome.
- the alloy elements are preferred in amounts of 0.1 to 30 percent by weight in the chrome layer available.
- all layers of a chrome layer can consist of a chrome alloy or any layer of a separate alloy consist.
- the invention also relates to the use defined in claim 8.
- the running surfaces of piston rings for internal combustion engines were coated with the chrome layer according to the invention and the piston rings were examined in test bench runs.
- the piston rings coated according to the invention were usable even under extreme temperature and wear loads with a considerably longer service life than the previously known piston rings provided with chromium plating layers.
- the layers have improved technological properties in the composite.
- the invention thus a chrome or chrome alloy layer with im Crack network created and encapsulated solid particles, which compared to the chromium interlayers known from EP PS 0217 126 has improved technological properties.
- the layer has surface coating of piston rings Use of hard materials as solid particles a much longer Lifetime in motor operation.
- the piston rings provided with the layer according to the invention can be used under extreme temperature and wear loads.
- the layer according to the invention can be used in the same way as a coating for similar machine parts subjected to high temperatures and / or wear.
- the production of the layers according to the invention is hardly more expensive than the layers known from EP PS 0217 126.
- the invention is explained in more detail on the basis of two exemplary embodiments with a cross-section recording.
- the starting point is a chrome plating electrolyte
- the starting point is a chrome plating electrolyte 250 g / l CrO 3 chromic acid 2.5 g / l H 2 SO 4 sulfuric acid 20 g / l Al 2 O 3 Aluminum oxide as dispersed hard-packed particles
- the cross-sectional image shows the cross-section through the deposited chrome layer in 500 times magnification with 18 layers of chrome layers lying on top of each other.
- the layer (2) of hard chromium with pulsating direct current is first deposited on the substrate (1) in step 1 in process step 1.
- the layer (3) was formed with constant direct current in process stage 2.
- the crack network (4) of the layer (3) reaching into the layer (2) was repeated a total of 18 times, so that an entire layer with 18 layers was made Alternation of layers 2 and 3 arises.
- a chromium plating electrolyte as in example 1 is assumed, to which 220 g / l (NH 4 ) 6 Mo 7 O 2 4 4 H 2 O (ammonium molybdate) are added to produce a chromium molybdenum alloy layer.
- the deposited chromium-molybdenum alloy contains 2.4% by weight of molybdenum.
- the deposition conditions of the layer are the same as in exemplary embodiment 1.
- the deposited layer shows approximately the same cross-sectional image as the cross-sectional image of the layer from exemplary embodiment 1.
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Electroplating Methods And Accessories (AREA)
- Physical Vapour Deposition (AREA)
- Pistons, Piston Rings, And Cylinders (AREA)
- Electroplating And Plating Baths Therefor (AREA)
Description
Zur Herstellung werden mikrorißbildende Verchromungselektrolyte mit darin dispergieren Feststoffpartikeln verwendet, so daß beim Galvanisieren unter mehrfacher Stromumkehr bei kathodischer Schaltung des Werkstückes sich der Chromüberzug bildet und bei anodischer Schaltung des Werkstückes sich die Mikrorisse aufweiten und mit den Feststoffpartikeln füllen. Bei der nachfolgenden Stromumkehr werden durch Chromabscheidung die Risse verschlossen und die eingelagerten Feststoffpartikel in den Rissen eingekapselt.
Je nach Bauart und Leistungstyp der Verbrennungskraftmaschine sind die Kolbenringe unterschiedlich extremen Belastungen ausgesetzt.
Offensichtlich besitzen die Schichten aufgrund der Zusammensetzung aus Chrom mit Lagen unterschiedlicher Kristallisationsform, verbesserte technologische Eigenschaften im Verbund. Die Legierung des Chroms, vor allem mit den Metallen Molybdän, Vanadium und Wolfram ergibt dann eine weitere Verbesserung.
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Schichten ist vergleichsweise zu den aus der EP PS 0217 126 bekannten Schichten kaum aufwendiger.
Die Erfindung wird anhand von zwei Ausführungsbeispielen mit einer Querschliffaufnahme näher erläutert.
250 g/l | CrO3 | Chromsäure |
2,5 g/l | H2SO4 | Schwefelsäure |
20 g/l | Al2O3 | Aluminiumoxid als dispergierte Feststollpartikel |
Auf das Substrat (1) ist zunächst in Stufe 1 die Lage (2) Hartchrom mit pulsierendem Gleichstrom in der Verfahrensstufe 1 abgeschieden. Die Lage (3) entstand bei konstantem Gleichstrom in Verfahrensstufe 2. Anschließend wurde in der Verfahrensstufe 3 das bis in die Lage (2) reichende Rißnetzwerk (4) der Lage (3) insgesamt 18 mal wiederholt, so daß eine Gesamtschicht mit 18 Lagen aus Abwechslung der Lagen 2 und 3 entsteht.
Die Abscheidungsbedingungen der Schicht sind die gleichen wie im Ausführungsbeispiel 1. Die abgeschiedene Schicht zeigt in etwa ein gleiches Querschnittsbild wie das Querschnittsbild der Schicht aus Ausführungsbeispiel 1.
Claims (9)
- Galvanische Hartchromschicht mit einem teilweise oder durch die gesamte Schichtdicke sich erstreckendem durch anodische Schaltung aufgeweitetem Rißnetzwerk, mit in den Rissen eingelagerten Feststoffpartikeln, dadurch gekennzeichnet, dass die Hartchromschicht aus zumindest zwei Lagen Hartchrom besteht, und die Lagen eine unterschiedliche Kristallisationsform aufweisen, wobei eine Lage (3) mit konstantem Gleitstrom abgeschieden ist, welche das Rißnetzwerk (4) mit den eingelagerten Feststoffpartikeln enthält und, dass mindestens eine Lage (2) durch pulsierenden Gleichstrom abgeschieden ist, so dass die Feststoffpartikel eingekapselt sind.
- Galvanische Hartchromschicht nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mit einem pulsierendem Gleichstrom abgeschiedenen Lagen (2) Hartchrom mit Stromdichten zwischen 5 und 250 A/dm2 abgeschieden sind.
- Galvanische Hartchromschicht nach einem der Patentansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der gesamten Hartchromschicht 0,005 bis 1,0 mm beträgt.
- Galvanische Hartchromschicht nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der einzelnen Lagen Hartchrom (2,3) zwischen 0,0005 und 0,5 mm liegt.
- Galvanische Hartchromschicht nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Hartchrom mit aus dem Verchromungselektrolyten beim Verchromen gleichzeitig abgeschiedenen Metallen legiert ist.
- Galvanische Hartchromschicht nach einem der Patentansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Chrom 0,1 bis 30 Gewichtsprozent Molybdän, Vanadium und / oder Wolfram enthält.
- Galvanische Hartchromschicht nach einem der Patentansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Lagen Hartchrom unterschiedliche Legierungselemente enthalten.
- Verwendung der galvanischen Hartchromschicht nach einem der Patentansprüche 1 bis 7, als Oberflächenbeschichtung für Kolbenringe von Verbrennungskraftmaschinen.
- Verfahren zur Herstellung einer galvanischen Hartchromschicht nach einem der Patentansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in einer ersten Stufe das Werkstück (1) kathodisch geschaltet und unter pulsierendem Gleichstrom aus einem schwefelsauren Verchromungselektrolyten mit darin dispergierten Feststoffpartikeln eine erste Lage (2) Hartchrom abgeschieden wird, dass in einer zweiten Stufe aufdie Lage (2) die Hartchromlage (3) mit konstantem Gleichstrom abgeschieden wird, dass in einer dritten Stufe unter anodischer Schaltung des Werkstückes (1) das Rißnetzwerk (4) der Lage (3) aufgeweitet und mit Feststoffpartikeln gefüllt wird und dass die Abscheidung der Hartchromlagen (2) und (3) aus Verfahrensstufe 1 und 2 sowie die Aufweitung des Rißnetzwerks (4) und Füllung mit Feststoffpartikeln nach Verfahrensstufe 3 nacheinander solange wiederholt wird bis die gewünschte Gesamtschichtdicke erreicht ist.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19745811A DE19745811C2 (de) | 1997-10-16 | 1997-10-16 | Galvanische Hartchromschicht, Verwendung und Verfahren zu deren Herstellung |
DE19745811 | 1997-10-16 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0909839A1 EP0909839A1 (de) | 1999-04-21 |
EP0909839B1 true EP0909839B1 (de) | 2002-12-11 |
Family
ID=7845774
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP98118677A Expired - Lifetime EP0909839B1 (de) | 1997-10-16 | 1998-10-02 | Galvanische Hartchromschicht |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0909839B1 (de) |
DE (2) | DE19745811C2 (de) |
ES (1) | ES2184184T3 (de) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19931829A1 (de) | 1999-07-08 | 2001-01-18 | Federal Mogul Burscheid Gmbh | Galvanische Hartchromschicht |
WO2001048267A1 (fr) * | 1999-12-27 | 2001-07-05 | Nippon Piston Ring Co., Ltd. | Element coulissant |
DE102005023627B4 (de) * | 2005-05-21 | 2010-05-06 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Stahlkolbering |
DE102007038188B4 (de) * | 2007-08-13 | 2018-11-15 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Verschleißfest beschichteter Kolbenring und Verfahren zu dessen Herstellung |
DE102007050811A1 (de) | 2007-10-24 | 2009-04-30 | Robert Bosch Gmbh | Verschleißschutzschicht sowie Verfahren zu ihrer Herstellung |
DE102015105761A1 (de) * | 2015-04-15 | 2016-10-20 | HDO Druckguss- und Oberflächentechnik GmbH | Bauteil mit aufgebrachter Chromschicht mit Wolframanteil und Molybdänanteil und Verfahren zur Herstellung eines solchen Bauteils mittels ternärer Abscheidung |
DE102020105003A1 (de) * | 2020-02-26 | 2021-08-26 | Federal-Mogul Burscheid Gmbh | Kolbenring mit Hartchromschicht und verbessertem Einlaufverhalten |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3531410A1 (de) * | 1985-09-03 | 1987-03-05 | Goetze Ag | Galvanische hartchromschicht |
IT1215985B (it) * | 1988-03-04 | 1990-02-22 | Elca Srl | Procedimento elettrochimico per la realizzazione di rivestimenti di cromo e metalli simili mediante corrente pulsante ad inversione periodica della polarita' |
DE4011201C1 (en) * | 1990-04-06 | 1991-08-22 | Lpw-Chemie Gmbh, 4040 Neuss, De | Coating workpiece with chromium for improved corrosion resistance - comprises using aq. electrolyte soln. contg. chromic acid sulphate ions, and fluoro:complexes to increase deposition |
IT1267394B1 (it) * | 1994-02-18 | 1997-02-05 | Ind S R L | Procedimento per la realizzazione di riporti galvanici compositi in cromo duro con una fase dispersa e riporto anti-usura realizzato con |
-
1997
- 1997-10-16 DE DE19745811A patent/DE19745811C2/de not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-10-02 DE DE59806614T patent/DE59806614D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-02 ES ES98118677T patent/ES2184184T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-02 EP EP98118677A patent/EP0909839B1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0909839A1 (de) | 1999-04-21 |
ES2184184T3 (es) | 2003-04-01 |
DE19745811A1 (de) | 1999-04-22 |
DE19745811C2 (de) | 2002-06-13 |
DE59806614D1 (de) | 2003-01-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19953318B4 (de) | Chromplattierte Teile und Chromplattierungsverfahren | |
EP0217126B1 (de) | Galvanische Hartchromschicht | |
EP1114209B1 (de) | Galvanische hartchromschicht | |
WO2000029647A2 (de) | Schichtverbundwerkstoff für gleitelemente und verfahren zu seiner herstellung | |
DE3936498A1 (de) | Verfahren zur herstellung einer gleitschicht fuer gleitlager | |
DE69613323T2 (de) | Gleitwerkstoff und Verfahren zu seiner Herstellung | |
EP0909839B1 (de) | Galvanische Hartchromschicht | |
DE2935537A1 (de) | Titanlegierung und deren verwendung als elektrodensubstratmaterial | |
DE69418060T2 (de) | Metallisches siebmaterial mit strang- oder faserstruktur und verfahren zur dessen herstellung | |
EP1565596B1 (de) | Herstellung strukturierter hartchromschichten | |
DE19542313B4 (de) | Beschichtetes, hitzebeständiges und korrosionsfestes Stahlmaterial | |
DE69917867T2 (de) | Gleitlager | |
EP3241929A1 (de) | Beschichtung von funktionsteilen aus metall | |
DE102007038188B4 (de) | Verschleißfest beschichteter Kolbenring und Verfahren zu dessen Herstellung | |
DE69804267T2 (de) | Schutzbeschichtung für Metallteile mit einem guten Widerstand gegen Korrosion in einer salzhaltigen Atmosphäre und Metallteile mit einer solchen Schutzbeschichtung | |
DE10159890A1 (de) | Vorbehandlungsprozess für das Beschichten von Aluminiumwerkstoffen | |
DE3108202C2 (de) | ||
EP0882145B1 (de) | Verfahren zur herstellung von schichtwerkstoff für gleitlager sowie ein galvanisierbad zur durchführung dieses verfahrens | |
EP2438218B1 (de) | Werkstück mit zwei nickelhaltigen schichten | |
DE102007028215A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines strukturiert beschichteten Gleitelements und danach erhältliches Gleitelement | |
EP1997939B1 (de) | Hydraulikzylinder sowie dessen Herstellungsverfahren | |
DE2608637C3 (de) | Verfahren zum Herstellen von Legierungen | |
DE2100971A1 (de) | Verfahren und Bad zur Erzeugung mikrorissiger Chromschichten | |
DE102007028211A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines mit Silber strukturiert beschichteten Gleitelements und danach erhältliches Gleitelement | |
DE1925483C3 (de) | Verfahren zur Erzeugung einer einen kathodischen und mechanischen Schutz bewirkenden, mehrkomponentigen Oberflächendiffusionsschicht |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): DE ES FR GB IT |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19990914 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: DE ES FR GB IT |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20010402 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE ES FR GB IT |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59806614 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030123 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2184184 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20030325 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030912 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20090914 Year of fee payment: 12 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20101002 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20101002 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 18 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20151019 Year of fee payment: 18 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 19 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20170922 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20171027 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20171016 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20180507 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021211 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20161003 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 59806614 Country of ref document: DE |
|
RIC2 | Information provided on ipc code assigned after grant |
Ipc: F16J 9/26 20060101ALI19990219BHEP Ipc: C25D 15/02 20060101AFI19990219BHEP |